Dorfkerngestaltung Jugendförderungsbeiträge 2019 Diverse Bauarbeiten in der Gemeinde - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 3. Mai 2019 • 7. Jahrgang • Ausgabe Nr. 5 Dorfkerngestaltung Jugendförderungsbeiträge 2019 Diverse Bauarbeiten in der Gemeinde «Tag der offenen «Tag der offenen Autotür» ²«Tag der offenen Musiktüre» Feuerwehrtore» Seite 10 Seite 11 Seite 24
Aktuell Ausgabe 5/2019
Bauprojekte rensdauer und Wartezeit ist unter
anderem auf einen längeren gesund-
Einsprachen
heitsbedingten Ausfall des Sachbear-
beiters beim Rechtsdienst des kanto-
nalen Tiefbauamts zurückzuführen.
Dorfkerngestaltung
Die Federführung des Verfahrens
lag stets und liegt auch heute noch
beim Kanton St. Gallen, da das Pro-
jekt auch Kantonsstrassen umfasst.
Eine vorgezogene getrennte Aus-
Der Gemeinderat wurde vom kan- Was bisher geschah führung des Projekts «Gestaltung
tonalen Baudepartement über Die neue Dorfkerngestaltung in Kirch-/Obergass», welches nicht
die Einspracheentscheide in Be- Eschenbach wurde durch die Ge- von Einsprachen belastet war, wurde
zug auf die Dorfkerngestaltung in meinde Eschenbach vor zehn Jahren vom Kanton abgelehnt. Die Projek-
Eschenbach informiert. (2009) in Angriff genommen. Die te würden eine verfahrenstechnisch
Strassenprojekte wurden durch die untrennbare Einheit bilden.
Nach fast endlos erschienener Zeit Regierung des Kantons St. Gallen
fielen beim Baudepartement des Kan- und den Gemeinderat dann vor fünf Alle Einsprachen abgewiesen
tons St. Gallen die Einspracheentschei- Jahren (2014) genehmigt und öffent- Mit den Einspracheentscheiden des
de im Zusammenhang mit dem Pro- lich aufgelegt. Während der Auflage- Baudepartements vom 21. März
jekt Dorfkerngestaltung Eschenbach frist Ende 2014 gingen verschiedene 2019 sind sämtliche verbliebenen
(Kantonsstrasse Nrn. 15 und 20: Um- Einsprachen ein. Einige konnten in Einsprachen der acht Einsprache-
gestaltung Sternenkreuzung und Pro- der Folge durch Gespräche und ge- parteien abgewiesen worden, so-
jektänderung). ringfügige Anpassungen erledigt weit darauf eingetreten worden ist.
werden. Die überaus lange Verfah- Es sind keine weiteren Einsprachen
Editorial
vielleicht ja auch sonst noch nützlich zu fest aus dem Fenster gelehnt und so
Frühjahrsputz sein. Plötzlich findet man wieder ein weiter, versprechen nichts Gutes. Phu, da
längst verlorenes Objekt, das mit Staub stellt sich doch wirklich wieder die Fra-
Liebe umhüllt unter dem Bett gelegen hat. ge, ob man dieses Risiko überhaupt ein-
Eschenbacherinnen gehen soll oder nicht. Ach, mal ehrlich:
und Eschenbacher Wie man den Kehr richtig angeht? Wer macht schon gerne Frühjahrsputz
Stellen Sie sich vor, es gibt sogar eine zu Hause? Klar, würde man nach dem
Frühjahrsputz!? Da 10-Punkte Regel, wie man die Rolle des Reinemachen vermutlich majestätische
stellt sich wirklich echt «Meister Proper» richtig spielt. Also, Glückshormone verspüren, doch selbst
die Frage: «Wer hät's erstens lüften und tief durchatmen, dieses Gefühl ist nicht immer Ansporn
erfunde»? Mit Verlaub, zweitens Ordnung schaffen, drittens genug, um endlich loszulegen. Meine
ich nicht! Aber zuge- Gardinen waschen und Fenster putzen. momentane Stimmung verraten ein paar
geben, ich habe es auch gerne, wenn es So geht es weiter, bei Punkt sieben mit Zeilen aus einem Gedicht: «Ich steh im
überall ordentlich und sauber ist. Aber der «Spezialmission» Polstermöbel und Zimmer, schau mich um, der Tag ver-
eben, die Frage bleibt noch offen, was über die Böden reinigen landet man bei spricht kein Gaudium. Fast alles ist im
einen zum Frühjahrsputz treibt? Sind Punkt zehn wieder beim Lüften und Staub verschwunden, dem beizukom-
es vielleicht die inneren Triebe im Früh- Durchatmen. Am Schluss soll man sich men dauert Stunden. Ich mach mir also
jahr? Der Frühling, so scheint es, weckt nach getaner Arbeit noch eine Tasse Tee keine Sorgen, verschieb den Frühjahrs-
fast genbedingt die unbändige Lust auf und Kuchen gönnen und das vollbrachte putz auf Morgen». Nein halt, Morgen ist
ein sauberes Zuhause. Vermutlich wir- Werk betrachten. Was, Tee und Kuchen? ja der «Lädeli-Samstig» in Eschenbach.
ken die Farben der blühenden Natur wie Also für meine Belohnung müsste dann Vielleicht finde ich da nebst vielen Sa-
ein Neuanfang. Mit den länger werden- schon mindestens ein «kühles Blondes» chen auch ein paar nützliche Putzmit-
den Tagen scheint auch die Sonne immer auf dem sauberen Tisch stehen! tel oder erfahre im Gespräch ein paar
wärmer und heller vom Frühjahreshim- Tricks und Tipps, ob und wie man den
mel. Und durch die Sonneneinstrahlung Achtung, gemäss Unfallstatistik gehört Frühjahrsputz ernsthaft oder überhaupt
stechen einem der Schmutz am Fenster- der Frühjahrsputz, gefährlich ist er also angehen soll.
rahmen oder der Staub hinter dem Sofa auch noch, zu den häufigsten Ereignis-
und an anderen Orten noch mehr ins sen, die nicht immer glimpflich aus-
Auge. Sei's drum. Frühjahrsputz kann gehen. Fälle wie Sturz von der Leiter, Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident
2
Ausgabe 5/2019 Aus der Ratsstube
hängig. Die Einsprecher hatten die Eschenbach SG, werden als öffent- derats betreffend Genehmigung
Möglichkeit, innert vierzehn Tagen lich-rechtliche(s) Gemeindeunter- der Vereinbarung und des Bei-
seit Eröffnung gegen den jeweiligen nehmen ohne Rechtspersönlichkeit tritts zum «Zweckverband Kin-
Rekursentscheid Beschwerde beim geführt. Der Gemeinderat ist oberstes des- und Erwachsenenschutz Re-
Verwaltungsgericht des Kantons Leitungs- und Verwaltungsorgan.» gion Zürichsee-Linth».
St. Gallen zu erheben. Sobald die
Entscheide rechtskräftig sind, kann Diese Reglementsänderung wird Diverse Wortmeldungen & Anträge
die Ausführung vorbereitet werden. dem fakultativen Referendum unter- In der allgemeinen Umfrage kam
stellt. Das amtliche Inserat dazu ist es zu diversen Wortmeldungen und
auf Seite 19 dieser Ausgabe zu finden. Anträgen.
Anpassung Nach Rechtskraft der Anpassung Christian Rüegg-Rüesch Christiann,
Heimreglement wird ab dem Budget 2020 die Buch- Kantonsrat aus Rüeterswil, stellte
haltung der beiden Alters- und Pfle- beispielsweise den Antrag, die Ge-
Der Gemeinderat hiess die Anpas- geheimbetriebe separat in Budget meindeordnung sei an der nächsten
sung des Heimreglements sowie die und Jahresrechnung abgebildet. Bürgerversammlung zur Diskussion
Änderung der Organisationsform zu stellen. Dies hauptsächlich, um
gut. die Anzahl an nötigen Stimmberech-
Aufgrund der gemeinsamen Füh-
Rückblick auf die tigten zu senken, die einen Volksvor-
schlag einreichen können (1/10, bei
rung der beiden Heime sollen sie Bürgerversamm- der derzeitigen Anzahl Stimmbe-
zukünftig auch als ein einziges öf-
fentlich-rechtliches Gemeindeunter-
lung vom 4. April rechtigten rund 600 Unterschriften).
