Graz macht Schule - Stadt Graz

Die Seite wird erstellt Eske Scholz
 
WEITER LESEN
Graz macht Schule - Stadt Graz
An einen Haushalt, Erscheinungsort Graz

                                                                BürgerInnen-Information Graz
                                                                                                                      offizielles
                                                                                                                       Medium
                                                                                                                      der Stadt
                                                                                                                        graz

   www.graz.at                         Nr. 5| September 2013

                           Graz macht
                           Schule
                           Einmaleins            Feierlaune                                    Wahlsonntag
                           Wertvolle Angebote    Eröffnungsfest für                            Über Vorzugsstimmen,
                           rund ums Schuljahr.   die Annenstraße.                              Briefwahl und mehr.
Foto: Stadt Graz/Fischer
Graz macht Schule - Stadt Graz
2 BIG   September_2013   intro                                                                                                                                                                                                                                Intro   September_2013   BIG 3

                                                                 Inhalt
                                                                                                                            Wahlweise
                                                                                                                                                                                                               Liebe Grazerinnen
                                                                                                                            Am 29. September wählt                                                             und Grazer!

                                                                                               Foto: Fotolia/Gina Sanders
                                                                                                                            Österreich den Nationalrat.
                                                                                                                            Doch, wie war das noch mal                                                         In zwei Tagen beginnt wieder die Schule.
                                                                                                                            mit den Vorzugsstimmen und                                                         Graz hat sich als Bildungsstandort Nummer
                                                                                                                            der Briefwahl?     Seiten 6-7                                                      eins in dieser Europaregion etabliert. Wir
                                                                                                                                                                                                               sind stolz darauf, dass an unseren Universi-
                                                                                                                                                                                                               täten und Fachhochschulen nicht nur knapp
                                                                         Made in Styria                                                                                                                        55.000 Studierende sind, sondern dass es
                                                                                                                                                                                                               hier eine sehr breite Schullandschaft gibt,
                                                                         Der Countdown läuft: Von 13. bis 15. September erobert                                                                                die darauf abzielt, die Talente junger Men-
                                                                         wieder die steirische Volkskultur die Plätze und Gassen                                                                               schen möglichst früh zu fördern.
                                                                         der Grazer Innenstadt. Die 12. Auflage von „Aufsteirern“
                                                                         hat viel Neues, aber auch Altbewährtes mit im Gepäck.                                                                                 Als Stadt investieren wir enorme Summen
                                                                         Charmant, spritzig, traditionsbewusst und modern – das                                                                                in die Infrastruktur und bieten zur Entlas-
                                                                         ist die Steiermark, wie sie leibt und lebt.    Seite 35                                                                              tung der Familien viele Services wie Lern-
                                                                                                                                                                                                               hilfen, gratis Sportangebote und vor allem
                                                                                                                                                                                                               eine hochqualifizierte und leistbare Nach-
                                                                 Schulstart                                                                                                                                    mittagsbetreuung an.

                                                                 Der Nachwuchs ist Eltern                                                                                                                      Ich wünsche allen jungen Grazerinnen und

                                                                                                                                                         Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                 lieb, aber auch sehr teuer.                                                                                                                   Grazern ein spannendes Schuljahr, allen El-
                                                                 Die Stadt Graz weiß das und                                                                                                                   tern gute Nerven und den Lehrerinnen und
                                                                 unterstützt mit vielen Service-                                                                                                               Lehrern viel Freude bei der Bildung unserer
                                                                 angeboten.	         Seiten 4-5                                                                                                               Kinder.

                                                                                                                                                                                                               Ihr
                                                                                                                                          inhalt
                                                                                                                                                                                                               Siegfried Nagl
                                                                   8-9    Feierlaune                                        20-21 BIG im Bild
                                                                          Ein Straßenfest 		                                      Bilderreise durch
                                                                          für die neue                                            die Stadt.
                                                                          Annenstraße.                                      22-23 Graz historisch
                                                                   10-11	Turmhoch                                                  Das Grazer Radio.
                                                                         Baustart für die
                                                                         Smart City.
                                                                                                                            24-25 BIG im Gespräch
                                                                                                                                  Mit Kulturvermittler
                                                                                                                                                                                                               Naturschönheit
                                                                                                                                  Max Aufischer.                                                               Beim aufmerksamen Spazieren durch Wald
                                                                   12-13 Feurig
                                                                                                                                                                                                               und Wiesen erschließen sich Naturjuwele,
                                                                         Die Berufsfeuerwehr                                26-27 Gut brauchbar                                                                die beim flüchtigen Vorübergehen verborgen
                                                                         feiert 160 Jahre.                                        Aus Alt mach Neu.
                                                                                                                                                                                                               bleiben. Wie etwa der „Große Wiesenknopf“,
                                                                   16-17 Summ, summ                                         29-33 Stadtsplitter                                                                gesehen auf einer Feuchtwiese neben dem
                         Foto: Steiermark Tourismus/Gerry Wolf

