Colin Allen - POLITIK BILDUNG KULTUR - Gehörlosenverband Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D O V E N
KLÖNSCHNACK
POLITIK
Ausgabe I | 2017
BILDUNG
KULTUR
Colin HAMBURGER GEHÖRLOSENZEITUNG
Allen
DER WFD-PRÄSIDENT ZU BESUCH
INTERAKTIV
ÜBERSICHTLICH
IN DER UNIVERSITÄT HAMBURG
INHALT
MOIN MOIN
06 WFD-PRÄSIDENT COLIN ALLEN
AN DER UNI HAMBURG
12 EU-PROJEKT „BEING DEAF
IN AN INCLUSIVE EUROPE“
IN POLEN
22 ARD TAGESTHEMEN: SCHLUSS-
SATZ IN GEBÄRDENSPRACHE
24 SUPERSTAR KASSANDRA WEDEL
IN HAMBURG!
MOIN MOIN AUS HAMBURG
POLITIK TAGESTHEMEN: SCHLUSSSATZ IN GEBÄRDENSPRACHE 22
28 BTHG-VERANSTALTUNG DER
SPD HAMBURG TITELSTORY
WFD-PRÄSIDENT
29 VERANSTALTUNG DER PARTEI COLIN ALLEN AN
DIE LINKE ZUM BTHG DER UNI HAMBURG 06
30 FACHTAGUNG BARRIEREFREIER
NOTRUF DES DEUTSCHEN
GEHÖRLOSEN-BUNDES
DIES UND DAS
34 RATHMANN: STELLUNGNAHME
ZUM MHH-ARTIKEL
38 1% MEHR HÖRGESCHÄDIGTE
41 WARUM HEISST DIE ZEITUNG
EIGENTLICH “DOVEN
KLÖNSCHNACK?”
POLITIK DIES UND DAS
TECHNIK DGB-FACHTAGUNG STELLUNGNAHME ZUM
BARRIEREFREIER NOTRUF 30 MHH-ARTIKEL 34
49 DGS-FILME MITTELS
QR-CODES ABRUFEN
Gehörlosenverband Hamburg e.V.
Bernadottestraße 126
22605 Hamburg W W W. G LV H H . D E
SENIOREN
SENIOREN-SEMINAR 2016 42
IN NÜRNBERG
BESUCH DES HAMBURGER 44
ALUMINIUMWERKES
TERMINE
VERANSTALTUNGEN DER 46
EV. GEHÖRLOSEN-SEELSORGE
SENIOREN MUSEUMSDIENST HAMBURG 48
SENIORENSEMINAR 2016 IN NÜRNBERG 42
TECHNIK SPORTSPIEGEL
DGS-FILME MITTELS
QR-CODES ABRUFEN 49 VORWORT 52
GERÄUSCHLOS RUDERN 54
ERFOLGREICHE 56
TITELVERTEIDIGUNG
GEHÖRLOSEN-JUGEND- 58
FUSSBALL-MEISTERSCHAFT
DEUTSCHE GL MEISTER- 60
SCHAFTEN IM BLITZSCHACH
DEUTSCHE GL-EINZELMEISTER- 63
SPORTSPIEGEL SCHAFT IM SCHNELLSCHACH
GERÄUSCHLOS FUSSBALL- MANNSCHAFTS-MEISTERSCHAFT 65
RUDERN 54 MEISTERSCHAFTEN 58 IM SCHACH
DOVEN KLÖNSCHNACK 3
KLÖNSCHNACK HERAUSGEBER Gehörlosenverband Hamburg e.V. Bernadottestraße 126-128, 22605 Hamburg Tel.: 040 / 88 20 51 Fax: 040 / 88 11 536 E-Mail: dks@glvhh.de SPENDENKONTO: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 76251 2051 0000 840 7903 Für die namentlich gekennzeichneten Artikel sind die Verfasser verantwort- lich. Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nächster Redaktionsschluss: 15. Februar 2017
MOIN MOIN
KVORWORT
uns die gesellschaftliche Teilhabe er- geschaffen: Das Bundesteilhabegesetz.
leichtern werden. Nach jetzigem Stand Ein Schelm, der Böses denkt, wenn er
ist sogar zu erwarten, dass keine signi- hier an den Satz des römischen Dich-
fikante Verbesserung für unsere Grup- ters Horaz erinnert: „Der Berg kreißte
pe eintreten wird. Wie kann das sein? und gebar eine Maus“.
Wie viel ehrenamtliche Zeit wurde von
vielen Vertretern der unterschiedlichen Besonders aus Sicht von Hamburg sind
Behindertengruppierungen einge- die Ergebnisse dieses Prozesses er-
bracht, wie viele Mühen und Aufwand, nüchternd, auch weil wir hier in Ham-
wie viele tausend Menschen gingen auf burg schon Errungenschaften haben,
die Straßen und haben #NichtMeinGe- die weit über das hinausgehen, was im
setz propagiert? Und das soll alles nicht neuen BTHG zu erwarten ist. Ein echtes
genützt haben? Dilemma, weil zuweilen zu befürchten
war, wir verlieren diese Errungenschaf-
Moin Moin, Offenbar herrscht eine große Kluft ten. In vielen Gesprächen mit hochran-
zwischen der Politik und den herr- gigen Hamburger Behördenvertretern
das neue Jahr 2017 wird ein spannen- schenden Klassen und den behinder- – allen voran mit unserer Sozialsena-
des Jahr werden. Viele Neuerungen ten Menschen. Es wurde groß von torin Frau Dr. Leonhard – konnten wir
und Veränderungen wird es geben. Paradigmenwechsel gesprochen, vom sicherstellen, dass wir hier mit keinen
Ganz vorne an ist im Oktober die Wahl Lösen des Fürsorgegedanken hin zur Einbußen zu rechnen haben. Im Ge-
zum Bundestag. Wird es eine neue echten Selbstbestimmung. Es wurden genteil sogar! Wir wollen in Hamburg
Bundesregierung geben und wer wird Vertreter der unterschiedlichen Behin- weiter die Fahne hochhalten und den
diese führen? Wird Angela Merkel auch dertengruppierungen eingeladen, um anderen Bundesländern vorausgehen
ihre vierte Wahl gewinnen können? gemeinsam mit der großen Politik und und zeigen, was echte Teilhabe bedeu-
Aber auch bei uns, im Gehörlosenver- den gesetzesverfassenden Ministerien tet. So stehen demnächst die Novellie-
band Hamburg, stehen Neuwahlen an diesem neuen Gesetz zu stricken. rung des Hamburger Gleichstellungs-
an. Zudem wird auch beim Hamburger Mitbestimmung wurde groß geschrie- gesetzes und auch die Überarbeitung
Dachverband der behinderten Men- ben, der Geist der UN-Konvention für des Nationalen Aktionsplanes an.
schen, der Landesarbeitsgemeinschaft behinderte Menschen hoch beschwo-
(LAG) neu gewählt. Wer wird hier un- ren. Das erfordert unsere volle Aufmerk-
sere Fahnen tragen und sich weiter für samkeit … und auch die Unterstützung
die Rechte gehörloser und behinderter Und plötzlich soll das alles nicht mehr aller Gehörlosen in Hamburg. Das ist
Menschen einsetzen? richtig gewesen sein? Nun heißt es, die eine der zentralen Forderungen von
Mitbestimmung habe bei den behin- unserem Weltpräsidenten der Gehör-
Neben den Wahlen wird es auch neue derten Menschen zu hohe Erwartungen losen, von Colin Allen. „Jeder einzelne
Gesetze geben. So wird zum 1. Januar geschürt und waren schlicht und ergrei- Gehörlose hat selbst die Aufgabe und
2017, das in den letzten Jahren viel und fend überzogen. Eigentlich wollte man Verantwortung, mit dazu beizutragen,
heiß diskutierte Bundesteilhabegesetz ja eher „nur“ die beiden Sozialgesetz- dass es Gehörlosen insgesamt besser
(BTHG), in Kraft treten. Auch wenn zum bücher SGB IX und SGB XII reformieren geht. Es ist nicht die Aufgabe einzelner
Zeitpunkt, zu dem ich jetzt diese Zeilen und eine höhere Beteiligung des Bun- weniger, die als Funktionäre irgendei-
schreibe noch unklar ist, wie es ausse- des an den Ausgaben der Länder er- nem Verband vorne anstehen. Hier ist
hen wird, welche Änderungen eventu- wirken. „Ausgabendynamik bremsen“ JEDER gefragt! Nur gemeinsam kön-
ell doch noch ihren Niederschlag fin- ist da so ein Schlagwort geworden. Da- nen wir das schaffen!“.
den werden, ist abzusehen, dass viele mit das Ganze aber mehr als nur nach
behinderte Bürger vom neuen Gesetz einer Reform aussah, hat man sich im Wir sehen, 2017 wird kein langweiliges
mehr als enttäuscht sein werden. Koalitionsvertrag für diese Zusammen- Jahr!