Sein Antrag wurde grossmehrheit-
nehmen ohne Rechtspersönlichkeit An der Bürgerversammlung vom lich abgelehnt.
bezeichnet werden. Zudem soll die 4. April 2019 nahmen 235 Personen
nach den Grundsätzen von Curaviva teil. Bei derzeit 6'486 Stimmberech- Weiter beantragte Ivo Kuster, Sozi-
geführte Buchhaltung der beiden Al- tigten macht das einen prozentua- alarbeiter aus Eschenbach, der Ge-
ters- und Pflegeheimbetriebe auch len Anteil von 3.6 %. Alle Anträge meinderat soll zuhanden der nächs-
1:1 in der Gemeindebuchhaltung ab- wurden im Sinn des Gemeinderats ten Bürgerversammlung berichten,
gebildet werden können. Das Heim- grossmehrheitlich angenommen wie dieser mit künftigen Wahlen
reglement muss zu diesem Zweck von Gemeindepräsidium oder der
mit einem neuen Artikel über die Jahresrechnung 2018, Geschäftsbe- demnächst anstehenden Schulpräsi-
Organisationsform ergänzt werden: richt des Gemeinderats diumswahl oder auch Erneuerungs-
1. Verwendung des Rechnungser- wahlen und Ersatzwahlen für Ge-
«Die beiden Alters- und Pflegehei- gebnisses, Bericht der Geschäfts- meinderäte und Mitglieder der GPK
me, Altersheim Berg, St. Gallen- prüfungskommission umgehen will. Ebenso bat er, diese
kappel, und Pension Mürtschen***, 2. Bericht und Antrag des Gemein- Überlegung auch im Budget/Voran-
Anzeige
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 5/2019
schlag sichtbar zu machen und die arbeitung der Nutzungsplanung um- geladen, ihre beitragsberechtigten
Konti angemessen zu äufnen oder, fassen grob: Mitglieder zu melden. Die geltenden
falls darauf verzichtet werde, dies –– Aufarbeitung bestehender Geo- Rahmenbedingungen umfassen die
auch zu begründen. daten (Nutzungsplanung, Schutz- nachstehenden Kriterien.
verordnung) –– Die Unterstützung bezieht sich
Der Antrag von Ivo Kuster betref- –– Aufarbeitung von analogen Da- auf die vom Verein betreuten
fend den zukünftigen Umgang mit ten der Nutzungsplanung (Son- Jugend- und Juniorenmitglieder
Wahlen wurde bei 39 befürworten- dernutzungspläne) bis zum 18. Altersjahr (Jahrgang
den Stimmen mit deutlicher Mehr- –– Verknüpfung der Rechtsdoku- 2001 und jüngere)
heit abgelehnt. mente mit ÖREBlex –– Die unter dem Titel «Jugendför-
–– Prüfung mit Checkservice und derung» ausgerichteten Mittel
Die detaillierten Anträge und alle Verifikation durch AREG müssen zielgerichtet für die Ju-
weiteren Wortmeldungen können –– Dokumentation durch Auftrag- gendarbeit innerhalb der einzel-
dem Protokoll der Bürgerversamm- nehmer (Bestätigung Datenauf- nen Vereine und Organisationen
lung unter www.eschenbach.ch ent- bereitung) eingesetzt werden. Sie dürfen
nommen werden. nicht zweckentfremdet werden.
Jugendförderungs- Die betroffenen Vereine und Orga-
Daten für beiträge 2019
nisationen meldeten 776 Mitglie-
der mit Wohnsitz in der Gemeinde
Nutzungsplanung (Vorjahr: 720). Das ergibt einen
Auch 2019 bekommen Vereine und Gesamtbetrag von Fr. 23'280.–, der
Der Auftrag für die Aufbereitung Organisationen mit Jugendaktivitä- entsprechend der Anzahl gemelde-
der Daten zur Nutzungsplanung ten Jugendförderungsbeiträge zur ter Mitglieder auf die Vereine und
für den ÖREB-Kataster wurd an die finanziellen Unterstützung. Organisationen aufgeteilt wird.
Firma Lukas Domeisen AG erteilt.
Wie bereits im «Eschenbach aktu-
Im Juni 2013 setzte der Gemeinderat
die Jugendförderungsbeiträge in den
Lärmsanierungs-
ell» Nr. 3 vom 8. März 2019 erwähnt, Richtlinien für Gemeindebeiträge projekte
genehmigte der Gemeinderat die an Vereine, Organisationen und Ju-
Vereinbarung zwischen dem Kan- biläen fest. Der jährliche Gemeinde- Der Gemeinderat erteilte im Zu-
ton St. Gallen und der Gemeinde beitrag beträgt Fr. 30.– pro Jugend- sammenhang mit den Lärmsanie-
Eschenbach betreffend die ÖREB- lichen. rungsprojekten des Kantons einen
konforme Aufarbeitung der Daten Auftrag für ein Berechnungsmodell
der kommunalen Nutzungsplanung. In Anlehnung an diese Regelung für Eschenbach.
wurden die in Betracht fallenden
Die erforderlichen Arbeiten zur Auf- Vereine und Organisationen ein-
Anzeige
Bequeme Betten ...
... sind vom Bettenfachgeschäft
E wie Erholung
M wie Matratze
B wie Beratung
R wie Rüti
U wie Umtauschrecht
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo: 13.30 – 17 Uhr Embru-Werke AG T +41 55 251 15 15
Di - Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Rapperswilerstrasse 33 bfg@embru.ch
Sa: 09 – 16 Uhr CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
4
Ausgabe 5/2019 Aus der Ratsstube
Laut Umweltschutzgesetz ist ein dem Dorfkern Eschenbach und Neu- te ein. Für Sanierungsmassnahmen
Strasseneigentümer bei Überschrei- haus fällt aufgrund der Verkehrs- wurden bis 2022 Bundessubventio-
tung von Immissionsgrenzwerten dichte mit 9'235 Fahrzeugen pro Tag nen in Aussicht gestellt, aus diesem
sanierungspflichtig. Die Lärmschutz- und den anstossenden bewohnten Grund sollen die Erfassungen bis
verordnung, definiert die Grenzwerte Objekten in die Sanierungspflicht. spätestens Ende 2019 abgeschlossen
und legt fest, wann saniert werden Deshalb wurde der Gemeinde emp- sein, so dass bis 2022 allfällige Mass-
muss. Der Leitfaden Strassenlärm fohlen, sich im Zuge der kantonalen nahmen umgesetzt werden können.
sowie die Vollzugshilfe für die Sanie- Massnahmen anzuschliessen. Der
rung des Bundesamtes für Umwelt Vorteil bei einem Anschluss ist, dass
BAFU hingegen, halten den Einsatz
von lärmmindernden Strassenbelä-
einerseits die Kosten aufgrund von
nutzbaren Synergien günstiger aus-
Veranstaltungs-
gen und technischen Regelungen fest. fallen und die kantonalen Vertreter bewilligungen
Basierend auf diesen Papieren nimmt ihre Fachkenntnisse für Auskünfte
der Kanton für die Dorfstrasse und an die Gemeinde, Bauherren und Der Gemeinderat erteilte dem Ve-
die Rütistrasse in Eschenbach sowie Architekten über den Lärmbelas- loClub Eschenbach die Veranstal-
die Rickenstrasse in St. Gallenkappel tungskataster, Lärmsanierungspro- tungsbewilligungen für Trainings-
Massnahmen in Angriff. jekte, Verfahren, usw. zur Verfügung rennen im Rahmen der internen
stellen. Die Gemeinde wird so «kos- Meisterschaft, siehe Tabelle.
Dabei geht es um tenlos» unterstützt und entlastet.
–– die Erfassung der Lärmbelastung, Die Streckensicherung und der Ver-
–– die Prüfung von Massnahmen Der Gemeinderat begrüsst dieses kehrsdienst werden durch den Velo-
zur Reduktion von Lärm und Vorgehen und erteilte den Auftrag Club Eschenbach sichergestellt. Die
–– das anschliessende Plangenehmi- der Jauslin Stebler AG aus St. Gallen, verkehrspolizeiliche Bewilligung ist
gungsverfahren. welche von den kantonalen Behörden durch den Veranstalter direkt beim
Anschluss an Kanton empfohlen wurde. Sie reichte zudem Polizeikommando des Kantons
Auch die Rickenstrasse zwischen die wirtschaftlich günstigste Offer- St. Gallen einzuholen.