                                                                         Von süßen Bienen 		                                      Neues und Wissens-                                                           Hauensteinweg.                Seiten 14-15
                                                                         und wilden                                               wertes.
                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                         Hummeln.
                                                                                                                            35-39 Service & Info
                                                                   18-19 GGZ                                                      Kompakt und
                                                                         Gut alt werden.                                          informativ.
Graz macht Schule - Stadt Graz
4 BIG       September_2013                                                             Schulen                                                                                                                                            Schulen                                                                                        September_2013   BIG 5

                                                                    Das Einmaleins zum Schulstart
Ich kann                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Es sollte
schon bis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mehr Sport in der
100 zählen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Schule geben.

                                                           Der Nachwuchs ist Eltern lieb und teuer. Die Stadt ist                                                                                                                                                          Kindes an Skikurs oder Schul-
                                                                                                                                                                                                                                                                           landwoche. Gibt es hier Hilfe?
                                                           sich der Verantwortung im Bildungsbereich bewusst

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Foto: Stadt Graz/Fischer
                                Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                           Im Rahmen der Schulauto-
                                                           und investiert kräftig – nicht bloß in die Infrastruktur.
                                                                                                                                                                                                                                                                           nomie können Direktionen
                                                                                                                                                                                                                                                                           selbst entscheiden und ein-

Taferlklasslerin. Isabella
Balber, 6 Jahre, Volksschule
                                                           N    icht nur die Taferlklassler
                                                                lernen im ersten Schul-
                                                           jahr zu rechnen, auch für viele
                                                                                              ung, den Ballettunterricht
                                                                                              sowie den Schwimmkurs
                                                                                              noch dazu addiert, ergab
                                                                                                                                                                                                                                                                           schätzen, wie und in welcher
                                                                                                                                                                                                                                                                           Höhe sie Zuschüsse gewäh-
                                                                                                                                                                                                                                                                           ren können. Auch viele El-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cooler Teenie. Michelle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rathkolb, 12 Jahre, Neue
Mariatrost.                                                Eltern ist Kalkulieren angesagt.   das eine Summe von 2.110                                                                                                                                                     ternvereine an den Schulen                                Mittelschule Webling
                                                           Neue Schultasche, Hefte, Stif-     Euro (nicht repräsentativ).                                                                                                                                                  gewähren Unterstützung.
Ab nächster Woche bist du                                  te, Klassenkasse, Werk- und        Dabei greift die Stadt Graz Er-                                                                                                                                                                                                        Nächste Woche geht die
ein Schulkind. Kennst du                                   Turnutensilien, Theaterbesu-       ziehungsberechtigten ordent-                                                                                                                                                 Freifahrt                                                 Schule wieder los. Freust du
schon deine Lehrerin?                                      che – dazu noch Mittagessen        lich unter die Arme. Das reicht                                                                                                                                              Kann ich mit Bim und Bus gratis                           dich schon?
Isabella: Ja! Sie heißt Ur-                                und tägliche Nachmittagsbe-        von sozial gestaffelten Eltern-                                                                                                                                              zur Schule fahren?                                        Michelle: Na ja. Die Ferien
sula und ist voll lieb. Ich                                treuung. Da läppert sich eini-     beiträgen, über Gratis-Sport-                                                                                                                                                Gänzlich gratis kann man                                  waren sehr schön. Ich hab
hab sie beim Schnupper-                                    ges zusammen.                      angebote in den Ferien, Gra-                                                                                                                                                 nicht fahren, da der Selbst-                              lang geschlafen. Und ich
tag in der Schule kennen-                                  Der Selbstversuch (penib-          tis-Bücherverleih bis hin zu                                                                                                                                                 behalt 19,60 Euro pro Jahr                                war in Italien und mit mei-
gelernt.                                                   les Mitschreiben im ersten         kostenlosen Förderangeboten.                                                                                                                                                 beträgt. Das Antragsformular                              ner Freundin und ihren El-
                                                           Schuljahr) ergab: Ausgaben         Zusätzlich werden bis 2015                                                                                                                                                   erhält man in der Schule. Um                              tern in Kroatien am Meer.
                                                                                                                                    Rechenbeispiel.
Wirst du den Kindergarten                                  von 1.330 Euro waren das           noch 22,5 Mio. Euro in Sanie-                                                                                                                                                96 Euro gibt es aber das „TOP
                                                                                                                                    Navin Kleewein (VS Waltendorf)
vermissen?                                                 Minimum. Die Kosten für            rungen, Zu- und Umbauten                                                                                                                                                     Jugendticket“, mit dem man                                Jetzt heißt es wieder früh

