Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Gemeinde Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
45. Jahrgang 26. Januar 2018, Nr. 507
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
Die persönliche Beratung
auf Ihrem Heimweg
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:
www.notfalldienstleimental.ch
Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Kanonengasse 32, 4051 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1715 schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Vier-
telseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze Redaktionsadresse
Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26 der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41 Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01 bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Kleininserate unter “Milchhüslitor”: gratis
Abonnemente Nächste Nummer: DZ 508
Einsendungen für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 02.03.2018
am besten als unformatierter Text Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
per e-mail an: bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 20.02.2018
Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Biel-Bängge
im Februar Hausmitteilung
Frauenchor-Unterhaltungsabend
Liebe Leserin, lieber Leser
Sa, 3.2., 20.00, Schulhaus S. 44
Crosslauf Nachdem der Rutsch ins 2018 schon gut gelungen schien, hatte uns am 3. Januar gleich
Sonntag, 4.2. S. 34 ein zünftiger Sturm ereilt, der flugs allerlei Gartensachen auf Reisen schickte und auch
gleich herausfinden wollte, wie intakt das Wurzelwerk von Bäumen noch war – nicht
Fasnacht 2018 immer, wie die herumliegenden Äste zeigen sollten. Unter dem Namen Burglind fir-
alle Anlässe S. 17-23 mierend, entwickelte der Sturm zwar nicht die gleiche Dynamik wie der legendäre
Treffpunkt Egg-Stübli Vorgänger Lothar, aber doch waren hier und dort Spuren seiner kraftvollen Aktivität zu
sehen. Zum Beispiel lagen scharenweise Verkehrstafeln auf dem Boden, welche die
Mo., 29.1., 12.2. & 26.2,
Umleitungen der Baustelle an der Kirchgasse markierten. Aber was soll‘s, der Verkehr
jeweils 14.30, Schlössli S.26
funktionierte auch ohne sie.
Ein anderer Typus von Sturm scheint sich langsam aber unaufhaltsam an der Gabelung
Aus dem Inhalt Eichgasse/Therwilerstrasse aufzubauen. Mit dem vom Kanton neu eingerichteten Ver-
kehrsregime sind nämlich längst nicht alle zufrieden. Während auf der Therwilerstrasse
nun vorbehaltlos durchgefahren werden kann, gestaltet sich das Einbiegen aus der
Impressum 2 Eichgasse bedeutend schwieriger. Man muss schon sehr weit nach vorne fahren – fast
Hausmitteilung 3 in die Therwilerstrasse hinein – um genügend gut hinter Kurt Stiegelers Staketenzaun
Gemeindenachrichten 4–7 blicken zu können, um zu sehen, ob Autos angebraust kommen. Da wurde wohl zu
Lebendige Vereine – lebendiges Dorf 7 wenig exakt überlegt und geplant! A. Schaub-Keiser schrieb in dieser Sache dem Ge-
Jazzfestival Basel 8 meinderat: „Zur Vermeidung eines vorzeitigen Unfalltodes werde ich in Zukunft für
Neujahrsansprache des die Querverbindung zur Therwilerstrasse den Jakobsweg benutzen. Ich bin mir voll
Gemeindepräsidenten 8a bewusst, dass es sich um eine Staatsstrasse handelt, Sie also nicht direkt zuständig sind.
Jahresbericht des Gemeinderates 9 Eine gewisse Verantwortung tragen Sie aber trotzdem. Ich bitte Sie, sich mit aller Kon-
Reformierte Kirchgemeinde 10–11 sequenz und Bestimmtheit beim Kanton für die Eliminierung dieser durch die Demon-
Trachtengruppe Leimental 11 tage des notwendigen Spiegels entstandenen Todesfalle einzusetzen. Besten Dank.“
Katholische Kirchgemeinde 12-13
Konzerte zu St. Stephan 13 Ihre Dorf-Zytig
Dorfweihnacht 15
Bürgergemeinde, Fasnacht 2018 17&19
Schulfasnacht 18
Ein Trampolin für Biel-Benken
Katharina O.
19
21
„Aus dem Archiv der Dorf-Zytig“
Treffpunkt Jass-Gruppe 21
Kehrusball 23
Nachruf auf Schwester Berthe 24–25
Treffpunkt Egg-Stübli 26
Piano di primo al Primo piano 27
Theater Basel 27
Wandergruppe 29
Suppentag 2018 31
Sekundarschule Oberwil/Biel-Benken 33
Studienchor Leimental 33
Kita Zwergenburg 35
Röné Bringold 35
Aus dem DZ-Archiv 36–37
Spitex 39
Milchhüslitor 39
Kulturtipps 40–41
Umweltschutzkommission 43
Frauenchorabend 44
In den Anfangsjahren der Dorf-Zytig konnten über die Redaktion spezielle Sammel-
ordner gekauft werden, um darin die Exemplare fein säuberlich aufzubewahren. Die
Das Titelbild bisher erschienenen 506 Nummern füllen 54 Ordner. Nun wird die Gemeinde Biel-
hat uns Sylvie Keller eingesandt. Es zeigt Benken am 1. Januar 2022 den 50. Geburtstag feiern können, die damals kurz dar-
auf gegründete Biel-Benkemer Dorf-Zytig erscheint derzeit im 45. Jahrgang. Wir
eisbehangene Bäume und einen strahlend
werden deshalb fortan in loser Folge diesen und jenen Artikel aus dem Archiv holen
blauen Himmel, wie wir ihn in diesem
und erneut präsentieren.
Januar kaum je gesehen haben.
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
wahlen – ein Fehler eingeschlichen - Planungsbericht nach Art. 47 RPV
Kirchgasse 9 (falsche Amtsperioden). Die Projektunterlagen liegen gemäss
4105 Biel-Benken
Die richtigen Amtsperioden sind: § 31 RBG vom
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale)
Fax 061 726 82 80 - Schulrat des Kindergartens und 18. Januar bis 19. Februar 2018
der Primarschule Biel-Benken: bis in der Gemeindeverwaltung öffentlich
gemeinde@biel-benken.ch
www.biel-benken.ch
31. Juli 2020 auf. Sie können während den Schalter-
- Sozialhilfebehörde: bis 31. De- stunden eingesehen werden.
Öffnungszeiten:
zember 2020 Einsprachen sind während der Auflage-
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Das Beschlussprotokoll wurde ent- frist schriftlich und begründet an den
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h sprechend korrigiert und das Rektifikat Gemeinderat, Kirchgasse 9, 4105 Biel-
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge- publiziert. Benken, einzureichen.
schlossen
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Rückblick Neuzuzüger- und Neu- Kantonaler Richtplan Basel-
Vereinbarung möglich.
jahrsapéro vom 7. Januar 2018 Landschaft (KRIP) – Anpassung
Am Sonntag, 7. Januar 2018, traf sich 2017 (Agglomerationsprogramm
die Bevölkerung im Schulhaus Kilch- Basel, 3. Generation) / Mitwir-
Aus dem Gemeinderat bühl zum traditionellen Neujahrs- kung
Apéro der Gemeinde. Zuvor wurden
Mit der Anpassung 2017 des Kantona-
Erwahrungen der Wahlen anläss- rund 30 neuzugezogene Einwohnerin-
len Richtplans Basel-Landschaft wer-
lich der EGV vom 13. Dezember nen und Einwohner begrüsst und über
den insgesamt vier bestehende Ob-
2017 ihren Wohnort informiert.
jektblätter (V 1.2, V 2.1, V 2.2 und V
Anlässlich der Gemeindeversammlung Ein herzliches Dankeschön gilt dem 2.3) samt den entsprechenden Einträ-
vom 13. Dezember 2017 fanden Er- Weinbauverein, der in Zusammenar- gen in der Richtplan-Gesamtkarte und
satzwahlen in die Sozialhilfebehörde beit mit der IG Biel-Benkemer Dorfver- der Richtplankarte Verkehrsinfrastruk-
sowie in den Schulrat des Kindergar- eine für das leibliche Wohl der Gäste tur entsprechend dem Agglomerati-
tens und der Primarschule Biel-Benken gesorgt hat. onsprogramm Basel, 3. Generation,
statt. Gegen die Wahlen ging innerhalb angepasst. Die Unterlagen dazu wer-
der Frist keine Einsprachen ein. den im Sinne der Informationspflicht
und Mitwirkungsrechte (Art. 4 des
Der Gemeinderat hat daher die fol- Öffentliche Auflage von Projek- Bundesgesetzes über die Raumpla-
genden Personen in ihrem Amt bestä- ten und Plänen / Mutation Zo- nung und § 7 des kantonalen Raum-
tigt: nenplan Siedlung planungs- und Baugesetzes) öffentlich
Sozialhilfebehörde Die Gemeindeversammlung vom 13. aufgelegt.