Auch wir gehörlosen Menschen wer- führung einen neuen Namen einfallen
den nur wenige Punkte vorfinden, die lassen und sogleich ein Gesetz daraus Ihr Ralph Raule
DOVEN KLÖNSCHNACK 5
DIE
TITELSTORY
COLIN
COLIN ALLEN HIELT SPANNENDE
VORTRÄGE ÜBER DIE GEHÖRLOSEN-
BILDUNG
ALLEN UNTEN RECHTS DER AUFRUF ZUR
TEILNAHME AN DEM JUNIOR CAMP
2017 DER WFD IN AUSTRALIEN!
MOIN MOIN
Wer hätte das gedacht, dass das
Wiedersehen mit Colin Allen noch
in 2016 sein würde? Im April 2016
war er bereits zu Gast in Hamburg
und hinterließ nachhaltigen Ein-
druck.
Auch mit seinen 3 Vorträgen an der
Universität Hamburg beeindruckte er
die Anwesenden. Der Raum war je-
des Mal voll und die Zuschauer muss-
ten sich zum Teil auch auf den Boden
setzen.
Colin Allen hatte besonders bei sei-
nen Vorträgen den Fokus auf die Ge-
hörlosenbildung.
WFD-Präsident Colin Allen hinterläßt
großen Eindruck an der Universität Hamburg!
Er trug vor, an welchen Punkten die
UN-Behindertenrechtskonvention für
Gehörlose besonders wichtig sei. Er
sprach davon, dass wir besonders ge-
zielt die Personen informieren müss-
ten, auf die es ankäme und erinnerte
uns daran, wie wichtig es sei aktives
Mitglieder unserer Gemeinschaft zu
sein. Das erinnert an die 3 Musketie-
re mit “Alle für einen - einer für alle!”
Unsere Gemeinschaft kann nur dann
erfolgreich sein, wenn man sich ge-
genseitig unterstützt.
Besonders interessant war auch der
Aufruf von Colin sich für das Junior
Camp des WFD zu bewerben - es ist
2017 in Australien vom 11.-17. April
2017!
Mehr Infos findet ihr hier:
http://deafyouthaustralia.com/camp2017/
DOVEN KLÖNSCHNACK 7
MÖRDERISCHE STILLE Von: Susanna Tellschaft MEINE PREMIERE - DOLMETSCHER- EINSATZ IM KINO Ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut, dass Gebärdensprachdolmetscher anwesend waren …
MOIN MOIN
viele verschiedene Ansichtsweisen band Hamburg (DKS@glvhh.de), auch
vorgestellt. Ich finde der Regisseur gerne über unsere Facebook-Seite.
Friedemann Fromm hat gute Arbeit Vielen Dank.
geleistet.
Nach dem Film machte ich mir fol- Infos zum Film: Der Film “Mörderi-
gende Gedanken: sche Stille” läuft am Montag, den 9.
Januar 2017 um 20:15 Uhr im ZDF.
Ich war es gewohnt Filme mit Unter- Die Fachberatung zur Gebärdenspra-
titeln zu sehen und manchmal hat che erfolgte durch Susanna Tellschaft.
man dabei das Gefühl, die visuell
schön gestalteten Szenenbilder zu Inhalt des Films:
verpassen, da man sich ständig auf Eine Wasserleiche taucht in der Wil-
die Untertitel konzentrieren muss. Mit helmshavener Bucht auf. Der Tote war
ein wenig Übung gewöhnt man sich Offizier der niederländischen KFOR-
Wie jedes Jahr gibt es bei uns in daran und kann Inhalt und Szenen pa- Truppen im Kosovo. Kriminalhaupt-
Hamburg zur Herbstzeit ein 10-tägi- rallel verfolgen. kommissar Holzer (Jan Josef Liefers)
ges Filmfest, währenddessen auf elf lernt bei seinen Ermittlungen den Se-
Kinoleinwänden die ersten Produkti- Die Situation, einen Film mit Gebär- gellehrer Michael Kühnert und seine
onen von ca. 140 jungen nationalen densprachdolmetschern zu sehen, gehörlose Frau Elena kennen. Deren
sowie internationalen Filmemachern war wirklich neu für mich. Anfänglich Art in Gebärdensprache zu kommu-
vorgestellt werden. ist es mir schwer gefallen, den Blick nizieren weckt sein Interesse. Er ist
von der Leinwand ab- und den Dol- fasziniert von Elena und dringt immer
Am Sonntag, den 02.10.16, besuchte metschern zuzuwenden, ich wollte tiefer in das Familiengeheimnis der
ich abends von 21:30 bis 23:00 Uhr die schönen Bilder des Films nicht Kühnerts vor.
eine Filmvorstellung des Films „Mör- verpassen. An manchen Stellen war
derische Stille“ im CinemaxX Damm- mir allerdings der Inhalt wichtiger, so- Die Hauptdarsteller sind wie folgt:
tor in Hamburg. dass ich die Leinwand nicht beachte-
Ich ging davon aus, dass es dort kei- te, um den Dolmetschern folgen zu Jan Josef Liefers - Jan Holzer
ne Untertitel geben würde, dennoch können. Vielleicht merke ich mir für Sylvie Testud - Elena Kühnert
wollte ich hingehen, immerhin inte- nächstes Mal, weiter hinten im Saal Peter Lohmeyer - Michael Kühnert
ressierte mich, worum es in diesem Platz zu nehmen, dann hätte man Ivan Anderson - Amal Catack
Film gehen würde. Wieso ‚Mörderi- mehr Überblick.
sche Stille‘ fragte ich mich und mein
Interesse war geweckt. Ich habe mich wirklich sehr darüber
gefreut, dass Gebärdensprachdol-
Endlich im Kinosaal angekommen metscher anwesend waren und hof-
und in der 5. Reihe Platz genommen, fe darauf, in Zukunft öfter erleben zu
war ich überrascht, als ich zwei Ge- können, dass Filme barrierefrei wie-
bärdensprachdolmetscher entdeckte, dergegeben werden. Die Bedürfnisse
sie hielten sich neben der Leinwand eines jeden Menschen diesbezüglich
auf und wechselten sich während sind individuell; ob jemand Unterti-
des Films ab. Oft ist es im Kino sehr tel, die Zusammenarbeit mit einem
dunkel und um die Dolmetscher ver- Schrift- oder Gebärdensprachdolmet-
stehen zu können, standen sie im scher bevorzugt, sollten berücksich-
Scheinwerferlicht. tigt werden.
Dann ging der Film los, zu Beginn Haben Sie diese Vorstellung auch
wurde viel gesprochen, was ich na- besucht oder in einem anderen Kino
türlich nicht alles vom Mund absehen einen Film gesehen, der barrierefrei
konnte. Da war ich sehr glücklich über mit Gebärdensprachdolmetschern
die anwesenden Gebärdensprach- gezeigt wurde? Wir freuen uns auf
dolmetscher und konnte gut folgen. Ihre persönlichen Erfahrungsberichte,
Meine persönliche Meinung ist: Der schicken Sie Ihr Feedback (Text oder FOTOS: FILMFEST HAMBURG/
Film ist sehr interessant, es wurden Video) einfach an den Gehörlosenver- ASPEKT MEDIENPRODUKTION
DOVEN KLÖNSCHNACK 9
… ES GEHT WEITER
- INKLUSIVES EUROPA,
DIESES MAL IN POLEN!
Ein Bericht über das Programm
“Being DEAF IN AN INCLUSIVE EUROPE”MOIN MOIN
Wir haben bereits im vorhergehenden Schon der nächste Tag brachte einen ben und ein Recht auf politische und
Artikel über das Erasmus+ Programm der Höhepunkte dieser Bildungsrei- gesellschaftliche Teilhabe und zwar
berichtet, an welchem nicht nur der se: Die Teilnahme an einem interna- auch in ihrer Gebärdensprache. Um
Gehörlosenverband Hamburg in Ver- tionalen Kongress an der Universität den Reichtum und die Vielfalt der pol-
tretung für Deutschland beteiligt ist, in Warschau, zu der verschiedenste nischen Gebärdensprache (Polski Je-
sondern auch noch vier weitere Län- RednerInnen, auch aus dem Ausland, zyk Migowy - PJM) und der Gehörlo-
der. Wie bereits angekündigt, führ- eingeladen wurden. Thema dieses senkultur sichtbar zu machen, wurden
te uns die Reise Anfang September Kongresses war „Deaf Have The Voice zahlreiche GastrednerInnen eingela-
(02.09.2016 - 07.09.2016) dieses Mal V - „From the roots to the shoots“ den, die auch aus wissenschaftlicher
nach Polen. (Gehörlose haben eine „Stimme“ V - Perspektive oder durch persönliche
„Von den Wurzeln bis in die Triebe“). Erlebnisse hier ihren Beitrag leisteten.
