Eine Freundschaft über die Grenzen hinweg - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde > Tempo-30-Zonen im Ortsteil Wiesendangen Schule > Die neuen Lehrpersonen Aktuell > Chilbi-Sonderausstellung im Ortsmuseum Gewerbe > Fünf Fragen an das junge Zahnärzteteam Attikon × Bertschikon × Buch × Gundetswil × Gündlikon × Kefikon September 2019 Liebensberg × Menzengrüt × Stegen × Wiesendangen × Zünikon Eine Freundschaft über die Grenzen hinweg
Ralf Stoob
Teamleiter Privatkunden,
acrevis Bank Wiesendangen
Grüezi
Ausschliesslich regional.
Wir beraten Sie engagiert, partnerschaftlich und kompetent in allen finanziellen
Angelegenheiten – von Zahlungslösungen über Vorsorge bis zu Private Banking.
Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin unter
Tel. 058 122 79 62.
acrevis Bank AG, Schulstrasse 21, Wiesendangen
www.acrevis.ch/wiesendangenFOKUS
ANNE-MARIE TRÜMPI
Auch das ist Wiesendangen
A us dem offenen Dach des Döschwo juchzend ging
die kurvenreiche Fahrt von Elsau nach Wie-
sendangen ins Schwimmbad. Als Mutter und Gross-
Die Attiker haben schon immer gerne gefeiert. Seit
bald 100 Jahren wird hier im Dreijahres-Rhythmus
der « Attikertag » zelebriert. Dafür reisen Weggezogene
mutter schaudert es mich noch heute ab der Gelassen- von überall her an und nutzen die Gelegenheit, Familie
heit, mit der die Lehrer die ganze erste Klasse in drei und alte Bekannte zu treffen. Dazwischen gibt es Fon-
Autos ins Schwümbi beför- dueabende am Feuer und Grillfeste an lauen Sommer-
derten. Welch ein Gegensatz abenden, an denen auch
zu heute, wo jedes Kind zur mal Gemeinderat Ste-
Sicherheit seinen Sitz und fan Nigg spontan und
seinen Gurt hat. Diese unkonventionell mit
Fahrt und der unbe- den Plänen des neuen
schwerte Nachmittag im Strassenprojektes für
Schwimmbad sind meine Attikon ankommt und
ersten Erinnerungen an sie den interessierten
Wiesendangen. Damals Festbesucher, zwischen
wusste ich noch nicht, Bratwürsten und Schnit-
dass meine Enkelkinder zelbrot, erläutert.
einmal in Wisi die Schule
und eben auch das Wi-
sidanger Schwümbi be-
suchen würden.
E s gibt hier einen Räbe-
liechtliumzug,
dem die Kinder traditio-
bei
nell an den Haustüren
Als wir vor fünfzehn klingeln und sich mit
Jahren nach Attikon einem Lied für die grosszü-
in die Überbauung gig ausgegebenen Süssigkei-
« Baumgarten » zogen, ten und Batzen bedanken.
verdoppelten die Neu- Und es gibt den Abstim-
zuzüger in der Sied- mungsapéro für einen gemüt-
lung die Bevölke- lichen Schwatz nach der
rungszahl des Dorfes Abgabe des Stimmzettels im
beinahe. Ob den alt- Milchhüsli. Kommen Sie doch
eingesessenen Attikern diese Bevölkerungsexplo- auch einmal vorbei ! Unsere
sion wohl gefiel ? Wir hatten da so unsere Zweifel. Als Feste sind nicht nur für die Attiker der Plausch.
aber einige Monate vor unserem Einzug eine Einla-
dung in die Dorftrotte zum Apéro eintraf, war uns Aufgewachsen auf einem Bauernhof in Tolhusen und
klar : Wenn wir wollen, können wir uns in diesem Dorf in Schottikon ist mir das Dorfleben sehr vertraut.
integrieren. Aufgeschlossen genug sind die Menschen Trotzdem habe ich es auch geliebt, in der Stadt zu woh-
da. nen und all ihre Vorzüge zu geniessen. Und lustiger-
weise gibt es auch in jeder Stadt « Dörfer ». Man mag sie
M ein Engagement betrifft hauptsächlich die
Attikervereinigung und das, was sie für das
Dorf und seine Leute macht. Wir vom Vorstand orga-
Quartiere nennen, aber schlussendlich funktionieren
sie genau gleich wie ein Dorf. Man kennt sich, hilft sich
gegenseitig und engagiert sich auch da in mancherlei
nisieren all die kleineren und grossen Anlässe im Projekten. Ob Stadt oder Land : wenn die Menschen
Dorf, die als Treffpunkte die Beiz und den Laden erset- ihre Nachbarn kennen, gemeinsam feiern, sich helfen,
zen, die wir hier nicht haben. Denn eines ist klar : Viele wenn es nötig ist, dann ist es schlussendlich egal, ob sie
Attikerinnen und Attiker würden sich bis heute nicht das inmitten von Wiesen und Feldern oder von Ein-
kennen, wenn sie sich nicht irgendwann an einem un- kaufszentren und Bushaltestellen tun.
serer Anlässe getroffen hätten. Und das ist es, was viele
wollen, wenn sie hier wohnen : sich zu Hause fühlen,
die Nachbarn kennen. U nd auch ein Dorflisi oder eben Stadtlisi trifft
man überall an ...
De Wisidanger — September 2019 3AUSGABENTHEMA
THEMA
Eine Freundschaft über
die Grenzen hinweg
Seit 50 Jahren pflegen die Turner des TV Gut Heil Spaden und des TV Wiesendangen enge Kontakte.
Es war ein glücklicher Zufall, dass es zur Reise in den hohen Norden Deutschlands kam, denn der Vorstand
des TV Wiesendangen suchte damals per Inserat einen Partnerverein im Ausland. Aus dieser spannenden
Geschichte wurden sogar Ehen geschlossen.
« Liebe Vereinsmitglieder, denkt bitte auch aktiv da- TV-Bar einen passenden Abschluss des Abends ge-
ran, an der Fahrt in die Schweiz zu unseren Vereins- währleistet. « Nicht nur das. Es werden auch sportli-
freunden vom TV Wiesendangen vom 2. bis 7. Oktober che Aktivitäten durchgeführt. Zusätzlich zeigen wir
2019 teilzunehmen. Zur Feier unserer 50-jährigen bei einer Ausstellung einige Episoden und Szenen aus
Freundschaft wollen wir mit einer grossen Delegation unserer 50-jährigen Freundschaft », berichtet Heidi
auftreten und dabei gemeinsam an der Chilbi feiern », Gachnang.
schreibt Uwe Jobs, Vorsitzender des TV Gut Heil Spa-
den, in der 84-seitigen Vereinszeitung « Viereff ». Mit Traditionen pflegen und bewahren
dem Aufruf in der Frühlingsausgabe 2019 deutet Uwe Der Gedanke, ein ausländisches Turnfest zu besu-
Jobs bereits an, welchen Stellenwert diese Freund- chen, war schon lange in den Köpfen der Wiesendan-
schaft zwischen den beiden Vereinen einnimmt. ger Turner vorhanden. Nur wie kommt man zu einem
Einer langjährigen Tradition folgend treffen sich Partnerverein und wer kann sich das leisten ? « Nach
die zwei Turnvereine in diesem Jahr in Wiesendan- reiflichen Überlegungen entschieden wir uns für die
gen. « Dass Turnen auch über die Landesgrenze hin- Fahrt nach Spaden, dies umso mehr, weil die Offerte
aus verbindet, zeigt die seit 50 Jahren bestehende auch in finanzieller Hinsicht äusserst günstig war »,
Freundschaft. Es ist auch für unseren Verein jedes schreibt TV-Präsident Ernst Kindhauser im Wie-
Mal ein besonderes Ereignis, wenn der TV Gut Heil sendanger Turner im Oktober 1969.
Spaden nach Wiesendangen kommt », sagt Heidi Gesagt, getan. Und so startete die Truppe am Don-
Gachnang vom Wiesendanger OK, das aus Daggi nerstag, 21. August 1969, ihre Reise nach Spaden
Kappeler, notabene einer Spadenerin, Reto Meier kurz vor 20 Uhr mit einem Bus der Verkehrsbetriebe
und ihr besteht. Nebst zahlreichen Aktivitäten und Winterthur. Kaum losgefahren, stellten die Ersten
Ausflügen besucht die Gästeschar aus Deutschland fest, dass sie etwas vergessen hatten – zu spät. So
auch die Chilbi, wo der Turnverein mit Beizen der Da- ging die Reise per Bahn via Zürich, Basel, Hannover,
men-, Frauen- und Männerriege vertreten ist und die Bremen nach Bremerhaven-Lehe. Dort wurden die
Wiesendanger von ihren Gastgebern empfangen und
mit Autos nach Spaden gefahren. Nach der Ankunft
wurden die Wiesendanger den verschiedenen Quar-
tiersleuten zugeteilt und bald darauf folgte ein
Spaziergang durch das Dorf. « Hier lernten wir etwas
kennen, das uns noch etwas Bauchweh verursachen
sollte : den Korn. Ein Weizenschnaps, der mit allem
Möglichen und Unmöglichen zusammen getrunken
wurde », heisst es im Bericht von Walter Wuhrmann.
