Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang 29. Oktober 2021, Nr. 548
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Geschützt durch den Winter
Jetzt gegen Grippe impfen
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Anita Seewald, 061 721 62 88 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1735 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 549
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 26.11.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 16.11.2021
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im November
Jahreskonzert le choeur ouvert S. 27 Liebe Leserin, lieber Leser
Fr 29. Okt., 19.30, Dorfkirche
Manchmal gilt es, gewisse Dinge auch zu wiederholen. Lobten wir in der letzten
Dance Party S. 19 Hausmitteilung den schönen Altweibersommer, so können wir nahtlos das daran an-
Sa 30. Okt., 20 Uhr, Schulhaus Kilchbühl knüpfende milde Herbstwetter rühmen. Und: Nun geht es wieder los mit den launigen
und liebevoll organisierten Vereinsabenden. Am 6. November beginnt der Reigen tra-
Info Erneuerbare Energien ditionell mit dem Männerchor. Am 3. und 4. Dezember folgt die gleichermassen ge-
Mi 3. Nov., 18.15 Uhr, alte Turnh. S. 7 niessenswerte Turna des Sportclubs. Gehen Sie hin!
In eigener Sache: Auf der Redaktion haben sich in all den Jahren nicht wenige Plas-
400. Geburtstag unserer Dorfkirche tiksichtmäppli angesamelt, die meisten noch in neuwertigem Zustand. Hat jemand
Do 4. Nov., 19 Uhr S. 11 Interesse daran?
Männerchor «Wiener Kaffeehaus»S.48 Ihre Dorf-Zytig
Sa 6. Nov., 20 Uhr, Schulhaus Kilchbühl
Kerzenziehen S. 23
Mi–Sa 24.–27. Nov., Mühlekeller
Das umweltfreundliche Fahrrad
Aus dem Inhalt
Impressum 2
Hausmitteilung 3
Gemeindenachrichten 4–7
Reformierte Kirchgemeinde 8–9
400. Geburtstag unserer Dorfkirche 11
Wiehnachts-Wächter-Wichtel 11
Katholische Kirchgemeinde 12–13
Primarschule Biel-Benken 13
Spitex 15
Hochhaus (Rätsel) 15
Le Choeur ouvert 15, 27
Adventsfenster 17
Gemeindekommission 19
Männerchor 20, 48
Dance Party 21
Sprützehüsli Oberwil 23 Auf kürzeren Strecken ist das Fahrrad als praktisches und schnelles Verkehrsmittel
Kerzenziehen 23
unerreicht. Von Biel-Benken nach Basel gibt’s wohl nichts Schnelleres. Rechnet man
Bilder im Gemeindebesitz 24–25
die Zeit von Tür zu Tür, so ist der Drahtesel schneller als Bus und Tram, schneller als
Basler Sinfonieorchester 25
Spitex 26 das Auto. Der Vorteil der Velofahrenden ist eben, dass meistens bis exakt zum Ziel
Samariterverein 28 gefahren werden kann – sofern denn ein Abstellplatz gefunden wird. Hier hapert es
Apfelsaft pressen 29 allerdings oft, und selbst Stararchitekten scheitern an der Aufgabe, genügend und gut
Musikschule Leimental 30–31 gekennzeichnete Abstellplätze zu planen, siehe Bahnhof SBB mit dem Komplex Elsäs-
Studienchor Leimental 31 sertor, siehe Theater Basel.
Turna 2021 21, 33 Am Therwiler Dorfkreisel, wo im eben entstandenen Neubau unter anderem ein Mig-
SCBB 34–35 ros-Partner eingezogen ist, sieht sich das Bedürfnis nach Veloabstellplätzen auf recht
Für Kinder 36 elegante Art gelöst.
Milchhüslitor 37 Text und Bild: Urs Berger
Photovoltaik 37
Sekundarschule Oberwil/Biel-Benken 37
Verkehrsverein Leimental 39
Wandergruppe
Gälterchinder Stäärneweg
39
40
Das Oktober-Titelbild
Der beleuchtete Roche-Turm 41
Von der Vertreibung eines handelt von der wunderbaren Aktion der Bürgergemeinde Biel-Benken und dessen
Komponisten 43 Präsidenten Sämy Heyer, bei dem die hiesigen Schulkinder zum Mosten eingeladen
Kulturtipps 44–45 wurden. Bericht auf Seite 29.
Umweltschutzkommission 47 Foto: Fabienne Schirmer
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
ten Sitz suchen wir für die verbleiben- - Rekruten zum Soldaten: Tobias
Kirchgasse 9 de Amtsperiode bis 31. Juli 2024 ein Fischer, Silas Lovato, Andrea Pet-
4105 Biel-Benken neues Mitglied. retta, Alessio Posocco
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) - Korporal zum Fourier: Andreas
Fax 061 726 82 80
Busam
gemeinde@biel-benken.ch Vakanzen in Behörden und
- Leutnant zum Oberleutnant Kdt.
www.biel-benken.ch Kommissionen Stv.: Pierre Decrauzat
Öffnungszeiten: Aktuell haben wir in folgenden Behör- - Oberleutnant zum Kommandan-
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
den und Kommissionen Vakanzen zu ten: Marco Kleiber
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h verzeichnen:
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Der aktuelle Feuerwehrkommandant,
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
- Baukommission – 1 Vakanz
schlossen Für die Baukommission suchen wir Daniel Mangold, wird sein Amt per
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h eine ortsansässige, ortskundige und Ende Jahr abgeben. Sieben Jahre hat er
sachverständige Person mit einem die Geschicke der Feuerwehr geleitet
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung möglich. Flair für Dorfkernangelegenheiten und dabei ausgezeichnete Arbeit ge-
und Gestaltungsfragen. leistet. Der Gemeinderat dankt Daniel
Mangold für seinen Einsatz und die
- Schulrat der Sekundarschule stets gute Zusammenarbeit und
Oberwil/Biel-Benken – 1 Vakanz
Aus dem Gemeinderat wünscht ihm viel Freude in der neu
gewonnenen Freizeit.
Die Ersatzwahlen sind an der Gemein-
Sportinfrastruktur / Verzicht auf deversammlung vom 9. Dezember Marco Kleiber und allen anderen An-
Streetsoccer-Anlage 2021 vorgesehen. gehörigen der Feuerwehr wünscht der
Im Rahmen der neuen Sportinfrastruk- Stimmberechtigte Personen, welche Gemeinderat weiterhin viel Freude an
tur war auch eine Streetsoccer-Anlage sich eine Mitarbeit in der Baukommis- der verantwortungsvollen Aufgabe.
geplant, welche noch nicht realisiert sion oder im Schulrat der Sekundar-
wurde. Die beiden Dorfvereine «FC schule vorstellen könnten, sind gebe-
Biel-Benken» und «Sportclub Biel- ten, das Wahlvorschlagsformular Neue Marktanschlusskabine
Benken» haben dem Gemeinderat nun (www.biel-benken.ch à Onlineschal- Fraumatten
beantragt, auf die Erstellung der ter / Einwohnerdienste / Formular für Mit dem Rückbau der Fussballanlage
Streetsoccer-Anlage zu verzichten, da Kandidierende Behörde – Kommission Fraumatten musste auch der Stroman-
sich die Bedürfnisse der Nutzenden in oder mit nachfolgendem QR-Code) mit schluss entfernt werden. Damit auf der
der Zwischenzeit geändert haben. Der einem aktuellen Passfoto der Gemein- Fraumattenwiese und dem Dorfplatz
Gemeinderat beabsichtigt diesen An- deverwaltung einzureichen. Es besteht auch künftig Anlässe durchgeführt
trag gutzuheissen, da seit Erstellung auch die Mög- werden können, installiert die Primeo
der neuen Sportanlagen niemand die lichkeit, sich Netz AG auf dem Grünstreifen zwi-
Anlage vermisst hat. direkt an der schen der alten Post und dem Dorf-
Gemeindever- platz eine neue Marktanschlusskabine.
sammlung zur
Schulrat Sekundarschule Oberwil Wahl zur Verfü-
– Biel-Benken / Rücktritt von gung zu stellen.