- Monika Hofmann-Schaber Dezember 2017 hat u.a. folgende Mu- Auflagezeit: 14. Dezember 2017 bis
tation beschlossen: 16. März 2018 (während der Bürozei-
Schulrat des Kindergartens und der
Mutation Zonenplan Siedlung: Umzo- ten)
Primarschule
nung Bauernhofzone in verschiedene Auflageort: Amt für Raumplanung,
- Marc Lauener
Bauzonen Kreuzbodenweg 2, 4410 Liestal (Sekre-
Der Gemeinderat gratuliert den Ge- Folgende Planunterlagen und Berichte tariat) und Gemeindeverwaltungen
wählten herzlich zu ihrer Wahl und liegen zur Einsicht öffentlich auf: des Kantons Basel-Landschaft
wünscht ihnen viel Freude und Erfül-
- Mutationsplan zum Zonenplan Internet:
lung in der Ausübung ihres Amtes.
Siedlung „Bauernhofzonen“ Mst. http://www.baselland.ch/aktuelle_ver
1:2‘000 nehml-htm.273436.0.html
- Antrag zur Umzonung der über-
Rektifikat Beschlussprotokoll – Stellungnahmen zur Anpassung 2017
bauten Bauernhofzonen: De-
EGV 4 vom 13. Dezember 2017 tailpläne des Kantonalen Richtplans können bis
Im Beschlussprotokoll der Gemeinde- - Mitwirkungsbericht zum 16. März 2018 schriftlich wie folgt
versammlung vom 13. Dezember 2017 - Bericht Kantonale Vorprüfung vom eingereicht werden:
hat sich bei Traktandum 1 – Ersatz- 16. Oktober 2017 Per Post: Amt für Raumplanung,
Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Kreuzbodenweg 2, 4410 Liestal Fahrzeugen wurden 18 Übertretungen tag, 5 Februar 2018 ab 08.00 Uhr auf
Per Mail: raumplanung@bl.ch registriert. der Gemeindewebsite zum Verkauf
veröffentlicht, damit auch berufstätige
Privatpersonen sind gebeten, ihre Einwohnerinnen und Einwohner die
Stellungnahme direkt ihrer Gemeinde Sirenentest am 7. Februar 2018 Chance haben, eines der beliebten
einzureichen. Theatertickets ergattern zu können.
Am Mittwoch, 7. Februar 2018, findet
Die Tickets werden nach Eingang der
Amt für Raumplanung der jährliche Sirenentest statt. Dabei
Bestellungen vergeben.
wird die Funktionsbereitschaft der
Sirenen für den „Allgemeinen Alarm“ Im Voraus können wir keine Ticket-
und für den „Wasseralarm“ getestet. Reservationen entgegen nehmen. Die
Zivilstandswesen Gehörlose Bewohnerinnen und Be- Tickets müssen zudem innert 2 Tagen
wohner werden im Kanton Basel- ab Zuschlag am Schalter abgeholt und
Geburt Landschaft via SMS auf die Alarmaus- bezahlt werden (Terminvereinbarun-
lösung aufmerksam gemacht. Es sind gen ausserhalb der Schalteröffnungs-
7. Dezember 2017 keine Verhaltens- und Schutzmass- zeiten sind bei Bedarf möglich).
Matilda Kirch, Tochter der Kristina nahmen zu ergreifen. Folgende Karten stehen den Einwoh-
Kirch und des Gerd Kirch. Um 13.30 Uhr wird in der ganzen nerinnen und Einwohnern von Biel-
Schweiz das Zeichen „Allgemeiner Benken im Februar 2018 zur Verfü-
15. Dezember 2017 Alarm“, ein regelmässig auf- und ab- gung:
steigender Heulton von einer Minute v Montag, 12. Februar 2018
Mimi Marie Olah, Tochter der Anita
Dauer, ausgelöst. Nach einer Pause
Olah und des Philipp Olah. Die Dreigroschenoper, Schauspiel von
von drei bis fünf Minuten erfolgt eine
Wiederholung des Alarms. Bertolt Brecht mit Musik von Kurt
Weill, Grosse Bühne, Beginn 19.30 Uhr
Todesfall Gehörlose werden zeitgleich mit einer – 6 Tickets
SMS über den Sirenenalarm infor-
14. Januar 2018 miert, dafür muss im Vorfeld einmalig
die entsprechende Telefonnummer Ausbildungsbeiträge (Stipendien
Jean Robert Schnell-Lickteig, geb. angegeben werden. Beim Amt für
1923, wohnhaft gewesen am Giss- und Ausbildungsdarlehen)
Militär und Bevölkerungsschutz kön-
hübelweg 7, Biel-Benken. Der Kanton Basel-Landschaft gewährt
nen Betroffene die Registrierung der
nach dem Grundsatz der Subsidiarität
eigenen Nummer jederzeit beantra-
Ausbildungsbeiträge. Dies heisst, nur
gen.
wenn die Kosten weder durch Angehö-
Baugesuche Weitere Hinweise und Verhaltensre- rige noch auf andere Weise aufge-
geln finden Sie im Internet unter bracht werden können, gibt es Ausbil-
Gesuchsteller: Daniela und Lukas Pfis- www.sirenentest.ch dungsbeiträge. Diese gibt es nach ab-
ter, Neuweilerstrasse 39, 4105 Biel- geschlossener obligatorischer Schulzeit
Für Rückfragen: Martin Halbeisen, Amt
Benken. und unter der Voraussetzung der An-
für Militär und Bevölkerungsschutz,
Projekt: Einfamilienhaus mit Doppelga- erkennung der Ausbildungsstätte für
061 552 71 21.
rage / Whirlpool, Parz. 2520, Neu- folgende Ausbildungsrichtungen:
ackerweg.
Projektverfasserin: Ecovivo GmbH, • Berufslehren und Anlehren;
Christoph Merian-Ring 11, 4153 Rein-
Es hett solang s’hett • Fachhochschulen;
ach. • Fachschulen;
• Höhere Fachschulen;
• Maturitätsschulen;
• Schulen für Allgemeinbildung;
Diverses • Universitäten;
• Vollzeitberufsschulen.
Geschwindigkeitskontrollen Die Gemeinde Biel-Benken unterstützt Folgende Kategorien von Personen
Die Polizei Basel-Landschaft hat im das Theater Basel mit einem jährlichen können sich um Ausbildungsbeiträge
Dezember 2017 in Biel-Benken folgen- Betrag. Im Gegenwert erhalten wir bewerben, sofern sie im Kanton Basel-
de Geschwindigkeitskontrolle durchge- Eintrittskarten, welche wir für einen Landschaft stipendienrechtlichen
führt: symbolischen Beitrag von Fr. 10.00 pro Wohnsitz haben:
Ticket an die Einwohnerinnen und
Am 14. Dezember 2017 zwischen • Personen mit Schweizer Bürger-
Einwohnern von Biel-Benken abgeben.