Die 25 jungen Turner aus Wiesendanger zeigten
schon bei ihrem ersten Besuch im Ausland volkstüm-
liche Schweizer Traditionen. Mit einer geschlossenen
Vorführung am Barren und ihrer einheitlichen Beklei-
dung gewannen die sportlichen Eidgenossen im Nu
Spaden 1969 : 1. Besuch aus Wiesendangen die Herzen der Spadener. Vollends gelang dies mit
4 De Wisidanger — September 2019dem Singen des Turnerlieds am Samstagabend beim
grossen Turnerball.
Die Spadener Turner und die Bevölkerung waren
in den Tagen des Aufenthalts herzliche Gastgeber. Als
Abschiedsgeschenk überreichten die Schweizer den
Gastgebern sinnigerweise eine handgeschmiedete
Kuhglocke von 25 Zentimeter Durchmesser, befestigt
an einem starken Lederband mit Schweizer Wappen.
«Die ist richtig, wenns bei der Vorstandssitzung mal
hoch hergeht», meinte dazu spontan ein Spadener und
entlockte allen ein herzhaftes Lachen. Schon zuvor bei
den turnerischen Darbietungen demonstrierten die
Wiesendanger unter anderem beim Schwingen im Ring
einen traditionellen Schweizer Nationalsport und er-
hielten von den staunenden Zuschauern kräftig Beifall
für ihren Hosenlupf. Die Wiesendanger vertraten ihre
Heimat derart würdig, dass sogar die Lokalpresse
titelte: «Schweiz sandte 'Diplomaten in Weiss'».
Erster Gegenbesuch aus Spaden chüechli vom Bäcker, das Schloss, die Kirchenmale-
Im August 1971 erfolgte der erste Gegenbesuch der reien und am Abend folgte noch ein Essen im Restau-
Spadener Turner in unserem Dorf. «Da konnten bereits rant Kreuzstrasse. Am nächsten Tag ging die Reise zur
Erinnerungen ausgetauscht werden», schreibt Ernst Kyburg und an den Rheinfall, rapportiert der Bericht-
Kindhauser in seinem Bericht zum Besuch der Freunde schreiber. Selbst Gemeindepräsident Emil Meier
aus Spaden. Alle Gäste wurden privat bei Turnfreun- begrüsste die deutschen Gäste und überreichte ihnen
den untergebracht, ein Unterfangen, das bis heute eine Dorfchronik, worauf Klaus Herzog, der 1. Vorsit-
standhält. Die Einheimischen zeigten anschliessend zende des TV Gut Heil Spaden von 1899 e.V., ihn und
ihre Sehens- und Genusswürdigkeiten in und um das den gesamten Gemeinderat für nächstes Jahr spontan Spaden 1969 :
Dorf: das Stammlokal Restaurant Löwen, die Chäs- zu einer Ferienwoche in Spaden einlud. Wiesendanger
Turner in Weiss
De Wisidanger — September 2019 5THEMA
AUSGABENTHEMA
Geschenke und Geschichten winterliche Zeitpunkt im Januar mit Fahrt nach
In den folgenden Jahren gab es immer wieder spezi- Arosa, ins Appenzellerland und zum Säntis sowie das
elle Geschenke und Geschichten zu notieren. Nach Skifahren und die Schneewanderungen beeindruck-
einer letzten frohen Runde im Vereinslokal erhielten ten die « Nordlichter ». Sie bedankten sich bei den
die Schweizer Gäste 1974 einen Rettungsring ge- Gastgebern sinnbildlich mit einigen Flaschen « Leher
schenkt. Klaus Herzog kommentierte darauf : « Nach Hahnentritt ».
dem Ölbild mit der Dreimastberk, dem Buddelschiff Mit « Eggwaldhütte, Kletterpark und Rheinfall von
und mit dem Rettungsring ist das Vereinslokal in Schaffhausen, Jux-Olympia und Staunen in der neuen
Spaden 1981 : Wiesendangen schon fast eine Zweigstelle des Schiff- Sagi-Halle, Käse-Fondue in Attikon und Abschieds-
Buche gepflanzt fahrtsmuseums. » Worauf Wiesendangens Sprecher frühstück im Berghof », umschreibt Werner Kamjunke
Edi Schenk entgegnete : « Wir werden ihn gut gebrau- in der Vereinszeitung « Viereff ...und mehr ! » das bisher
chen können, wenn ihr Spadener wieder zu uns kommt letzte Treffen von 2012 in Wiesendangen.
und die Wogen hoch gehen. » Einige Jahre später folgte
ergänzend eine Schiffsglocke für das « Museum ».
Bereits 1977 schreibt der « Landbote » zur gelunge-
20 Treffen von 1969 bis 2019
nen Freundschaftswoche in Wiesendangen : « Für das
erste Brautpaar wird bereits gespart. Die beiden 1969 Spaden : 1. Besuch, Schweiz sandte « Diplo
Vereine erhoffen sich eine Heirat aus der jüngeren Ge- maten in Weiss »
neration und die Spadener hatten eigens zu diesem 1971 Wiesendangen : die Legende vom Heiligen
Spaden 1986 : Zweck bereits ein Sparheft angelegt, dessen Gutha- Kreuz im Chor unserer Kirche
Geburtstagstorte ben dem ersten Brautpaar zufallen soll. » 1974 Spaden : Jubiläumsfestwoche mit über 300
Tells Apfelschuss und die Pflanzung der Wie- Gästen, Rettungsring als Geschenk
sendanger Buche waren die markantesten Ereignisse 1977 Wiesendangen : für das erste Brautpaar wird
beim Spaden-Besuch 1981. Zwar nicht mit der bereits gespart
Armbrust, jedoch mit Pfeil und Bogen schoss ein Teil- 1981 Spaden : meterhoher Wellengang und
nehmer der Bogenschützen unter dem Beifall der Pflanzung der Wiesendanger Buche
Schweizer Gäste einer ausstaffierten Puppe einen 1985 Wiesendangen : Spiel, Sport und Musik, dazu
Apfel vom Kopf. Die Wiesendanger ihrerseits über- Reise ins Tessin
Spaden 1989 : raschten ihre Gastgeber mit einer Turneruhr mit vier 1986 Spaden : Schiffe und nochmals Schiffe, eine
grosser Umzug « F » und mit der Buchenpflanzung auf dem Sport- spezielle Geburtstagstorte
platz des TV Gut Heil Spaden. 1989 Spaden : neues Vereinshaus, Fischen,
Als Hans Peter 1986 seinen 70. Geburtstag feierte, Tauziehen und Kreissportfest Schiffdorf
liessen es sich die beiden Bäckermeister Otto Mehr- 1991 Wiesendangen : 20-jähriges Jubiläum,
tens und Ruedi Meier nicht nehmen, gemeinsam eine Appenzeller Berge, Sportschule Magglingen
internationale Geburtstagstorte zu backen und zu 1993 Wiesendangen : 100 Jahre TV, Aufführung
präsentieren. Drei Jahre danach strampelte eine verschiedener Tänze und Reigen
Vorausdelegation den Weg zum rund 1000 Kilometer 1995 Spaden : Bilderbuchtage und grosses
entfernten Ort mit dem Fahrrad ab. Robert Jungblut Feuerwerk in Bremerhaven
und Hans Kupper legten die Strecke « Tour-de-France- 1997 Wiesendangen : über die Furka mit etwas zu
mässig » innert drei Tagen radelnd zurück. Robert breitem und langem Bus bis ins Wallis
Jungblut hatte dieses Abenteuer schon 1983 gewagt. 1999 Spaden : 100 Jahre Turnverein Gut Heil
Nach 33 Jahren Vereinspartnerschaft gab es 2002 Spaden 1899 e.V.