Der Startpunkt war in Hamburg-Alto- Überraschend war, dass fast alle Red- Denn auch in Polen wissen viele nicht
na um 7:00 Uhr und los ging es mit nerInnen gehörlos waren und dem- um den Reichtum dieser Sprache und
einem Minibus in einem kleinen Team zufolge selbst gebärdeten, wodurch die Gemeinschaft der Gehörlosen.
zu sechst zunächst nach Warschau. Zu die Vorträge sehr authentisch wirkten. Diese Konferenz bot einen Einblick in
unserer Überraschung führte uns die- Die Kommunikation wurde durch 9 bisherige Forschungsergebnisse und
se Projektwoche nicht nur an einen DolmetscherInnen nahezu sicherge- Projekte zu unterschiedlichen The-
Ort, sondern gleich zu mehreren. So stellt, 3 taube und 3 hörende Gebär- men wie:
bekamen wir, teils im Auto sitzend, densprachdolmetscherInnen, die in Linguistik der Polnischen Gebärden-
aber auch zu Fuß, einiges von Polen polnische Lautsprache und Internati- sprache, Erstellung eines Gebärden-
zu sehen. onale Gebärdensprache übersetzten sprachlexikons, alternative Bildungs-
und 3 junge Damen, die in die eng- möglichkeiten für gehörlose Kinder,
Nach langer Fahrt erreichten wir lische Lautsprache übersetzten, teils Weiterbildungs- und Unterstützungs-
schließlich abends unsere Unterkunft etwas lückenhaft.
in Warschau und kamen gerade noch BILD LINKE SEITE: WIR KONNTEN
rechtzeitig zum Abendessen, das un- Es war die 5. Konferenz dieser Art, DABEI SEIN - VON LI NACH RE:
sere polnische Partnerorganisation doch neu war, dass diese Konferenz M. NAJAFI NIASER, R. DORN,
(Centrum Edukacji i Wsparcia „RES- das 1. Mal von Gehörlosen organisiert C. PETERSEN, R. BÖLKE,
T. WORSECK U. V. EBMEYER, IM
GEST“ in Rzeszów) für alle organi- wurde und nicht, wie sonst üblich, HINTERGRUND UNIV. WARSCHAU
siert hatte. Sie begrüßte uns und die von Hörenden. In dieser Konferenz
Teams der anderen Länder aufs herz- sollte sichtbar gemacht werden, dass
lichste. Gehörlose eine eigene „Stimme“ ha-
BILD UNTEN: GESPANNTES WARTEN
AUF DEN KONFERENZBEGINN
DOVEN KLÖNSCHNACK 11BILD RECHTS: PROF. DR. MAREK
SWIDZINSKI - AUCH SEINE WORTE
WAREN VOLLER WÄRME,
DANKBARKEIT UND RESPEKT
GEGENÜBER DER GL-GEMEIN-
SCHAFT
BILD UNTEN: BEI SONNENSCHEIN
UND WARMEN TEMPERATUREN
WAR EINE PAUSE AN FRISCHER
LUFT EINE WOHLTAT
angebote für erwachsene Gehörlose, Kultur. Er gilt als ein großer Unterstüt- Neben vielen anderen sehr interes-
Möglichkeiten einer aktiven Teilnah- zer der Gehörlosengemeinschaft und santen Vorträgen, fiel besonders der
me auf dem Arbeitsmarkt, Aufbau- hat der Gebärdensprache in Polen, Beitrag von Dawn Jani Birley (Schau-
seminare zur Identitätsfindung und insbesondere an der Universität in spielerin) aus Finnland in den Blick.
psychischen Stabilisierung, positive Warschau, zu einem Aufschwung ver-
Einzelschicksale gehörloser Soldaten holfen, auch durch die linguistischen Mit ihrer Leidenschaftlichkeit für ihr
etc. Sprachforschungen. Thema „The power of positive thin-
king“ („Die Kraft des positiven Den-
Sehr berührend und ergreifend war Ähnlich wie in Deutschland bzw. Ham- kens“) und ihrer variantenreichen
die Verehrung und Verabschiedung burg, fuhr auch Swidzinski vor vielen Ausdrucksform begeisterte sie sicher-
des emeritierten (= pensionierten) Jahren in die Vereinigten Staaten, lich jeden Zuschauer und konnte das
Prof. Dr. Marek Swidzinski (polnischer um dort mehr über über die Sprache Publikum für sich gewinnen. In ihrem
Linguist) der Universität Warschau. und Kultur der Gehörlosen zu erfah- Vortrag betonte sie, wie wichtig es
Eine große Welle der Dankbarkeit, ren. Seine Ehrung endete mit der sei, sich von falschen Glaubenssät-
ging nicht nur von den gehörlosen Titulierung als „polnischer Stokoe“, zen zu befreien. Wenn jemand sagt,
Rednern auf der Bühne aus. Während was etwas ganz Besonderes ist. Denn dass etwas unmöglich ist - sei dies
der Ehrung wurde ein Film gezeigt, in William Stokoe war ein US-amerikani- ein falscher Ansatz. Solche Begren-
welchem zahlreiche, meist gehörlose scher Linguist, der als Professor an der zungen beeinflussen den Menschen
Freunde, Wegbegleiter und Kollegen Gallaudet Universität für Gehörlose negativ und reißen ihn oftmals in
ihm ihren Dank aussprachen bzw. ge- die Amerikanische Gebärdensprache einen Strudel nach unten. Nur weil
bärdeten. Durch ihn haben Gehörlose (ASL) erforschte und als „Vater“ und man gehörlos sei, so Birley, bedeute
in Polen heute eine „Stimme“ bekom- Wegbereiter der Gebärdensprachfor- das nicht, dass man nicht erfolgreich
men, ein neues Selbstbewusstsein er- schung gilt. sein könne und berichtete, von ihren
langt und sind Stolz auf ihre eigene eigenen positiven und negativen Er-MOIN MOIN
BILD RECHTE SEITE: DAWN JANI
BIRLEY, IN DER 3. GENERATION
TAUB
fahrungen, ihren Selbstzweifeln und man gar nicht mehr in der Lage etwas
ihrem erfolgreichen Lebensweg. Die Positives wahrzunehmen.
Welt bestünde nun mal aus Gegen-
sätzen wie hell und dunkel, warm und Birley hat daher für sich die 3:1-Formel
kalt und natürlich auch aus guten wie von Dr. Barbara Fredrickson entdeckt.
schlechten Erlebnissen. Entscheidend Das heißt, ein negatives Erlebnis soll-
sei jedoch, wie man diese bewerte. te mit 3 positiven Erlebnissen aus-
Birley betonte, dass es wichtig sei, geglichen werden, um für sich selbst
sich immer wieder auf das Positive zu wieder Mut, Kraft und Zuversicht zu
konzentrieren, denn das menschliche schöpfen und das eigene Gleichge-
Gehirn sei so aufgebaut, dass die po- wicht wieder zu erlangen. Denn eine
sitiven Erfahrungen nur für kurze Zeit negative und pessimistische Einstel-
im Gedächtnis blieben. Es brauche lung bewirkt, dass auch mehr nega-
viel mehr Zeit, um z.B. Freude und tive Erfahrungen erlebt werden. Eine
andere positiven Dinge im Gehirn positive und optimistische Einstellung Nach diesem bereichernden Vortrag
längerfristig zu speichern. Anders sei zieht hingegen auch mehr positive Er- ging es positiv gestimmt in die Pau-
dies mit negativen Erfahrungen. Sie lebnisse nach sich. Daher sollte man se und wir konnten uns mit anderen
werden schneller gespeichert, blei- seine eigene Lebenssituation über- Projektteilnehmern austauschen und
ben länger im Gedächtnis und sind denken und sich z.B. mehr mit posi- die vielen Inhalte der zahlreichen
dadurch auch schneller abrufbar. Das tiv gestimmten Menschen umgeben, Vorträge nachwirken lassen. Auch der
kann in Gefahrensituationen von Vor- als mit schlecht gelaunten und auch nächste Konferenztag, brachte noch
teil sein, doch hiervon handelt unser nach den kleinen Dingen des Lebens viel Interessantes zum Vorschein, so-
Alltag meistens nicht. Denn wenn schauen, die Freude bereiten. dass wir während der Fahrt noch viel
man einen „schlechten“ Tag hat, ist zu erzählen hatten.