Rennen Datum & Zeit Anz. Fahrer Strecke
Einzelzeitfahren: Mi. 10.4.19 ca. 50 Gemeindestrasse Ermenswil–Lütschbach–
Ermenswil–Diemberg 18:15–20 Uhr Diemberg
Bergrennen: Bürg–Atzmännig Mi. 28.5.19 ca. 20 Gemeindestrasse Bürg–Goldingen–Atzmännig
18:45-19:45
Strassenrennen: Ermenswil–Diemberg– Mi. 13.8.19 ca. 20 Gemeindestrasse Ermenswil–Diemberg–Bürg–
Bürg–Eschenbach–Ermenswil 18:45-20:15 Eschenbach–Ermenswil
Tabelle: Trainingsrennen VeloClub Eschenbach
Anzeige
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 5/2019
Verkehrszählung Die Schulen Eschenbach müssen Teilstrassenplan
einen ersten Teil des Schulmobi-
2018 liars ersetzen, weshalb die Schul- Gwatt-Blessmüli
Die Zahlen aus der automatischen verwaltung eine Submission im
Strassenverkehrszählung 2018 liegen Einladungsverfahren mit Kriterien Der Gemeinderat hat den Teilstras-
vor. Bei den Zählstellen in Eschenbach, vornahm. Die vier eingeladenen Lie- senplan «Umlegung Gwatt-Bless-
Neuhaus und St. Gallenkappel wur- feranten reichten insgesamt sechs müli» erlassen.
den die in der untenstehenden Tabel- Angebote ein, wobei nur drei An-
le aufgeführten Werte registriert. gebote die Anforderungen gemäss Beim Weg handelt es sich um einen
Nicht erfasst werden bei den auto- Ausschreibung und festgelegten Gemeindeweg 2. Klasse. Der Weg
matischen Verkehrszählungen beim Kriterien erfüllten. Aufgrund der führte über das Areal der früheren
Sternenplatz weiterhin die Fahr- erfolgten Prüfung der Offerten be- Gärtnerei Rüegg und ist die Verbin-
beziehung Dorfstrasse–Rütistrasse antragte die Schulverwaltung dem dung zwischen der Müliweierstrasse
sowie die Ein- und Ausfahrten über Gemeinderat die Vergabe des ersten und der Schmerikonerstrasse. Im Zu-
den Sternenplatz. Teils an Schulmobiliar der Mobil sammenhang mit der Überbauung
Werke AG aus Berneck, zu vergeben. von Mehrfamilienhäusern auf die-
sem Areal, erfolgte für den Gemein-
Neue Stühle und Für die zweite Beschaffungsetappe
soll nächstes Jahr ein erneutes or-
deweg eine neue Linienführung.
Tische für die Schule dentliches Submissionsverfahren Keine öffentliche Auflage
durchgeführt werden. Für den ge- Der Gemeinderat erliess den Teils-
Die Schulen Eschenbach benötigen samten Ersatz von Schulmobiliar trassenplan zuhanden der kantona-
rund 250 neue Schülertische und ist in der Investitionsrechnung im len Genehmigung. Auf eine öffentli-
-stühle. Diese wurden vom Gemein- Konto 21701.504001 ein Betrag von che Auflage kann verzichtet werden,
derat genehmigt. Fr. 353'000.– vorgesehen. da kein Kostenverlegungsverfahren
Jahres-
Zählstelle DWV* höchster Werktag höchster Samstag höchster Sonntag Veränderung 2017/18
mittel
Eschenbach, 9'058 10'015 12'175 10'364 7'790 + 1.9%
Sternenplatz (20.6.) (21.4.) (6.5.)
Neuhaus, 16'949 18'302 21'447 17‘891 16'096 + 3.6%
Aatalbrücke (28.9.) (26.5.) (9.9.)
St. Gallenkappel, 12'370 13'034 16'263 13‘904 13‘457 + 2.6%
Kirche (20.9.) (16.6.) (9.9.)
Tabelle: Automatische Strassenverkehrszählung 2018 (*DWV: Durchschnittlicher Werktagsverkehr)
Anzeige
Festwirt/-in & Küchenchef/-in gesucht
Für die 2. Saison von CHAPPELE-ON-ICE sind wir auf der Suche nach Festwirten und Küchenchefs.
Kannst Du Dir vorstellen, das Kufestübli zusammen mit anderen Helfern gemeinsam durch die nächste Saison zu
manövrieren? Oder bist du bereit, an einzelnen Tagen die Verantwortung zu übernehmen?
Wenn Du dich angesprochen fühlst und Lust hast, bei diesem tollen Projekt mitzuwirken, melde dich unter
contact@chappele-on-ice.ch oder nimm unverbindlich an unserer Infoveranstaltung teil.
Info-Veranstaltung, 14. Mai 2019, 19.30 Uhr, Rest. Krone St. Gallenkappel
Wir freuen uns auf Dich. OK CHAPPELE-ON-ICE
6
Ausgabe 5/2019 Aus der Ratsstube
durchgeführt werden muss. Es han- in den Erschliessungsbereich des
delt sich um ein kleines Umlegungs- Kieswerks.
projekt, bei welchem nur ein Eigen-
tümer betroffen ist, der gleichzeitig Das Gelände wird im Zuge der
Bauherr ist und die geänderte Lini- späteren Rekultivierung in der ur-
enführung in sein Bauprojekt integ- sprünglichen Form und Höhe wie-
rieren konnte. der hergestellt.
Rückbau Schicht- Sanierung Stollen- Mein Beitrag:
rippe Kieswerk strasse «Mein Superfood hat keine
Sonnenfeld Die Sanierung der Stollenstrasse Es, ist dafür 100% Aah in
Der Rückbau der instabilen Schich- mit einem Kaltmikrobelag wurde natürlicher Verpackung.»
trippe im Kieswerk Sonnenfeld in genehmigt.
Ermenswil wurde bewilligt.
Die Stollenstrasse in Eschenbach
Im Kieswerk Sonnenfeld in Ermens- (Stollen-Fätzikon-Bürg) soll ab der
wil besteht eine Einsturzgefahr der Höhenstrasse bis Ende Fätzikon mit energieagentur
Nagelfluhwand, die am Eingang einem Kaltmikrobelag saniert wer- st.gallen
zum Kieswerk als Schutzwall dient. den. Das Sanierungsverfahren mit Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Die verschiedenen Schichten von Kaltmikrobelag ist unter anderem
Mein Beitrag:
Nagelfluh, Mergel etc. sind im Ver- gewählt worden, weil die Stollens-
laufe der Zeit ausgewaschen worden. trasse von Eschenbach nach Fätzi- «Mein Superfood hat keine
Als vorbeugende Massnahme soll kon schlecht gesperrt werden kann. Mein
Es, istBeitrag:
dafür 100% Aah in
die obere Nagelfluh-Bank inklusi- Dieses Verfahren ermöglicht es, die natürlicher Verpackung.»