erstmals einen Besuch im Winter. « Hellauf begeistert 2002 Wiesendangen : Schneestapfen und Bären-
ist die Turnerschar nach Spaden zurückgekehrt », be- tanz für die Spadener Gäste
richtet Werner Kamjunke in der Nordsee-Zeitung. Der 2005 Spaden : SAIL und Wattwanderung
Spaden 2015 : SAIL 2007 Wiesendangen : mit den Spadener Freunden
ans Eidg. Turnfest Frauenfeld
2009 Spaden : Jubiläumsfahrt zur 40-jährigen
Freundschaft
2012 Wiesendangen : Sportplausch in der neuen
Sagi Halle
2015 Spaden : SAIL Bremerhaven
2019 Wiesendangen : Feier zum 50-Jährigen an
der Chilbi und Ausflug auf den Bürgenstock
Spaden 2009 : Wattwanderung und mehr
6 De Wisidanger — September 2019Ein Besuch mit weitreichenden Folgen möchte. » Die damalige Aussage hätte ihre Gültigkeit bis Die schönsten Geschichten schreibt das Leben noch heute behalten, bestätigt die Attikerin im Gespräch. immer selbst : « 2002 war ich zusammen mit der Wie- sendangerin Manuela Kunz-Sieber – sie war damals Freundschaftliche Banden geknüpft schon verheiratet mit dem Spadener Thorsten Kunz – Über die Jahre hinweg haben sich die gegenseitigen zu Besuch an der Chilbi und lernte dort Martin Kappe- Besuche etabliert. Es sind private Freundschaften un- ler kennen und lieben », erinnert sich Dagmar « Daggi » ter den Turnerinnen und Turnern beider Länder ent- Kappeler. Bei genauerem Hinhören klingt ihre nieder- standen. Spadener Urlaubsfahrer machen auf ihren sächsische Herkunft noch immer etwas durch. « 2003 Reisen in den Süden oft Stippvisite in Wiesendangen heirateten wir. Ein Jahr danach kam unser Sohn Deiko und umgekehrt finden ebenso Besuche in Spaden zur Welt und durfte 2005 beim damaligen Spadenbe- statt. « Auch in unserer Familie hat sich eine persönli- Spaden 2005 : such bereits auf dem Buckel seines Papis mit auf die che Freundschaft entwickelt », weiss Heidi Gachnang Daggi Kappeler Wattwanderung », erzählt die vielseitig engagierte zu berichten. « 1974 besuchten Marcel und ich erstmals mit Sohn Deiko Turnerin der Frauenriege und Gründerin der Windel- Spaden und waren zu Gast bei Erika und Werner Meyer. angereist bomber. Jetzt können die Kappelers bereits 16 Jahre Drei Jahre später folgte der Gegenbesuch. So hat es der Gemeinsamkeit über alle Grenzen hinweg feiern. sich auch mit anderen Turnern zusammen die nächs- Kein Wunder schrieb Daggi Kappeler als spontane ten Jahre fortgesetzt. » Berichterstatterin 2009 : « Ich persönlich freue mich im- Bei den Treffen wird traditionsgemäss viel gesun- mer sehr nach Spaden zu kommen ( logisch ) und ich gen. « Mir wird berichtet, die Spadener hätten wegen hoffe, dass es meinen Vereinskameraden ebenso geht uns vermehrt mit dem Singen begonnen. » Nur punkto und es noch lange so weiter gehen wird. Es liegt mir viel Bau einer neuen Turnhalle liegt bei ihnen seit Jahren an dieser Vereinsbeziehung ( wieder logisch ! ), denn es einiges im Argen. « Davon können die Spadener auch sind tiefe und herzliche Freundschaften und Beziehun- ein Lied singen – wie wir zum fehlenden Clublokal für gen daraus entstanden, die wohl keiner missen all unsere Auszeichnungen », schmunzelt die Turnerin. Wiesendangen 1977 und 1985 : Erika und Werner Meyer zu Gast bei Familie Gachnang 2012 : Heidi Gachnang, Martin Kappeler Spaden 2015 : Daggi und Martin Kappeler ( l. ), Manuela und Thorsten Kunz ( r ) ... Empfang mit Fahnenträger De Wisidanger — September 2019 7
AUSGABENTHEMA
THEMA
Spaden 1969 : Spielmannszug
Spaden 1989 : 1000 km mit Fahrrad zurückgelegt
Spaden 1974 : Hallo ... und auf Wiedersehen Spaden 2009 : Verleihung der Ehrennadel
Wiesendangen 1993 : 100 Jahre TV Wiesendangen 2007 : Eidg. Turnfest Frauenfeld 2011 : Ursel und Werner Kamjunke
Spaden 2010 : Langjährige Freunde treffen sich zu einem privaten Ausflug.
Spaden 2015 : Geniesser-Kumpel ... und Jung und Alt feiern freudiges WIedersehen.
8 De Wisidanger — September 2019Freundschaft über Generationen weiter gewachsen Fünf Jahrzehnte ist ein überblickbarer Zeitraum. Programm Jubiläumsbesuch Dennoch hat sich in dieser Zeit so manches verän- vom 3. bis 7. Oktober 2019 dert. Wie Wiesendangen ist auch Spaden gewachsen und mit 4634 Einwohnern heute die grösste Ortschaft Donnerstag : in der Gemeinde Schiffdorf im Landkreis Cuxhaven in Empfang und Begrüssung der Gäste in der Trotte, Niedersachsen. Ein bedeutendes Gewerbegebiet « Zmorge-Brunch », Einzug bei den Gastgebern, direkt an der Autobahn, ein neues Sportzentrum und Dorfrundgang eine gute Infrastruktur haben zum Wachstum beige- tragen. Und – nur da kann Wiesendangen nicht mit- Freitag : halten – der Spadener See lädt nach wie vor zum Ausflug auf den Bürgenstock mit Schifffahrt, Baden ein. Auch liebe Turnerinnen und Turner seien Seilbahn und Lift, Fondue-Plausch an der Chilbi in dieser Zeit verstorben, die für das Gemeinschafts- erlebnis viel getan hätten. « Sie alle haben sich rund Samstag : um den Turnsport grosse Verdienste erworben und Chilbi-Besuch in den diversen TV-Beizen der werden in dankbarer Erinnerung behalten. » Damen-, Frauen- und Männerriege Geblieben sind die Herzlichkeit und die Fröhlich- keit der Mitglieder beider Turnvereine und das wird Sonntag : inzwischen über Generationen hinweg weitervermit- Chilbi-Besuch, Ausstellung « 50 Jahre Freundschaft » telt. « Diese Freundschaft fördert eben auch das Ver- im Saal Trülle unterhalb der Post ständnis für andere Kulturen, Sitten und Bräuche », sagt Heidi Gachnang. So lerne man über den Teller- Montag : rand, sprich die Landesgrenze, hinauszublicken und Gemeinsames Frühstück, Verabschiedung der erweitere den eigenen Horizont. Für ihr langjähriges Spadener Gäste und engagiertes Wirken verlieh der Niedersächsische Turner-Bund 2009 ihr und weiteren Personen sogar tv-wiesendangen.ch die Kreisehrennadel mit dem Hinweis : Möge die Ver- tv-spaden.de bundenheit mit dem Turnen noch lange bestehen. « Jetzt freuen wir uns auf den Besuch aus Spaden und hoffen, dass es am Schluss wie immer nach den gegenseitigen Besuchen heisst : Schade ist es schon vorbei – oder 'We kiek mol wedder rin' wie die Spade- ner zu pflegen sagen. » Text: Sibylle Huser/Walter Baer Bilder: Marianne Schuppisser/zVg. Wiesendangen 2012 : Morgenessen mit den Gästen aus Spaden auf dem Berghof De Wisidanger — September 2019 9
GenieSSen
GenieSSen Sie
Sie den
den in
in Wie NE
SoMMer MiT
SoMMer MiT
W sN U
ie enE
se dU
AquA-FiT
AquA-FiT iM
iM FreibAd
FreibAd
ndan
ange
gen
n
Schnupperlektionen sind Donnerstag,
jederzeit möglich
Schnupperlektionen sind Donnerstag,
16.20 Uhr
Hinwil Ab 19. Mai 2011 bis Saisonende jederzeit möglich
Hinwil Ab 19. Donnerstag,
Mai 2011 bis Saisonende Info und Anmeldung: 16.20
ab 19.Uhr
September 2019
jeden 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr
jeden Donnerstag,
Tel. 044 937 39 22 10.00 Uhr bis 10.45 Info
Uhr undLeimgruber,
Barbara Anmeldung:Bauma ab 19. September 2019
Tel. 044 937 39 22 Barbara Leimgruber,
Telefon 052 386 13 71Bauma
Telefon 052 386 13 71
KoSTen CHF 16.– pro lektion, exkl. Freibadeintritt
KoSTen CHF 16.– pro lektion,
Schnupperlektion exkl. keine
möglich, Freibadeintritt
Anmeldung nötig
www.aquafit-zuerioberland.ch
Schnupperlektion möglich, keine Anmeldung nötig
www.aquafit-zuerioberland.ch
Inserat_Aquafit_quer.indd
barbara leimgruber | Aqua-Fit-instruktorin | im uerschli 16 | 8494 bauma 1
| 052 386 13 71 | www.aquafit-zuerioberland.ch 11.08.16 14:06
Inserat_Aquafit_quer.indd
barbara leimgruber | Aqua-Fit-instruktorin | im uerschli 16 | 8494 bauma 1
| 052 386 13 71 | www.aquafit-zuerioberland.ch 11.08.16 14:06
Reisezahlungsmittel für die Ferien
Bald beginnen die Sommerferien und viele Personen sehnen Eine weitere Möglichkeit ist die Travel Cash-Karte. Die Karte
sich nach dem Strand, den Bergen oder möchten einfach in funktioniert wie eine Kreditkarte, ist jedoch mit keinem Konto
der stressfreien Ferienzeit etwas erleben. Wichtig ist dabei die verbunden. Sie wird jeweils mit einem beliebigen Betrag auf-
Reisezahlungsmittel
WOHNEIGENTUM IM für
Wahl des richtigen Zahlungsmittels. ALTER die Ferien IST geladen.