DOVEN KLÖNSCHNACK 13Denn am Nachmittag wurde unse- Auch wenn man schon so viel über in deutscher Sprache ging über ca. 3 re Reise fortgesetzt und führte uns den Holocaust gelesen, gesehen und Std. und war sehr bewegend. Das Ge- abends nach Auschwitz, um am gehört hatte, war es doch etwas ganz lände ist so riesig, dass hier nur aus- nächsten Morgen das größte deut- anderes auf einmal auf dem Gelände schnittweise Gebäude und bestimm- sche Vernichtungslager während der und vor den Gebäuden zu stehen, te Orte besucht werden konnten. Zeit des Nationalsozialismus zu be- wo all die Grausamkeiten tatsächlich Die Dokumentationen, Schautafeln, sichtigen. stattgefunden hatten. Die Führung Fotogalerien und original Exponate
MOIN MOIN
GROSSES BILD: BAHNHOF
BIRKENAU - HIER WAR FÜR DIE
MEISTEN MENSCHEN ENDSTATION…
BILD UNTEN RECHTS: BIRKENAU -
EIN RIESIGES GELÄNDE, ERRICHTET
1941 ALS ARBEITS- UND VERNICH-
TUNGSLAGER MIT INSGESAMT
6 GASKAMMERN UND 4 KREMA-
TORIEN.
in Auschwitz und Birkenau waren zu- meistens in den Gaskammern, ca. 90
tiefst erschütternd und ließen das Un- % von ihnen waren Juden. Viele ka-
fassbare und Grausame unbegreiflich. men auch durch Krankheit, Unterer-
In der Zeit zwischen 1940 bis 1945 nährung, Misshandlungen und medi-
wurden ca. 1,3 Millionen Menschen zinische Versuche zu Tode.
nach Auschwitz deportiert, 1,1 Millio-
nen von ihnen starben in Auschwitz, Heute befindet sich dort das Staat-
DOVEN KLÖNSCHNACK 15Essen auf uns. Das tat gut nach ei-
nem langen Tag, sodass wir für den
anschließenden Stadtgang gegen
Abend gut gerüstet waren.
Hier sei zu erwähnen, dass nicht nur
Warschau, sondern auch Krakau und
Rzeszow eine wunderschöne Altstadt
zu bieten haben und uns die zahlrei-
chen Bauwerke, Plätze und Kirchen,
Cafés und kleinen Läden sehr beein-
druckten. Viel Zeit blieb nicht, aber
einen kleinen Ausschnitt konnten wir
BILD LINKS: AUSCHWITZ-BIRKENAU
- VIELE GEFANGENE AUS GANZ
EUROPA, DIE HIER NOCH LEBEND
AUSSTIEGEN, KAMEN MEIST AM
TAG IHRER ANKUNFT IN DIE GAS-
KAMMER - OHNE DASS IHR NAME
JEMALS REGISTRIERT WURDE.
BILD UNTEN: VON WIE VIELEN
MENSCHEN WOHL EIN EINZIGES
PAAR SCHUHE GETRAGEN WURDE?
liche Museum Auschwitz-Birkenau.
Es ist nicht nur eine Gedenkstätte
und internationale Begegnungsstät-
te, sondern auch ein Holocaust-For-
schungszentrum. Es wurde von der
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Nach dieser tief ergreifenden Be-
sichtigung steuerten wir unser letztes
Etappenziel an: Rzeszów, den Sitz un-
serer polnischen Partnerorganisation.
Auf dem Weg dorthin bot sich jedoch
die Gelegenheit, einen Zwischen-
stopp in Krakau einzulegen. Dort war-
tete in einem rustikalen Ambiente ein
genussvolles, warmes, einheimischesMOIN MOIN
BILD OBEN: WARSCHAU: GROSS-
ZÜGIGE STRASSEN - AM WOCHEN-
ENDE TEILWEISE AUTOFREI, EINE
WOHLTAT FÜR FUSSGÄNGER
BILD RECHTS: RZESZÓW: BEIM
STADTBUMMEL WAR ES BEREITS
DUNKEL, DIE INNENSTADT WIRKTE
DURCH DIE VIELEN HELLEN
LICHTER SCHON SEHR ROMAN-
TISCH UND AUCH EIN WENIG
WEIHNACHTLICH, WÄREN
DA NICHT DIE SOMMERLICHEN
TEMPERATUREN GEWESEN
auf jeden Fall erblicken und die lauen,
sommerlichen Abende rundeten die
ereignisreichen Tage perfekt ab.
Den Abschluss unserer Projektwoche
bildeten am letzten Tag ein Vortrag
und Workshop der gastgebenden
Organisation: Centrum Edukacji i
Wsparcia „RES-GEST“. Ihr Thema der
Projektwoche war: „Soziale Integra-
tion gehörloser Menschen in einem
inklusiven Europa“.
In ihrer Präsentation setzten sie einen
Schwerpunkt in Bezug auf die Inter-
netaktivitäten gehörloser Menschen
- Möglichkeiten und Gefahren der In-
ternetnutzung.
Eine polnische Statistik besagt, dass
in Polen ca. 80,5 % hörbehinderter die speziell auf die Bedürfnisse Ge- lose nicht nutzbar, nur ca. 10% der
Menschen das Internet nutzen, wo- hörloser ausgerichtet sind. TV-Programme haben Untertitel oder
hingegen es bei Hörenden ca. 60,6 Dolmetschereinblendungen), zur Un-
% sind. Gehörlose besuchen in etwa Das Internet wird von Gehörlosen terhaltung (hier ist das Verhalten von
die gleichen sozialen Medien/Websi- auch für die Bereiche Bildung ge- Hörenden und Gehörlosen ähnlich
tes wie Hörende, d.h. z.B. Facebook, nutzt (e-learning - hier gibt es immer - die Unterhaltungsbranche bietet
onet.pl, wp.pl und Google, haupt- mehr Angebote auch in Gebärden- im Internet leichten Zugang zu Spie-
sächlich, um mit anderen in Kommu- sprache), zur Kommunikation (Skype, len, Filmen und Büchern). Das Ge-
nikation/Verbindung zu bleiben und Facebook, ooVoo etc.), als Informa- fühl der sozialen Isolation durch die
Informationen zu erhalten. Besonders tionsquelle (Radio und die meisten bestehende Kommunikationsbehin-
beliebt sind natürlich die Websites, Fernsehprogramme sind für Gehör- derung, kann durch soziale Medien
DOVEN KLÖNSCHNACK 17DAS SLOWAKISCHE TEAM
BERICHTET ÜBER IHRE EINDRÜCKE
wie Facebook und Twitter ein wenig auch dem Ende der Projektwoche. Zu DER PROJEKTWOCHE UND DIE
gemildert werden. Rund um die Welt unserer aller Freude wurden wir von ERGEBNISSE DES WORKSHOPS
können neue Kontakte geknüpft oder unseren Gastgebern zu einem wun-
Freundschaften geschlossen werden. derbaren Abendessen eingeladen,
Zu guter Letzt ermöglicht das Inter- bei welchem wir noch einmal gemüt-
net auch Dienstleistungen, ohne die lich beisammen sein konnten. Der an-
Wohnung verlassen zu müssen (z.B. schließende Spaziergang in Rzeszóws
online-Bestellungen, Nutzung von Innenstadt verhalf nochmals dazu,
Online-Dolmetscherdiensten, die Su- nicht nur das Abendessen, sondern
che nach einem Arbeitsplatz, etc.). auch die vielen Eindrücke der gan-
zen Woche zu verdauen. Bei einem dem polnischen Team, das sich mit
Wie so oft, gibt es jedoch nicht nur abendlichen „Absacker“ saßen fast viel Aufwand und Herzlichkeit diesen
eine Seite der Medaille, sondern alle noch einmal zusammen: Es wur- Tagen gewidmet hat. Für uns war es
zwei. Die Internetnutzung birgt daher de erzählt, gespielt und gelacht, so- eine große Bereicherung in vielerlei
- insbesondere für Gehörlose - auch dass das Abschiedsnehmen ein we- Hinsicht.