«Bei Lebensmitteln pfeife
ve der unterlagernden Mergel- und Strasse sehr rasch wieder für den
Tonmergel-Zwischenlage bis auf die Verkehr zu öffnen. ich auf Verpackungen, weil
unverwitterte Nagelfluh-Bank abge- Plastik kein Aroma hat.»
tragen werden. Mit diesem Rückbau Nach der Einladung im freihändigen
erfolgt eine Höhenreduktion um ca. Verfahren und einer Abgebotsrunde
drei bis vier Meter im Osten und ging der Auftrag an die Egli Kaltver- energieagentur
st.gallen
rund vier bis fünf Meter im Westen, fahren AG aus Russikon, welche das
doch dieses Vorgehen verhindert wirtschaftlich günstigste Angebot Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
energieagentur
weitere unvorhersehbare Abstürze unterbreitete. st.gallen
Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Anzeige
Grössen Ladies Grössen Kids
32 bis 44/46 Fashionstore für Ladies und Kids 86 bis 152/158
1. Stock im Sägereigebäude
Öffnungszeiten
Mittwoch 14 –18 Uhr
Samstag 09 –12 Uhr
Private Shopping auf Anfrage
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Anita Giger
Peachick.ch • Churzhaslen 1 • 8733 Eschenbach
www.peachick-outlet.ch
7
Aus der Ratsstube Ausgabe 5/2019
Abfall & Entsorgung: Kurz & bündig
Kurzmitteilungen aus
Auszug aus dem Abfallkalender
Grüngut
Goldingen, St. Gallenkappel,
Neuhaus (GSN):
––Freitag, 3. Mai 2019
––Freitag, 17. Mai 2019
dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat an seinen –– Pham Nhu Ngoc, (1996),
Eschenbach:
––Montag, 13. Mai 2019 letzten Sitzungen... Eschenbach
––Montag, 27. Mai 2019 –– Bajrami Ismet(1980), und Dze-
…der Raiffeisenbank am Ricken die mile (1987), mit den Kindern Me-
Papier + Karton Veranstaltungsbewilligung für ihre tin, Fatin und Ajan, Eschenbach
St. Gallenkappel (S): Generalversammlung am 10. Mai
––Samstag, 18. Mai 2019
(Blauring: 076 412 92 26) 2019 erteilt. Diese Personen erlangen hiermit
Die Raiffeisenbank am Ricken reich- gleichzeitig das Schweizer Bürger-
Papier te für die Durchführung ihrer Ge- recht und das Gemeindebürgerrecht
Eschenbach, Neuhaus (E+N): neralversammlung vom Freitag, 10. von Eschenbach.
––Samstag, 18. Mai 2019 Mai 2019, das Genehmigungsge-
(Jungwacht: 078 781 80 41)
such ein und bat um Erteilung der …vom Pauschalbetrag 2019 des
Karton Bewilligung für die Benützung des AFS an die Kosten für Feuerwehr-
Eschenbach, Neuhaus (E+N): öffentlichen Grundes (Platz/Wie- material, Mannschaftsausrüstung
––Dienstag, 7. Mai 2019 se bei Fussballplatz Churzhaslen, und Grundausbildung Kenntnis ge-
Eschenbach, sowie Parkplätze beim nommen.
Weitere Details zur Abfallentsorgung
in Eschenbach entnehmen Sie bitte Dorftreff). Der Gemeinderat erteilte Die Gemeinde Eschenbach erhält
dem Abfallkalender 2019. die Bewilligung für die Durchfüh- vom kantonalen Amt für Feuerschutz
rung der Generalversammlung. für das Jahr 2019 einen Pauschalbei-
trag von Fr. 18'398.– aus dem Feuer-
…davon Kenntnis genommen, dass schutzfonds für Anschaffungskosten
folgenden Personen das Kantons- von beweglichem Feuerwehrmateri-
bürgerrecht erteilt wurde. al und Mannschaftsausrüstung so-
–– Dimitrov Radmila (1996), wie für die Grundausbildung.
Eschenbach
–– Pham Nhu Thao Linda, (1997),
Eschenbach
IMPRESSUM Anzeige
7. Jahrgang • 3. Mai 2019
prompt
sig
zuverläs
Herausgeberin
kreativ
Gemeinde Eschenbach SG
Auflage und Druck
ca. 4500 Ex., Rüegg Druck GmbH Silvia Tobler
Redaktion, Gestaltung, Inserate
Gemeinderatskanzlei Malergeschäft
Rosa Sciacca Gübeli, 055 286 15 52
Nicole Steiner, 055 286 15 56 076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
redaktion@eschenbach.ch
055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
Nächstes Heft / Annahmeschluss* www.maler.ch für Innen und Aussen.
Nr. 06/19: 24.5.2019 (*13.5.2019)
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
Bilder für ein unverbindliches Angebot.
R. Gubler, iStock/Fotolia, F. Marty, Schu- Malergeschäft Tobler GmbH
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne!
len Eschenbach, zVg 8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
8
Ausgabe 5/2019 Aus den Kommissionen
Bauamt & Baukommission Eschenbach einzureichen. Die Ein-
sprache muss einen Antrag und
Baubewilligungen
eine Begründung enthalten.
Baugenossenschaft Custor, Ricken-
und Bauprojekte
strasse 11, 8733 Eschenbach: 4 Mehr-
familienhäuser mit Autoeinstellhalle
auf Parz. Nr. 155E, Twirrenstrasse,
8733 Eschenbach (2018-141)
Die Gemeinde bewilligte vom 38, 8733 Eschenbach
3. bis 23. April 2019 nachstehende Kälin Beat und Christina, Sonnen-
Bauvorhaben. Neuheim Immobilien AG, Neuheim- feld 2, 8734 Ermenswil: Um- und
strasse 38c, 8853 Lachen: Abbruch Ausbau Einfamilienhaus Vers. Nr.
Hofer Martin, Döltschweg 2, 8716 Einfamilienhaus, Neubau 2 Einfami- 1342e auf Parz. Nr. 1422E, Sonnen-
Schmerikon: Luft-Wasser-Wärme- lienhäuser und 1 Mehrfamilienhaus, feld 2, 8734 Ermenswil (2018-145)
pumpe auf Parz. Nr. 305S, Walde- Betzikon 15a, 15b und 23, 8735 St.
strasse 18, 8735 Rüeterswil Gallenkappel Arnold Josef, Huobstrasse 4, 8725
Gebertingen: Sanierung und Ein-
Chelaru Claudiu und Susanu Ange- Patimo AG, Konradsweg 34, 8832 bau Einliegerwohnung beim Einfa-
la, Lütschbach 62, 8733 Eschenbach: Wilen bei Wollerau: Photovoltaik- milienhaus Vers. Nr. 492s auf Parz.
Vordach, Lütschbach 62, 8733 anlage, Binzenstrasse 1, 8733 Nr. 1096S, Obergehren 492, 8735
Eschenbach Eschenbach St. Gallenkappel (2019-040)
Rüegg Markus, Siessen 4, 8732 Neu- Naturschutzkommission, Ricken-
haus: Umnutzung Einfamilienhaus
und Garage von landwirtschaftlicher
Bauprojekte im strasse 12, 8733 Eschenbach: Auf-
wertungsprojekt ehemaliger Mü-
zu nichtlandwirtschaftlicher Nut- Auflageverfahren liweiher (N23) auf Parz. Nrn.
zung und Abparzellierung, Siessen 4, 1135E und 1136E, Diemberg, 8733
8732 Neuhaus Die nachfolgenden Bauvorha- Eschenbach (2019-042)
ben liegen vom 7. bis 20. Mai
Oberholzer Beat, Bodenholz 2, 8733 2019 beim Bauamt (Büro 14), Politische Gemeinde Eschenbach,
Eschenbach: Remise, Bodenholz 2, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach:
8733 Eschenbach zur Einsicht auf. Privat- und/oder Materialgebäude auf Parz. Nr.
öffentlich-rechtliche Einsprachen 110E, Rapperswilerstrasse, 8733
Looser Hans Peter, Speerstrasse 12, sind während der Auflagefrist Eschenbach (2019-053)
8733 Eschenbach: Ersatz Ölheizung schriftlich der Baukommission
durch Luft-Wasser-Wärmepumpe,
Speerstrasse 12, 8733 Eschenbach
Anzeige
Weber Christoph, Aubrigstrasse 9,
8732 Neuhaus: Ersatz Ölheizung Information
durch Luft-Wasser-Wärmepumpe,
Aubrigstrasse 9, 8732 Neuhaus
Sommerbepflanzung9Friedhof9Eschenbach
Rickli Martin, Bifang 723, 8735 cMontag927.9Mai92019ccccccv
St. Gallenkappel: Diverse Bau- ccBccccccccc
cccccB
ten und Anlagen, Bifang 723, 8735
St. Gallenkappel
Sommerbepflanzung9Friedhof9St.Gallenkappel9
Braunschweiler Elisabeth, Büel 5,
cDonnerstag923.9Mai92019cccccc
8733 Eschenbach: Anbau Balkon, ccBcccccc
Büel 5, 8733 Eschenbach ccccccc
cB
Kuster Stefan und Deborah, My-
thenstrasse 38, 8733 Eschenbach: Gartenbau cccccccc
Freiluftschwimmbad mit Luft-Was- Gartengestaltung cccccccccc
Gartenpflege info@altweggvgartenbauBccBaltweggvgartenbauBch
ser-Wärmepumpe, Mythenstrasse
9
Aus den Kommissionen Ausgabe 5/2019
Feuerschutzkommission Save the date
Für 24 Stunden Feuer-
Tag / Nacht der offenen Tore bei
der Feuerwehr Eschenbach
Wann
wehrluft schnuppern Samstag und Sonntag, 30. und 31.