PLANBAR Bei Verlust oder Diebstahl wird die Karte inklusive
Guthaben weltweit kostenlos ersetzt.
Für die Ankunft im Reiseland ist etwas Bargeld, vor allem kleine
Die
BaldPensionierung
beginnen
Beträge, will
die Gerne
hilfreich. gutbestellen
vorbereitet
Sommerferien wirsein,
und für auch
viele was
SiePersonen
die diesehnen
Finan-
gewünschte Eine weitere Möglichkeit ist die Travel Cash-Karte. Die Karte
zierung
sich nachderdem
Landeswährung. künftigen
Strand,Wohnsituation
den Bergen betrifft.
oder möchten einfach in funktioniert wie eine Kreditkarte, ist jedoch mit keinem Konto
der stressfreien Ferienzeit etwas erleben. Wichtig ist dabei die verbunden. Sie wird jeweils mit einem beliebigen Betrag auf-
Erbrechtliche
Wahl
im
tenAlter ebenso,
bezogen
Eigentumswohnung
Für die Ankunft
beachtet werden,
und steuerliche
des Maestro-Karte
Mit einer richtigen
undwie
kannFragen
Zahlungsmittels.
das Thema,
bargeldlos
weiterhin
im dass
Reiseland
vor der
stellen
vor allem
ob man
bezahlt
istbewohnen
sich beim
Bargeld
sein Haus
werden.
viawill
etwas Bargeld,
Abreise,
Es muss
oder
Wohnen
an Bancoma-
oderjedoch
oboder
vor allem
E-Banking man
seine
in
kleine
am
Guthaben
Petra Einfach mobil
geladen. Bei Verlust oder Diebstahl wird die Karte inklusive
weltweit
Kerker kostenlos ersetzt.
PetraKerker
Niederlassungsleiterin
Niederlassungsleiterin
eine altersgerechte,
Beträge, hilfreich.
Bankschalter zentraler
Gerne
das jeweilige gelegene
bestellen
Reiseland Wohnung
Sie die umzieht.
wiraufgeschaltet
für gewünschte
wird. Rickenbach
Rickenbach
Landeswährung.
Entscheidet man sich beim
Aus Sicherheitsgründen sindWohnen im Alter weiterhin
standardmässig die Schweiz für und
das das Einkommen
Je nach Reiselandnach
ist oftder Pensionierung
ein Mix geringerReisezah-
aus verschiedenen ausfällt,
Eigenheim,
Mit
ten
beachtet
soLänder
stehenfreigeschaltet.
einer Maestro-Karte
europäische
und bezogen
Tragbarkeit
werden,eignet
Die Kreditkarte
diekann
undimbargeldlos
zweivor
Vordergrund.
dass vor
sichder
zentralen Themenan
allem Bargeld Finanzierung
Bancoma-
bezahlt werden. Es muss jedoch
zum Abreise, via E-Banking
weltweiten Bezahlenoder am
in Ge-
sind
lungsmitteln
Ruhestand
Sie gerne – Einfach mobil
entsprechende
sorglos
oder
Petra Kerker
Massnahmen
empfehlenswert.
geniessen
erfahren
www.zuercherlandbank.ch.
Niederlassungsleiterin
Sie zu
frühzeitig
Kommen
können.
mehr unter:
zu treffen
Sie vorbei – wir um den
beraten
Bankschalter
schäften und das
Finanzierung jeweilige Reiseland
Restaurants, Hotels aufgeschaltet
inErledigen und für die wird.
Miete eines Die Zürcher Landbank AG unterstützt Sie in einem umfassend-
Rickenbach
Sie Ihre Bankgeschäfte wann und wo es für Sie am
Die Belehnung
Autos. Aufgrunddurchhöhererdie Gebühren
Hypothekarfinanzierung
ist die Karte für
besten passt. ist bis zum
Bezüge en
DieBeratungsgespräch.
Zürcher Landbank AG wünscht Ihnen jetzt schon schöne
Erreichen
Aus des Rentenalters
Sicherheitsgründen
an Geldautomaten aufweniger
sind Rufen
im Ausland 2/3 desgeeignet.
standardmässig Verkehrswertes
Sie jederzeit die Schweiz
Mit unserer
Kontostände und
und Getreu
Je nachnach
zuBuchungsdetails
Ferien. ab unserem
Reiseland Motto:
oder ist oft ein Mix«Wir
ausschaffen Möglichkeiten».
verschiedenen Reisezah-
reduzieren.
europäische Im Weiteren
Länder
Kreditkarte profitieren Sieistzusätzlich
die
freigeschaltet. Wahl
tätigen des
von
Sie Hypothekarproduktes
verschiedenen
Zahlungen Versi-
und Börsengeschäfte
mit unserer kostenlosen Mobile Banking App.
lungsmitteln empfehlenswert.
auch unterwegs Kommen Sie vorbei – wir beraten
entscheidend
cherungsleistungen.um ihren Bedürfnissen
Zum Beispiel: und Zukunftsplänen
der Reiseannullierungsver- Kommen
Sie gerneSie vorbei
– oder – wir beraten
erfahren Sie mehrSieunter:
und helfen Ihnen gerne.
Weitere Informationen finden Sie auf:
gerecht
Die zu werden.
Kreditkarte
sicherung, eignet sich zum weltweitenfürBezahlen
die Selbstbehaltsversicherung Mietwagen in Ge-
und www.zuercherlandbank.ch.
schäften
viele mehr.und Restaurants, inErledigenwww.zuercherlandbank.ch
Hotels Sie
undIhre
fürBankgeschäfte
die Miete eines Erfahren Sie mehr unter www.zuercherlandbank.ch oder auf
wann und wo es für Sie am
Autos. Aufgrund höherer Gebühren
Tragbarkeit ist die Karte für Bezüge
besten passt. einerZürcher
Die unsererLandbank
Niederlassungen.
AG wünscht Ihnen jetzt schon schöne
DieGeldautomaten
an Belastung, dasimheisst das
Ausland Verhältnis
weniger zwischen
geeignet. Mit Einkom-
unserer Ferien.
Rufen Sie jederzeit Kontostände und Buchungsdetails ab oder
men und Wohnkosten,
Kreditkarte profitieren Siesoll einen Drittel
zusätzlich
tätigen Sie nicht überschreiten.
vonZahlungen
verschiedenen Versi-
und Börsengeschäfte
mit unserer kostenlosen Mobile Banking App.
auch unterwegs
Für die BerechnungZum
cherungsleistungen. dieser Wohnkosten
Beispiel: (Hypothekarzinsen
der Reiseannullierungsver-
Weitere Informationen finden Sie auf:
und Nebenkosten)
sicherung, wird ein kalkulatorischer
die Selbstbehaltsversicherung fürZinssatz
Mietwagenvon 5und %
sowiemehr.
viele 0.75 % für Nebenkosten www.zuercherlandbank.ch
angewandt. Da in der RegelGEMEINDEVERWALTUNG
Aus dem Gemeindehaus
Neue Lernende
Mitte August haben Andrew Redburn und
Tobias Hasler, beide aus Wiesendangen,
ihre Ausbildung in der Gemeindever-
waltung respektive im Gemeindewerk
begonnen. Wir wünschen beiden eine
erfolgreiche und spannende Lehrzeit.
Neue Köpfe im Werk- und Tiefbaubereich der Gemeinde
Der bisherige Teamleiter des Werkteams hat seine Anstellung gekündigt, um eine
neue Herausforderung zu suchen. Der Austritt erfolgte per Ende August. Bereits am
1. September startete der neue Teamleiter Andreas Mohr aus Seuzach. Er war zuvor
mehrere Jahre in leitender Funktion in einem Gartenbauunternehmen tätig.
Bereits seit Anfang April ist Pascal Leutenegger aus Münchwilen als neuer Bereichs-
leiter Tiefbau angestellt. Er arbeitete bisher als Bauführer in einer grossen Bau-
unternehmung und verfügt über einen breiten Erfahrungsschatz im Tiefbaube-
reich. Nebenbei amtet er als Gemeinderat von Münchwilen.
Die Zuständigkeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau sind neu aufgestellt:
Pascal Leutenegger ( Bereichsleiter Tiefbau ) ist zuständig für die Gemeindestra-
ssen inklusive Signalisation und Beleuchtung, den öffentlichen Verkehr, Wasser,
Abwasser, Abfall, Forst, Landwirtschaft und Umwelt.
Peter Obrist ( Bereichsleiter Hochbau ) ist zuständig für sämtliche Gemeinde- und Andrew Redburn, Gemeindeverwaltung
Schulliegenschaften.