Gefahren in sich wie z.B. Spielsucht, nig schwer fiel, denn am nächsten Mitte Dezember 2016 findet die
schädliche Inhalte auf Internetseiten, Morgen sollte es bereits um 7:00 Uhr nächste Projektwoche in der Slowakei
mangelnder Virenschutz und dadurch wieder zurück nach Hamburg gehen. statt. Man darf gespannt sein, was es
Schäden an Hardware und Software von dort zu berichten gibt…
sowie Diskriminierungen über die so- Auch hier ist wieder eine erfolgreiche
zialen Netzwerke. Diesen Angriffen Projektwoche organisiert und durch- Das deutsche Team der
und Gefahren sind sie oftmals - aus geführt worden - großer Dank gilt Projektwoche in Polen
Unwissenheit - hilflos ausgeliefert.
Im anschließenden Workshop fand
ein reger Austausch darüber statt, Das Projekt „Being Deaf in an Inclusive Europe“, ein Erasmus+ Programm mit der Referenz-Nr.
wie es mit der Inklusion gehörloser 2015-1-RO01-KA204-015071 wird finanziell durch die Europäische Kommission gefördert.
Haftungsausschluss:
Menschen in den anderen 4 Ländern Dieser Artikel gibt lediglich die Meinung der Verfasser wieder. Die Nationale Agentur und die Eu-
aussieht, die Ergebnisse und auch ropäische Kommission sind nicht für die Inhalte und deren weiteren Verwendung verantwortlich.
ein Feedback dieser Projektwoche
wurden gruppenweise vorgetragen. The project „Being Deaf in an Inclusive Europe“, with number 2015-1-RO01-KA204-015071, un-
der Erasmus+ Programme, was funded with support from the European Commission.
Disclaimer: This communication reflects only the author‘s view and that the National Agency and
Und schon wieder neigte sich ein lan- the European Commission are not responsible for any use that may be made of the information
ger Tag dem Ende und dieses Mal it contains.MOIN MOIN
Besonders interessant war die Konfe-
renz an der Universität in Warschau,
sie dauerte fast 2 Tage. Dort wurde
über viele Themen berichtet, z.B.
über die Linguistik der polnischen
Gebärdensprache und den Aufbau
eines Gebärdensprach-Korpus, wie
es auch am Institut in Hamburg der
Fall ist und anderes.
BILD OBEN: GASTREDNERINNEN
DER KONFERENZ - IN DER MITTE
BIRLEY, RE. AUSSEN BELOZOVSKY
5-LÄNDER- TITELBILD: DIE MARIENKIRCHE - EIN
WAHRZEICHEN DER STADT KRAKAU
KULTUR- Beeindruckend war auch der Vor-
trag von Dawn Jani Birley (taub) aus
AUSTAUSCH
Finnland, die über ihre persönlichen
Erfahrungen berichtete und betonte,
wie wichtig es sei POSITIV zu denken.
Ein weiterer Vortrag von Arkady Be-
IN POLEN
lozovsky (taub) aus den USA hatte
mich ebenfalls sehr interessiert. Er
erzählte darüber, wie wichtig es sei,
sich selbstbewusst zu zeigen und sich
nicht von den Hörenden diskriminie-
ren zu lassen, sondern dagegen an-
zukämpfen.
Auch die Vortragsweise von Birley
Eine aufregende und spannende Reise liegt hinter
und Belozovsky hat mich sehr begeis-
mir und Vieles hat mich sehr beeindruckt.
tert.
DOVEN KLÖNSCHNACK 19„ARBEIT MACHT FREI“ STEHT AUF
DEM BOGEN ÜBER DEM EINGANG
INS LAGER AUSCHWITZ - ES
SOLLTE AUF DIE ANKÖMMLINGE
BERUHIGEND WIRKEN…
BILD UNTEN: DIE „SCHWARZE
WAND“/TODESWAND KZ AUSCH-
WITZ - HIER FANDEN EXEKUTIONEN
DURCH GENICKSCHUSS STATT -
HEUTE IST SIE EINE SEHR BEDEU-
TENDE ERINNERUNGSSTÄTTE
Ein wichtiger Teil der Reise war auch
die Besichtigung des Konzentrations-
lagers Auschwitz-Birkenau. Es war
sehr erschreckend dort die Grausam-
keit unserer Geschichte zu sehen. Die
Führung über das Gelände, Ausch-
witz und Birkenau, war sehr gut. Zu
sehen waren noch die Gebäude und
Überreste aus der damaligen Zeit.
Die Wahrheit, wie es damals war,
wurde anhand von Bildtafeln, Fotos,
und Ausstellungsgegenständen wie
Kleidung, Schuhe, Koffer, Geschirr
etc. sehr eindrucksvoll gezeigt. Der
Aufenthalt in Birkenau war für die
Häftlinge noch viel grausamer als in
Auschwitz.
Erschreckend war auch zu hören, dass
die Asche von tausenden von Opfern
einfach im Wald verstreut wurde. In
der Buchhandlung vor dem Eingangs-
bereich können Informationsmateria-
lien und Bücher gekauft werden, dieMOIN MOIN
über das damalige „Leben“ und die
Grausamkeiten berichten. Das finde
ich sehr wichtig, damit diese furcht-
bare Geschichte nicht vergessen wird
und in Erinnerung bleibt.
Zum Glück blieb auch ein bisschen Zeit
für Stadtbesichtigungen, denn War-
schau, Krakau und Rzeszów sind wun-
derschöne Städte mit vielen Kirchen.
Auch der Papst Johannes Paul II. wur-
de in Polen geboren. Man merkt, dass
die Menschen hier noch sehr gläubig
sind und Respekt gegenüber dem
Papst und der Religion haben.
Schön war auch der Abschluss dieser
Projektwoche in Rzeszów. In einem
Workshop mit anschließender Diskus-
sion berichtete jedes Land, wie es mit
der Inklusion gehörloser Menschen
in ihrem Land aussieht und welche
Barrieren es dort gibt. Im Vergleich
zu Deutschland wurde deutlich, dass
die Entwicklung in den anderen Län-
dern noch recht langsam vorangeht.
In einigen Ländern ist die Gebärden-
sprache immer noch nicht anerkannt,
das Bildungssystem ist insgesamt
schwächer als bei uns und damit auch
die Bildung von gehörlosen Kindern
und Erwachsenen. Auch gibt es we-
nig Serviceangebote für Gehörlose,
z.B. ausgebildete Dolmetscher. Diese
Aufgabe wird oft von Familien oder
anderen Privatpersonen übernom-
men. Nicht nur in diesen Ländern,
auch bei uns gibt es noch viel zu tun,
wofür wir kämpfen müssen.
Es war schön, andere Kulturen und
Sprachen kennenzulernen und sich
austauschen zu können. Am letzten
Abend haben wir noch alle zusam-
mengesessen und viel gelacht. Es
war eine tolle Woche, aus der ich
viele Eindrücke und Erfahrungen mit
nach Hause genommen habe. Vielen
Dank!
Valentina Ebmeyer
Das Projekt „Being Deaf in an Inclusive Europe“, ein Erasmus+ Programm mit der Referenz-Nr.
BILD OBEN: KURZE PAUSE ZWI- 2015-1-RO01-KA204-015071 wird finanziell durch die Europäische Kommission gefördert.
SCHEN PRÄSENTATION UND WORK- Haftungsausschluss:
SHOP Dieser Artikel gibt lediglich die Meinung der Verfasser wieder. Die Nationale Agentur und die Eu-
ropäische Kommission sind nicht für die Inhalte und deren weiteren Verwendung verantwortlich.
BILD UNTEN: ALLE TEILNEHMER
AUF DEM PLATZ VOR DER The project „Being Deaf in an Inclusive Europe“, with number 2015-1-RO01-KA204-015071, un-
MARIENKIRCHE IN KRAKAU der Erasmus+ Programme, was funded with support from the European Commission.
Disclaimer: This communication reflects only the author‘s view and that the National Agency and
the European Commission are not responsible for any use that may be made of the information
it contains.
DOVEN KLÖNSCHNACK 21ARD TAGESTHEMEN:
SCHLUSSSATZ IN
GEBÄRDENSPRACHE
Da half dem Halb-Italiener wohl seine
DER MODERATOR INGO ZAMPERONI Herkunft - wie oft schwärmen wir Ge-
GEBÄRDETE ZUM SCHLUSS hörlose davon, dass die Kommunika-
DER TAGESTHEMEN tion in Italien mit den Italienern so ein-
fach ist, weil sie von Natur aus schon
so kommunikativ sind? Jedenfalls
waren wir sehr, sehr, sehr, sehr stolz
auf unseren gelehrigen “Schüler”.
Es wurde dann noch schnell ein Film
mit Ralph Raule gemacht, damit der
“Schüler” Zamperoni noch bis Sonn-
tag fleißig für sich selbst üben konnte
- und das merkte man ihm auch an,
wie sehr er sich da reingekniet hatte.