                                                                                                                                                                                                                                                Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                    zeigt es für die BIG an der Tafel:
Isabella: Nein. Ich bin                                    Skikurs, Kakaogeld, die Klas-      der Pflichtschulen investiert.       Der Schulalltag kann ganz schön                                                                                                        in den Öffis in der gesamten                              aufstehen.
mit vielen Freundinnen                                     senfotos, die Sommerbetreu-                          Verena Schleich    ins Geld gehen. Die Stadt bietet                                                                                                       Steiermark auch in den Ferien                             Michelle: Ja, um halb sie-
aus meinem Kindergarten                                                                                                             deshalb viele Erleichterungen an.                                                                                                      fahren kann.                                              ben. Das fällt mir schon
in der Klasse. Das ist toll.                                                                                                                                                                                                                                               www.holding-graz.at/freifahrt                             schwer. Um sieben fahre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ich dann mit dem Bus zur
Bald lernst du lesen, schrei-                              Nachmittags-                       Sportliche                           dafür eine Förderung. Gibt es         Gries: Andräfoyer, Pfarre           auch die Angebote der Stadt-                                                                                            Schule, um halb acht be-
ben und rechnen.                                           betreuung                          Betätigung                           Angebote, die die Stadt vermittelt    St.Andrä Kernstockgasse 9,          bibliotheken gratis nutzen.                                                   schul-abc                                 ginnt die erste Stunde.
Isabella: Lesen kann ich                                   Ich arbeite ganztags. Wohin        Mein Kind soll Sport betreiben.      oder unterstützt?                     Don Bosco: Südbahnstraße            www.stadtbibliothek.graz.at
                                                                                                                                                                                                                                                                             Schulstart am 9. 9. für:
schon ein bisschen. Das                                    mit meinem Kind außerhalb der      Gibt es finanzielle Unterstützung    Abseits von Nachmittagsbe-            100, Infos zu allen Lerncafés:                                                                                                                              Und was ist dein Lieblings-
Pixi-Buch heißt „Lotte                                     Schulzeit, was kostet mich das?    oder Gratis-Angebote?                treuung und Horten, in denen          Tel.: 0676 88 01 53 72              Schulsachen                                                     • 7.400 VolksschülerInnen                               fach?
Post“. Und zählen kann                                     33 Volksschulen, 13 Neue Mit-      In diesem Schuljahr soll die         gelernt wird – und zusätz-                                                Die Besorgungen zum Schulbe-                                    • 3.369 SchülerInnen an                                 Michelle: Turnen. Das ha-
ich schon bis 100.                                         telschulen und 3 Sonderschu-       tägliche Bewegungseinheit an         lich zum schulischen Förde-           Spezialförderungen                  ginn kosten viel Geld. Bekomme                                    Neuen Mittelschulen                                   ben wir zweimal in der
                                                           len sowie 23 städtische und 6      den Grazer Pflichtschulen um-        runterricht – unterstützt die         Mein Kind hat einen Sprachfehler.   ich finanzielle Unterstützung?                                  • 150 SchülerInnen an                                   Woche. Ich hätte gern
                                                                                                                                                                                                                                                                               Sonderschulen
Wow. Das ist aber super. Mit                               private Horte bieten Nachmit-      gesetzt werden. Außerhalb der        ABI (Abteilung für Bildung            Legasthenie, Dyskalkulie. Gibt es   SozialCard-InhaberInnen                                                                                                 mehr davon in der Schule.
wem übst du denn daheim?                                   tagsbetreuung an. Die Kosten       Schulzeiten bietet das Sport-        und Integration) das Projekt          hier Angebote?                      haben die Möglichkeit, im                                       • 210 PolyschülerInnen
Isabella: Mit dem Papa.                                    in der schulischen Tagesbe-        amt der Stadt gratis Sport-          „Lernbar“ in den Jugendzent-          Durch Zusammenarbeit von            Rahmen der Schulaktion des                                                                                              Michelle, die Sportskanone.
                                                                                                                                                                                                                                                                             Neues Amt „ABI“