Tobias Hasler, Gemeindewerk
Neues Elektrofahrzeug im
Einsatz
Im Gemeindewerk ist seit kurzer Zeit ein
Elektroauto vom Typ Alkè ATX 340 im
Einsatz. Das Fahrzeug wird für kleinere
Das Werkteam ( von links ) : Andreas Mohr, Manuel Müller, Tobias Hasler und Lars Chris- Materialtransporte und Abfalltouren so-
tener ( hinten ), Heinz Frei, Hansueli Grob, Pascal Leutenegger und Manuel Käch ( vorne ). wie den Winterdienst verwendet.
De Wisidanger — September 2019 11GEMEINDE
Sanierung Schulstrasse Sanierung Wisenthalle Gesucht : Stellvertretender
Der Auftrag für die Sanierung der Schul- Die Sanierungsarbeiten an der Wisent- Hauswart für Wisenthalle
strasse auf dem Abschnitt Attikerstras- halle sind auf Kurs. Für Metallbauarbei- Für die technische Betreuung und die
se bis Im Trottenrain wurde an die Firma ten, die Innen- und Aussenbeleuchtung, Aufsicht während Veranstaltungen in
Schneider Steinemann AG erteilt. Der die Bühneneinrichtung und die Multi- der frisch renovierten Wisenthalle sowie
freigegebene Kredit beträgt 220 000 media-Anlage wurden Aufträge in der für die Mithilfe im Reinigungsteam
Franken. Die Arbeiten sind bereits voll im Höhe von 396 000 Franken vergeben. suchen wir per 1. März 2020 eine oder ei-
Gang und sollten voraussichtlich im No- Insgesamt liegen die Arbeitsvergaben nen Angestellte / n mit flexiblem Arbeits-
vember abgeschlossen werden können. innerhalb des Kostenvoranschlags. pensum im Umfang von 30 Prozent. Ver-
fügen Sie über technisches Flair und
Leitungsersatz Mühlestrasse Anpassungen Friedhofanlage sind bereit für flexible Arbeitszeiten,
An der Mühlestrasse muss eine über Der Gemeinderat hat der Erstellung eines dann bewerben Sie sich bei der Ge-
100-jährige Graugussleitung ersetzt wer- Baumgrabes im Friedhof Wiesendangen meinde Wiesendangen, Abteilung Lie-
den. Der Auftrag für die Tiefbauarbeiten zugestimmt. Zudem sollen weitere An- genschaften, Schulstrasse 20, 8542 Wie-
geht für rund 126 000 Franken an die passungen am Friedhofgebäude sowie sendangen. Nähere Auskünfte erhalten
Firma Kibag AG. Die Rohrlegearbeiten in dessen Vorplatz vorgenommen werden. sie vom Bereichsleiter Hochbau, Peter
Höhe von rund 50 000 Franken gehen an Durch diese Anpassungen soll ein insge- Obrist ( 052 320 92 29 oder peter.obrist@
die Firma Hofmann Haustechnik AG. samt frischer und stimmiger Aufenthalts- wiesendangen.ch ).
und Besinnungsort geschaffen werden.
Verbindungsleitung Für die Arbeiten wurde ein Kostendach Saisonstelle im Schwimmbad
Strüdliker bis Gundetswil von 120 000 Franken bewilligt. Der Bau- Für die nächste Badisaison wird im
Der Auftrag für die Tiefbauarbeiten für start ist auf Mitte Oktober vorgesehen. Schwimmbad Wiesendangen Unter-
die Wasserleitung inklusive Altlasten- stützung gesucht. Möchten Sie unseren
entsorgung wird der Wistrag AG erteilt Vereinsbeiträge 2019 Bademeister und sein Team während
( rund 564 000 Franken ). Die Rohrlegear- Der Gemeinderat hat die Auszahlung der den Sommermonaten unterstützen ? Zu
beiten gehen für rund 840 000 an die Vereinsbeiträge bewilligt. Insgesamt Ihren Aufgaben gehören : Badeaufsicht,
Hofmann Haustechnik AG. Insgesamt werden Sockelbeiträge, Jugendförde- Eingangskontrolle und Kasse, Sicher-
liegen die Kosten unter dem Kostenvor- rungsbeiträge und Sonderbeiträge in stellung von Ordnung, Sauberkeit und
anschlag. der Höhe von 106 500 Franken vergütet. Funktionsbereitschaft der Anlage inklu-
Für die Benützung der Gemeindeinfra- sive Bedienung der Schwimmbadtech-
Sanierung Wohnungen struktur werden rund 43 000 Franken nik sowie kleinere Unterhaltsarbeiten.
Kantonsstrasse 1, Bertschikon verrechnet. Die Vereine wurden mit se- Idealerweise sind Sie bereits im Besitz
Die 3-Zimmer- und die 4½-Zimmer-Woh- paratem Schreiben über die Höhe der eines igba-PRO- oder SLRG-Pro Pool-Bre-
nung an der Kantonsstrasse 1 direkt Vereinsbeiträge orientiert. vets oder sind bereit, die nötigen Kurse
neben dem ehemaligen Gemeindehaus zu absolvieren. Wir bieten eine interes-
in Bertschikon sind in einem sehr Jungbürgerfeier sante, abwechslungsreiche und selbst-
schlechten Zustand und müssen drin- Der Gemeinderat hat die Jungbürger- ständige Tätigkeit in einem kleinen Team,
gend saniert werden. Im Moment sind feier am 6. September zum vorläufig zeitgemässe Anstellungsbedingungen
beide Wohnungen nicht vermietet. Ge- letzten Mal durchgeführt. Bei einem und einen wunderschönen Arbeitsplatz.
plant ist die Sanierung der Küchen, der Grossteil der jungen Erwachsenen ist lei- Falls wir Ihr Interesse wecken konnten,
sanitären Anlagen, der Elektroinstallati- der kein Interesse an einer Jungbürger- freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an :
onen sowie Maler-, Maurer- und Schrei- feier vorhanden. Dies zeigen die tiefen Gemeindeverwaltung Wiesendangen,
nerarbeiten. Der Gemeinderat hat einen Teilnehmerzahlen in den letzten Jahren. Schulstrasse 20, 8542 Wiesendangen.
Kredit von insgesamt 130 000 Franken Der Aufwand für die Organisation der Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der
freigegeben. Nach der Sanierung wer- Feier ist nach Meinung des Gemeindera- Gemeindeschreiber Martin Schindler
den die Wohnungen neu vermietet. tes daher nicht mehr gerechtfertigt. ( 052 320 92 35 ).
12 De Wisidanger — September 2019GEMEINDE
Bürgerrechtsaufnahmen Pachtlandvergabe und Schutz des Grundwassers
Folgende Personen werden unter Vor- Der Gemeinderat hat das Pachtland der Gemeinde für die Periode 2019 bis 2025 neu
behalt der Erteilung des Kantonsbürger- vergeben. Ein wichtiges Kriterium bei der Vergabe war der bessere Schutz unserer
rechts und der Eidgenössischen Bewilli- Grundwasserschutzzonen. Im Zuge der Konzessionserneuerungen mussten die
gung in das Bürgerrecht der Gemeinde Schutzzonen Rietacker, Chrummacker und Bachtobel überarbeitet und teilweise
Wiesendangen aufgenommen : massiv vergrössert werden. Die Umsetzung des Schutzzonenreglementes und so-
– Bislimi Arjeta, kosovarische Staatsan- mit der Schutz des Trinkwassers hat für den Gemeinderat alleroberste Priorität. Die
gehörige, wohnhaft in Wiesendangen Zonen sollen möglichst umweltfreundlich bewirtschaftet werden. In den oben er-
–Fiorina Monica, Luca, Giulia und wähnten Schutzzonen sowie in der Schutzzone Zünikon sollen in den Schutzzonen
Alessandro, italienische Staatsange- S2 nur noch Naturwiesen gepflegt werden dürfen. In den Schutzzonen S3 soll kein
hörige, wohnhaft in Wiesendangen Ackerbau mehr betrieben werden. Pflanzenschutzmittel sind in allen Schutzzonen
– Greger Ingrid, deutsche Staatsange- verboten. Um dies zu erreichen, wurde den Grundeigentümern in Schutzzonen als
hörige, wohnhaft in Gundetswil Ersatz für die Ertragsausfälle Pachtland der Gemeinde angeboten.