Melanie Saxer Gemeindeeigene Liegenschaft
Melanie Saxer hat ihren sofortigen
Schulgasse 4 /
Rücktritt aus dem Schulrat der Sekun- Feuerwehr Biel-Benken / Neue Fensterläden
darschule Oberwil/Biel-Benken be- Personalwechsel Im Zuge des Unterhalts der gemeinde-
kannt gegeben. Der Gemeinderat eigenen Liegenschaften werden an der
nimmt mit Bedauern vom Rücktritt Auf Antrag der Feuerwehr Biel-Benken Liegenschaft Schulgasse 4 die Fenster-
von Melanie Saxer Kenntnis und dankt hat der Gemeinderat folgendem Per- läden ersetzt. Die Liegenschaft befin-
ihr für das Engagement. Die Gemeinde sonalwechsel der Feuerwehr per 31. det sich in der Kernzone Dorfkern und
Biel-Benken ist im Schulrat der Sekun- Dezember 2021 zugestimmt: ist kommunal geschützt, weshalb die
darschule Oberwil/Biel-Benken mit - Austritte: Wachtmeister Joël bestehenden Holzfensterläden nur
zwei Sitzen vertreten. Für den vakan- Huguenin, Rekrut Shankar Jayaram durch Fensterläden aus Holz ersetzt
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
werden dürfen. Die Mieter werden 1. Oktober 2021 Rechtsvortritts appliziert. Die FGSO
rechtzeitig über die Arbeiten infor- Iris Tatiana Miranda Solis und Sandro werden in rutschfester und griffiger
miert. Güller, beide wohnhaft in Biel-Benken. Farbe/Applikation ausgeführt.
Die Arbeiten werden durch die Firma
Roberit AG ausgeführt und sind in der
Vernehmlassungen Todesfall Zeit vom 25. Oktober bis voraussicht-
Der Gemeinderat hat zu folgenden lich 8. November 2021 vorgesehen.
3. Oktober 2021
Vernehmlassungen Stellung genom- Die Arbeiten können nur bei gutem
men: Emil Dieter Mäusezahl-Aeschlimann, und trockenem Wetter ausgeführt
geb. 1931, wohnhaft gewesen in Biel- werden.
1. Änderung des Steuergesetzes; Ab- Benken.
frage der Wohnflächen bei der Durch die Markierungsarbeiten kann
Überprüfung der Eigenmietwerte; es zu kurzfristigen Einschränkungen
9. Oktober 2021
bei den Zufahrten kommen. Die Un-
2. Teilrevision Einführungsgesetz zum Anna Heinis geb. Brodbeck, geb. 1930, ternehmung wird die betroffenen
ZGB insbesondere betreffend Kin- wohnhaft gewesen in Biel-Benken. Liegenschaftseigentümer situativ per-
des- und Erwachsenenschutz;
sönlich orientieren.
3. Revision Beschaffungsrecht – Ein-
führungsgesetz zur Interkantonalen Baugesuch
Vereinbarung über das öffentliche Feuerwehrrekrutierung 2021
Gesuchsteller*in: Elisabeth und Rainer
Beschaffungswesen IVöB und Bei-
Hunkeler, In den Kleematten 10, 4105 Gemäss Feuerwehrreglement der Ge-
tritt zum Konkordat IVöB;
Biel-Benken. meinde Biel-Benken sind grundsätzlich
4. Teilrevision Gesetz über die politi- Projekt: Schwimmbad, Parzelle 1157, alle Einwohner*innen ab Beginn des
schen Rechte; Wahlen & Abstim- In den Kleematten 10. Jahres, in dem sie das 21. Altersjahr
mungen Projektverfasser*in: Poolprofi AG, erreichen, bis zum Ende des Jahres, in
Details erfahren Sie gerne auf entspre- Wahlenstrasse 4, 4242 Laufen. welchem sie das 42. Altersjahr vollen-
chende Anfrage an gemeinde@biel- den, feuerwehrdienstpflichtig.
benken.ch. Zum Erhalt des Bestandes ist die Feu-
Informationen zu den Vorlagen finden Diverses erwehr Biel-Benken regelmässig auf
Sie auch auf der Website des Kantons neue Angehörige der Feuerwehr an-
BL (www.baselland.ch/themen/p/politische- Bauinfo – Chillmattenstrasse gewiesen.
rechte/vernehmlassungen). Das Tiefbau- Die Feuerwehr Biel-Benken informiert
amt hat sich an zwei Rekrutierungsveranstaltungen
bisher einer ausführlich über das Feuerwehrwesen:
Zivilstandswesen farblichen - Mittwoch, 3. November 2021,
Gestaltung 19.00 bis ca. 21.00 Uhr
Geburt von Kantons-
strassen zur - Montag, 8. November 2021,
14. August 2021 Temporeduktion verweigert. Der stän- 19.00 bis ca. 21.00 Uhr
Amélie Louise Sann, Tochter der Vale- dige Verkehrsausschuss hat deshalb Die Veranstaltungen finden im Feuer-
rie Saskia Frei und des Lori Alwin Sann. vorgeschlagen, die viel befahrene und wehrmagazin, Friedrich Oser-Strasse,
breit ausgebaute Chillmattenstrasse Biel-Benken, statt.
24. August 2021 zur Temporeduktion und als Pilotpro-
Chloé und Malea Saner, Töchter der jekt gemäss der Norm VSS SN 640 214
Ioanna Gouliamakis und des Fabian Farbliche Gestaltung von Strassen- Winterzeit – Einbruchzeit
Saner. oberflächen (FGSO) zu markieren. Mit
dieser Massnahme wird der Strassen- Am Wochenen-
raum visuell eingeengt, was die Fahr- de vom 30. auf
1. September 2021 den 31. Oktober
zeuglenker automatisch dazu verleitet,
Malea Eberenz, Tochter der Sabina das Tempo zu reduzieren. Auf Anwei- 2021 wird die
Eberenz und des Florin Eberenz. sung der Hauptabteilung Verkehrssi- Zeit wieder um
cherheit werden die Stopp- eine Stunde zurückgestellt. Durch die
Heirat Markierungen und Signalisationen Zeitumstellung wird es abends rascher
aufgehoben und die farbigen Flächen dunkel und ungebetene Gäste können
14. September 2021 sich im Schutze der Dunkelheit einfa-
in die Bruckackerstrasse erweitert.
Aideen Isabelle Oeri und Tom Mitte- Zusätzlich wird bei diesen Kreuzungen cher Zutritt zu Häusern verschaffen.
rer, beide wohnhaft in Biel-Benken. eine visuelle Verdeutlichung des Passen Sie also Ihre Sicherheitsvorrich-
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
tungen entsprechend an. Denken Sie grenze zurückzuschneiden. Wenn Sie das Schwarz-Weiss-Denken sofort
dabei aber auch an die Vorgaben zur es nicht tun, werden wir es auf Ihre Hochkonjunktur. Schwarz-Weiss
Vermeidung von Lichtemissionen. Kosten für Sie veranlassen. macht alles so einfach und klar. Da-
Unter nachstehendem QR-Code gelan- rum ist es auch zu einer Unsitte ge-
gen Sie zum entsprechenden Merk- worden, dem politischen «Gegner»
blatt: unredliche Motive zu unterstellen
oder bestimmte Mitmenschen zu
verteufeln. Unter dem Begriff Ver-
teufeln verstehe ich beispielsweise,
dass man probiert, die Landbevölke-
rung gegen die Städter aufzuhetzen.