Wir haben eine Rechen-                                     treuung (je nach Familienein-      kurse während sämtlicher             ren Don Bosco, JAM und YAP            Schulärztinnen und -Ärzten          Sozialamtes von 2. bis 30.                                                                                              Ist dein Wakeboard immer
trainer-CD. Mit der kann                                   kommen und wie viele Tage          Schulferien. Insgesamt gibt es       743, wo Jugendliche gratis            sowie SprachheillehrerInnen         September pro schulpflich-                                      • Steht als Kurzform für                                dabei?
ich Spiele am Computer                                     das Kind die Betreuung in          für über 6.500 Kinder und Ju-        Lernunterstützung erhalten.           werden Kinder spezifisch in         tigem Kind 50 Euro zu er-                                         ,Abteilung für Bildung und                            Michelle: In der Schu-
machen. Das macht voll                                     Anspruch nimmt: zwischen           gendliche 42 Kurse. Sport an         www.yap.graz.at                       Kleingruppen betreut. Das gilt      halten. Nicht schulpflichtige                                     Integration‘. Kümmert sich                            le nicht. Daheim fahr ich
                                                                                                                                                                                                                                                                               neben den Grazer Pflicht-
viel Spaß.                                                 15 und 117 Euro. Der Essens-       365 Tagen im Jahr – das wird         Tel.: 0316 71 53 10                   auch für die Dyskalkulie (Re-       Kinder können unter Vorlage                                                                                             mit meinen Freunden oft
                                                                                                                                                                                                                                                                               schulen auch um Kin-
                                                           beitrag (zwischen 2,70 und 5       durch das Angebot auf den            www.juz-donbosco.at                   chenschwäche). Lesetrainings        des letzten Jahreszeugnisses                                                                                            im Hof vor dem Haus. Ich
                                                                                                                                                                                                                                                                               derkrippen, Kindergärten
Und auf was freust du dich in                              Euro) ist ebenfalls sozial ge-     24 Bezirkssportplätzen, zwei         Tel.: 0316 58 51 25                   werden zusätzlich angeboten.        und einer Schulbesuchsbestä-                                      und Horte (42 Mio. Euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     gehe auch gerne klettern.
der Schule am meisten?                                     staffelt, verringert sich also     Langlaufloipen und einen             www.mafalda.at                                                            tigung ebenfalls um Unterstüt-                                    investiert die Stadt in alle
Isabella; Auf den Nach-                                    um bis zu 30 Prozent. Im Hort      Gratis-Kinderskilift möglich.        Tel.: 0316 33 73 00-15                BÜCHER                              zung der Stadt ansuchen.                                          Betreuungsformen).                                    Und was wünscht du dir von
mittagshort. Der ist gleich                                (ebenfalls nach Einkommen          www.graz.at/sportamt                 Ebenso wie die Gratis-Ange-           Wir können uns keine Bücher         www.graz.at/sozialamt                                                                                                   diesem Schuljahr?
                                                                                                                                                                                                                                                                             • Keesgasse 6, Tel.: 0316
unter unserem Kindergar-                                   gestaffelt): zwischen 94,16                                             bote in den vier Lerncafés:           leisten, was tun?                                                                                     872-7401
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Michelle: Dass wir weni-
ten. Meine große Schwes-                                   und 245.10 Euro im Monat           Lernprobleme                         Eggenberg: Pfarre Hl. Schutz-         Viele Schulen haben bereits         Finanzhilfe                                                     www.graz.at/bildung-                                    ger Hausaufgaben bekom-
ter Marlene (8 Jahre) geht                                 (beides inkl. Essen).              Mein Kind tut sich in bestimmten     engel, Hausegger Straße 72            Bibliotheken. Kinder und Ju-        Mir fehlt Geld für Schulmaterial                                integration                                             men und die Hofpause
auch da.                                                   www.graz.at/bildung-integration    Fächern schwer und braucht           Lend: Mariengasse 24,                 gendliche bis 18 Jahren können      oder für die Teilnahme meines                                                                                           länger wird.
Graz macht Schule - Stadt Graz
6 BIG       September_2013                              Nationalratswahl                                                                                                                                                       Nationalratswahl                                                                September_2013     BIG   7