Zu vermieten ab 1. Januar Bedeutung Schutzzonen
2020 oder nach Vereinbarung S1 : unmittelbare Umgebung der Grundwasserfassung
Schöne, frisch renovierte 4 ½-Zimmer- S2 : engere Schutzzone
Wohnung im 1. OG an der Kantonsstras- S3 : weitere Schutzzone
se 1 in Bertschikon. Dachstock als
Wohnraum mit Cheminée ausgebaut. Total verfügt die Gemeinde über 5'032 Aren Land, das in Pacht oder Gebrauchsleihe
Neue Küche mit Geschirrspüler, gros- abgegeben wird. Von der Gesamtfläche sind 923 Aren in laufenden Verträgen
sem Kühlschrank mit Gefrierkombina- gebunden. 1'366 Aren wurden neu als Realersatzflächen verpachtet. Die zu verge-
tion und Glaskeramik-Kochfeld inklu- bende Fläche reduzierte sich dadurch im Vergleich zur letzten Vergabe deutlich und
sive Dunstabzug. Mit Gartensitzplatz, es konnten leider nicht alle Bewerber berücksichtigt werden.
eigenem Kellerabteil und gemeinsamer
Waschküche ( zwei Parteien ). Die Vergabe erfolgte nach vordefinierten Kriterien :
Miete 1500 Franken plus Nebenkosten – Wohnort und Betrieb in der Gemeinde
120 Franken pro Monat. – Abgeschlossene landwirtschaftliche Berufsbildung
Aussenparkplätze à 50 Franken pro Mo- – Realersatz für Grundwasserschutzzonen
nat können dazu gemietet werden. – Selbstständige Bewirtschaftung der Flächen
– 65. Altersjahr noch nicht erreicht
Zu vermieten ab 1. März 2020 – Vorrang für bisherige Pächter
Tiefgaragenplatz an der Schulstrasse 32, – Vorrang für Familienbetriebe mit kleineren Nutzflächen gegenüber grösseren
Wiesendangen, Miete 120 Franken / Monat. Betrieben
– Vorrang für Pächter, welche die Voraussetzungen für Direktzahlungen vom Staat
Für weitere Auskünfte oder bei Interesse erfüllen
melden Sie sich bitte auf der Gemeinde-
verwaltung, Peter Obrist, von Diens-
tag– Donnerstag unter 052 320 92 29
oder peter.obrist@wiesendangen.ch
De Wisidanger — September 2019 13E 2
T
LIS
MATTEA HORST
MEYER STEINMANN
bisher neu
Am 20. Oktober
in den Nationalrat
«7 Dinge, die Sie vor dem
Todesfall vorbereiten sollten»
Corina Soncini von der Firma «Dimovera» ist
gelernte Fachfrau Gesundheit und studierte
Betriebsökonomin. Sie hält mit Frau Sandra
Amsler, Leiterin Bestattungen und Fried-
höfe Stadt Winterthur, als Gastreferentin
einen kostenlosen Vortrag zu folgenden
wichtigen Vorsorgethemen:
Was sollten Sie in Bezug auf Unfall, Krankheit und Todes-
fall unbedingt für sich und Ihre Angehörigen vorbereiten?
Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag,
000 Bestattungswünsche,
Testament, Willensvollstreckung, etc. einfach erklärt
Aufgaben im Todesfall: Welche Aufgaben sind heutzutage
im Todesfall durch die Angehörigen selbst zu erledigen?
Und wie kann die Familie entlastet werden? Alleinstehende
sollten frühzeitig vorsorgen, da viele Aufgaben im Todesfall
von keiner Amtsstelle übernommen werden.
In Winterthur finden die Vorträge wie folgt statt:
Freitag, 04.10.2019, um 14.30 Uhr
im ref. Kirchgemeindehaus Seen, Kanzleistrasse 37
Freitag, 11.10.2019, um 14.30 Uhr
im Alterszentrum Brühlgut, Waldhofstrasse 1
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen steht
Ihnen das Team von Dimovera gerne zur Verfügung unter:
Tel. 052 243 00 00 / info@dimovera.ch / www.dimovera.chGEMEINDE
Massnahmen aus der «Zukunftskonferenz Verkehr»
Flächendeckende Tempo- und sind auf www.wiesendangen.ch und Hinteregg öffentlich aufgelegt. Bei
30-Zonen im Ortsteil aufgeschaltet. der Attikerstrasse handelt es sich um
Wiesendangen eine Gemeindestrasse, die mehrere Ge-
Der 2018 von der Gemeindeversamm- Am 22. Oktober findet in der Aula des fahrenstellen aufweist. Auch dient die
lung genehmigte Verkehrsrichtplan Schulhauses Dorf II zudem eine öffentli- Strasse ab dem Weiler Hinteregg in Rich-
sieht flächendeckende Tempo-30-Zo- che Informationsveranstaltung statt. tung Dorf Wiesendangen als Schulweg
nen in den Quartieren des Ortsteils Wie- Der Gemeinderat steht an dieser Veran- für die Schüler aus den Wiesendanger
sendangen vor. Der Gemeinderat hat staltung für Fragen aus der Bevölkerung Aussenwachten. Die Geschwindigkeit
sich intensiv mit der Umsetzung von zur Verfügung. Die Bevölkerung hat an- soll in den beiden Abschnitten von
Tempo-30-Zonen auseinandergesetzt schliessend die Möglichkeit, bis am 80 km / h auf 60 km / h reduziert werden,
und ist überzeugt, dass mit einer Tem- 22. November Änderungsbegehren an das Lastwagenverbot soll auf dem ge-
poreduktion die Verkehrssicherheit für die Gemeindeverwaltung einzureichen. samten Abschnitt Kreisel bis Haupt-
alle Verkehrsteilnehmer erhöht werden strasse gelten. Eine vom Gemeinderat
kann. Damit die Verkehrstechnische Ab- Nach der Überarbeitung der Eingaben angestrebte Geschwindigkeitsreduk-
teilung der Kantonspolizei Geschwin- aus der Bevölkerung werden die Gut- tion auf dem ganzen Abschnitt der Atti-
digkeitsreduktionen bewilligen kann, achten angepasst und an die Verkehrs- kerstrasse ist gemäss Abklärungen mit
sind verkehrstechnische Gutachten er- technische Abteilung der Kantonspoli- der Kantonspolizei nicht genehmi-
forderlich. zei eingereicht. Nach der Bewilligung gungsfähig. Auch bei diesen Massnah-
durch die Kantonspolizei werden die men hat die Bevölkerung die Möglich-
Das Planungsbüro Büro Widmer AG aus Tempo-30-Zonen inklusive Rechtsmit- keit, Änderungsanträge einzureichen
Frauenfeld hat Gutachten für fünf tel verfügt. Sobald die Rechtskraft er- ( analog Tempo-30-Zonen ).
Tempo-30-Zonen im Ortsteil Wie- langt ist, werden die Tempo-30-Zonen
sendangen erstellt : Wannen, Lüss / Brei- umgesetzt.
Nächste Termine
ten, Gässli, Mühle und Kehlhof.
Tempo-30-Zonen und Attikerstrasse :
Geschwindigkeitsreduktion
– Öffentliche Auflage im Gemeinde-
Der Gemeinderat hat die Gutachten für und Lastwagenfahrverbot auf
haus und auf der Homepage:
die Tempo-30-Zonen am 19. August ge- der Attikerstrasse
21. Oktober bis 22. November
nehmigt. Nächster Schritt ist eine öf- Gleichzeitig mit den Tempo-30-Zonen
– Informationsveranstaltung im
fentliche Auflage der Vorhaben, diese wird auch ein verkehrstechnisches Gut-
Schulhaus Dorf II: 22. Oktober
wird vom 21. Oktober bis 22. November achten für ein Lastwagenverbot sowie
– Eingabefrist für Änderungs-
stattfinden. Die Gutachten liegen wäh- eine Geschwindigkeitsreduktion auf der
begehren: 22. November .
rend dieser Zeit im Gemeindehaus auf Attikerstrasse im Bereich Schwimmbad
Selbsthilfegruppen
In Selbsthilfegruppen sind die Teilneh- und den Zugang zu den eigenen Res-
menden die Expertinnen und Experten. sourcen zu stärken.
Sie profitieren vom grossen Erfahrungs-
schatz, der in einer Gruppe zusammen- Kontakt und weitere Informationen zu
kommt, vom Austausch, vom Zuhören über 100 Gruppen : SelbsthilfeZentrum
und vom ganz besonderen Verständnis Region Winterthur, 052 213 80 60,
der anderen Gleichbetroffenen. Das info@selbsthilfe-winterthur.ch,
hilft, neue Perspektiven zu entwickeln www.selbsthilfe-winterthur.ch.