15:57 Uhr und 18:11 Uhr an der Ther- recht einschliesslich Ausland-
wilerstrasse. Von 19 gemessenen Die nächsten Tickets werden am Mon- schweizer und Ausland-
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
schweizerinnen mit Baselbieter erkannte Flüchtlinge eine Kopie des sie oder bisherige Bewerber und Be-
Bürgerrecht; betreffenden Asylentscheids mit An- werberinnen, die in einem Vorjahr
• Personen ohne Schweizer Bürger- gaben über die Kantonszuweisung. ihre Lehre begonnen haben.
recht mit einer kantonalen Nieder- Bezieht sich das Erstgesuch auf eine 5. Auf den 28.02.2019 haben Gesuche
lassung (Ausweis C) oder einer Zweitausbildung, also eine Ausbildung für das Lehrjahr 2018/19 einzu-
Aufenthaltsbewilligung (Ausweis in einer anderen als der angestamm- reichen:
B) mit seit fünf Jahren legalem Sta- ten Berufsrichtung, so ist dies zudem
tus in der Schweiz. der Kommission für Ausbildungsbei- Berufslernende, die ihre Lehre im
träge gegenüber schriftlich und belegt Sommer 2018 antreten werden.
Besondere Bestimmungen gelten für
anerkannte Flüchtlinge und EU- zu begründen. Bei den angegebenen Daten handelt es
Bürgerinnen und -Bürger (für Details sich um Endtermine für die Abgabe
verweisen wir Sie auf unsere Webseite Eingabefristen des Formulars bei der Wohnsitzge-
oder unsere Telefonnummer 061 552 meinde der Eltern beziehungsweise
Gestützt auf § 16 Absatz 2 des Geset- des massgeblichen Elternteils; wir
79 99). zes über Ausbildungsbeiträge werden empfehlen dringend eine frühzeitige
für die Einreichung der Gesuche fol- Einreichung, da auf verspätete Anmel-
Bewerbung / Formulare gende Termine festgesetzt, wobei der dungen nicht eingetreten werden
Gesuche um Ausrichtung von Ausbil- Zeitpunkt der Einreichung bei der kann.
dungsbeiträgen sind auf einem beson- Wohnsitzgemeinde der Eltern massge-
deren Formular, das bei der Abteilung blich ist:
Ausbildungsbeiträge, Rosenstrasse 25, 1. Auf den 30.04.2018 haben Gesuche Bisherige Bezüger und Bezügerinnen
4410 Liestal (Telefon: 061 552 79 99), einzureichen: von Ausbildungsbeiträgen
bezogen werden kann, vollständig Wer im vorangehenden Ausbildungs-
Schüler, Schülerinnen und Studie-
ausgefüllt innerhalb der vorgeschrie- jahr Stipendien oder Darlehen bezogen
rende, die ihre Ausbildung in den
benen Frist (siehe Endtermine weiter hat, erhält das Formular zur Erneue-
Monaten Januar, Februar, März
unten) der Steuerbehörde bei der rung des Antrags im kommenden
oder April 2018 beginnen, oder
Wohnsitzgemeinde der Eltern des März/April zugestellt, sofern die unun-
bisherige Bewerber und Bewerbe-
Bewerbers oder der Bewerberin einzu- terbrochene Ausbildung noch mindes-
rinnen, die in einem Vorjahr in die-
reichen. Von dieser wird sie nach Kon- tens ein Jahr andauert. Nichtzustellung
sen Monaten mit ihrer Ausbildung
trolle der Angaben auf der ersten Seite enthebt nicht von der Einhaltung der
begonnen haben.
und Eintrag der elterlichen Steuerfak- vorstehend ausgeführten Eingabeter-
toren auf der letzten Seite direkt an 2. Auf den 31.08.2018 haben Gesuche mine.
die erwähnte Adresse weiter geleitet. einzureichen:
Beilagen Schüler, Schülerinnen und Studie-
rende, die ihre Ausbildung in den Auskünfte und weitere Informationen
Wer sich zum ersten Mal um Ausbil-
Monaten Mai, Juni, Juli oder August Für nähere Informationen wenden Sie
dungsbeiträge bewirbt, hat dem An-
2018 beginnen, oder bisherige Be- sich bitte an die Abteilung Ausbil-
meldeformular das Zeugnis der zuletzt
werber und Bewerberinnen, die in dungsbeiträge (Telefon: 061 552 79
besuchten Schule oder das zuletzt
einem Vorjahr in diesen Monaten 99), Rosenstrasse 25, 4410 Liestal.
erworbene Abschlusszertifikat oder
mit ihrer Ausbildung begonnen ha- Weitere aktuelle Hinweise zu Stipendi-
Diplom beizulegen. Besteht ein Lehr-
ben. en und Ausbildungsdarlehen finden Sie
oder Ausbildungsvertrag, so ist davon
ebenfalls eine Kopie mit einzureichen. 3. Auf den 31.10.2018 haben Gesuche im Internet unter: www.afbb.bl.ch, die
Zwingend ist auf dem Anmeldeformu- einzureichen: Mailadresse lautet: stipendien@bl.ch.
lar die seit 2009 gültige, 13-stellige Schüler, Schülerinnen und Studie-
Sozialversicherungsnummer („neue rende, die ihre Ausbildung in den
AHV-Nummer“) anzugeben. Monaten September, Oktober, No- Aktuelles aus der Steuerverwal-
Sind die Eltern der sich bewerbenden vember oder Dezember 2018 be- tung
Person gerichtlich getrennt oder ge- ginnen, oder bisherige Bewerber
schieden, so muss ein Auszug aus dem Versand der Steuererklärungsformu-
und Bewerberinnen, die in einem lare 2017
entsprechenden Urteil mit Angaben Vorjahr in diesen Monaten mit ih-
über eine allfällige Kindszusprechung rer Ausbildung begonnen haben. Anfang Februar 2018 erhalten die
sowie über die gerichtlich bestätigten Steuerpflichtigen wie gewohnt ihre
Kinderalimente beigelegt werden. 4. Auf den 28.02.2018 haben Gesuche Steuererklärungsformulare 2017. Die
Personen ohne Schweizer Bürgerrecht für das Lehrjahr 2017/18 einzu- vollständig ausgefüllte Steuererklärung
müssen eine Kopie der Niederlas- reichen: ist mit den Beilagen bis am 31. März
sungsbewilligung beziehungsweise der Berufslernende, die ihre Lehre im 2018 (Unselbständigerwerbende und
Aufenthaltsbewilligung beifügen, an- Sommer 2017 angetreten haben, Nichterwerbstätige) bzw. bis am 30.
Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Juni 2018 (Selbständigerwerbende) bei Für das Ausfüllen der Steuererklärung Aufhebung der Lohnmeldepflicht für
der zuständigen Veranlagungsbehörde 2017 steht das Programm «EasyTax Arbeitgebende
einzureichen. 2017» ab Anfang Februar 2018 zum Mit der Änderung des Steuergesetzes
Fristerstreckung online beantragen Herunterladen bereit. per 1. Januar 2017 wurde die Lohn-
Es wird automatisch eine stillschwei- CD meldepflicht für Arbeitgebende aufge-
gende Frist von 2 Monaten über die hoben. Wir möchten deshalb noch-
Die meisten Steuerpflichtigen nutzen
auf der Steuererklärung aufgedruckte mals darauf hinweisen, dass Arbeitge-
die Möglichkeit, das Easy-Tax-
Ersteinreichungsfrist gewährt. Davon bende der Steuerverwaltung keine
Programm von der Web-site herunter-
ausgenommen sind einzig unterjährige Lohnausweise ihrer Mitarbeitenden
zuladen. Deshalb hat die Nachfrage
Steuererklärungen (Wegzug, Todes- mehr zuzustellen haben.
nach CDs in den letzten Jahren stark
fall). Eine darüber hinausgehende Frist abgenommen. Aufgrund des geringen
kann einfach und bequem unter Bedarfs stellt die Steuerverwaltung die Besteuerung von Vereinen (juristische
www.steuern.bl.ch, Link «Fristerstre- CDs neu selbst her. Die CD kann per Personen mit ideeller Zwecksetzung)
ckung für Privatperson», online bean- Post bei folgender Adresse bestellt www.steuern.bl.ch, Link «Ich habe
tragt werden. werden: Fragen als Juristische Person / Merk-
Versand Liegenschaftsblatt Steuerverwaltung Kanton Basel- blätter JP»
Das Liegenschaftsblatt «Angaben für Landschaft Vereine, die ideelle Zwecke verfolgen
die Steuerklärung – Liegenschaftswer- EasyTax (Support) und deren steuerbarer Reingewinn
te im Kanton Basel-Landschaft) wird Rheinstrasse 33 20‘000 Franken oder deren steuerba-
auch für das Steuerjahr 2017 ver- 4410 Liestal res Eigenkapital 75‘000 übersteigen,
schickt. haben eine Steuererklärung auszufül-
len und abzugeben. Die Details können
Steuererklärung einfach und bequem Bitte legen Sie ein an sich selbst adres- dem neuen Merkblatt für juristische
mit EasyTax am PC ausfüllen siertes und frankiertes Rückkuvert bei! Personen mit ideellen Zwecken ent-
Download Die bestellten CDs werden ab Anfang nommen werden, welches über den
www.easytax.bl.ch, Link «Down- März 2018 der Post zum Versand obenstehenden Link heruntergeladen
loads/Support» übergeben. werden kann.