Und so kam es zur Premiere: Zum
ersten Mal im deutschen Fernsehen
sprach ein Moderator selbst in Gebär-
densprache und erzeugte fast nur Be-
geisterung bei allen Zuschauern, egal
ob hörend oder gehörlos. :-)
Die Akzeptanz der Gebärdensprache
ist viel höher als man denkt und wird
Der neue Moderator Ingo Zamperoni Schlusssatz in Gebärdensprache sa- häufig auch nicht als störend empfun-
ist der “Neue” bei den Tagesthemen. gen? den. Wir nehmen das als Ansporn für
Dort ist es Tradition, dass sich jeder weitere Arbeit zur Barrierefreiheit des
Moderator mit einem eigenen unver- Und hier passierte die schöne Über- Fernsehprogramms durch mehr Ge-
kennbaren Schlusssatz verabschiedet, raschung: Zamperoni und die Redak- bärdensprache im Programm.
der dann zu seinem Markenzeichen tion der Tagesthemen zeigten sich of-
wird. fen für diese Idee und so vereinbarten
wir hinter den Kulissen einen Termin
Nun hatte der Deutsch-Italiener Ingo für das Coaching in Gebärdenspra-
Zamperoni aber gar keinen Schluss- che.
satz gefunden und sagte dann auch
bei seiner ersten Sendung: “Isch Am Donnerstag, den 24. November
habe gar keinen Schlusssatz” - was 2016, war es dann soweit: Ralph Rau-
angelehnt war an einen alten Wer- le und Julia Probst fuhren zum NDR
bespot von Nescafé. Ingo Zamperoni und trafen dort auf Ingo Zamperoni.
und die „Tagesthemen“-Redaktion Bei Tee und Kaffee wurde dann ge-
machten aus dieser Diskussion, um mütlich geplaudert über die Gebär-
einen passenden Schlusssatz, einen densprache und Gehörlosigkeit sowie
kleinen Spaß und fragten einfach mal über den Schlusssatz.
das Publikum in den sozialen Medien.
Beim Üben des gefundenen Schluss-
Daraufhin hatte unsere Referentin des satzes fiel uns auf, wie schnell Zam-
Vorstands, Julia Probst, dann die Idee peroni in der Lage war, sich die Ge-
und schlug vor, man könne doch den bärden einzuprägen und abzuspielen.MOIN MOIN
DOVEN KLÖNSCHNACK 23KASSANDRA
WEDEL In der Show “Deutschland tanzt”
auf ProSieben trat für Bayern die
BAYERNS GOLDMARIE KASSANDRA gehörlose Tänzerin und Schauspie-
lerin Kassandra Wedel an.
WEDEL ZU GAST IN HAMBURG!
Von Anfang an war sie der erklärte
Liebling des Publikums - hier waren
sich gehörlose und hörende Zuschau-
er einig: Kassandra bringt hier die
beste Leistung und das Zuschauen
macht einfach Spaß bei ihr!
In der Startsendung lieferten sich Kas-
sandra und Oliver Pocher noch ein wil-
des Gerangel um den ersten Platz, den
aber Pocher mit seiner Trump-Tanz-
Einlage für sich entscheiden konnte.
DIE ZUSCHAUER WAREN SEHR BEEINDRUCKT
VON KASSANDRAS AUFTRITTEN.
FOTO: PROSIEBEN/WILLI WEBERMOIN MOIN
ging somit als klare Favoritin in das Gold überschüttet. Das ist eine sehr
Finale. Dort zeigte sie mit ihrem Er- schöne Anerkennung des Publikums
öffnungstanz, dass sie den Sieg unbe- und darüber freue ich mich sehr.“
dingt will - was man ihr von Kopf bis
Fuß anmerken konnte. Aber auch die Und am Freitag, den 2. Dezember
anderen 6 Finalisten waren hochmoti- 2016 besuchte Kassandra die Elb-
viert bei der Sache. schule in Hamburg und berichtete
noch mal von ihrer Teilnahme bei
Dann kam der lang erwartete Paar- “Deutschland tanzt”. Für die Kinder
tanz - ein Tango! Der Tango ist tän- der Elbschule war es sicherlich ein
zerisch die Königsdisziplin aller Tänze ganz besonderes Erlebnis zu sehen,
und darum einer der schwersten. Die dass langsam aber sicher immer mehr
Latte war also extrem hoch für Kas- Mauern für Gehörlose eingerissen
sandra und ihren Tanzpartner Andy werden.
Pohl. Und die beiden legten einen
Tango hin, der alles bot, was ein Tan- Danke für deinen Besuch, Kassan-
go haben muss: Leidenschaft, Erotik, dra! Wir haben dich sehr gerne zu
Hingabe und Feuer! Gast gehabt! In Hamburg sagt man
“Tschüss!”
Es war einfach ein Genuß an Tanz-
kunst, was auch die Jury so bestätig-
te. Umso verblüffender die Erklärung
von Kassandra und Andy Pohl: “Wir KASSANDRA TANZTE MIT ERFOLG FÜR
hatten nur 2 Tage Zeit, den Tanz ein- BAYERN! FOTO: PROSIEBEN/JENS KOCH
zustudieren.”
Der Zeitraum des Votings war dann
ein sehr spannender: Kassandra und
Pocher lieferten sich einen heißen
und umkämpften Wettstreit um den
Sieg, den aber am Schluss Kassandra
erringen konnte mit 8 Punkten Vor-
sprung auf Oliver Pocher, der für Nie-
dersachsen tanzte.
Kassandra über ihren Sieg: „Ich füh-
le mich wie im Goldregen. Es ist wie
GROSSE FREUDE BEIM FINALSIEG! bei Frau Holle: Wenn man fleißig war,
FOTO: PROSIEBEN/WILLI WEBER
geht man durch das Tor und wird mit
Bayerns Beyoncé Kassandra ließ das
aber nicht auf sich sitzen und hatte eine
Kampfansage an Pocher vor dem Halb-
finale: “Über Fakegesichter lacht man
eine, aber nicht zwei oder drei Runden.
Ich werde Trump auf der Bühne besie-
gen - mit meinem Tanz, meiner Energie
und meiner Authentizität.“
Im Halbfinale überzeugte dann Kassan-
dra mit einem zeitgenössischen Tanz,
den man in der Fachsprache Contem-
porary nennt. Dieser wird meistens
barfuß getanzt und erzählt oft eine Ge-
schichte.
Kassandra gewann das Halbfinale mit KASSANDRA MIT WEITEREN TEILNEHMERN
DER SHOW. FOTO: PROSIEBEN/WILLI WEBER
großem Vorsprung vor Pocher und
DOVEN KLÖNSCHNACK 25BARRIEREFREIHEIT
IM NAHVERKEHR
cker Straße (U3), Meiendorfer Weg und haltestellen in Hamburg. Gesagt wird
Uhlandstraße in Angriff genommen nur, dass dieser weiterhin im Rahmen
werden. des Busbeschleunigungsprogramms
oder bei Instandsetzungsmaßnahmen
Weitere Maßnahmen ab dem Jahr 2018 erfolgt.
sind laut Senat derzeit in der Planung.
MODERNE HALTESTELLEN WIE
DIE HAFENCITY-UNIVERSITÄT SIND
VON ANFANG AN BARRIEREFREI.
FOTO: ERIK KÖRSCHENHAUSEN
100% Barrierefreiheit bei der S-Bahn
und U-Bahn in Hamburg in 10 Jahren.
Hamburg will bis Mitte des nächsten
Jahrzehnts alle U- und S-Bahn-Hal-
testellen barrierefrei ausbauen. Alle
Bahnsteige sollen bis dahin stufenfrei
erreichbar sein und über ein Leitsystem
für Sehbehinderte verfügen.
Aber die Zeit drängt: Das Personenbe-
förderungsgesetz setzt eine Deadline
bis 2022.