De Wisidanger — September 2019 15Ihre öffentliche Spitex für die Gemeinden
Wiesendangen, Elgg und Hagenbuch
Stützpunkt Wiesendangen Stützpunkt Elgg
Schulstrasse 10 Aadorferstrasse 30
8542 Wiesendangen 8353 Elgg
Tel. 052 337 40 34 Tel. 052 368 61 00
Telefonisch erreichbar: Mo bis Fr 08.00-12.00 | 14.00-17.00 Uhr
www.spitex-eulachtal.ch | info@spitex-eulachtal.ch
Autohandel Reparaturen Service Busmiete
An- und Verkauf von gepflegten Occasionen
manfred steger N e u b a u t e n
dipl. Architekt FH/STV U m b a u t e n
S a n i e r u n g e n
B auleitung en
A r c h i t e k t u r & I m m o b i l i e n G m b H
B auher renb er atungen
Dor fstrasse 77 85 42 Wiesendangen
Schätzungen
Tel 0 52 2 2 2 51 91 Fax 052 222 51 48
s t e g e r. a r c h @ s u n r i s e . c h w w w. s t e g e r - a r c h i t e k t . c h Immobiliendienstleistungen
NEU PILATES IN WIESENDANGEN
Wir belohnen Ihre Treue. Dehnen und kräftigen Sie Ihren Körper mit einem
ganzheitlichen Training
Treue ist ein wertvolles
Gut und alles andere als
Wo: Sporthalle Sagi, Gymnastikraum
eine haarige Sache. Wann: Mittwoch von 10-11 Uhr
Marielle Rech Wer: Senioren (ü50)
Dorfstr. 36 Bei Ihrem 11. Besuch Preise: 10er Abo à 250.–, gratis Probelektion
8542 Wiesendangen belohnen wir Sie mit
Tel. 052 337 10 27 20 % Rabatt. Ich freue mich über Ihre Anmeldung unter
076 579 10 15
Ab Januar 2014 neu auch Auf Ihren Besuch freuen
montags von 13.00 bis sich: Marielle und Fabienne Mercurio, Pilates Instruktorin
18.00 Uhr geöffnet. Manuela. (biete auch Personal Training an)GEMEINDE
Baurechtsentscheide
Juli bis August
In den vergangenen beiden Monaten wurden
folgende Baubewilligungen erteilt :
Werner Bräm, Zünikerstrasse 2,
Wiesendangen
Umbau der Werkstatt im EG zu einer Miriam Dickenmann und Andreas
Wohnung sowie Einbau Carport auf der Dürrenberger, Hermannstrasse 10,
Nordseite des Wohnhauses Zünikon 56, Winterthur
Bertschikon Erstellung Stützmauer und Gartenhaus
sowie Ersatz von zwei Fenstern und
Stefan Zumbrunnen Dämmung Dachboden, Gartenweg 28,
Erstellung Keller- sowie zwei Hauszu- Wiesendangen
gänge auf der Nordseite des Gebäudes
und innere Umbauten, Wiesendanger- Ernst Bretscher,
strasse 2, Bertschikon Sonnenbergstrasse 9, Wiesendangen
Erstellung freistehende Garagenbox an
Aferdita und Bekim Maksutaj-Hajdari der nordöstlichen Parzellengrenze des
Umnutzung Scheune zu beheizter Grundstücks Leingrüeblerstrasse 1,
Werkstatt, Hauptstrasse 22, Gundetswil Wiesendangen
Ralf Schweiger Daniela und David Zbinden
Einbau Dachfenster sowie Fassadensanierung mit Aussenwärme-
Umnutzung Estrich zu Fitnessraum, dämmung, Spycherweg 16, Wiesendangen
Kehlhofstrasse 44, Wiesendangen
Politische Gemeinde Wiesendangen
Sonia Laina' und Gabriele Pellegrino Erstellung Gartentor und Einbau Fenster
Erstellung Sitzplatzüberdachung in Seitenwand der Vorhalle beim
auf der Südseite des Wohnhauses Friedhofgebäude Brüelackerstrasse 11,
Dörnlerstrasse 53, Attikon Wiesendangen
De Wisidanger — September 2019 17Wirkungsvolles 6-Wochen- Schmerzfrei-
16 MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2019 PUBLIREPORTAGEN / ANZEIGEN 50plus
Programm im Seuzifit
Endlich schmerzfrei werden!
Leiden
Die Sie
Lebenswert an Rücken-
Methode: oder
Spezielles 6-Wochen-Schmerzfrei-Programm im Seuzifit
Das Seuzifit sucht 50 Menschen,
Gelenksschmerzen? Siedertehaben schon
alles Mögliche probiert,de um
von Teilnehmern
Leiden Sie an Rücken- oder Gelenksschmerzen? Sie
berichten.
Schmerzfrei
haben schon alles Mögliche probiert, um Schmerz-
der Lebenswert Metho-
die vonIhre
Regine TratSchmerzen dauerhaft
kämpfungs-Kit: Das Buch «Lebenswert» überraschend geniales – nicht ganz alltägliches
sowie ein Übungs- – Trainingsgerät für Zuhause. Alles mit dem Ziel,
loswerden wollen.sten positiven Wirkungen spüren!
frei zu werden, doch nichts hat dauerhaft gehol- handbuch und ein dass Sie schmerzfrei werden und Sie rasch die er-
zu werden, doch nichtsWas hat dauerhaft
können Sie tun, damit auch Sie
fen? Dann sollten Sie unbedingt die Lebenswert
schmerzfrei werden?
Methode kennen lernen! Sie basiert auf einer de- Aufgrund dieser speziellen Thematik
geholfen? Dann solltenAls Sie unbedingt
taillierten Analyse der Körper-Statik. «Es reichen
erstes sichern
manchmal nur ein paar Millimeter, um die Statik
die
Sie sich Ihren Startter-
min, an welchem ein eidg. dipl. Trainer
wird das Seuzifit maximal 50 Teil-
nehmer in der ersten Staf-
Lebenswert Methode kennen lernen!
des menschlichen Körpers zu verändern. Genau da
Ihre Schmerzursachen Sie
genau analysiert fel aufnehmen. Bitte
liegt meist das tatsächliche Problem – Schmerzen
und Ihre Körperhaltung detailliert checkt.
basiert auf einer detaillierten Analyse
entstehen und wir müssten nur die Statik wieder
Aufgrund dieser Analyseder
wird Ihr massge-
Aufgrund einer genauen Analyse Ihrer rufen Sie uns an und
reservieren Sie sich
Körper-Statik.
optimieren, bzw. korrigieren.» so Regine Trat, die
schneidertes Programm erstellt. Das ganze
Urheberin der Lebenswert Methode.
Team von Seuzifit hat sich, nebst dem re-
Körperhaltung bekommen Sie ein gleich Ihren Teil-
nehmerplatz und
Oft macht sich ein Ungleichgewicht der Statik
bemerkbar über Rücken-, Nacken- oder Kniebe-
gulären hohen Ausbildungsschatz, auch
die Lebenswert Methode angeeignet. Sie
massgeschneidertes Programm, durch welches Ihren persönlichen
Starttermin. Die
schwerden. Haben Sie sich zum Beispiel auch
Oft macht sich ein
können also sicher sein, dass Sie im Seu- Sie unsere Lebenswert-Experten sehr Teilnahmegebühr für
schon mal gefragt, warum Sie einen sogenannten zifit kein 0-8-15-Programm erhalten, son- das 6-Wochen-Schmerz-
Fersensporn oder Tennisarm haben, ohne dass SieUngleichgewicht der
dern eine Lösung, die zu Ihnen passt. Zu- engmaschig begleiten. Die Teilnahmegebühr frei-Programm beträgt nur
für das 6-Wochen-Schmerzfrei-Programm
Läufer oder Tennisspieler sind? Sie haben sich da- sätzlich sind Sie im Seuzifit doppelt gut CHF 99.– inkl. dem Schmerzbe-
Statik bemerkbar über
mit abgefunden, dass die Schulter schmerzt, bzw. aufgehoben, denn im Bereich Gesundheit + kämpfungs-Kit.
Sie den Arm nicht mehr schmerzfrei nach oben be-
wegen können?
Schmerzen ist das Studio DER Spezialist in
dauernde Rücken-,
der Region.
beträgt nur CHF 99 inkl. dem Wir freuen uns, von Ihnen bald zu hören:
Das Seuzifit sucht 50 Menschen, die Ihre Nacken- oder
Während dem 6-Wochen-Schmerzfrei-Pro-
gramm werden Sie durch die Experten der
Schmerzbekämpfungs-Kit für Zuhause. Rufen
«ENDLICH, Schmerzfrei!» Sie erreichen
uns unter Tel. 052 320 80 20.
Schmerzen dauerhaft loswerden wollen
Wenn Sie sich von der Thematik angesprochen Kniebeschwerden. „Es
Lebenswert Methode sehr engmaschig in
mehreren Terminen betreut und begleitet,
Sie an und reservieren Sie sich einen der
reichen manchmal nur
fühlen, dann sind Sie genau die richtige Person für
dieses 6-Wochen-Schmerzfrei-Programm – einfach
so dass Sie sich mit der Übungsausführung
100% sicher fühlen. Sie erhalten zusätzlich
limitierten Starttermine. Tel. 052 320 80 20.
Seuzifit
Strehlgasse 24 | 8472 Seuzach
umzusetzen und überraschend hilfreich, wie Hun-ein paar Millimeter, um
zur persönlichen Beratung ein Schmerzbe- Tel. 052 320 80 20 | seuzifit.ch
die Statik des Kurt Meile und sein TeamP.S.freuen sich auf Sie!
Falls es Sie interessiert,
menschlichen Körpers zu wie Regine Trat auf die Idee der
verändern und «Lebenswert Methode»
schmerzfrei zu werden.“ so Regine Trat, die gekommen ist, so lesen sie ihre
Urheberin der Lebenswert Methode.
Leidensgeschichte und deren
Erlösung unter
www.regine-trat.com.
MIR REICHT ’S!
Ich werde schmerzfrei!