Dabei verzichtet man immerhin dar-
Unsere Werkhofmitarbeiter (Rolf auf, geographische Grenzen zu zie-
Scholler, Tel. 079 743 34 04, Michel hen. Vielleicht weil man seine Partei-
Heyer, Tel. 079 743 34 05, oder gänger in den Agglo-Gemeinden
Raphael Stoffel, Tel. 079 743 34 73) doch lieber nicht allzu fest vor den
helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter. Kopf stossen will? Es verteufeln sich
gegenseitig auch die Impfgegner und
ë Die nächsten Grüngut-Entsor- Impfbefürworter. Beide Seiten wer-
Verdächtige Wahrnehmungen melden gungstermine finden Sie auf der UKO- fen sich zudem vor, die Gesellschaft
Seien Sie aufmerksam und melden Sie Seite der Dorf-Zytig. spalten zu wollen und den Zusam-
verdächtige Beobachtungen der Polizei
menhalt in der Schweiz zu gefähr-
(Notruf 112), denn niemand kennt die
den. Wo führt das noch hin?
unmittelbare Umgebung besser als die
jeweiligen Bewohner*innen. In einem Wohlstandsland wie der
Schweiz profitieren wir immerhin
noch davon, dass die meisten Ein-
Geschwindigkeitskontrolle wohnerinnen und Einwohner eine
gesicherte Existenz haben. Das wirkt
Die Polizei Basel-Landschaft hat im sicher dämpfend, wenn es darum
September 2021 in Biel-Benken fol- geht, Gewalttaten zu planen und
gende Geschwindigkeitskontrolle umzusetzen. Aber genügt das als
durchgeführt:
Strategie gegen die Sittenverrohung
Am 4. September 2021 zwischen 10.00 in der politischen Auseinanderset-
Uhr und 11.35 Uhr an der Hauptstras- zung? Ich kann Impfbefürworter und
se. Bei 724 gemessenen Fahrzeugen Gegner gut verstehen. Auch in mei-
wurden 47 Übertretungen registriert. ner Familie kommen beide vor. Im
Altersheim in Giswil steht an einer
Wand geschrieben: «Nimm die Men-
Verkehrssicherheit für unsere schen, wie sie sind, andere gibt es
Schülerinnen und Schüler nicht.»
Die Hecken und Sträucher sind schon Vielleicht sollte man diese Erkenntnis
wieder ein gutes Stück gewachsen. Im öfters zu Rate ziehen, bevor man
Bereich der Trottoirs und Strassen verbal zum politischen Zweihänder
behindern die Pflanzen teilweise Fuss- «Nimm die Menschen, greift, oder am Computer beginnt, in
gänger, Velofahrer, parkierte Autos die Tasten zu hauen, um den «Geg-
und den rollenden Verkehr. Wenn die wie sie sind» ner» schlecht zu schreiben. Der Ab-
Sicht auf die Strasse behindert wird, stimmungskampf zum Covid-19-
sind vor allem die Schulkinder ge- Liebe Biel-Benkemerinnen und Biel- Gesetz, über das wir Ende November
zwungen, auf die Strasse auszuwei- Benkemer abstimmen, steht vor der Tür. Hof-
chen oder an ungünstigen Stellen die fentlich helfen die kühlen Herbst-
Strasse zu überqueren. Eigentlich leben wir in einem Wohl- winde und die Berichterstattungen in
Wir erinnern daher alle unsere Ein- standsland, auch wenn wir gerne den Zeitungen, damit wir den erfolg-
wohnerinnen und Einwohner daran, und oft über Probleme klagen, die reich eingeschlagenen, pragmati-
die Hecken, Sträucher und Bäume uns plagen. Wenn man dann noch schen Weg unseres Bundesrates zu
ordnungsgemäss auf die Parzellen- Feindbilder serviert bekommt, feiert Ende gehen können. Letztlich wollen
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
wir alle ja baldmöglichst wieder das
normale Zusammenleben ohne Aufla-
gen geniessen können.
Zum Thema Zeitungen noch dies: «Erneuerbar Heizen – so geht’s!»
Unsere Tageszeitungen sind momen- Informationsveranstaltungen in der Region Leimental Plus
tan nicht mehr so dick, weil es zur Zeit
eine Papierknappheit in der Schweiz Steht der Ersatz der Heizung an? Worauf ist zu achten, und wie findet man
gibt, die ist aber nicht so weltbewe- die optimale Lösung? Im November 2021 informieren Fachleute kompetent
gend. Schliesslich wischen wir uns und praxisnah für die Region Leimental Plus in Biel-Benken, Binningen und
den Hintern schon länger nicht mehr Allschwil.
mit Zeitungspapier ab. Und beim In-
halt der Tageszeitungen hat schon vor Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Schweiz in allen Bereichen aktiv wer-
Jahren eine ungute Entwicklung be- den und den Energieverbrauch deutlich senken. Die Gebäude in der Schweiz
gonnen, weg von sorgfältigen Kom- verursachen rund ein Drittel des Schweizer Energieverbrauchs. Die energeti-
mentaren und hin zu knalligen Infor- sche Modernisierung von Wohnhäusern und der Ersatz veralteter Heizsysteme
mationsschlagzeilen. Hoffentlich be- helfen mit und erzielen grosse Einsparungen.
kommen die verbliebenen guten Be-
richterstatterinnen und Berichter- Umfassende Informationen aus erster Hand
statter weiterhin genügend «Papier»
Auch in der Region Leimental Plus ist das Sanierungspotenzial der bestehenden
in diesem Verteilkampf, damit die
Gebäude und der Heizsysteme enorm. Die Gemeinden möchten der Bevölke-
Presse ihren gesellschaftspolitischen
rung Informationen aus erster Hand bieten und führen deshalb drei Informati-
Auftrag wahrnehmen kann. Über
onsveranstaltungen durch.
wichtige Themen recherchieren, in-
formieren, den Leserinnen und Le-
sern Orientierung bieten und den ge- Datum Ort Beginn Anmeldung
sellschaftlichen Zusammenhalt stär-
ken. Konflikte anheizen gehört nicht Mittwoch, Biel-Benken, Primar- 18.15 Uhr www.ezs.ch/bielbenken2021
dazu, auch wenn das ebenfalls einen 3. November schule, alte Turnhalle
gewissen Reiz hätte. Die Presse ver- Mittwoch, Binningen, 18.15 Uhr www.ezs.ch/binningen2021
dient nur Unterstützung (Medienför- 10. November Kronenmattsaal
derung), so lange sie bereit ist, ihrer Donnerstag, Allschwil, 18.15 Uhr www.ezs.ch/allschwil2021
staatstragenden Verantwortung ge- 18. November Aula Schule Gartenhof
recht zu werden.
Der Anlass bietet umfassende Informationen zum Thema Heizungsersatz, den
Peter Burch, Gemeindepräsident damit verbundenen Herausforderungen und den unterschiedlichen Heizsyste-
men. Auch mögliche Kombinationen mit Solarenergie, Förderbeiträge und Fra-
gen rund um die Finanzierung werden behandelt. An der anschliessenden Aus-
stellung präsentieren Fachpartner unterschiedliche erneuerbare Heizsysteme
und Lösungen mit Solarenergie. Die Besucherinnen und Besucher der Veran-
staltung können sich von den Ausstellern vor Ort unverbindlich beraten lassen.
«Journalisten Der Anlass wird von Energie Zukunft Schweiz (EZS) im Auftrag der Region Lei-
sind die mental Plus (RLP) organisiert. Unterstützt wird die Veranstaltung von Primeo
Energie, einem der führenden Schweizer Energieversorger, sowie der Raiffei-
Sekundenzeiger senbank, Ihrer Finanzpartnerin.
der Eine Anmeldung via EZS Webseite oder nebenstehen-
Weltgeschichte.»
dem QR-Code ist erforderlich. Für den Zutritt besteht
eine Covid-Zertifikatspflicht.
Joachim Kaiser,
Kunstkritiker, 1928-2017 Caroline Rietschi, Präsidentin der Fachkommission Umwelt- und Energie der
Region Leimental Plus (FKUEL RLP), Gemeinderätin Binningen
(caroline.rietschi@binningen.ch; 079 466 56 20)
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Reformierte Kirchgemeinde
Sonntag, 28. November, 1. Advent mussten. Zu den Klängen der Orgel und
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit den Gesängen des Männerchors besinnen
dem Momo-Quartett wir uns und zünden für unsere Verstorbe-
Pfarrer Kilian Karrer nen eine Kerze an. Wir blicken aber auch
voraus auf die Wiederkunft Christi und
Ökumenisches Morgengebet, das Leben im Reich Gottes. Wir laden alle
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken jeden Montag, 08.15 Uhr, in der Dorfkir- Menschen unseres Dorfes und alle Ver-
www.ref-bb.ch che Biel-Benken wandten und Freundinnen und Freunde
Amtswochen herzlich ein.