Der Zeitplan geht aus einer Antwort
des rot-grünen Senats auf eine Anfrage
des FDP-Bürgerschaftsabgeordneten
Wieland Schinnenburg hervor. BERLINER TOR ERST IN 2021 BARRI- Personenbeförderungsgesetz fordert
EREFREI barrierefreien Ausbau bis 2022
Laut dieser Antwort sind derzeit rund
80 % aller S-Bahn-Stationen und ca. Bei der S-Bahn sollen bis 2019 die Sta- Das hohe Tempo für den barrierefrei-
60% aller U-Bahnhöfe barrierefrei aus- tionen Jungfernstieg, Kornweg, Ree- en Ausbau im Hamburger Nahver-
gebaut. perbahn, Wellingsbüttel und Königstra- kehr kommt nicht von ungefähr. Druck
ße barrierefrei ausgebaut werden. Ab macht hier eine Neuregelung im Perso-
Derzeit wird an sieben U-Bahn-Halte- 2020 sind weitere Bahnhöfe im Zusam- nenbeförderungsgesetz: So muss der
stellen gebaut (Klosterstern, Ohlstedt, menhang mit anderen Baumaßnahmen Öffentliche Nahverkehr in Deutschland
Buckhorn, Buchenkamp, Ahrensburg geplant. Der barrierefreie Ausbau der bis Anfang 2022 vollständig barrierefrei
West, Ahrensburg Ost, Schmalenbeck), unübersichtlichen S-Bahn-Station Berli- ausgebaut sein. Nur, wenn es aus tech-
bis Jahresende sollen auch an den Hal- ner Tor ist laut Senat erst ab dem Jahr nischen und wirtschaftlichen Gründen
testellen Merkenstraße, Hagendeel 2021 vorgesehen, wenn die Sanierung nicht anders geht, können die Bun-
und Joachim-Mähl-Straße die Arbeiten der Bahnbrücken dort fertiggestellt ist. desländer begründete Ausnahmen be-
beginnen. Im kommenden Jahr sollen stimmen. Ob und in welchem Umfang
dann die Stationen Habichtstraße, Ho- Sehr unklar bleibt der Senat dagegen Hamburg davon Gebrauch machen
heluftbrücke, Langenhorn Nord, Lübe- beim barrierefreien Ausbau von Bus- wird, steht laut Senat noch nicht fest.MOIN MOIN
Barrierefreiheit
muss auch in
der Gesundheits-
versorgung
vorhanden sein!
GESUNDHEITS-
Am Dienstag, den 29. November
2016 wurde im Ernst-Deutsch-Thea-
ter in Hamburg eine interessante Zwi-
schenbilanz des Projekts “Barriere-
VERSORGUNG,
freie Arzt-/Ärztinnenpraxen“ von der
Patienteninitiative und KISS Hamburg
vorgestellt.
Diese Checkliste zur Barrierefreiheit
wurde mit Hilfe von Menschen mit
Behinderungen erstellt. Dabei kam
heraus, dass viele Praxen zwar einen
BARRIEREFREI?
Fahrstuhl haben, davor aber Stufen,
die dann den Zugang erschweren.
In keiner der untersuchten gynäko-
logischen Praxen gab es einen Lifter, ben.“ Von den knapp 4.000 Praxen in te auch: „Gesundheit ist ein Men-
um RollstuhlfahrerInnen in den gynä- Hamburg haben sich nur 39 Praxen an schenrecht und muss allen Menschen
kologischen Untersuchungsstuhl zu der Untersuchung beteiligt. diskriminierungsfrei möglich und zu-
helfen. Technische Hörhilfen gab es gänglich sein. Dies muss der Senat in
ebenfalls in keiner einzigen Praxis. Die geringe Teilnehmerzahl der Medi- Zusammenarbeit mit der Kassenärztli-
ziner liegt aus Sicht der Organisatoren chen Vereinigung sowie den Kranken-
Fragen der Checkliste waren unter aber auch daran, dass es für Ärzte kei- kassen garantieren. Es darf nicht sein,
anderem: Gibt es z.B. einen Orthopä- ne Fördermittel für den barrierefreien dass Menschen mit Behinderung auf-
den, der auf gehörlose Patienten ein- Umbau der Praxis gibt. Auch gibt es grund mangelnder Barrierefreiheit
gestellt ist? In welche Arztpraxis kön- durch das Fall-Pauschalen-System und nicht vergüteter Mehrkosten in
nen blinde Menschen gehen, die auf nicht mehr Geld für die Behandlung Gesundheitseinrichtungen wegen
einen Blindenhund angewiesen sind? eines behinderten Patienten, obwohl einer längeren Behandlung ausge-
Am Ende des Projektes soll dann eine sie oft zeitaufwändiger ist. Das The- grenzt werden. Auch sie müssen ihre
Liste stehen, auf der Menschen mit ma bleibt aber auf der Tagesordnung: Ärztinnen und Ärzte frei wählen dür-
Behinderung passende Praxen finden Die AOK Rheinland/Hamburg fördert fen!“
können. das Projekt für weitere zwei Jahre.
„Wir wollen am Ende eine Übersicht Von Cansu Özdemir, inklusionspo-
von barrierefreien Arztpraxen im In- litische Sprecherin der Fraktion DIE
ternet veröffentlichen, damit dieser LINKE in der Hamburgischen Bür-
sensible Bereich endlich für Betroffe- gerschaft, gab es dazu dieses State-
ne transparent wird“, so Christa Her- ment: “Die im Landesaktionsplan
mann, Leiterin von KISS Hamburg. zur Umsetzung der UN-Behinderten-
rechtskonvention festgeschriebenen
„Die Skepsis unter den Ärzten ist noch Maßnahmen zur Schaffung einer bar-
groß“, sagte Isabella Vertes-Schütter. rierefreien Gesundheitsversorgung
Die Intendantin des Ernst-Deutsch- müssen ernst genommen und umge-
Theaters ist selbst Ärztin und Schirm- setzt werden. Der Senat muss für die
herrin des Projektes. „Die Skepsis Sicherung des Projekts finanziell Sor-
drückt sich vor allem darin aus, dass ge tragen.“
die Anzahl der Ärztinnen und Ärzte,
die sich beteiligt haben, nicht so groß Deniz Celik, gesundheitspolitischer
ist, wie wir uns das gewünscht ha- Sprecher der Linksfraktion ermahn-
DOVEN KLÖNSCHNACK 27ANDREA NAHLES,
BUNDESMINISTERIN
FÜR ARBEIT UND SOZIALES
JOHANNES KAHRS IST MITGLIED
DES DEUTSCHEN BUNDESTAGS UND
VERTRITT SEIT 1998 SEINEN
HAMBURGER WAHLKREIS
VERANSTALTUNG
DER SPD HAMBURG
ZUM BUNDESTEILHABEGESETZ
AM 29.10. FAND IM BESENBINDERHOF IN HAMBURG
DIE VERANSTALTUNG ZUM BUNDESTEILHABEGESETZ STATT
Johannes Kahrs ist Mitglied des Sicht, also auch aus der Sicht der Problem hatte, dass die ganzen
deutschen Bundestags und wird seit SPD, eine Verbesserung für Men- Protestaktionen wie #Nichtmein-
1998 von seinem Hamburger Wahl- schen mit Behinderung darstelle. Gesetz, das Anketten am Reichs-
kreis immer direkt in den deutschen tagsufer, die Badeaktionen, die
Bundestag gewählt. Anwesend bei Die Linie der SPD zum Gesetz war: Demonstrationen und die Zusam-
der Veranstaltung war auch Andrea “Das Gesetz wird kommen. Basta.” menarbeit mit den Medien völlig
Nahles, Bundesministerin für Arbeit Das war der Haupttenor an dem kontraproduktiv gewesen wäre für
und Soziales. Abend, gleichzeitig wurde aber das Bundesteilhabegesetz. Aus die-
auch gesagt, dass die Sorgen der sem Grund habe man weniger Geld
Eine Veranstaltung, die gut besucht Betroffenen auf der einen Seite ver- von Schäuble und Co bekommen,
war von Menschen mit Behinde- ständlich sind, aber es seien auch weil die dazu gesagt haben: “Wenn
rung, denn das Interesse der Men- übertrieben große Sorgen im Spiel. die Betroffenen das Gesetz nicht
schen mit Behinderung und deren wollen, dann kriegen sie eben auch
Angehörigen war also groß zu er- Nahles machte dann auch aus ihrem kein Geld dafür.”
fahren, wie die Linie der SPD zum Herzen keine Mördergrube und
Bundesteilhabegesetz ist. Vielleicht stellte klar: “Die Lobby für das Ge- Diese Aussagen der SPD waren in
wäre der Saal ganz gefüllt gewe- setz von den Betroffenen war nicht dieser Hinsicht nicht immer glück-
sen, wenn es einfacher gewesen so, dass ich automatisch mehr Geld lich gewählt, aber auch erfrischend
wäre für Rollstuhlfahrer in den Saal für das Gesetz bekommen hätte. offen. Im Hinterkopf kann man
zu kommen, denn gab es eben auch Andere Gesetze werden ganz an- also einiges für spannende Wahl-
Probleme für Rollstuhlfahrer über- ders begleitet. Ja, also. Andere Ge- jahr 2017 behalten und schauen,
haupt in den Saal zu kommen auf- setze werden ganz anders beglei- wie sehr das Bundesteilhabegesetz
grund fehlender Barrierefreiheit. tet.” trotz der sehr wahrscheinlichen Ver-
Beide betonten bei den Fragen abschiedung durch den Bundestag
zum Bundesteilhabegesetz aus dem Dann sprang Johannes Kahrs Nah- und Bundesrat den Wahlkampf be-
Publikum, dass das Gesetz aus ihrer les bei und sagte, dass die SPD das einflussen wird.POLITIK
VERANSTALTUNG DER
HAMBURGER LINKE ZUM
BUNDESTEILHABEGESETZ
Bundestag vernetzt, was zur Folge
hat, dass beide sich regelmäßig aus-
tauschen.