Lebendiges Vereinsleben – lebendiges Dorf
Am 3. Februar findet im Kilchbühl-Schulhaus der
nächste Vereinsabend statt. Der Frauenchor lädt unter
dem Titel „Der Frauenchor auf einer traumhaften
Kreuzfahrt“ zu einem gemütlichen Abend ein, an dem
man sich bei Chorgesang und Speis und Trank bes-
tens unterhalten kann (siehe Inserat auf der letzten
Seite). Die Tradition der Vereinsabende wird in unse-
rem Dorf nach wie vor und mit viel Traditionsbe-
wusstsein gepflegt. Die Abende versprühen Charme
und Geselligkeit und ermöglichen Kontakte, die das
Dorfleben erst zu dem machen, was es sein sollte.
Das Weiterbestehen der Dorfvereine ist nicht zuletzt
auch dank dem Support der Gemeinde Biel-Benken
möglich, welche die Räume und Hallen – im Bild das
Schlössli – den Vereinen unentgeltlich zur Benutzung
überlässt. Das ist in der heutigen Zeit, wo vieles nur
noch als Kostenfaktor betrachtet und möglichst im
Sinne des sogenannten Benutzerprinzips verrechnet
wird, nicht selbstverständlich. „No Billag“ lässt grüs-
sen…
Anders als unsere Gemeinde ist zum Beispiel der
Kanton Basel-Landschaft längst dazu übergegangen,
für die Frequentierung ihrer Räume von den Vereinen
nicht unbedingt günstige Mieten zu verlangen, was
gewiss nicht als konstruktiver Beitrag zur Förderung
des Gemeinwohls angesehen werden kann.
Urs Berger
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
Jazzfestival Basel
Die Organisatoren rund um Urs Blinden-
bacher beleben das diesjährige Jazzfesti-
val mit einer Vielzahl interessanter Kon-
zerte. Natürlich sticht vor allem der Auf-
tritt von Bobby McFerrin am 1. Mai im
Musical Theater Basel hervor. Wer je
schon in den Genuss eines seiner Konzer-
te kommen durfte, wird sich den Termin
dick in der Agenda anstreichen. Da sind
stimmungsvolle Gänsehautmomente ga-
rantiert.
Viel erwarten darf man auch von der
jungen Schweizer Musikerin Viviane
Chassot, die auf dem Akkordeon unter
anderem Anleihen aus der Klassik holt,
„Ich will die Musik befreien, ihr ein
neues Gesicht geben“, sagt sie. Viviane
Chassot wird am 23. April in der Abfüll-
halle der Ziegelhof-Brauerei in Liestal
auftreten – wie man hört, handelt es sich
um einen absolut stimmigen Ort.
Eine weitere Spezialität ist gewiss das
Projekt Ladysmith Black Mambazo, das
am 8. Mai afrikanische Sounds und feu-
rige Rhythmen in die Martinskirche zau-
bern wird.
Eröffnet wird das diesjährige Jazzfestival
am 12. April mit einem Konzert unter
dem Motto „Orient meets Okzident“ von
Anouar Brahem und seiner Band, zu
Ende geht es am 16. Mai mit Chico
Freeman und Heiri Känzig.
Urs Blindenbacher organisiert nun schon
seit 43 Jahren Jazzkonzerte in Basel, dies
mit stetig zunehmendem Erfolg. Für das
diesjährige Jazzfestival erwartet er bei
einem Gesamtbudget von knapp einer
Million Franken über 10‘000 Gäste!
Urs Berger
Vorverkauf ab sofort:
www.starticket.ch
ww.offbeat-concert.ch
Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 8a
Neujahrsansprache von Gemeindepräsident Peter Burch
strittene Vorhaben zu bodigen. es, das konkrete Ausführungsprojekt
Nach diesem kurzen Abstecher in die zu erstellen und anschliessend sollten
Natur und die kantonale Politik möch- vom Landrat via Budget die entspre-
te ich mit Ihnen kurz das vergangene chenden finanziellen Mittel gespro-
Geschehen auf der kommunalen Ebe- chen werden.
ne Revue passieren lassen. Nachtrag zum Hochwasserschutz in
An den Gemeindeversammlungen Biel-Benken
wurde der QP „Mitenand“ angenom- Schon 1938 haben 41 Biel-Benkemer
men. Wir beschlossen eine Bürgschaft und 43 Oberwiler eine Bittschrift an
für die Genossenschaft Alterswohnun- den Landrat gemacht. Inhalt: In den
gen Chreemer-Kari einzugehen, um letzten 10 Jahren habe es 5 grosse
dieser Organisation so zu günstigem Wasserkatastrophen gegeben. Das
Geld zu verhelfen. Ausserdem be- Land am Birsig zwischen Biel-Benken
schlossen wir, den Friedhof neu zu und Oberwil trage schon den Spott-
gestalten und ein Verbindungsdach nahmen „Mississippigebiet“. Man
zwischen den Schulhäusern zu bauen. habe nun den doppelten Schaden:
Und an der Dezember-Gemeinde- Einmal den Hochwasserschaden und
versammlung stimmten wir einer Mu- dann noch die Minderung des Land-
tation im Zonenplan Siedlung zu, mit wertes. Als Lösung regten die Landwir-
der wir diverse Parzellen aus der Bau- te eine grosszügige Korrektur des Was-
ernhofzone in andere Zonen transfe- serlaufes an.
Liebe Biel-Benkemerinnen und Biel-
Benkemer rierten. Die Zustimmung zu diesem Wir sehen also, gewisse Themen blei-
Beschluss durch den Regierungsrat ben fast zeitlos aktuell. Wer mit der
Das Jahr 2017 war für die meisten
steht noch aus. Natur arbeitet, der wird immer wieder
unserer Landwirte hart, sahen sie sich
Neben diesen Erfolgen gab es auch von ihr herausgefordert oder einge-
doch mit massivsten Frostschäden an
einen "Ausrutscher". Beim Projekt E- holt.