Sekretariat Für Not- und Todesfälle sowie seelsorge- Pfarrer Kilian Karrer,
Claudia Meyer rische Anliegen rufen Sie bitte auf unser Theologe Philippe Moosbrugger
Tel. 061 723 81 40 Pfarrei-Handy, 079 215 06 25, an.
sekretariat@ref-bb.ch Seniorenprogramm:
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 Ökumenischer Seniorinnen- und Seni-
Ansonsten Termine nach Vereinbarung BESONDERE ANLÄSSE: orennachmittag Madagaskar / Foto-
vortrag von Vreni Wey
18. November 2021, 14 bis 16.30 Uhr
Begegnungszentrum Vermietung
Samstag, 6. November 2021 Begegnungszentrum «BeZ» in Biel-
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01
Puzzlejagd für Chlii und Gross Benken
in und um die Kirche Wir laden alle Seniorinnen und Senioren
Bitte beachten Sie, dass wir auch für zu einem Fotovortrag über die Schönhei-
Gottesdienste, die möglicherweise von von 10.00 Uhr – 14.00 Uhr
- entdecke geheime Orte! ten dieser geheimnisvollen ostafrikani-
mehr als 50 Teilnehmern besucht wer- schen Insel ein. Neben den Regenwäldern
den, ein gültiges COVID-Zertifikat und - wer kann die Rätsel lösen und findet
alle Puzzleteile? und Stränden beobachten wir zusammen
einen Ausweis verlangen müssen. Bitte Tierarten, welche nur in Madagaskar hei-
informieren Sie sich auch jeweils auf Wir freuen uns auf eine spannende
Puzzlejagd! misch sind.
unserer Homepage unter ref-bb.ch
Proben Singkreis
Mit Freude hat der Singkreis nach der
GOTTESDIENSTE
Corona-Pause seine Proben wieder aufge-
nommen. Wir treffen uns jeweils am Mitt-
Donnerstag, 4. November
woch von 18.15 – 19.45 Uhr im Begeg-
19 Uhr, Dorfkirche, Festgottesdienst zum
nungszentrum. Möchten Sie gerne einmal
400. Geburtstag der Dorfkirche
schnuppern kommen? Sie sind herzlich
mit anschliessendem Apéro im BeZ
dazu eingeladen.
Für diesen Anlass benötigen wir von
Aufgrund der geltenden Corona-Vor-
allen ein gültiges COVID-Zertifikat
schriften müssen wir Neueinsteiger bit-
mit Ausweis. Anschliessend laden wir Sie zu einem
ten, ein COVID-Zertifikat und einen
Sonntag, 7. November Ausweis vorzuweisen. köstlichen Zvieri ein. Wir erlauben uns,
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst mit Julia Baumgartner, Dirigentin, wie bei vergangenen Anlässen, ein Käs-
Abendmahl zum Reformationssonntag 076 748 02 20 seli aufzustellen. Wir hoffen, dass dieser
Pfarrer Kilian Karrer Anlass auf Ihr reges Interesse stossen wird
Einladung zur zweiten Kirchgemein- und freuen uns auf Ihr zahlreiches Er-
Freitag, 12. November deversammlung 2021 am Dienstag, 23. scheinen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
15.30 Uhr, APH Blumenrain Therwil, November um 20 Uhr, im Begegnungs- Aufgrund der geltenden Corona-Best-
Gottesdienst zentrum (BeZ) immungen müssen wir von allen Teil-
Pfarrer Kilian Karrer Sie sind herzlich eingeladen zur zweiten nehmenden ein gültiges COVID-Zerti-
Kirchgemeindeversammlung in diesem fikat mit Ausweis verlangen.
Sonntag, 14. November Markus Jenni für das Seniorenteam
Jahr, die endlich wieder im Begegnungs-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst
zentrum stattfinden kann. Nach der Ver-
Pfarrer Edgar Kellenberger
sammlung laden wir Sie alle zu einem Freitag, 24. Dezember, 16.30 Uhr,
Sonntag, 21. November Apéro ein. Die Einladung mit Traktanden- im Schulhaus Kilchbühl.
10 Uhr, Dorfkirche, Ewigkeitssonntag liste finden Sie auf der nächsten Seite und Die Biel-Benkemer Dorfweihnacht erhält
Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer auf unserer Homepage, ref-bb.ch dieses Jahr Unterstützung vom «Wieh-
Kilian Karrer und Theologe Philippe nachts-Wächter-Wichtel» und wir hoffen,
Moosbrugger Ewigkeitssonntag, 21. November, dass ganz viele Kinder Zeit und Lust ha-
siehe besondere Anlässe 10 Uhr, Dorfkirche ben, in der Ferienwoche vor Weihnachten
Für diesen Anlass benötigen wir von An diesem Sonntag gedenken wir im öku- mit uns dieses Weihnachtsmusical einzu-
allen ein gültiges COVID-Zertifikat menischen Gottesdienst all jener, von de- studieren.
mit Ausweis nen wir letztes Jahr Abschied nehmen OK Dorfweihnacht
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Erntedankgottesdienst am 3. Oktober 200 km ins Landesinnere hinein. Diese Am Dienstag, 23. November 2021, laden
Der diesjährige Erntedankgottesdienst Meeresarme wurden während der Eiszeit wir Sie zum dritten «Philo-Kaffi»ein mit
fand für einmal in einem ganz anderen durch riesige Gletscher gebildet. Die dem Thema: «Hoffnung geben in stürmi-
Rahmen statt. Aufgrund der geltenden Fjorde sind oft sehr schmal und tief. An schen Zeiten». Eingeladen zur Diskussion
COVID-Bestimmungen kam die Idee auf, ihren Seiten stürzen tosende Wasserfälle bei Kaffee und Gipfeli sind interessierte
diesen besonderen Anlass bei einigermas- senkrecht in die Tiefe. Wir bekamen auch Frauen und Männer jeden Alters und jeder
sen gutem Wetter im Freien abzuhalten. einige Bilder vom Jostedalsbreen-Glet- Konfession. Gerne erwarten wir Sie im
Die ganze Woche davor wurden die ver- scher zu sehen, welcher sich über eine Flä- BeZ neben der Kirche um 10.00.
schiedensten Wetter-Apps konsultiert, um che von anderthalb Mal der Grösse von Monika Hofmann und Erika Preisig
voraussagen zu können, wie es denn am unserem Kanton erstreckt und damit die
Sonntag wohl aussehen würde. Schliess- grösste Eismasse Kontinentaleuropas ist.
lich hatten wir Glück und so durften wir Die Fahrten auf den Fjorden erinnerten an Einladung zur Kirchgemeinde-
bei angenehmer Temperatur und ohne Re- den südlichen Teil des Vierwaldstädter-
gen einen wunderschönen und feierlichen sees. Malerische Fischerdörfer liegen ver-
versammlung am Dienstag, 23.