Und Sie?
Sie haben
Rücken-, Knie-, Schulter-, Nackenbeschwerden
oder ähnliche lästige Begleiter, wie z.B. Fersensporn, Hüftarthrose, Tennisarm o.ä.?
Starten Sie in ein neues Leben. Mit Bewegung gegen Schmerz.
In 6 Wochen zu einem neuen Lebensgefühl mit einem fundierten Trainingskonzept nach der Lebenswert Methode.
Die Teilnahmegebühr für das 6-Wochen-Schmerzfrei-Programm beträgt nur CHF 99.– inkl. Ihrem persönlichen
Schmerzbekämpfungs-Kit für Zuhause.
Jetzt informieren unter Tel. 052 320 80 20
www.seuzifit.ch
P.S. Wie gefährdet sind Sie? Machen Sie den Test auf www.seuzift.ch!GEMEINDE
Geburtstage
97 Jahre
28. September
Frieda Roth-Neuenschwander,
Alterszentrum im Geeren, Seuzach
94 Jahre
5. November
Magdalena Jetzer-Loser,
Schulstrasse 8d, Wiesendangen
93 Jahre 85 Jahre Todesfälle
26. November 15. Oktober
Berta Camossi-Mailänder, Alex Heid, 6. Juli
Heimstätte Rämismühle, Rämismühle Weidstrasse 6, Wiesendangen Monika Thalmann,
geb. 1967, von Wiesendangen,
6. November
92 Jahre Joachim Müller,
Schulstrasse 6a, Wiesendangen
wohnhaft gewesen in Bertschikon
11. Juli
30. Oktober Elisabeth Wermuth-Elliker,
Alwine Bänninger-Vaterlaus,
Stationsstrasse 45, Wiesendangen 80 Jahre geb. 1957, von Signau BE,
wohnhaft gewesen in Zünikon
2. Oktober
90 Jahre Ruth Imhof-Volkart,
Sagiweg 3, Wiesendangen
21. Juli
Engelbert Hamecher,
21. Oktober geb. 1933, von Deutschland,
Karl Wuhrmann, 12. Oktober wohnhaft gewesen in Wiesendangen
Schulstrasse 6b, Wiesendangen Margareta Kellermüller, 27. Juli
Steighof 1, Gundetswil Flavio Giust,
9. November
Heinrich Hofmann, 16. Oktober geb. 1961, von Wiesendangen,
Zünikon 66, Bertschikon Margrit Schenkel-Reich, wohnhaft gewesen in Gundetswil
Wasserfuristrasse 7, Wiesendangen 29. Juli
87 Jahre 11. November
Vittorio Celia,
Elsbeth Kramer-Wismer,
geb. 1932, von Berg am Irchel und Zürich,
1. Oktober Hinterdorfstrasse 6, Wiesendangen wohnhaft gewesen in Wiesendangen
Walter Hübscher, 17. November 22. August
Liebensberg 44, Bertschikon Margrit Schmid-Ruchti, Adolf Sieber,
1. November Wiesendangerstrasse 3, Bertschikon geb. 1943, von Widnau SG,
Peter Kläusler, wohnhaft gewesen in Wiesendangen
Wingertstrasse 10, Wiesendangen
Goldene 22. August
Hochzeit (50 Jahre)
10. November Susanna Stump,
Heidy Schlachter-Reutlinger, geb. 1954, von Pfyn TG,
Eggholzstrasse 3, Wiesendangen wohnhaft gewesen in Wiesendangen,
24. Oktober mit Aufenthalt in Seuzach
Albert und Margrit Ernst-Vetterli,
86 Jahre Hauptstrasse 18, Gundetswil
26. August
Myrta Häberli-Debrunner,
18. Oktober 14. November geb. 1928, von Lengwil TG,
Arthur Hügi, Hugo und Verena Welter-Diezi, wohnhaft gewesen in Wiesendangen,
Schulstrasse 6a, Wiesendangen Dorfstrasse 27, Wiesendangen mit Aufenthalt in Seuzach
De Wisidanger — September 2019 19 宍宨宷宽宷季室宱宰宨宯宧宨宱季宩寡宵季宧宬宨季宓宵寡宩宸宱宪家容宲宵宥宨宵宨宬宷宸宱宪季
宊宼宰宬季室宥季宧宨宵季孹孱季宎宯室家家宨季宲宧宨宵季孵孱孲孶孱季宖宨宮
宅宐宖孯季安宐宖孯季宋宐宖季宸宱宧季完宐宖
宐宸宯宷宬宦宫宨宦宮
宖宲宵宪宩富宯宷宬宪宨季宙宲宵宥宨宵宨宬宷宸宱宪季宬宰季守宬宱宽宨宯宸宱宷宨宵宵宬宦宫宷孯
室宥宪宨家宷宬宰宰宷季室宸宩季宧宬宨季宬宱宧宬容宬宧宸宨宯宯宨宱季宅宨宧寡宵宩宱宬家家宨
宋宲宩宰室宱宱家害寡宱宷家宷宵室家家宨季孵孳季季季季季季季季季 害宥它害宨宧宸宽宽宬孰宥宨宵室宷宸宱宪宨宱孱宦宫季季季季季季季季季季季季 宺宺宺孱害宨宧宸宽宽宬孰宥宨宵室宷宸宱宪宨宱孱宦宫
孻學孷孵季定宬宨家宨宱宧室宱宪宨宱季季季季季季季季季季季季季季季季季季季季季季季季 孳孺孼季– 孷孴孳季孵孼季學孳 宺宺宺孱宮宲宵宵宬宪宬宨宵宨宱孱宦宫Schule
Abschlussfeier der Sek
Zum ersten Mal fanden sich die festlich Klettereinlage den ersten Höhepunkt. Elternrat mit tatkräftiger Mithilfe des
gekleideten jungen Frauen und Männer Auch die B3 wollte hoch hinaus und zweiten Jahrgangs vorbereitet worden
mit ihren Angehörigen im Mehrzweck- überraschte das Publikum mit einem war.
raum des neuen Schulgebäudes zur emotional vorgetragenen Song. Ein wei-
Abschlussfeier ein. In einem würdigen teres Highlight war Herr Gehlers Auftritt, Wir wünschen allen Abschlussklässlern
Rahmen liessen die Klassen und ihre mit seinem Sologesang animierte er das viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.
Lehrkräfte die drei Jahre mit Film und Publikum zum Mitsingen. Nach der
Text Revue passieren und schauten in Verabschiedung mit Zeugnisübergabe Das Lehrerteam
die Zukunft. Herr Good setzte mit seiner wurde der Apéro riche eröffnet, der vom
Sekundarklasse AB3a, Sekundarklasse A3b, Sekundarklasse B3,
Klassenlehrer : Thomas Good Klassenlehrer : Bernhard Widmer Klassenlehrer : Dominik Gehler
Die neuen Lehrpersonen
Primarschule Schulgemeinde Wiesendangen. Darum liebe zu tun, habe ich mit Lehrpatenten
freut es mich umso mehr, dass ich mit zum Beruf gemacht, um es freudvoll wei-
Desirée Wittenwiler meiner ersten « eigenen Klasse » im tergeben zu können : Englisch, Gestalten
Seit diesem Schuljahr bin schönen Gundetswil starten durfte. In ( Malen ), Werken und Handarbeit, Ernäh-
ich die Klassenlehrerin den letzten Wochen bin ich auf unzäh- rung. Zeitlich am längsten war ich Haus-
der 1. Klasse in Gundets- lige hilfsbereite, offene und freundliche wirtschaftslehrerin und Yogalehrerin.
wil. Ich bin im schönen Menschen getroffen. Nun freue ich mich Mich umgeben drei lebhafte Töchter,
Toggenburg aufgewach- sehr auf die kommende Zeit und hoffe zwei Katzen, mein Mann und ein präch-
sen und wohne nun in Bronschhofen. auf viele spannende und lehrreiche Mo- tiger Garten.
Nach meiner ersten Ausbildung als Coif- mente. Meine Freizeit verbringe ich gerne draus-
feuse und einigen Jahren Berufserfah- sen mit Etappenradfahren, Wandern,
rung entschied ich mich für eine zweite Eveline Umberg zum Beispiel von hier bis nach Serbien
Ausbildung als Kindergarten- und Pri- Seit August unterrichte ( Belgrad ), von zu Hause an den Atlantik,
marlehrerin. Während des letzten Studi- ich im Fachbereich Texti- ans Mittelmeer, an die Nordsee, meist
enjahres an der PHSG in Rorschach les und Technisches Ge- entlang Gewässern.
durfte ich im Rahmen von Stellvertre- stalten ( TTG ) an der Pri- Mit den Wiesendanger Kindern zusam-
tungen viele wertvolle Erfahrungen marschule Wiesendan- men kreativ im TTG zu arbeiten, darauf
sammeln – unter anderem auch in der gen. Einen grossen Teil von dem, was ich freue ich mich sehr.
De Wisidanger — September 2019 21Sie können auch lesen