den Reben und Fruchtbäumen kon-
frontiert. Die Arbeiten in den Reben Car-Sharing mit mehreren Standplät- 2018 wird politisch sicher ein span-
und an den Bäumen mussten trotzdem zen wollten der Gemeinderat und die nendes Jahr, auch ohne grosse Wah-
verrichtet werden, und beim Ertrag Umweltschutzkommission offensicht- len. Im März stimmen wir über die
gab es nicht viel zu holen. Es war ein lich zu viel, oder dieses zu früh. Die Billag-Gebühren ab. Noch vor wenigen
Jahr zum Vergessen. Zum Vergessen Stimmberechtigten lehnten die Vorla- Jahren wäre dies eine Ungeheuerlich-
war (zumindest aus meiner Sicht) auch ge ab, und so haben wir dank der keit gewesen. Das Schweizerische
das Ergebnis der Margarethenstich- Grosszügigkeit der EBM nun lediglich Fernsehen war wie die Swissair und
Abstimmung. Obwohl sich die Ge- einen Standort in unserer Gemeinde, das Militär eine „Heilige Kuh“. Ich ver-
meinderäte aller Leimentaler Gemein- an dem man ein Elektro-Auto mieten stehe da die Welt nicht mehr ganz,
den, mit einer Ausnahme, für dieses kann (Sharoo). Die UKO analysiert aber wenn die Retter der Schweiz vor dem
zukunftsweisende Projekt ausgespro- die Nutzung des Elektroautos bei der EWR und der EU hier unsere SRG op-
chen hatten, wurde es mit einem kla- Gemeindeverwaltung und bleibt am fern wollen und sich einbilden, das
ren Nein abgelehnt. Es war uns offen- Thema dran. schade der neutralen politischen Mei-
sichtlich nicht gelungen, die Bevölke- Kein Geschäft an einer GV im 2017 war nungsbildung nicht. Da kann ich nur
rung zu überzeugen, dass die Zukunft das Hochwasser. Trotzdem können wir mit Erich Limpach (1899-1965 Dichter
dem leistungsfähigen, optimierten Erfreuliches vermelden. Der Kanton und Schriftsteller) sagen: „Jeder hat
öffentlichen Verkehr gehört. Wir konn- hat die Hochwasserproblematik im seine Sicht, aber nicht jeder sieht et-
ten den Mehrwert des Projektes, das Leimental aufgenommen und in drei was.“
das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis Teile aufgesplittet. In die Teile Hoch- Ebenfalls im März entscheiden wir
aller Agglomerationsprogramme auf- wasserschutz Biel-Benken, Hochwas- über das „Stimmrecht 16“ und
wies, nur ungenügend aufzeigen. Die serschutz Therwil und Hochwasser- „Stimmrecht für Niedergelassene“ ab.
Gegner brachten Alternativen zum schutz Oberwil. Der Hochwasserschutz Das sind interessante Fragestellungen,
Margarethenstich ins Spiel, von denen Biel-Benken ist planerisch schon am die einem Entscheid zugeführt wer-
man nun nichts mehr hört, und das weitesten fortgeschritten und kann den. Grundsätzlich stört es mich, wenn
immer stichhaltige Argument der „un- daher am schnellsten umgesetzt wer- man Auslandschweizern für teures
nötigen“ Kosten reichte leider aus, den. Nächste Schritte sind die Ver- Geld Abstimmungsunterlagen ins Aus-
dieses noch im Landrat völlig unbe- nehmlassung zum Vorprojekt, dann gilt land nachsendet, selbst wenn diese
8b Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507 Auslandschweizer schon Jahrzehnte ben kommt es auch in Zukunft immer Vorstellung vom Besten für das Kind nicht mehr in der Schweiz leben und wieder zu Verschiebungen zwischen haben. Indem wir uns auf eine Vision Steuern zahlen. Auf der anderen Seite Kanton und Gemeinden. Diese Ver- einigen, können wir unsere Differenz- zahlen Ausländer als Niedergelassene schiebungen müssen gemanagt und verträglichkeit unter Beweis stellen. manchmal jahrelang hohe Steuern bei finanziell abgegolten werden. Dazu Ich weiss, mit diesen Worten zum uns und haben bei der Verwendung braucht es eine verlässliche Partner- neuen Jahr mute ich einigen Leserin- der Steuergelder nichts zu melden. Das schaft. Ich hoffe fest, dass Biel-Benken nen und Lesern viel zu. Ich mache zu stimmt für mich so nicht und ich bin bei diesem Entscheid dem Gemeinde- anstehenden und vergangenen Ab- überzeugt, da wird es über kurz oder anliegen den Vorzug gibt. stimmungen klare politische Aussagen lang eine Änderung geben. Liebe Biel-Benkemerinnen und Biel- und beschränke mich nicht auf nichts- Zum Thema Stimmrecht und der Ent- Benkemer. Im 2018 wollen wir den sagende Floskeln. Bitte betrachten Sie wicklung des Stimmrechts möchte ich Sportplatz bauen. Das Bauvorhaben das nicht als unnötige Provokation, noch Folgendes beifügen: Ich habe vor der Genossenschaft Chreemer-Kari mit sondern als Einübung der Kultur der Tagen im Internet-Archiv von Obwal- den Alterswohnungen an zentralster Differenzverträglichkeit. Als Inner- den gelesen, wie man noch zu Beginn Lage sollte in die Gänge kommen, das schweizer bin ich es halt gewohnt, „mit des neunzehnten Jahrhunderts sein Verbindungsdach zwischen den Schul- offenem Visier zu kämpfen“. Das ha- Stimm- und Wahlrecht verlieren konn- häusern sollte umgesetzt werden und ben wir so im Blut und das wurde bei te. Alkoholismus und Konkurs reichten so weiter. Daneben wollen wir auch uns an den Landsgemeinden jahrelang aus, um für Jahre seine bürgerlichen den Prozess zur Erarbeitung eines eingeübt. Dort haben wir Differenzen- Rechte zu verlieren. Solche Richtsprü- kommunalen Richtplanes in Angriff verträglichkeit gelebt, ohne zu wissen, che wurden damals im Amtsblatt ver- nehmen. Da geht es weniger direkt dass es dafür ein Wort gibt. öffentlicht und jedermann wusste ums Bauen. Da geht es um das Zu- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit dann über diese Personen Bescheid. kunftsbild unserer Gemeinde, auf das und für Ihr Kommen und nochmals „äs Den Wirten war es verboten, diesen wir uns einigen müssen. Ein äusserst giods niiws Jaar“. Personen Alkohol zu verkaufen oder spannendes und für die Zukunft unse- auszuschenken. Frauen wurden im rer Gemeinde prägendes Projekt. Peter Burch, Gemeindepräsident Amtsblatt auch erwähnt. Denen konn- Am Jahresübergang starben in Basel te man damals aber das Stimmrecht der bekannte Philosoph Hans Saner nicht entziehen und so wurde ihnen und im Zolli die Elefantendame Mala- lediglich der Wirtshausbesuch und der jka. Beide erhielten in den Zeitungen Alkoholkauf untersagt. Bei ihnen wur- fast gleich viel Raum! Die gewichtige de meist neben Alkoholismus zusätz- Elefantendame und der bekannte Phi- Anmerkung der Redaktion. Durch ein lich noch die liederliche Führung des losoph, der bis vor wenigen Jahren Versehen wurde dieser Text in der Haushaltes angekreidet. Wenn diese gerne zu aktuellen Themen seine tief- Januarnummer nicht abgedruckt und Personen dann ihre Gemeinde und gründigen Kommentare abgab. Man findet sich daher nur in der Online- den Kanton verliessen, sparte man hat Hans Saner immer gut verstanden. Ausgabe. Wir werden das Versäumte Sozialkosten. Weniger weil er laut sprach, mehr weil jedoch in der Februarnummer nachho- So war es früher. Aber die demokrati- er verständlich formulierte. Für sehr len. schen Rechte haben sich weiter wei- bedenkenswert halte ich seine Ab- terentwickelt, und vielleicht kommt handlung über „die Toleranz und die schon bald das Stimmrecht mit 16. Differenzverträglichkeit“. Toleranz ist Und vielleicht können dann die nie- in der Regel negativ behaftet. Sie steht dergelassenen Ausländer nicht nur immer nur für das herablassende Dul- mitzahlen, sondern auch mitbestim- den von etwas anderem, das man men. Wir haben es in der Hand. eigentlich gar nicht will. Die Beziehung Auf kantonaler Ebene mit einem stark ist asymmetrisch, der Mächtigere dul- kommunalen Bezug wartet die Fair- det das Verhalten des Minderen. Un- ness-Initiative auf die Abstimmung. ser Ziel aber muss es sein, das Andere Hier geht es um vom Regierungsrat als Bereicherung des Eigenen will- versprochene Kompensationszahlun- kommen zu heissen, mithin die Diffe- gen wegen Entlastungen bei der Er- renz der eigenen Meinung zu derjeni- gänzungsleistung. Wir Gemeinden sind gen der Anderen anzuerkennen. Diese nicht bereit, dem Kanton diese 30 Mio. Differenzverträglichkeit werden wir zu schenken. Es geht bei diesem Ent- brauchen, wenn wir den kommunalen scheid um Treu und Glauben in der Richtplan erarbeiten. Denn das Zu- Politik, um Fairness und Verlässlich- kunftsbild unseres Dorfes hat viele keit. Bei der Finanzierung von Aufga- Mütter und Väter, die alle ihre eigene
Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Jahresbericht des Gemeinderates
dings die Regierung noch ihre Zustim- muss.