Gottesdienst erleben. streut an den vielen Gewässern, besonders November, 20 Uhr im Begeg-
Pfarrer Kilian Karrer predigte von den Sa- auf der nördlich des Polarkreises gelege- nungszentrum (BeZ)
men, die, auch wenn sie noch so klein und nen Inselgruppe der Lofoten. Der Ge-
unscheinbar sind, zu etwas Wichtigem schmack von Seetang und getrocknetem Sehr geehrte Mitglieder der Reformier-
und Grossem heranwachsen können, Dorsch konnte bildlich leider nicht ver- ten Kirchgemeinde Biel-Benken
wenn man sie nur gut pflegt und hegt, und mittelt werden. Bis zum Wiederaufbau Sie sind herzlich eingeladen zur Kirch-
der Jodlerklub «Echo vom Kainiz» unter- nach dem zweiten Weltkrieg waren die gemeindeversammlung, die am 23.
malte den Gottesdienst mit seiner wunder- meisten Orte am besten per Schiff zu er- November 2021, um 20 Uhr, endlich
baren Jodler-Messe. reichen. Brücken und Tunnels, welche die wieder im Begegnungszentrum, statt-
Ganz am Schluss des Gottesdienstes gab Reisezeit erheblich verkürzten, wurden findet. Aufgrund der geltenden
es dann noch eine Überraschung, bei der hauptsächlich in der zweiten Hälfte des Corona-Bestimmungen müssen wir von
Claudine Kürsteiner auf ihrem Alphorn, letzten Jahrhunderts gebaut. Das Nordkap allen Teilnehmenden ein gültiges CO-
mit dem Stück «Bim Wägchrüz» den Ern- war eine der Höhepunkte der Reise. Die VID-Zertifikat mit Ausweis verlangen,
tedank auf ganz besondere Weise hat aus- Weltkugel als Symbol war bereits aus der dafür müssen keine Masken getragen
klingen lassen. Ferne sichtbar. In diesem nördlichsten werden und wir laden nach der KGV
Gebiet begegnete Markus auch den Sa- alle zu einem Apéro ein.
men, dem indigenen Volk, welches etwa
4% der norwegischen Bevölkerung aus- Traktanden
macht. Wunderbare Sonnenuntergänge 1. Begrüssung und Wahl von zwei
und stimmungsvolle Landschaftsbilder Stimmenzähler/-innen
waren ein stetiger Begleiter auf dieser 2. Protokoll der Kirchgemeindever-
Reise. Verschiedene UNESCO Weltkul- sammlung vom 26. Juni 2021
tur- und Naturerbe hinterliessen einen 3. Budget 2022
äusserst nachhaltigen Eindruck. 4. Steuersätze bestätigen (0.6% und
Wir danken allen Beteiligten ganz herz- 0.06%)
lich für ihr Engagement und vor allem 5. Finanzordnung
auch den Bauernbetrieben von Biel-Ben- 6. Informationen aus den Ressorts
ken, die wiederum so grosszügig Gemüse 7. Bericht zur aktuellen Situation in
und Früchte für die Gassenküche und die der Kirchgemeinde
Schweizer Tafel gespendet haben. 8. Diverses
Claudia Meyer,
reformierte Kirchgemeinde Biel-Benken Das Protokoll der letzten Kirchgemein-
deversammlung und das Budget 2022
(Traktandum 3) liegen ab sofort in der
Bericht über den Seniorennachmittag Kirche und im Sekretariat auf und kön-
vom 16. Oktober im BeZ Nach 1¼ Stunden reger Aufmerksamkeit nen auf www.ref-bb.ch heruntergela-
Nach einer längeren Pause durften wir wurde den Anwesenden wieder ein feines den werden.
wieder unsere Seniorinnen und Senioren Zvieri serviert. Lachs und ein Aquavit- Sie können das Protokoll und das
zu einem gemeinsamen Nachmittagsan- Versucherli durften nicht fehlten. Budget 2022 auch bei Frau Claudia
lass im Begegnungszentrum BeZ einla- Im Namen des Senioren-Teams und vor Meyer, der Sekretärin der Kirchge-
den. Markus Jenni entführte uns auf eine allem der anwesenden Biel-Benkemer Se- meinde, unter sekretaria@ref-bb.ch
6‘500 km lange Schiffsreise von Tra- niorinnen und Senioren bedanke ich mich online oder telefonisch unter 061 723
vemünde an der Ostsee, den Norwegi- herzlichst bei Markus Jenni für den äus- 81 40 bestellen. (Dienstag und Don-
schen Fjorden entlang zum Nordkap und serst spannenden und interessanten Vor- nerstag, von 09.00 – 12.00 Uhr)
zurück nach Hamburg. trag. Ein weiteres Mal ist es ihm gelungen, Daniel Jäggi, Präsident
Nach einer kurzen geographischen und uns die Schönheiten unseres Kontinentes Marc Wägeli. Vizepräsident
geschichtlichen Einleitung über das vor Augen zu führen. Hoffen wir, dass
längste Land Europas wurden den Anwe- diese Naturwunder den kommenden Ge- PS: Wenn möglich bitten wir Sie um vor-
senden eindrückliche Bilder der Natur- nerationen erhalten bleiben. herige Anmeldung zur Teilnahme an
schönheiten Norwegens gezeigt. An der Text: Liselotte Bloch, der Kirchgemeindeversammlung per
Westküste reichen unzählige Fjorde bis zu Bilder: Markus Jenni Mail an sekretariat@ref-bb.ch.
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
In den folgenden Bereichen können Sie von unserer
langjährigen Erfahrung und profunden Kompetenz
profitieren:
· Vermittlung und Verkauf von Wohneigentum
· Massgeschneiderte Liegenschaftsverwaltung
Wir bieten zusätzliche Dienstleistungen an, um Sie um-
fassend, persönlich zu beraten und zu betreuen.
Strehlgasse 21 Telefon 061 723 00 30
4105 Biel-Benken Fax 061 723 23 34
info@klm-immobilien.com www.klm-immobilien.comNr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Herzliche Einladung zur Feier
des 400. Geburtstages unserer Dorfkirche
Festgottesdienst am 4. November um 19.00 Uhr
mit Pfarrer Kilian Karrer, Organist Valentin Rouget und Sologesang
Anschliessend Apéro im Begegnungszentrum und Fotoausstellung im Estrich der Kirche
Glockenaufzug am 24.12.1960
Bitte melden Sie sich telefonisch an im Sekretariat bei Claudia Meyer, Tel. 061 723 81 40
Alle Personen ab 16 Jahren benötigen ein gültiges Covid-Zertifikat.
Wir freuen uns auf Sie!
Wiehnachts-Wächter-Wichtel
Wichtelst DU mit? – Dann melde DICH gleich an!
In der ersten Weihnachtsferienwoche erarbeiten wir gemeinsam ein Weihnachtsmusical. Wir brauchen aber
nicht nur Sänger*innen und Schauspieler*innen, sondern auch Wichtel, welche uns in verschiedenen Aufgaben
rund um das Musical unterstützen.
Probenplan:
Montag,20.12. – Freitag,24.12. jeweils von 09.30 – 12.30 Uhr im Schulhaus Kilchbühl
Aufführung:
Freitag,24. Dezember 2021 um 16.30 Uhr im Schulhaus Kilchbühl.
Wir freuen uns auf Dich! Das OK-Dorfweihnacht
ANMELDUNG
Anmeldung bis am 20. November 2021 an das Sekretariat der Kirchgemeinde via Mail: sekretariat@ref-bb.ch
oder telefonisch: 061 723 81 40
Unter Angabe von: Name, Vorname, Alter, Adresse, Telefonnummer, Mailadresse12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch ist gekürt! Wir gratulieren dem Blauring und einen Lichtbildausweis. Herzlichen
Gemeindeleitung: Therwil für diesen doch sehr bezeich- Dank. Wir freuen uns auf viele Familien,
Ralf Kreiselmeyer nenden Schnappschuss – gekonnt wurde die mit uns feiern.
079 731 85 15 aus der Not eine Tugend gemacht und ein Walli Schaad, Niggi Kümmerli,
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch matschiger Spass aus dem Dauerregen Silvia Sahli, Elke Kreiselmeyer,
Elke Kreiselmeyer generiert. Wir freuen uns mit Euch! Jutta Achhammer, Rebekka Scartazzini
076 338 13 09 (Vikarin) und Lea Meier
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch «Das kommt in den besten Familien
Sekretariat: vor!» - Ökumenischer Schüler*innen- grau&schlau
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil gottesdienst der 4. Primarklassen zum Am 4. November um 14.30 Uhr im Pfar-
Tel. 061 721 11 66 Thema Versöhnung reiheim, Hinterkirchweg 33, in Therwil
sekretariat@rkk-therwil.ch werden Astrid Kehl und Stephan Wott-
Seelsorge: reng Sie gerne mit einer schönen Präsen-
Jutta Achhammer, Theologin tation begeistern, ehe es anschliessend
076 683 59 88 mit einem feinen Zvieri weitergeht. Der
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Fahrdienst steht auf Abruf bereit.