August 2019
Wo
Feuerwehrdepot Eschenbach.
Waren Sie auch schon immer Freitag, 30. August 2019, startet Programm
«gwundrig», wie es bei einer Feuer- das Fest um 16 Uhr mit einem Fei- - Festwirtschaft
wehr zu und her geht? Am Freitag erabendbier mit Musik und einer - Musik
und Samstag, 30. und 31. August Fahrzeug- und Materialausstellung. - Führungen durchs Depot
- Fahrzeug- und Materialausstellung
2019, öffnen sämtliche Feuerweh- Während der ganzen Nacht stehen - Einweihung neuer Rüstwagen
ren in der Schweiz ihre Tore für die Feuerwehrleute zur Verfügung und
Bevölkerung. Auch die Feuerwehr führen Interessierte durch das Depot Kommen Sie vorbei!
Eschenbach lässt hinter ihre Kulis- oder beantworten Fragen in der Fest-
sen blicken. wirtschaft. Am Samstag, 31. August
2019, wird der neue Rüstwagen ein-
Grosseinsatz für die Feuerwehren: geweiht. Danach erwartet interessier-
Anlässlich des 150–Jahr–Jubiläums te Besucher bis 16 Uhr ein attraktives
des Schweizerischen Feuerwehr- Rahmenprogramm und spannende
verbandes SFV werden während 24 Vorführungen der Feuerwehr.
Stunden die Tore sämtlicher Feuer-
wehren in der Schweiz offen stehen. Alle sind herzlich eingeladen, vorbei-
Ziel ist es, die Feuerwehrdepots und zukommen und einen Blick hinter
die Tätigkeit der Feuerwehrleute der die Kulissen zu werfen. Zu fragen,
Bevölkerung zugänglich zu machen. was man schon immer wissen wollte
und anzufassen, was sonst nicht be-
Auch die Eschenbacher Feuerwehr rührt werden darf.
nimmt an diesem Anlass teil. Am
Anzeige
Ihr Fachgeschäft in der Region
rund um die Haustechnik
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
10Ausgabe 5/2019 Aus den Kommissionen
Energiekommission – Tage der Sonne
«Tag der offenen Autotür»
Zur Einführung des neuen Elekt-
rofahrzeugs «Sponti-Car» im Car-
sharing-Vertrag lädt die Energie-
kommission im Rahmen der «Tage
der Sonne» herzlich zum Tag der
offenen Autotür ein.
Kostenlose Testfahrten
Gerne stellt die Kommission den
TAGE DER SONNE
Renault Zoe vor und ermöglicht den Samstag, 18. Mai 2019
Besucherinnen und Besuchern zu- 10 – 15 Uhr
dem kostenlose Testfahrten.
Parkplatz Sponti-Car bei Sternenkreuzung
Voraussetzung für die Testfahrt ist
ein gültiger Fahrausweis. Wer keinen
Ausweis besitzt, darf selbstverständ-
lich als Gast mitfahren. Tag der offenen Autotür Tag der offenen Autotür
Sponti-Car Eschenbach Sponti-Car Eschenbach
Verpflegung inklusive
Bei einer Grillwurst und einem erfri-
schenden Getränk beantworten die
Mitglieder der Energiekommission BON FÜR: BON FÜR:
alle Fragen rund um das neue Elektro-
fahrzeug in Eschenbach. 1 WURST 1 GETRÄNK
Die Energiekommission freut sich
über jeden Besuch. Kommen Sie MIT BROT
vorbei und machen Sie eine Test-
fahrt, es lohnt sich!
Anzeige
Im fit + gsund, Churzhaslen 3 – 8733 Eschenbach, eröffne ich
meinen kleinen, aber feinen Praxisraum für Kinesiologie und
Craniosacrale-Dynamik.
Eröffnungs Apéro
Freitag, 10.05.2019 - ab 18.00 Uhr
Wenn du neugierig auf eine ganzheitliche Therapieform bist, in ein
festgefahrenes Thema Bewegung hineinbringen willst oder einfach, um
dir eine nachhaltige Entspannung zu gönnen, dann zögere nicht und
vereinbare einen Termin bei mir.
079 384 42 32
Tamara Büsser
info@kinesiologie-buesser.ch Dipl. hol. Kinesiologin
www.kinesiologie-buesser.ch Mit dabei ist ebenfalls Natalie Ernie, Dipl. zertifizierte Hypnosetherapeutin
11Aus den Kommissionen Ausgabe 5/2019
HILFE FÜRS NEUJAHRS-
BLATT GESUCHT
Sie sind geschichtlich interes-
siert oder vielleicht sogar Hob-
by-Historiker? Schreiben Sie
gerne und die Geschichte un-
serer Gemeinde fasziniert Sie?
Die Kulturkommission sucht
Unterstützung fürs Recher-
chieren und Verfassen des
jährlichen Neujahrsblatts.
Detailliertere Auskunft erteilt
Ihnen Thomas Elser unter 055
286 15 55 oder per E-Mail unter
thomas.elser@eschenbach.
ch
sblatt
Neujahr
20
Neujahrs
blatt
19 1
Kultur im Rückblick
Starbugs Comedy am 22. März 2019
ROB SPENCE mit zu Besuch in Eschenbach.
«Mad Men»
Anzeige
Rob Spence ist heute Abend
mit «Mad Men» im Dorftreff.
Sichern Sie sich noch ein Ti-
cket! Ab 35 Franken sind Sie
dabei!
Heute
Frühlingsreisen 2019
Abend, Allgäu und Kleinwalsertal 05. – 07. Juni Fr. 480.–
03.05.2019, Ferien in Seefeld 1 oder 2 Wochen
Ausfahrten im Frühling
16. / 23. Juni ab Fr. 840.–
um 20 Uhr im Mittelaltermarkt in Rheineck 11. Mai Fr. 39.–
Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen 12. Mai Fr. 85.–
Dorftreff! Blütenpracht Seleger Moor inkl. Eintritt 21. Mai Fr. 42.–
Zum Klosterweiherhof im Schwarzwald 06. Juni Fr. 41.–
Bündnerland - Heinzenberg 13. Juni Fr. 40.–
Markt in Luino 19. Juni Fr. 55.–
Mit der neuen Standseilbahn auf den Stoos 02. Juli ab Fr. 48.–
Sommerferien in Caorle an der Adria. Wöchentliche Abfahrten Juni bis August.
Schneider-Reisen 055 216 11 61 www.schneidercar.ch
12Übersichtsplan
Ausgabe 5/2019 Aus der Verwaltung
Liegenschaften + Strassen signalanlage für die Buslinien ein-
gerichtet wird. Velofahrende können
Diverse Bauarbeiten
die Baustelle gehend passieren, müs-
sen jedoch mit Behinderungen und
Kanton Zürich
Wartezeiten rechnen.
in der Gemeinde
Baudirektion
Tiefbauamt
Während der Bauzeit können die
Übersichtsplan Buslinien die Haltestellen «Nieder-
holz», «Abzweigung Oberholz» und
«Hittenberg» nicht bedienen. Bitte
beachten Sie auch die entsprechen-
Gerstrasse, Oberholz: Ausbau Mit- Der gesamte Strassenabschnitt wird den Fahrgastinformationen an den
telspannungsnetz, Neuverlegung während der Bauzeit für jeglichen Haltestellen und in den Bussen.