mung geben, der Ausgang ist völlig Auch das Räbefescht, das zum zweiten
offen. Dieses Geschäft hat den Ge- Mal stattfand, erfreute sich wieder
meinderat und die Verwaltung das grosser Beliebtheit und bestem Wet-
ganze Jahr über sehr intensiv beschäf- ter, so dass die Einwohnerinnen und
tigt. Umso erfreulicher ist es, dass es Einwohner zahlreich in die Reben
per Ende Jahr zumindest gemeinde- strömten. Daneben gab es zwei Jubilä-
intern abgeschlossen werden konnte. en zu feiern: Die Dorf-Zytig konnte die
Ebenfalls erledigt werden konnten die sagenhafte 500. Ausgabe veröffentli-
Einsprachen gegen den Sportplatz, so chen, und der Choeur Ouvert feierte
dass dieser im 2018 endlich gebaut sein 10-jähriges Bestehen. Beide An-
werden kann. lässe mussten natürlich gebührend
Neu für Biel-Benken war der Umstand, gefeiert werden, was für die Biel-
dass es viele Ersatzwahlen für Behör- Benkemerinnen und die Biel-
den und Kommissionen gab. Offenbar Benkemer aber keine grosse Heraus-
Das Jahr 2017 war demokratiepolitisch ist es nicht mehr so einfach, Interes- forderung darstellte.
ein absolutes Ausnahmejahr. Zum sierte zu finden, und nimmt die Ver- Dieser kurze Abriss bildet nur einen
ersten Mal nach acht Jahren fanden weildauer in einem Amt im Durch- kleinen Ausschnitt aller Ereignisse und
alle vier geplanten Gemeindever- schnitt deutlich ab. Es bleibt zu hoffen, Veranstaltungen des vergangenen
sammlungen statt. Eine dieser Ge- dass das eine Baisse war, die Talsohle Jahres. Er zeigt aber exemplarisch die
meindeversammlungen wurde zudem durchschritten ist und inskünftig wie- Lebendigkeit von Biel-Benken und das
als eine Art „Landsgmeini“ im Freien der etwas mehr Beständigkeit Platz Engagement, das seine Einwohnerin-
durchgeführt. Petrus schien den Biel- greift. nen und Einwohner für ihr Dorf brin-
Benkemerinnen und Biel-Benkemern Auch in gesellschaftlicher Hinsicht bot gen. Als Gemeinderat darf man da zu
wohlgesonnen, gestand er diesem das Jahr 2017 viele Highlights. Gleich Recht stolz sein und sich auf die weite-
Anlass doch einen wunderbaren Som- zu Beginn zog das House of Wine viele re Arbeit im Dienste der Bevölkerung
merabend zu. Die IG Dorfvereine sorg- Interessierte an den Neujahrsapéro. freuen.
te für das leibliche Wohl der Anwe- Der Schreibwettbewerb Landlesen Der Gemeinderat dankt allen Mitarbei-
senden, welche noch lange nach bewegte nicht nur die Biel- tenden der Gemeindeverwaltung und
Schluss der Versammlung gemütlich Benkemerinnen und Biel-Benkemer allen Menschen, die ihn im vergange-
beisammen sassen. Eine rundum tolle über mehrere Wochen bzw. Monate, nen Jahr unterstützt haben, und mit
Erfahrung, die mit hoffentlich wieder- sondern die ganze Region wurde in denen er zum Wohle der Bevölkerung
um tatkräftiger Unterstützung von seinen Bann gezogen. Er fand seinen zusammenarbeiten durfte. Er freut
Petrus unbedingt wiederholt werden verdienten Abschluss in einer tollen sich auf die kommenden Herausforde-
muss. Preisverleihung mit der Lesung von rungen und wünscht Ihnen alles Gute
Die vielen Gemeindeversammlungen Ausschnitten aus den gekrönten Wer- zum neuen Jahr.
brachten natürlich auch viele Ent- ken. Ein rundum gelungener Anlass, Für den Gemeinderat,
scheide hervor. Zum einen musste der der unbedingt wiederholt werden Gemeindepräsident Peter Burch
Gemeinderat feststellen, dass die Zeit
für vier Elektrofahrzeuge vielleicht
noch zu früh war, auch wenn die Fahr-
zeuge zu einem sehr günstigen Preis zu
haben gewesen wären. So bleibt es
vorerst bei einem Fahrzeug, das sich
aber zwischenzeitlich grosser Beliebt-
heit erfreut. Die Gemeinde konnte im
Weiteren der Wohngenossenschaft
Chreemer Kari mit einer Bürgschaft
den Weg zu günstigem Geld ebnen,
und sie beschloss ein weit zurücklie-
gendes Versprechen einzulösen, näm-
lich das Verbindungsdach zwischen
den beiden Schulhäusern. Auch für die
Um- bzw. teilweise Neugestaltung des
Friedhofs haben die Biel-Benke-
merinnen und Biel-Benkemer einen
Kredit gesprochen. Und schliesslich
stimmte die Gemeindeversammlung
der Umzonung einiger Bauernhofzo-
nen in Bauzonen zu. Dazu muss aller-10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
Reformierte Kirchgemeinde
darf man ebenfalls gespannt sein: Lassen
Jugendseelsorge wir uns überraschen, was uns da die
Jeden Donnerstag ab 18 Uhr im Orgel pfeift! Me gseht sich! M. Schwitter
Pfarrhaus Jugendleiter M. Schwitter
(ausser in den Ferien)
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Gesprächskreis Frauen 50+, Pfarrhaus
Mittwoch, 14. Februar, 9.30 - 11 Uhr
Kirchenpflege Frau Barbara Tontsch-Gilgen
Herr Andreas Hartmann, Präsident 078 819 40 46
Tel. 061 421 74 95 barbara.tontsch@gmail.com
andreas-hartmann2@bluewin.ch
Sunntigschuel im Pfarrhaus
Pfarramt Stellvertretung
Am 25. Februar treffen wir uns parallel
Pfarrer Markus Wagner
zum Gottesdienst im Pfarrhaus zur
079 482 80 41 „Sunntigschuel“. Eingeladen sind alle
markuswagner@bluewin.ch Kinder, die Freude an einer spannenden
Geschichte und deren Vertiefung durch Unterstützung für Schwerhörige
Sekretariat Di – Do 8.30 – 11.30 Uhr eine Bastelarbeit, ein Spiel oder Singen Wir möchten Sie in Kenntnis setzen, dass
Milvia Romano, Tel. 061 723 81 40 von Liedern haben. Kommt doch vorbei. in unserer Kirche in Biel-Benken eine
sekretariat@ref-bb.ch Man muss sich nicht anmelden. Kontakt- Ringleitung zur Verfügung steht. Für
person ist Evelyne Standke, Tel 061 731 schwerhörigen Menschen ist es daher
Begegnungszentrum Vermietung 14 15 möglich, über das Hörgerät und die Au-
077 463 58 01 dioanlage, die Worte des Pfarrers besser
zu hören. Die Benützer müssen nur Ihren
GOTTESDIENSTE Audioberater bitten, die T-Schlaufe im
Hörgerät zu aktivieren.
Sonntag, 4. Februar, 10 Uhr
Pfarrer Markus Wagner
Kollekte Oekum. Institut Bossey
Sonntag, 11. Februar, 10 Uhr
Pfarrerin Corinna Kellenberger
Kollekte Insieme Baselland
Sonntag, 18. Februar, 10 Uhr
Fasnachtsgottesdienst mit M. Schwitter „Fasnacht und Kirche“ NEIN!!!
Pfarrer Markus Wagner „Aber Kirche und Fasnacht“ JA!!!