Philippe Moosbrugger, Theologe Anouk Battefeld
076 233 84 49
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch
Wegbegleitung Leimental: Viertklässler basteln für die neuen
Gabriela Bröcker Stadler, Kommunionkinder
Sozialpädagogin Zum Auftakt der Erstkommunionvor-
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 bereitung bekommen die neuen Kommu-
www.wegbegleitung-leimental.ch nionkinder im Gottesdienst am 1. Ad-
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch ventssonntag jedes Jahr ein kleines Ge-
Sozialarbeiterin: schenk überreicht, das auf ihr Vorberei-
Anouk Battefeld tungsthema hinweist. Dieses Geschenk
079 136 46 02 basteln immer die letztjährigen Kommu-
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch nionkinder für «die Neuen». So laden wir
Sakristan*in: alle Kommunionkinder des Jahres 2021
Marcel Zahnd, Fränzi Baltisberger am Mittwoch, den 3. November von 14-
079 630 75 20 16 Uhr herzlich in das Pfarreiheim Ther-
sigrist@rkk-therwil.ch wil ein. Eine Anmeldung ist nicht erfor-
Hauswartinnen: derlich. Auf das Wiedersehen freuen sich
Christine Brodbeck/Rita Kümmerli Jesus, Josef und Maria in ihrem Zu- sehr
079 578 65 67 hause – Bild aus dem Jahr 1700 in der Silvia Sahli und Elke Kreiselmeyer
St. Annakapelle Therwil
Wandergruppe «fit und zwäg»
Ob Maria, Josef und Jesus auch einmal Freitag 5. November
miteinander gestritten haben? Vermutlich Leymen – Leihausen – Rodersdorf
schon, schliesslich kommt das ja «in den Abfahrt: Therwil Zentrum 9.28 Uhr nach
besten Familien vor». Wo Menschen Leymen. Wir wandern ca. 2½ Stunden
zusammenleben, braucht es auch die durch das Gebiet des jungen Birsig. Zum
Auseinandersetzung und den Streit. Nur: Mittagessen sind wir im Rösmatt-Stübli
wie streiten wir gut miteinander? Dar- in Rodersdorf willkommen. Zweimal in
über haben sich die Schüler*innen der 4. der Stunde fährt das Tram von Roders-
Primarklassen zusammen mit ihren Reli- dorf zurück nach Therwil. U-Abo oder
gionslehrpersonen viele gute Gedanken Einzelfahrten.
gemacht. Diese teilen wir miteinander in Auskunft bei Doris Sitek,
den ökumenischen Gottesdiensten am Tel. 061 721 75 20
Das Siegerinnen-Foto: Blauring Ther- Samstag, den 30. Oktober um 17 Uhr in
wil gewinnt Fotowettbewerb Biel-Benken und am Sonntag, den 31. Kirchgemeindeversammlung
Jedes Jahr gibt es einen Wettbewerb, Oktober um 10 Uhr in der Stephanskir- Liebe Pfarreiangehörige, wir laden Sie
welche Jubla-Schar das beste Foto aus che in Therwil. Für den Gottesdienst am ein zur Kirchgemeindeversammlung am
dem Sommerlager präsentieren kann. Der Sonntag besteht Zertifikatspflicht ab 16 Dienstag, 16. November 2021, 20 Uhr,
Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs Jahren. Bitte denken Sie an Ihr Zertifikat Pfarreiheim Therwil, Hinterkirchweg 33,Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Therwil. Teilnahme mit gültigem Covid-
Zertifikat und gültigem Ausweis. Schule Biel-Benken:
Traktanden:
Was kreucht und fleucht denn da?
1. Protokoll der Kirchgemeinde-
versammlung vom 15. Juni 2021
2. Voranschlag 2022
3. Ersatzwahl in den Kirchenrat für
Philipp Vogel
4. Informationen des Kirchgemeinderates
5. Aus Pfarrei und Seelsorge
6. Verschiedenes
Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2
sind im Internet ab 28. Oktober unter
www.rkk-therwil.ch/dokumente zugäng-
lich oder können im Sekretariat angefor-
dert werden. Im Anschluss an die Ver-
sammlung lädt der Kirchenrat zum Apéro
ein.
Blumenrain-Gottesdienste:
Mithilfe gesucht
Im Alters- und Pflegeheim Blumenrain
findet jeden Freitag im Wechsel mit unse-
rer reformierten Schwesterkirche ein Got-
tesdienst statt.
Um die Bewohnerinnen und Bewohner
des Blumenrain in die Kapelle zu beglei-
ten, suchen wir noch mehr Interessierte,
die sich dafür etwa einmal alle zwei Mo-
nate einen Freitagnachmittag Zeit nehmen
möchten. Gerne gebe ich Ihnen nähere In-
formationen – rufen Sie einfach an: 076
233 84 49.
Philippe Moosbrugger
«Wenn Menschen
mich recht Insektenalarm: In unserer Biel-Benkemer Schule sind die Käfer eingezogen!
empfindlich Wickeln, nähen, filzen, kreativ sein… im Textilen Gestalten haben alle Kinder einen
Käfer hergestellt. Mit altersentsprechenden Techniken sind viele verschiedene, bunte
treffen wollen, Krabbeltiere entstanden. Die Käfer sind in den Gang hinausgekrabbelt und können somit
im Untergeschoss vom Fraumattschulgebäude bestaunt werden.
dann ist’s mir um
jene leid,
nicht um mich.»
Katharina von Siena
Ursi Kellerhals und Simone Lüdi14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Musikalische Matinée vom 26. September
Spitex Solothurnisches
und
Mittleres Leimental
Baslerstrasse 10
4106 Therwil
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 8.00 – 12.00 Uhr
oder jederzeit über
Tel. 061 725 55 11
oder Fax 061 725 55 12
Ausserhalb der Bürozeit ist
der Telefonbeantworter ein- Musikalische Matinée 2021 in der Scheune von Fam. Brodbeck, Foto: Samuel
geschaltet. Er wird von der Thompson
diensthabenden Pflegefach- Nach einer spätsommerlichen Schönwetterperiode verhiess das Wetter am Tag der
frau laufend abgehört. musikalischen Matinée nichts Gutes. Gewitter und heftigen Regen hat der Wetterbericht
vorausgesagt. Am frühen Sonntagmorgen zog dann auch ein schweres Gewitter auf und
Am es krachte einige Male in nächster Nähe. Dank der spontanen Gastfreundschaft von
Familie Brodbeck konnte der Choeur ouvert die musikalische Matinée in der grossen
Montag, 1. November 2021 offenen Scheune am Schlössliweg abhalten. Die Kulisse mit Strohballen, Heuzettler und
gratis Blutdruckmessen Bäumen liess nichts zu wünschen übrig.
von Viele Leute fanden den Weg zur Scheune am Schlössliweg und dies bei trockenem
16.00 – 17.00 Uhr Wetter. In der Coronazeit war es nach einem Jahr das erste Konzert für den Choeur ouvert
im Mehrzweckgebäude – immer noch mit Abständen und draussen – aber es war wieder möglich!
Ein grosses Dankeschön geht an die Familie Brodbeck für ihre Gastfreundschaft, an
Friedrich Oser-Strasse 2 Miriam Jäggi, die mit ihrer schönen Sopranstimme die musikalische Matinée bereichert
hat und an alle Sänger und Sängerinnen des Choeur ouvert, die in dieser nicht einfachen
Nächster Termin Zeit für Chöre trotz Einschränkungen wie zeitweise drinnen Maskenpflicht, Abstand
Montag, 6. Dezember 2021 halten, draussen bei Kälte singen und sechsmonatigem Zoomsingen, immer flexibel und
motiviert waren.