Swisscom- und Wasserleitung Verkehr gesperrt. Der Verkehr in
Richtung Faltigberg wird über die Besten Dank für das Verständnis für
Das Elektrizitätswerk Wald hebt die Hüebli- und Oberholzstrasse um- diese notwendigen Bauarbeiten und
Überlandleitung auf und verlegt die- geleitet. Die Zufahrt zum «Vorder- die dadurch entstehenden Umstän-
se in Kabelschutzrohre in die Ger- wald» und «Niederholz» kann mit de. Bei Fragen und Anliegen steht
strasse. Gleichzeitig erweitert die wenigen Ausnahmen gewährleistet die Projektleitung gerne zur Verfü-
Wasserversorgung Eschenbach die werden. Der öffentliche Verkehr gung (Roman Rüegg, Projektleiter
Hydrantenleitung. Ebenfalls wird (Postauto) wird über die Sanatori- Strasseninspektorat, Telefon 043
die Swisscom ihre Überlandleitung umstrasse umgeleitet, auf welcher 257 94 05, roman.rueegg@bd.zh.ch,
im Zuge dieses Projekts in die Stras- aus Sicherheitsgründen eine Licht- www.tiefbauamt.zh.ch).
se verlegen. Dies geschieht ab dem
Haus Nr. 7 bis zum Ende der ausge- Baustellenbereich
bauten Strasse auf einer Länge von Umleitung Verkehr
360m. Der Baubeginn ist auf Mon- Umleitung ÖV-Bus
tag, 6. Mai 2019, geplant.
Man geht von einer Bauzeit von acht
Eine Übersicht aller kantonalen Strasse
Wochen aus. Witterungsbedingte
Verschiebungen sind möglich. Die
Ausführung erfolgt in drei Etappen à
je 120 Metern. Die Zufahrten zu den
einzelnen Grundstücken können
kurzzeitig unterbrochen sein.
Weitere Infos erfolgen direkt an der
Baustelle. Die Bauherrschaft dankt
Anzeige
den Anwohnern für das Verständnis.
Baustellenbereich
Umleitung Verkehr
Bauarbeiten an der Hittenberg- Umleitung ÖV-Bus
strasse, Wald, Abschnitt Abzweiger
Sanatoriumstrasse – Einmündung
Oberholzstrasse Eine Übersicht aller kantonalen Strassenbaustellen finden Sie unter www.tba.zh.ch/baustellen
Das kantonale Tiefbauamt des Kan-
tons Zürich erneuert auf der Hitten-
bergstrasse im Abschnitt zwischen
der Abzweigung Sanatoriumstrasse
und der Einmündung Oberholzst- YoungMemberPlus: Das exklusive Banking- und
rasse den Fahrbahnbelag, die Rand- Freizeitpaket für Jugendliche
steine, die Fundationsschicht sowie Mit dem Jugendkonto von Raiffeisen sicherst du dir attrak-tive Konto-Vorteile.
Teile der Entwässerungsleitungen. Zusätzlich profitierst du von einzigartigen Musik- und Freizeitangeboten mit
tollen Rabatten. raiffeisen.ch/youngmemberplus
Die Bauarbeiten beginnen am Mon- Raiffeisenbank am Ricken
tag, 6. Mai, und dauern bis Ende Sep- Eschenbach | Ernetschwil | Goldingen | St. Gallenkappel | Schmerikon | Wald
www.raiffeisen.ch/am-ricken
tember 2019.
13Aus der Verwaltung Ausgabe 5/2019
Suchst du eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Lehre mit viel Kundenkontakt und vielseitigen späteren
beruflichen Perspektiven?
Wir bilden Lernende zur Kauffrau/zum Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung aus und vergeben per August
2019 eine weitere
Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann
Deine Hauptaufgaben
–– Während der Ausbildung erhältst du einen Einblick in die verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung und
unterstützst nach der Einführungszeit unsere Mitarbeitenden in den täglichen Arbeiten
–– Du übernimmst administrative Tätigkeiten und arbeitest mit verschiedenen Programmen am Computer
–– Du erhältst eine Telefonschulung und bedienst das Telefon sowie den Schalter
–– Zusammen mit den anderen Lernenden bist du verantwortlich für die selbständige Ausführung der unterschiedli-
chen Ämtchen
Unsere Erwartungen
–– Du hast bereits eine Schnupperlehre in einer Gemeindeverwaltung oder in einem vergleichbaren Betrieb absolviert
–– Du besuchst die Sekundarschule und hast idealerweise in den Hauptfächern Mathematik und Deutsch einen Noten-
durchschnitt von mindestens 4.5
–– Tastaturschreiben bereitet dir keine Mühe, du beherrschst das Zehnfingersystem und arbeitest gerne am Computer
–– Du bist zuverlässig und organisierst gerne und arbeitest exakt und strukturiert
–– Du hast eine gute Auffassungsgabe, zeigst eine hohe Leistungsbereitschaft und bist hilfsbereit
–– Du bist aufgestellt, hast eine fröhliche Wesensart und kannst dich gut im Team integrieren
Wir bieten
–– Eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung
–– Persönliche und individuelle Betreuung
–– Einblick in die verschiedenen Abteilungen sowie Zusammenarbeit in einem dynamischen und motivierten Team
–– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur
Deine Bewerbung
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung inkl. Foto und Lebenslauf
bis am 31. Mai 2019 an die Gemeindeverwaltung Eschenbach, Ramona Hoffmann, Personal- und Ausbildungsverant-
wortliche, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach SG oder per E-Mail an ramona.hoffmann@eschenbach.ch.
Todesmeldungen
Chang, Kum Hee, Neuhaus, geboren am 26. November 1960,
gestorben am 29. März 2019
Oberholzer-Schwyter, Verena, Goldingen, geboren am 1. September
1951, gestorben am 2. April 2019
Schmucki, Josef Eduard, Eschenbach, geboren am 28. August 1929,
gestorben am 4. April 2019
Raymann-Zehnder, Ida Elisabeth, St. Gallenkappel, geboren am
19. November 1933, gestorben am 20. April 2019
14Ausgabe 5/2019 Aus der Verwaltung
Mensch & Tier
Was tun, damit es gar nicht so weit
Freilaufende Hunde
kommt?
–– In der Dämmerung und nachts
mit Fernlicht fahren, Früherken-
nung von Tieren im Strassenbe-
reich, sieht man weiter vorne ein
Freilaufende Hunde verrich- Leinenpflicht wünschenswert Tier über die Strasse laufen, un-
ten manchmal ihr Geschäft ohne Von April bis Juli ist die Brut- und bedingt Tempo reduzieren. Ein
Kenntnis ihrer Besitzer in fremden Setzzeit der Wildtiere. Während die- Wildtier kommt selten allein.
Wiesen und Gärten. Dieser Hun- ser Zeit empfehlen die Jagdgesell- –– Bei Wildwechselwarnschilder,
dekot bleibt dann leider liegen und schaften im Wald, in Waldesnähe Geschwindigkeit anpassen, z.B.
das zertrampelte Gemüsebeet auch. und auf Wiesen eine Leinenpflicht. 60 statt 80 km/h in der Dämme-
Die landwirtschaftlichen Wiesen rungsphase
und Felder sind derzeit im fortge-
schrittenen Wachstum und sollten
ebenfalls geschont werden. Betrof-
Rehkitzrettung Verhalten bei einem Unfall
1. Warnblinker einschalten, Leucht-
fene Wiesen- oder Hausbesitzer Jedes Jahr sterben hunderte Rehkitze weste anziehen, Unfallstelle mit
sind verärgert. Die Gemeinde bittet weil sie im hohen Gras in Mähma- Pannendreieck sichern
deshalb erneut um die Einhaltung schinen geraten. Ab Ende April bis 2. Polizei über Notruf 117 benach-
der im Hundegesetz festgehaltenen Juli mähen die Bauern ihre Wiesen richtigen. Wildunfälle sind mel-
Pflichten für Hundehalter. mittels Mähmaschinen. Dabei kann depflichtig. Die Polizei bietet die
es vorkommen, dass junge Rehe und entsprechenden Fachleute auf.
Pflichten des Hundehalters andere Wildtiere übersehen werden. 3. Sich dem Tier nicht nähern!