Werner beschrieb auch, dass das
größte Problem eigentlich ist beim
Bundesteilhabegesetz: Die Realität
der Menschen mit Behinderungen
sei für viele Abgeordnete so weit
entfernt, so dass die Große Koalition
aus SPD und CDU mehrheitlich tat-
sächlich der Meinung ist, dass Bun-
desteilhabegesetz sei eine wirkliche
Verbesserung für Menschen mit Be-
hinderung. Sie selbst versucht immer
wieder mit einem Tagespraktikum in
einer Werkstatt oder einer ähnlichen
CANSU ÖZEDMIR (LINKE HAMBURG Einrichtung für Menschen mit Behin- KATRIN WERNER (BEHINDERTEN-
INKLUSIONSPOLITISCHE SPRECHERIN/ derung zu schauen, wie die Realität POLITISCHE SPRECHERIN UND
HAMBURGISCHE BÜRGERSCHAFT) BUNDESTAGSABGEORDNETE
ist und so die Bodenhaftung nicht zu
verlieren.
Am 24. November 2016 lud die Die Kritikpunkte der Linken am Bun- Viel Hoffnung hatte Werner auch nicht
Linke Hamburg durch die inklu- desteilhabegesetz ist auch, dass die für die Abstimmung zum Bundesteil-
sionspolitische Sprecherin Cansu Linke vor allem auch sehr besorgt ist habegesetz am 01. Dezember, denn
Özedmir aus der Hamburgischen über die schwammigen Formulierun- große Sprünge werde es bei den Ver-
Bürgerschaft ein zur Veranstaltung gen am Gesetz und so teilt sie auch besserungen durch die Große Koali-
zum Bundesteilhabegesetz mit der die Sorgen der Betroffenen. tion aus SPD und CDU nicht geben.
behindertenpolitischen Sprecherin Das einzige, was die Linke tun wird:
und Bundestagsabgeordneten Kat- Sie wird gegen das Gesetz stimmen.
rin Werner.
Der Besuch der Veranstaltung war
Der Raum war sehr gut besucht, ei- lohnenswert - zum einen kriegte man
gentlich war er schon fast zu klein für einen tiefen Einblick in die Tagesge-
die vielen interessierten Besucher. schäfte der Politik und zum anderen
wurde die Veranstaltung sehr gut mo-
Katrin Werner stellte die Kritikpunkte deriert von Cansu Özdemir, so dass
der Linken vor zum Gesetz und be- man auch die Störenfriede der Veran-
schrieb auch gut, dass es eigentlich staltung in den Griff bekommen hat
eine gute Zusammenarbeit mit den am Schluss.
Grünen gibt. Corinna Rüffer und Ka-
trin Werner kommen beide aus Trier
und sind so auch gut vor Ort und im
DOVEN KLÖNSCHNACK 29BARRIEREFREIER
NOTRUF
FACHTAGUNG DES DEUTSCHEN GEHÖRLOSENBUNDES
ZUM BARRIEREFREIEN NOTRUF
DIE TEILNEHMER DER TAGUNG „DER
WEG ZU EINEM BARRIEREFREIEN
BUNDESWEITEN NOTRUF“
RECHTES BILD OBEN: THOMAS
ZANDER (BR/“SEHEN STATT HÖREN“)
IM GESPRÄCH MIT PROF. DR. ULRICH
HASEPOLITIK
Am 29. November 2016 lud der Deut- Die Fachtagung begann mit der Be-
sche Gehörlosenbund in Kooperation grüßung durch Daniel Büter, der kurz
mit dem Bundesministerium für Arbeit die Situation rund um den fehlenden
und Soziales zur Fachtagung “Barrie- barrierefreien Notruf und den Pro-
refreier Notruf” im Berliner Kleisthaus grammablauf für diesen Tag vorstell-
ein. Vom Gehörlosenverband Ham- te. Aufgrund der Fülle an Informa-
burg nahmen der Vorsitzende Ralph tionen werden nur die wichtigsten
Raule sowie Julia Probst, Referentin Vorträge hier kurz vorgestellt:
für Öffentlichkeitsarbeit, teil.
Als nächstes sprach Dr. Schmachten-
Viele von uns kennen das Kleisthaus: berg, Leiter der Abteilung Teilhabe,
Es ist der Arbeitsplatz vom Behinder- Belange von Menschen mit Behin-
tenbeauftragten der Bundesregie- derungen, Soziale Entschädigung,
rung. Derzeit ist die blinde Ex-Leis- Sozialhilfe im Bundesministerium für
tungssportlerin Verena Bentele die Arbeit und Soziales. Zunächst ent-
Behindertenbeauftragte der Bundes- schuldigte sich das Bundesministe- dass der Notruf in Deutschland de-
regierung. rium für Arbeit und Soziales durch zentral aufgebaut sei. Es gäbe seit
Herrn Schmachtenberg dafür, dass 2010 eine Arbeitsgruppe “Notruf”
die Schirmherrin der Fachtagung, bei der Bundesregierung. Im Novem-
Staatssekretärin Gabriele Lösekrug- ber 2014 habe man quasi aufgege-
Möller nicht anwesend war, da sie ben, aufgrund der Tatsache, dass es
nicht kommen konnte. Uns wurden nicht geklappt habe etwas auf den
die besten Wünsche der Schirmherrin Weg zu bringen. Eine Bereitschaft,
übermittelt. etwas im Telekommunikationsgesetz
Paragraph 108 in der Notruf-Sache
Schmachtenberg gab in seiner Rede zu ändern, sei im Ministerium da,
zu, dass man sich in der Bundesre- aber die Änderung werde als nicht
gierung schon lange bewusst sei, zwingend angesehen. Das Bundesmi-
dass es für 2 Millionen Betroffene kei- nisterium für Wirtschaft und Energie,
nen barrierefreien Notruf gäbe. Die Bundesministerium für Inneres und
Rechnung im Bundesministerium für das Bundesministerium für Arbeit und
Arbeit und Soziales zur Anzahl der 2 Soziales stünden aber vor einer Lö-
Millionen Betroffenen, Gehörlosen sung des barrierefreien Notrufs und
und Schwerhörigen, geht wohl so: arbeiteten daran.
“Wir haben 80 Tausend Gehörlo-
se in Deutschland und 16 Millionen Auch sehr spannend war der gemein-
Schwerhörige. Wir rechnen dann zu same Vortrag von Carsten Schneider
der Zahl der Gehörlosen ein paar vom Deutschen Städtetag und Deut-
Schwerhörige hinzu, die nicht mehr scher Feuerwehrverband e.V. und
telefonieren können.” Realistisch ist Andreas Korzinowski vom Nieder-
diese Milchmädchenrechnung nicht sächsischen Ministerium für Inneres
- es gibt eine größere Zahl an Betrof- und Sport. Dort wurde unter anderem
fenen als diese 2 Millionen, die hier in geschildert, wie kompliziert es sei,
den Raum gestellt wurden. etwas aufzubauen. Man habe ein ein
eigenes Programm entwickelt für den
Mit Blick auf die kommende Lesung barrierefreien Notruf, das den Anfor-
und Verabschiedung des Bundesteil- derungen der Leitzentrale entsprach,
habegesetzes am 1. Dezember 2016 welches dann aber leider wieder ein-
erwähnte Schmachtenberg, wie sehr gestellt wurde.
die Bundesregierung auf den Rat der
Menschen mit Behinderung angewie- Nach der Mittagspause gab es eine
sen sei. (Wir empfehlen hierzu auch hochinteressante Podiumsdiskussi-
den Artikel zum Bundesteilhabege- on mit zwei Abgeordneten aus dem
setz zu lesen). Bundestag und sämtlichen bisherigen
Rednern. Angekündigt war zuerst der
Besonders interessant war dann der behindertenpolitische Sprecher der
Beitrag von Dominik Röske vom Bun- CDU, Uwe Schummer. Leider konnte
desministerium für Wirtschaft und er selbst nicht kommen und schick-
Energie, denn dort wurde erzählt, te stellvertretend seinen Kollegen
DOVEN KLÖNSCHNACK 31Sie können auch lesen