Text: Regula Seiterle Lieb, Dirigentin
Hochhaus In jedes Feld kommt eine Zahl 2 2 3 3 2 1 2 3
zwischen 1 und der Gittergrösse,
(Rätsel) so dass jede Zahl in jeder Zeile
oder Spalte genau einmal vor- 4 3
kommt. Die Zahlen geben die
Höhe des jeweiligen Hauses an. 3 3
3 Die Zahlen am Rand geben an, 1
wie viele Häuser in der betref-
4
3
fenden Zeile oder Spalte aus der
3 jeweiligen Richtung gesehen
werden können, wobei niedri- 2
gere Häuser von höheren ver- 2 4 3 5
1 deckt werden.
3 Die Lösungen finden Sie in der nächsten Ausgabe der Dorf-Zytig!16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Wir vermieten nach Vereinbarung
altersgerechte Genossenschafts-
Wohnung
Mietangebot Landskronweg 1,
Biel-Benken
3.5 Zimmer-Wohnung, 72 m²
im 1. OG
Die Lage der Wohnung ist sehr
zentral und mit gutem ÖV-An-
schluss
- Wohnküche
- Dusche/WC
- Parkettböden
- grosser Balkon
- rollstuhlgängig
Mietzins: CHF 1‘700.- +
CHF 250.- NK
Weitere Auskünfte und Unterla-
gen:
klm-Immobilien AG
061 723 00 30
http://www.wgs-bb.ch/aktuelles.html
«Viele Menschen sind
zu gut erzogen, um mit
vollem Mund zu spre-
chen; aber sie haben
keine Bedenken, dies
mit leerem Kopf zu
tun.»
Orson Welles
«Fantasie ist wichtiger
als Wissen. Denn
Wissen ist begrenzt.»
Albert EinsteinNr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Adventsfenster
Es soll auch dieses Jahr wieder einen Adventsfensterkalender
in Biel-Benken geben. Dieses Brauchtum darf nicht aussterben,
aber ohne Ihre Hilfe geht es nicht.
Unser Adventsfensterkalender:
- alle Fenster sind von Anfang an, mit ihrer Nummer versehen, geöffnet
- Das «Fenster» (es kann auch ein Gartenteil, Scheune, Tor etc. sein)
sollte gut sichtbar und zugänglich sein
- die Möglichkeit besteht, an ihrem Tag zu einer «Stubete» oder
«Dussette», geselliges Beisammensein (mit Nachbarn, Einwohnern,
Freunden) in der Garage, Schüre, Stall, Garten oder Haus mit kleinem
Umtrunk einzuladen. Es muss das Schutzkonzept eingehalten werden
können. Bitte beachten Sie dies.
Sind Sie auch dabei? Helfen Sie mit?
Was braucht es dazu:
- Verbundenheit mit unserer Dorftradition
- geeigneter Platz (Fensterscheibe, Fensternische,
Hauseingang, Stall, Schüre oder ganzes Haus)
- etwas Freude am Gestalten
- ein wenig Fantasie
.......... habe ich Sie angesprochen? Ich helfe Ihnen gerne und freue mich über
viele Adventsfenster. Melden Sie sich bis allerspätestens 12.11.2021 (vier Tage
vor dem Inserateschluss der DZ im November) bei:
Denise Lüönd, Tel: 079/222 19 86 oder denise.lueoend@bluewin.ch
Eine kleine Auswahl der Adventsfenster wird in der DZ Ende Dezember 2021
abgedruckt.
Bitte machen Sie trotz Covid19 mit, so dass wir mindestens 24 Fenster im Dorf
haben werden.
Herzlichen Dank für Ihr Engagement18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
Standortbestim-
mung der Gemein-
dekommission
Als die Gemeindekommission Mitte 2020
mit sechs neuen und neun bisherigen Mit-
gliedern in die neue Legislatur startete,
haben wir bereits bei der konstituierenden
Sitzung beschlossen, unsere Vorstellun-
gen über die Abläufe einmal gemeinsam
zu beleuchten und zu besprechen.
Corona führte dann leider dazu, dass die
geplante Standortbestimmungssitzung
erst Ende September 2021 durchgeführt
werden konnte.
Die Sachthemen besprechen wir jeweils
an unseren ordentlichen Sitzungen. Dort
beraten wir über die Geschäfte der Ge-
meindeversammlung, fragen beim Ge-
meinderat, wo nötig, dazu nach, bilden
uns eine Meinung und formulieren eine
Empfehlung zu Händen der Gemeinde-
versammlung.
An der Standortbestimmungssitzung hat-
ten wir nun Gelegenheit, uns besser ken-
nen zu lernen.
Wir konnten uns darüber unterhalten, was
uns in der Zusammenarbeit untereinander
und mit dem Gemeinderat wichtig ist. Wir
konnten uns Gedanken dazu machen, wie
wir unsere Empfehlungen im Internet und
an der Gemeindeversammlung präsentie-
ren.
Wir freuen uns, weiter aktiv die Geschäfte
der Gemeindeversammlung beleuchten zu
können, und versuchen dabei die Interes-
sen aller Einwohner der Gemeinde Biel-
Benken zu gewichten.
Da an der Gemeindeversammlung jeweils
nur ein Teil der Stimmberechtigten teil-
nehmen, kann es durchaus einmal sein,
dass wir nicht den «Nerv» der Versamm- Bürgergemeinde Biel-Benken
lung treffen.
Wir vermieten n.V. an der Strehlgasse in Biel-Benken helle, moderne, roll-
Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie je- stuhlgängige
manden aus der Gemeindekommission
2-Zimmer-Wohnung
oder schreiben Sie uns an:
im OG, 61 m²
gemeindekommission@biel-benken.ch. - offene Wohnküche
- Dusche/WC
Für Anregungen zu den Geschäften der - Reduit
Gemeindeversammlung sind wir dankbar. - Parkettböden
- Balkon durchgehend
Herzliche Grüsse - Kellerabteil
aus der Gemeindekommission, Mietzins: CHF 1‘390+CHF 180 NK (mit Mietzinsgarantie)
Daniel Quain Weitere Auskünfte und Unterlagen: klm-Immobilien AG, 061 723 00 3020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548 Unter dem Motto: «Wiener Kaffeehaus zum fröhlichen Sänger» lädt der Männerchor am 6. November um 20 Uhr alle Biel-Benkemerinnen und Biel-Benkemer herzlich ins Kilch- bühl-Schulhaus ein. Zwei Jahre ist es her, dass wir zusammen mit Leif Eriksson Amerika entdecken durften. Vor vierundzwanzig Monaten also ha- ben wir uns am Männerchorabend zum letzten Mal gesehen und miteinander gefeiert. Kurz danach begann die Zeit der «Sozialen Distanz» und des «Sicht-, Tröpfchen- und Aerosolschutzes». Am 6. September 2020 nutzten wir die kurze Zeit einer gewissen Lockerung der Vorschriften und trafen uns auf dem Hof bei Edith und Christian Jäggi. Bei schönstem Wetter. Geladen war «das Dorf», gekommen waren ein paar wenige. Doch, wie sagt der Volksmund, «die Mutigen zählen doppelt» und wir verbrachten ein paar vergnügliche Stunden in sangesfreudiger Runde. Heute, wieder 13 Monate später (wie doch die Zeit verrinnt), ist nicht alles, aber doch vieles anders. Den ersten musikalischen Auftakt gaben dieses Jahr die Damen und Herren vom «le choeur ouvert», unter der Leitung von Regula Seiterle Lieb, mit ihrer meisterhaften Matinée vom 26. September in der Mühlischüüre. Am 6. November ruft nun auch der Männerchor «Hallo wir leben noch» und lädt zum ersten «Indoor-Anlass» ein. Wir treffen uns im Wiener Kaffeehaus zu einem gemütlichen, unterhaltsamen Abend mit Wienerspezialitäten für Ohr und Magen. Was den Magen betrifft, so sind wir gerüstet. Für das Ohr müssen wir noch kräftig üben… Die Corona-Zeit hat uns da doch sehr zu schaffen gemacht. Mit Masken und Abstand zu singen, ist nicht wirklich weiterführend und die zahlreichen, wechselnden Absenzen bei den Sängern haben das Ganze noch schwieriger gestaltet. Dem MC B-B ging/geht es da auch nicht viel anders als anderen Vereinen. Vereine sind ein wichtiger Teil im sozialen Gefüge und Leben der Dorfgemeinschaften. In Biel-Benken knüpfen sie ein Netz, das alle Generationen und alle Dorfteile mit all ihren EinwohnerInnen durchwebt und zusammenhält. Unabhängig von Alters- klassen und sozialem Status wird in den Vereinen mit Kreativität und Begeisterung an dem gemeinsamen, alle verbindenden In- teresse gearbeitet und von Zeit zu Zeit wird das Erarbeitete dann auch der Dorfgemeinschaft dargeboten. Am 6. November ist es für uns wieder einmal soweit! In diesem Sinne freuen wir uns auf zahlreiche Gäste und einen Abend voller Überraschungen und lang vermisste Begegnungen. Der Eintritt ist frei mit Kollekte am Ausgang. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen wird beim Eintritt das Zertifikat (3G) kontrolliert. Weitere Massnahmen sind dann nicht mehr gefordert. Bis bald und bleiben Sie gesund! Rainier Dierdorf
Upgspaced
Die Unterhaltungsshow TURNA 2021 vom Sportclub Biel-Benken
TURNpArty TURNgAla
3.Dezember 2021 4.Dezember 2021
20h00 Showbeginn 18h45 Ein 4-Gang Menü
Anschliessend Party mit umrahmt die unterhalt-
live DJ same Show
Mehr Infos & Tickets unter wwww.scbiel-benken.ch/anlaesse/turna
*** Beim Anlass gilt die Zertifikatspflicht ***22 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Nr. 548, 29. Oktober 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 23
Sprützehüsli Oberwil
DIES, DAS UND MEER
Der Riehener Patrick Pfau bezeichnet
seine Bilder als konstruktive Impressio- Der Frauenverein
nen. In geometrisch ausbalancierten
Strukturen bilden seine figurativen
Biel-Benken
Bildelemente lebhafte Beziehungen zuei-
nander. Die oft silhouettenhafte Darstel-
lädt herzlich ein:
lung seiner Bildmotive ist bei ihm typisch.