Kollekte Mission 21 Nordost Nigeria Fasnachtsgottesdienst, 18. Hornig
2018, 10.00 Uhr, Kirche Biel-Benken
Sonntag, 25. Februar, 10 Uhr Am Sonntag, 18. Februar werden am
Pfarrer Markus Wagner Abend in der Regio Basiliensis die Fas-
Sonntagsschule im Pfarrhaus nachtsfeuer entzündet und 'Reedli
Herzliche Einladung zum Installa-
Kollekte Frauenhaus Basel gschiggt'. D 'Lieschtlemer' ziehen ihre
tions-Gottesdienst von Pfarrer Nico
archaisch anmutenden 'Füürwääge'
Rubeli
durchs Städtchen. Gleichzeitig fiebern
WEITERE ANLÄSSE die Städter den 'scheenschte 3 Dääg' Am Sonntag, 18.03.2018 um 10.00 Uhr
entgegen. Grund genug, schon am Sonn- in der Dorfkirche Biel-Benken.
Ökumenisches Morgengebet tagmorgen etwas Fasnachtsluft in die Die Amtseinsetzung erfolgt durch die
Jeden Montag um 8.15 Uhr, Kirche Kirchengemäuer Biel-Benkens wehen zu Dekanin Pfarrerin Elke Hofheinz. Musi-
lassen. So lädt die Kirche, Pfarrer Mar- kalische Umrahmung vom Singkreis
Proben-Singkreis Begegnungszentrum kus Wagner und Reli-Schwitti zu einem Biel-Benken. Es würde uns freuen, wenn
Jeden Mittwoch von 18.30 – 20 Uhr besonderen Gottesdienst ein. Nämlich Sie unseren neuen Pfarrer und seine Frau
(ausser in den Ferien) zum Fasnachts-Gottesdienst. Es erwartet an diesem Tag Zahlreich begleiten und
Sie/Dich eine 'etwas andere' Predigt: begrüssen.
„KiSi“ – Kindersingen Nämlich die Narrenpredigt! In Reimform Im Anschluss laden wir Sie alle herzlich
Jeden Donnerstag von 17.15 – 17.45h wird der Kirchen-Narr das Eine oder zu einem Apéro riche im Begegnungs-
Begegnungszentrum Therwilerstrasse 1 Andere zur Sprache bringen, was kitzelt, zentrum ein.
(ausser in den Ferien) reibt oder beisst. Bezüglich der Musik Die KirchenpflegeNr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Herzlich willkommen
Seit 1. Dezember arbeitet Milvia Romano
bei uns im Sekretariat. Wir heissen sie
herzlich willkommen, freuen uns auf die
Zusammenarbeit und wünschen ihr einen
guten Start in der Ref. Kirchgemeinde
Biel-Benken.
Die Kirchenpflege
Es ist wieder soweit !!!
Am Samstag, den 3. März 2018 findet der
Unterhaltungsabend der Trachtengruppe Leimental
Mein Name ist Milvia Romano und ich um 20 Uhr im Kilchbühlschulhaus in Biel-Benken
wohne zusammen mit meinem achtjähri-
gen Sohn seit 18 Jahren in Oberwil. statt.
Durch Zufall habe ich vor über 10 Jahren
den Hofladen der Familie Ruepp ent-
deckt und mich in Biel-Benken sofort
wohl gefühlt. Dass ich nun hier arbeiten Wir hoffen Sie sind alle dabei.
und somit ein Teil der Gemeinde sein
darf macht mich sehr glücklich. Das Motto lautet: «Nöis vo öis»
Ich freue mich auf die abwechslungsrei-
che Arbeit im Sekretariat der Reformier-
ten Kirchgemeinde und auf die Zusam- Es wird Sie ein tolles und
menarbeit mit Pfarrer Nico Rubeli sowie
auf den persönlichen Kontakt mit den abwechslungsreiches Programm erwarten.
Kirchgemeindemitgliedern.
Neue Tänze aus der «eigenen Küche», Steptän-
zer/innen, Theater, Tombola und Kulinarisches
„Es gibt nur eine stehen für diesen Abend bereit.
(wahre) Religion, Saalöffnung ist um 18 Uhr 30,
der Eintritt beträgt Fr. 15.
aber es kann
Wir freuen uns, dass dieser Abend
vielerlei Arten
von Ihnen für uns reserviert wird.
des Glaubens
geben.“ Bis bald!
Trachtengruppe Leimental
Immanuel Kant12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. Januar 2018, Nr. 507
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Ein spiritueller Lauftreff, der Leib und Generalversammlung Kirchenchor St.
Gemeindeleitung: Seele in Bewegung bringt! Viele Läufer Stephan
Ralf Kreiselmeyer und Läuferinnen kennen die Erfahrung, Immer mehr Vereinsmitglieder, Freunde
061 721 17 22 dass nach einer guten halben Stunde und Gönner des Kirchenchores verfügen
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Joggen der Körper entspannt und der über Internet. Aber halt noch nicht alle.
Elke Kreiselmeyer Kopf frei wird. Alles, was vorher noch so Deshalb auch auf diesem Weg die Einla-
061 721 52 05 belastend war, kann in neuem Licht ge- dung zur 98. ordentlichen Generalver-
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch schaut werden. Diesen Freiraum wollen sammlung am 31. Januar um 19.30 Uhr
Sekretariat: wir in den Wochen vor Ostern nutzen, im Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33,
um mit Impulsen auch unsere Seele in Therwil. Der Generalversammlung geht
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil
Bewegung zu bringen – Move Your um 18.30 Uhr eine besinnliche Einstim-
Tel. 061 721 11 66
Soul! Mitmachen können alle vom mung in der Kirche St. Stephan voran.
sekretariat@rkk-therwil.ch
Laufanfänger bis zur Marathonläuferin, Im Anschluss an den geschäftlichen Teil
Seelsorge: von Walking bis Spurttempo. Start ist am lädt der Chor zum gemütlichen Beisam-
Jutta Achhammer, Theologin Montag, den 26. Februar um 17.30 Uhr mensein und einem Imbiss ein. Bitte
061 721 39 19 vor dem kath. Pfarreiheim am Hinter- melden Sie Ihre Teilnahme einem Chor-
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch kirchweg 33, in Therwil. Vier Wochen mitglied. Wir freuen uns auf eine grosse
Philippe Moosbrugger, Theologe lang treffen wir uns dann jeweils mon- Chorfamilie.
061 723 96 91 tags um 17.30 Uhr, mittwochs um 8 Uhr Ruedi Baltisberger, Präsident
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch und freitags um 17 Uhr vor dem Pfarrei-
Mitarbeitender Priester: heim, Laufzeit ca. 45 Minuten bei jedem Goethes Kinder- und Jugendjahre bei
Heinrich Eisenreich Wetter. Natürlich kann man an allen oder grau&schlau
Wegbegleitung Leimental: nur an einzelnen Daten mitlaufen, An- Goethe kam 1749 in Frankfurt am Main
Gabriela Bröcker Stadler, Sozialpädago- meldung ist keine erforderlich. Jeder auf die Welt. Nachdem wir beim ersten
gin Lauftreff beginnt mit einem spirituellen Treffen eingetaucht sind in das Europa
Mi 8.30-12.30Uhr / Tel. 061 723 96 90 Impuls und endet mit einem kurzen Aus- seiner Lebenszeit, schauen wir, wie das
www.wegbegleitung-leimental.ch tausch. Nähere Informationen folgen hier Frankfurt von damals war. Welche Ge-
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch und auf unserer Homepage. bäude haben die Kriege weitestgehend
Sozialarbeiterin Anouk Battefeld, Philippe Moosbrugger überstanden? Ob die Stadt schon damals
Anouk Battefeld und Jutta Achhammer die europäische Zentralbank besass und
079 136 46 02 die renommierten Kunstmuseen, erfahren
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Spital- und Gefängnisseelsorger Sie am Donnerstag, den 1. Februar ab
SigristIn: Markus Tippmar zu Gast 14.30 Uhr im Pfarreiheim, Hinterkirch-
Cordelia Argast, Gabriela Rest Am Wochenende vom 27. und 28. Januar weg 33, Therwil. Selbstverständlich gibt
079 630 75 20 feiert unser Kollege Markus Tippmar, der es auch ein feines Z'vieri. Falls Sie einen
sigrist@rkk-therwil.ch als Priester im Kantonsspital sowie in der Fahrdienst brauchen, melden Sie sich
Hauswartin: Gefängnisseelsorge Baselland tätig ist bitte bei Anouk Battefeld.