(Auszug aus Hundegesetz) Die Jagdgesellschaften sind daher 4. Auf Jäger oder Wildhüter warten,
Art. 6. auf die frühzeitige Information der Sie stellen auch das Unfallproto-
1 Hunde sind so zu halten, dass sie Landwirte über deren Mähtermine koll für die Versicherung aus.
Menschen und Tiere nicht gefähr- angewiesen, so dass sie entsprechen-
den oder belästigen und fremdes Ei- de Vorkehrungen treffen können. Wer diese Meldepflicht verletzt, der
gentum nicht beschädigen. kann wie bei jedem pflichtwidrigen
Kontaktdaten Jagdgesellschaften Verhalten bei Unfall mit einer Busse
Art. 7 –– Jagdgesellschaft Goldingen, Jürg bestraft werden (Art. 92 Abs. 1 SVG)
1 Der Halter sorgt dafür, dass sein Widmer: 079 754 33 27 – ganz abgesehen davon, dass er auf
Hund ohne Einwilligung des Be- –– Jagdgesellschaft Eschenbach, Ja- diese Weise das Leid des Wildtieres
rechtigten Spiel- und Sportplät- kob Eicher: 079 505 52 60 wesentlich verlängert, weshalb auch
ze, fremde Gärten, Gemüse- und –– Jagdgesellschaft St. Gallenkappel, eine Sanktion wegen Tierquälerei
Beerenkulturen sowie Wiesen und Pius Küng: 079 336 63 73 gemäss Tierschutzgesetz droht.
Äcker während des fortgeschritte-
nen Wachstums nicht betritt.
Bei WildwarntafelnWildunfälle
ist besondere
2 Er hat auf Strassen, Trottoirs, We-
gen undAufmerksamkeit vermeiden
Plätzen, in öffentlichen geboten
Grün- und Parkanlagen den Kot sei-
nes Hundes zu beseitigen. Er hat den Wer mit dem Auto einen Wildunfall
Wer mit dem Auto einen Wildunfall hat, muss dies umgehend bei
Hundekot aus Wiesen und Äckern hat, muss dies umgehend bei der
der Polizei,
zu beseitigen, einem
wenn kein Jäger oder dem
Betretungs- Wildhüter
Polizei, melden.
einem Jäger oder dem Wild-
verbot gilt. hüter melden.
Generell kann man sagen, dass im Bereich von
NatürlichWildwechselwarnschildern
betrifft dies längst nicht besondere
GenerellAufmerksamkeit
kann man sagen,gelten
dass im
muss, denn
alle Hundehalter. Demin Grossteil
diesen Abschnitten
der Bereichereignen sich die meisten
von Wildwechselwarnschil-
Hundehalter sind die Pflichten be- dern besondere Aufmerksamkeit
Wildunfälle während der Dämmerungsphase zwischen 04:00 bis
kannt und werden auch eingehalten. gilt, denn in diesen Abschnitten er-
Trotzdem08:00
bittet Uhr morgens und
die Gemeinde 17:00 eignen
erneut bis 24:00 Uhr
sich dieabends.
meisten Wildunfälle
um gegenseitige Rücksichtnahme während der Dämmerungsphase
Was tun,
und Verständnis für damit es gar nicht
die verschiede- so weit
zwischen 4 biskommt?
8 Uhr morgens und
nen Bedürfnisse im Zusammenleben. zwischen 17 Uhr bis Mitternacht.
• In der Dämmerung- und Nachts mit Fernlicht fahren,
Früherkennung von Tieren im Strassenbereich, sieht man weiter vorne ein Tier über die Strasse
laufen, unbedingt Tempo reduzieren. Ein Wildtier kommt selten allein.
• Bei Wildwechselwarnschilder, Geschwindigkeit anpassen, z.B. 60 statt 80 km/h in der
15
DämmerungsphaseAus der Verwaltung Ausgabe 5/2019
Alter
Pro Senectute
Zürichsee-Linth
Das Alter dauert heute oft 20 bis 30 In Zahlen ausgedrückt bedeutet Weitere Details zu den Zahlen aus
Jahre. Neues machen und dem Alter das Sicherstellen dieser Bedürfnis- den Dienstleistungsbereichen sind
eine persönliche Note geben, können se durch Pro Senectute für das Jahr auf www.sg.prosenectute.ch Region
zwei Leitmotive für diese Phase sein. 2018 zum Beispiel: 22'601 Stunden Zürichsee-Linth aufgeschaltet.
Nicht für alle sind die Zukunftsaus- an Hauswirtschaftlichen Leistungen;
sichten aber gleich. Voraussetzung 22'756 an Kilometer im Fahrdienst; Die Sicherung dieser Grundbedürf-
für ein gesundes, zufriedenes und individuelle Unterstützungsleistun- nisse war im letzten Jahr eine zent-
würdiges Alter ist die Befriedigung gen in der Höhe von 44'739 Franken; rale Herausforderung. In der öffent-
dreier Grundbedürfnissen: 1'286 Lektionen im Sport- und Be- lichen Diskussion übernimmt Pro
–– die physische Existenz wie Ge- wegungsangebot und die Ortsvertre- Senectute Zürichsee-Linth auch wei-
sundheit, Ernährung und Wohnen tungen in der Region organisierten terhin eine aktive Rolle und strebt
–– das psychische Wohlbefinden 105 Mittagstisch-Veranstaltungen. Verbundlösungen mit Partnerorga-
wie Sicherheit und Geborgenheit Neun Fachmitarbeiterinnen zusam- nisationen an.
–– und die soziale Anerkennung men mit über 180 Sozialzeit-Enga-
wie Zugehörigkeit, Selbstbestim- gierten zeichnen dafür verantwort-
mung und Wertschätzung lich.
Anzeigen
16Ausgabe 5/2019
Eschenbach im Bild: Sonnenuntergang in St. Gallenkappel (Bild aufgenommen von Ueli Böni, St. Gallenkappel)
Anzeigen
GRILLKURSE
Kein Holzschlag ohne Offerte von uns.
Holzernte Beratung
WO: Areal Rüegg's Partyservice Waldpflege Holzhandel
8732 Bürg-Neuhaus Forstliches Bauwesen Spezialholzerei
WANN: 21. oder 23.5.2019, um 18:00 Uhr
KOSTEN: Fr. 111.00 inkl. Essen / Getränke
ANMELDUNG: www.fireball-bbq.ch
info@fireball-bbq.ch Gublenstrasse 2 • 8733 Eschenbach SG
T +41 55 212 33 39 • www.nueesch-ammann.ch
Details folgen nach der Anmeldung
17Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 5/2019
Amtliche Bekanntmachungen
Alpviehsömmerung 2019
im Kanton St. Gallen / Vorarlberg
Die Alpfahrtsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Alpen und gemeinschaftliche Weiden sind inhaltlich weitgehend
identisch mit denjenigen vom Vorjahr. Neu ist die Einzelhaltung von Equiden (Pferde, Esel und Kreuzungen) ab 2019 ex-
plizit verboten. Die erweiterten Untersuchungen wegen der Tuberkulose-Gefahr für in Vorarlberg gesömmertes Rindvieh
und die Bestimmungen über die Blauzungenkrankheit werden beibehalten (Kapitel 9).
BVD (Bovine Virus-Diarrhoe)
Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die keinen Sperrmassnahmen unterliegen. Ausnahmen erteilt der Kantonstierarzt.
Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall auf BVD untersuchen zu lassen. Der Veterinärdienst behält sich vor,
je nach aktueller Seuchenlage zusätzliche Untersuchungen auf BVD anzuordnen.
Sömmerung Vorarlberg
Für die Sömmerung in Vorarlberg ist wie immer ein spezielles Sömmerungszeugnis notwendig, welches frühzeitig beim
Tierarzt eingeholt werden muss. Die Formalitäten sind möglichst frühzeitig abzuwickeln, weil das ausgefüllte Zeugnis
über den Tierarzt an den Veterinärdienst zur Verifizierung einzusenden ist. Der Tierhalter erhält dieses vom Veterinär-
dienst direkt per Post zugestellt. Zusätzlich ist für alle Tiere ein Zusatzformular mit den Besamungsdaten nötig.