Es entstehen spannende, oft mehrdeutige
Bilder mit hintergründigem und doppel-
bödigem Humor. Zentrales Thema in
Patrick Pfaus Arbeiten sind Verfremdun- Öffentliches Kerzenziehen
gen und das Aufdecken (allzu) menschli-
im Mühlekeller
chen Verhaltens – kurz die Absurditäten
unserer Gesellschaft, welche teils durch
Mühlegasse 21, Biel-Benken
tierische Protagonisten verdeutlicht wer-
den. Nach einem Wirtschaftsstudium und
früher Kunstbildung studierte Patrick
Pfau in der Arbeit mit Menschen deren
Verhaltensweisen und malte in der freien
Zeit. Seit langem ist er vollständig mit sei-
ner Kunst beschäftigt.
Das Thema Licht als Gegenpol zur Dun-
kelheit ist das vorrangige Element in Pe-
ter Waldmeiers Glasbildern. Das Licht
lässt den Betrachter Helligkeit, Schatten, Am 24., 25. und 27. November
Farben, Zwischentöne und Zeichen wahr-
nehmen, die als Gesamtwerk ganz ohne nachmittags von 14 bis 17 Uhr,
Worte wirken. Je nach Stimmung und
Lichteinfall entsteht ein neuer Dialog zwi- am 26. November von 17 bis 22 Uhr
schen Bild und Betrachter. Der gelernte
Werk- und Zeichenlehrer durchlief seine
künstlerische Ausbildung an der Kunst- Für die fertigen Kerzen wird ein kleiner Beitrag
hochschule in Basel. Im Sprützehüsli erhoben (30 Rp. pro 10 g Wachs),
zeigt er Glasbilder und Stelen aus Ver-
bundglas mit eingebranntem Japanpapier. ein allfälliger Erlös wird einer gemeinnützigen
Neben öffentlichen Aufträgen stellt der in Organisation gespendet.
Basel lebende und arbeitende Künstler re-
gelmässig im In- und Ausland aus. Es gibt eine kleine Kaffeestube mit Getränken
und Kuchen.
Vernissage: Freitag, 12. Nov., 19 Uhr
Ausstellung: 13. Nov. bis 5. Dez.
Öffnungszeiten: Sa und So, 11-18 Uhr
Erwachsene ab 16 Jahren benötigen ein gültiges
Finissage: Sonntag, 5. Dez. COVID-Zertifikat.
Hinweis: Beim Besuch der Ausstellung
besteht Zertifikatpflicht. Wir freuen uns über jeden Besuch!
Sprützehüsli Kunst und Kultur, Hauptstr.
32, 4104 Oberwil, www.spruetzehuesli.ch24 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Oktober 2021, Nr. 548
Bilder im Gemeindebesitz: Alberto Solbach
Alberto Solbach lebte ab 1963 an der Rue du Paradis in Liebenswiller. Er war Autodidakt. Als «Maler des Sundgaus» verkaufte
er gut. Eine Spezialität von ihm waren die Lithographien, dazu kamen auch Ölbilder und Aquarelle. Seine Malerei war grafisch
gekonnt. Farblich verfügte er über ein beachtliches Sensorium in gedämpfter Tonalität, wobei auch ein gewisser
Jugendstileinfluss unverkennbar bleibt.
Landschaft, 1981, Collage, Kreide, Dispersion, Stoffe und Tapetenreste, auf Spanplatte geklebt, 59 cm x 109 cm.
In seinen letzten Schaffensjahren radikalisierte Alberto Solbach seine Kompositionen spürbar. Auf diesem Bild verdecken colla-
gierte und in gedämpften Tönen übermalte Blätter möglicherweise eine zugrundeliegende oder eher angedeutete Landschaft.
Dadurch erreicht Solbach eine starke Spannung zwischen Vordergrund und Hintergrund. Die Klebestellen sehen sich teils locker
realisiert, wobei die dadurch auftretenden Schattenwürfe wohl beabsichtigt sind. Das Bild wurde 2021 von Urs Berger restauriert.
Rue du Paradis Nr. 6 niederliess. Wenn zum Verhängnis werden. Auf einer Hoch-
auch impulsiver Künstler, lebte er doch tour über Saas Fee stieg er untrainiert auf
nach strengen Grundsätzen. Im Winter ar- über 3000 Meter hinauf und erlitt einen
beitete vor allem in seinem geliebten Lie- tödlichen Herzinfarkt.
benswiller Atelier, im Frühling zog es ihn Patrice Hovald schreibt im glühenden, eu-
auch oft nach Irland, wo er mitunter rund phorisch formulierten Nachruf zum so
um Burren die karg steinige Felsenland- früh Verstorbenen: «Beginnen Sie noch-
schaft malte. Aber wurden dort die Tage mals, glauben Sie weiter daran, dass der
milder, so sprossen die zarten Blüten der Stern auf Ihrer Stirn, den Sie tragen, weil
Wildblumen, welche die Platten und Klip- Sie Maler, Komponist, Spinner von Wolle
pen vorübergehend in einen bunten Tep- und Tagen sind, endlich wahrgenommen
pich verwandelten. Dann tauchten präch- wird.»
tig blauer Enzian, violettes Knabenkraut Alberto Solbach hatte zwei Töchter und
und sinnliche Sonnenröschen das Karst- einen Sohn. Nicht uninteressant ist auch
gebiet in leuchtende Farben und fühlte sein Beitrag zu einer Serie bedrohter Rie-
Alberto Solbach, Liebenswiller
sich Alberto Solbach ganz in seinem Ele- gelhäuser des Sundgaus, die er in Zusam-
ment. menarbeit mit Béatrice Zeller aussuchte
Alberto Solbach lebte von 1933 bis 1983. Wieder zuhause im Elsass bzw. in der und malte und die in einer Wanderausstel-
Dreissigjährig hatte es ihn nach Schweiz, zog es ihn im Sommer in die lung in verschiedenen Dörfern im benach-
Liebenswiller gezogen, wo er sich an der Berge. Dabei sollte ihm eine Wanderung barten Elsass wie Fislis oder LutterSie können auch lesen