Rita Kümmerli mit uns zusammen die Gottesdienste in Anouk Battefeld und
Biel-Benken und Therwil. das fröhliche grau&schlau-Team
079 578 65 67
hauswart@rkk-therwil.ch Ralf und Elke Kreiselmeyer
Das rote Zelt - Frauenzeit
Ökumenischer Familiengottesdienst
Taufe
In diesen Wochen beschäftigen sich die
Kinder der 2. Klassen der Primarschule
im Religionsunterricht mit der Taufe. Sie
erfahren dabei, was die Taufe bedeutet.
Als Höhepunkt bereiten die Kinder mit
ihren Religionslehrerinnen zusammen
einen Gottesdienst vor, zu dem Gross
und Klein eingeladen sind. Im Rahmen
Move Your Soul – Spiritueller Lauf- dieses Gottesdienstes werden auch drei
treff in der Fastenzeit kleine Kinder getauft werden. Wir freuen Freundinnen sind bereichernd, tragend,
Die Tage werden länger – sobald es auch uns, wenn Sie mit uns am 28. Januar um aufheiternd und nötig. Jede Frau weiss
wärmer wird, zieht es uns nach draussen. 11 Uhr in der reformierten Kirche in um die Wichtigkeit einer besten Freun-
Die Bewegung in freier Natur lockt. Therwil diesen Familien-Gottesdienst mit din. Im roten Zelt kommen Frauen zu-
Deshalb starten wir in der Fastenzeit anschliessendem Apéro feiern. sammen. Es ist ein Raum des Seins.
wieder unser Projekt „Move Your Soul“: Lea Meier und Jutta Achhammer Alter, kulturelle Prägungen, Glau-Nr. 507, 26. Januar 2018 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
benshintergrund und aktuelle Lebenssitu-
ationen sind unterschiedlich. Aus dieser
Schränzer, Schnitzelbängglerinnen und
Wunderfitze, im Kostüm oder im Sonn- Konzerte zu St.
Vielfalt entstehen vielfältige, wohlwol-
lende Blickwinkel und Blickrichtungen.
tagsstaat. Für fasnächtliche Klänge sorgt
dieses Jahr die Guggemusig Samba- Stephan Therwil
Es gibt Platz für alles, was ist und entste- Schnoogge Therwil.
hen will. Im Fluss sein mit sich, den Lea Meier und
eigenen Bedürfnissen und sehen, was in Philippe Moosbrugger
der Gruppe damit geschieht. Bereiche-
rungen im Kopf, im Herzen und viel- Wandergruppe „fit und zwäg“
leicht auch ein Anrühren der Seele. Ge- Mittwoch, 28. Februar
meinsam kann so vieles gestaltet und Um 09.12 Uhr ab Therwil Zentrum fah-
erschaffen werden! Du bist herzlich ein- ren wir mit dem Tram nach Riehen,
geladen, am Donnerstag, den 1. Februar Weilstrasse (U-Abo oder Zone 2). Über
um 19.30 Uhr im Kursraum des Pfarrei- den Schlipf und die Landesgrenze steigen
heims Therwil, Hinterkirchweg 33, wir nach Ober-Tüllingen zur Ottilienkir-
Therwil ein Teil davon zu sein. che hoch. Abwechslungsreich führt der
Anouk Battefeld Weg hoch über dem Rheintal nach Ötlin- Der Gospelchor Dornach, welcher 2019
gen, wo wir Im Restaurant Ochsen das sein 20jähriges Bestehen feiern wird,
Konzerte St. Stephan – Gospelchor Mittagessen einnehmen. Danach wandern wurde 1999 in Dornach gegründet. Auf
Dornach wir auf der Wiesentalseite zurück. Wan- ein kleines unscheinbares Inserat melde-
Obwohl im Birstal bereits seit sechzehn derzeit ca. 3 ¼ Stunden. Am Anfang und ten sich damals über 70 singfreudige
Jahren präsent und beliebt, wird der Gos- Ende der Wanderung sind ca. 170 Hö- Menschen. Seither zählt der Chor immer
pel erstmals am 4. Februar um 19 Uhr in henmeter Auf- und Abstieg zu bewälti- um die 50 aktive Sängerinnen und Sän-
unserer Konzertreihe auftreten und mit gen. ID und Euro nicht vergessen. Aus- ger, welche sich zum gemeinsamen Sin-
einem Auszug aus seinem reichen Reper- kunft: Raymond Fin, Tel. 061 721 30 94. gen, Feiern und Festen treffen.
toire den Besuchern in Therwil einen Der Chorleiter, Heinz Zimmermann, setzt
stimmungsvollen Abend bereiten. Rückblick Sternsinger seit über 12 Jahren seine Akzente. Er
www.therwil-konzerte.ch
sitzt auch am Klavier und untermalt den
Chorgesang am Instrument.
Gestaltung der diesjährigen Osterker-
In seinem Konzert in Therwil will der
ze
Haben Sie Lust, mitzuhelfen? Am Diens- Gospelchor Dornach das Publikum mit
tag, den 6. Februar um 14 Uhr im Sit- wunderschönen Gospels und Spirituals
zungszimmer des Pfarreiheims, Hinter- wie „Sing a New Song“ berühren. Mit „A
kirchweg 33, Therwil wird gemeinsam City Called Heaven“, arrangiert von
das neue Motiv entworfen. Die Kerzen Chester Gill, der viele Jahre selbst einen
werden an folgenden Dienstagabenden Gospelchor in der Schweiz dirigierte und
im kleinen Saal 4 um jeweils 19.30 Uhr unzählige Gospelsongs schrieb, hat sich
im Pfarreiheim gestaltet: 27. Februar. 6., Foto: Sarah Reinprecht der Chor für ein sehr spezielles Stück
13. und 20. März. Gerne können Sie auch entschieden.
unverbindlich einmal mitmachen und Auch dieses Jahr war das Sternsingen
sich mit den Abläufen, Techniken und wieder ein voller Erfolg. Knapp 50 Kin- Gospelchor Dornach
dem offenen Team vertraut machen. der und zahlreiche Leiterinnen und Leiter Leitung: Heinz Zimmermann
Nähere Auskunft gibt es bei Anouk gingen drei Tage lang als die drei Könige Sonntag, 4. Februar 2018, 19 Uhr
Battefeld. mit ihrem Stern von Haus zu Haus und Kath. Kirche St. Stephan Therwil
Anouk Battefeld sammelten Spenden für die Kinderkrebs- Kollekte am Ausgang
forschung Schweiz und die Glückskette, www.konzerte-therwil.ch
Feschte und Faschte – Fasnachts- welche sich für die Bildung von Kindern
gottesdienst im In- und Ausland und auch für unmit-
telbare Hilfe im Krisengebiet Syrien
einsetzt. Dank des grossartigen Einsatzes
aller Beteiligter konnten wir ganze
19’708.86 CHF einnehmen. Es freut uns
sehr, dass wir mit einem so grossen Be-
„Ein einziger
trag Kindern und Erwachsenen in Not
helfen können und wir somit alle unser schöner Klang
neues Jahr mit einer guten Tat begonnen
haben. Hiermit möchten wir uns ganz ist schöner als
langes Gerede.“
herzlich bei allen Sternsingern, unserem
Zu unserem ökumenischen Fasnachtsgot- super Küchenteam und natürlich bei den
tesdienst am Sonntag, den 11. Februar grosszügigen Spenderinnen und Spen-
um 10 Uhr in der katholischen Kirche in dern bedanken und wünschen allen
Therwil laden wir alle mit Schwung ein: nochmal ein frohes neues Jahr. Joseph Joubert
Fasnachts-Komitee und Schwinger- Das Leitungsteam
Gilde, Einzelmasken und Gugge- von Jungwacht und BlauringSie können auch lesen