BVD
Sämtliche Tiere müssen über ein BVD Virus-negatives Resultat verfügen, dies betrifft auch Tiere, welche nach dem
01.01.2013 geboren sind. Innerhalb von 14 Tagen nach der Rückkehr müssen alle trächtigen Tiere mittels Blutproben auf
BVD-Abwehrstoffe (Antikörper) untersucht werden. Bis zum Vorliegen aller negativen Resultate darf kein Tier verstellt
werden. Antikörper positive Tiere werden unter Verbringungssperre gestellt bis zur Widerlegung oder zum vorzeitigen
Ende der Trächtigkeit, oder bis die virologische Untersuchung des Kalbes oder der Totgeburt einen negativen Befund
ergeben hat. Sämtliche Kosten, die aus diesen Untersuchungen entstehen, werden vom Kanton getragen.
Tuberkulose
Die Situation in Vorarlberg betreffend Hirschtuberkulose (Tbc) ist nach wie vor kritisch. In gewissen Regionen wurden
infizierte Hirsche gefunden, und es ist auch im letzten Jahr zu Ansteckungen von österreichischen Sömmerungsrindern
gekommen. Um wechselseitigen Krankheitsübertragungen von Hirschen zu Rindern vorzubeugen, sind Schutz-mass-
nahmen zu treffen. Der Alpverantwortliche hat in Absprache mit der Wildhut Weide-Hygienemassnahmen, insbeson-
dere die geeignete Platzierung von Brunnentrögen, Salzlecken und Futtervorlagen, einzurichten. Bestände, in welche
Tiere der Rindergattung aus Vorarlberg zurückkehren, werden ab der Rückkehr unter amtstierärztliche Überwachung
(ATÜ) und unter Verbringungssperre gestellt. Frühestens acht Wochen nach der Rückkehr in die Schweiz werden sämt-
liche gesperrten Tiere der Rindergattung durch das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen AVSV einer Unter-
suchung auf Rindertuberkulose mittels Hauttuberkulintest unterzogen. Die ATÜ wird vom AVSV aufgehoben, wenn keine
fraglichen oder verdächtigen Testergebnisse festgestellt werden. Sämtliche Kosten gehen zu Lasten des Tierhalters. Im
Seuchenfall werden für Tierverluste keine Entschädigungen geleistet. Weitere Informationen erhalten die Tierhaltenden
bei Ihrem Tierarzt oder über die Homepage des Veterinärdienstes www.avsv.sg.ch
Blauzungenkrankheit
Da die Schweiz seit Herbst 2017 in der Blauzungen-Zone Serotyp 8 liegt, gibt es Auflagen für den Export von Klauen-
tieren in zonenfreie Länder. Alle empfänglichen Tiere, welche im Ausland gesömmert werden, müssen entweder gegen
die Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 geimpft sein, oder vor dem Verbringen in einem vektorgeschützten Betrieb
gehalten worden und nach dieser Zeit negativ auf das Virus getestet sein.
18Ausgabe 5/2019
Gemeinde Eschenbach SG Aus der Verwaltung
Ausgabe 5/2019
Amtliche Bekanntmachungen
TVD Ab- und Zugangsmeldung für Sömmerungstiere
Sämtliche Zu- und Abgänge sind durch den Alpverantwortlichen der TVD über das Portal www.agate.ch innerhalb
von 3 Arbeitstagen zu melden.
Aufgetriebene Schweine müssen von den Alpbewirtschaftern der TVD ebenfalls via das Portal www.agate.ch oder
mittels einer Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und
das Datum des Zugangs anzugeben.
Pferde: Der Equideneigentümer muss die Standortveränderung über www.agate.ch auf den Sömmerungsbetrieb
melden, sofern diese länger als 30 Tage dauert.
Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des Alpaufenthaltes in der Hundedatenbank AMICUS (www.
amicus.ch) die Adresse der Alp ein.
Die Vorschriften können
• auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tierärzten eingesehen werden,
• beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen, Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen (058 229 28 70)
angefordert oder unter www.avsv.sg.ch abgerufen werden.
St. Gallen, 3. Mai 2019 Veterinärdienst des Kantons St.Gallen
Referendumsvorlage
(fakultatives Referendum, Art. 23 + 73 ff. Gemeindegesetz, sGS 151.2, und Art. 13ff. Gemeindeordnung)
Gegenstände: Nachtrag I zum Heimreglement
vom 19. August 2014 für die Alters- und Pflegeheime Pension Mürtschen***,
Eschenbach, und Altersheim Berg, St. Gallenkappel
Erlass des Gemeinderats Eschenbach vom 19. März 2019 betreffend Organisations-
form als öffentlich-rechtliches Gemeindeunternehmen ohne Rechtspersönlichkeit
Referendumsfrist (40 Tage): 6. Mai 2019 bis 14. Juni 2019
Öffentliche Auflage: Gemeinderatskanzlei (Büro 16), Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach
Quorum für das
Zustandekommen eines
Referendumsbegehrens: 310 gültig eingereichte Unterschriften
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist einzureichen an den Gemeinderat Eschenbach,
Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach.
8733 Eschenbach, 3. Mai 2019 Der Gemeinderat
19Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 5/2019
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Planauflage
Der Gemeinderat Eschenbach hat am 16. April 2019 in Anwendung von Art. 39 ff. des Strassengesetzes (sGS 732.1)
erlassen:
Teilstrassenplan Glärnischweg, Teil Gemeindestrasse 2. Klasse 2.2.035
und Traubenweg, Gemeindestrasse 3. Klasse Nr. 3.2.103, Hintergoldingen,
Goldingen
Erschliessung des Grundstücks 476G – Betroffene Grundstücke Nr. 476G, 663G, 475G, 477G, 564G
Klassierung / Bezeichnung
Der östliche Teil des Glärnischweges, Gemeindestrasse 3. Klasse (Nr. 3.2.082) wird ausgebaut und umklassiert zum Glär-
nischweg, Gemeindestrasse 2. Klasse Nr. 2.2.035.
Für die Erschliessung der zweiten Bautiefe wird der Traubenweg, Gemeindestrasse 3. Klasse Nr. 3.2.103 erstellt.
Auf das Kostenverlegungsverfahren kann verzichtet werden, da sich die Bauherrschaft vertraglich zur Kostentragung ver-
pflichtet hat.
Öffentliche Auflage
Der Teilstrassenplan Umklassierung Teil Glärnischweg und neuer Traubenweg, liegt während dreissig Tagen, d. h. vom
6. Mai bis 4. Juni 2019, bei der Gemeindeverwaltung (Büro 15, Rickenstrasse 12) zur öffentlichen Einsicht auf.
Wer im Zusammenhang mit dem Teilstrassenplan private Rechte abtreten muss, die aus dem Grundbuch ersichtlich sind,
erhält eine persönliche Anzeige. Die Linienführung ist während der Auflagefrist im Gelände abgesteckt.
Rechtsmittel
Gegen den Teilstrassenplan, die Strassenklassierung und die Zulässigkeit der Bodenabtretung kann innerhalb der Auf-
lagefrist beim Gemeinderat Eschenbach schriftlich sowie mit Begründung und Antrag Einsprache erhoben werden. Zur
Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Ver-
waltungsrechtspflege, sGS 951.1).
8733 Eschenbach, 3. Mai 2019 Der Gemeinderat
Anzeige
Ausschreibung
Kirchenverwaltungsrätin oder
Kirchenverwaltungsrat
Aufgrund der Rücktritte der beiden Kirchenverwaltungsräte Christian Blöchlinger und Martina Schmucki
suchen wir für die Amtsperiode 2020 bis 2023 zwei motivierte Kirchenverwaltungsräte/Innen, welche Freude
daran haben Verantwortung zu übernehmen und in wertschätzender Atmosphäre etwas Sinnvolles zum
Wohle unsere Katholischen Kirchgemeinde zu bewegen. Unterstützt werden die Kirchenverwaltungsräte
durch die seit dem 1.4.2018 geschaffene Geschäftsstelle.
Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie Kirchbürger/In der Katholischen Kirchgemeinde Eschenbach
und wohnen vorzugsweise im Ortsteil Eschenbach oder Walde? Dann melden Sie sich doch bitte bei unserer
Präsidentin Deborah Bommer oder bei einem unserer Kirchenverwaltungsräte.
Diese freuen sich sehr Ihre Bekanntschaft zu machen.
Nähere Auskünfte: Deborah Bommer Kirchenverwaltungsratspräsidentin, Sonnenberg, 8638 Goldingen
Tel. 079 384 84 08) oder via E-Mail: deborah.bommer@se-eschenbach.ch.
20Sie können auch lesen