                       Denn jede Stimme zählt
                                                                                                                                                                                                                WIE GEHT DAS MIT DEN                                                                       Warum gehen
                                                                                                                                                                                                                VORZUGSSTIMMEN?                                                                            Sie zur Wahl?
                                                                                                                                                                                                                Eine Partei muss eine/n Kandidat/in vorreihen, wenn diese/r
                                                                                                                                                                                                                • im Regionalwahlkreis 7 Prozent der Parteistimmen,
                                                                                                                                                                                                                • im Landeswahlkreis 10 Prozent und
                                                                                                                                                                                                                • im Bundeswahlvorschlag 14 Prozent erhält.

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer
Alle fünf Jahre wählt Österreich den Nationalrat.
Am 29. September ist es wieder so weit. Aber ha-                                                                                                                                                                BEISPIEL REGIONALWAHLKREIS:
ben die Grazer WählerInnen Einfluss darauf, ob Max                                                                                                                                                              Partei XY erreicht mit den        Partei XY hat zu wenige
Mustermann künftig im Parlament sitzt oder nicht?                                                                                                                                                               Parteistimmen zwei National-      Parteistimmen, um ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Zarah Haririan, AHS-Lehrerin
                                                                                                                                                                                                                ratsmandate. Max Muster-          Mandat zu erreichen. Max

W
                                                                                                                                                                                                                mann steht auf Listenplatz 4      Mustermann bekommt zwar
             ien ist weg, weit     wahlrecht. Das heißt, Parteien                                                                                                                                                                                                                                         „Weil es wichtig ist. Als
                                                                                                                                                                                                                und bekommt mehr als 7 %          genügend Vorzugsstimmen
             weg. So scheint es    erhalten ihrer Stimmanzahl                                                                                                                                                   der Parteistimmen. Er wird        aber keinen Nationalratssitz,                           mündiger Bürger sollte
             zumindest, führt      entsprechend viele Abgeord-                                                                                                                                                  Listenerster und bekommt          da die Parteistimmen nicht                              man sich dieser Verant-
man sich die Wahlbeteiligung       nete, die über die Gesetze                                                                                                                                                   ein Mandat. Konrad Muster-        ausreichen.                                             wortung nicht entziehen.“
in Graz bei den letzten Nati-      abstimmen. Die Anzahl der                                                                                                                                                    huber (vormals Listenerster)      KandidatInnen-Info:
                                                                                                                                                                                                                bekommt das zweite.               www.nrwahl2013.at
onalratswahlen vor Augen.          Mandate wird mit gesetzlich
2006 betrug sie nur 65,98 Pro-     geregelten Verfahren ermittelt.
zent, bei den Neuwahlen zwei                                                                                                                                                                                    VORZUGSSTIMMEN-
Jahre später 70,89 Prozent. Für    Wer sitzt im Parlament?                                                                                                                                                      WAHLRECHT:

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer
viele ist das gesetzgebende        Österreichweit sind es 3.944                                                                                                                                                 Richtiges Ausfüllen des
                                                                                                                                                                                                                Stimmzettels
Organ in der Bundeshaupt-          Personen, die die Position ei-
                                                                     Foto: Fotolia/ Gina Sanders

stadt ungreifbar und zu abs-       nes Nationalratsabgeordneten
                                                                                                                                                                                                                 Für die Wahl der Partei:
trakt. Fazit: „Mit meiner Stim-    anstreben, 190 davon kommen                                                                                                                                                                                                                                             Nina Birker, Studentin
                                                                                                                                                                                                                 • Kreis mit Kreuz markieren
me kann ich ohnehin nichts         aus Graz. Nur 183 Abgeordne-
bewirken.“ Kurze Orientie-         te ziehen jedoch letztendlich                                                                                                                                                                                                                                          „Das ist für mich selbstver-
rungshilfe gefällig?               entsprechend ihrer Reihung                                                                                                                                                   Für die Vergabe einer                                                                     ständlich. So kann ich mit-
                                   auf den von den Parteien ein-                                                                                                                                                Vorzugsstimme auf dem                                                                     bestimmen, wer über mich
Das kleine Einmaleins zur Wahl     gereichten Wahlvorschlägen                                      Gültig ist diese jedoch nur,        auch auf Bundesebene. Kann       er die vorgeschriebene Pro-             Bundeswahlvorschlag und                                                                   bestimmt.“
Bei der Nationalratswahl wählt     ins Parlament ein. Hier kommt                                   wenn sich der Kandidat auch         ich Herrn Mustermann also        zentmarke erreicht, rückt er            auf dem Landeswahlkreis:
man keine Person sondern           nun die/der WählerIn ins                                        auf der Wahlliste der gewähl-       mit meinem Kreuzerl direkt       automatisch auf Listenplatz 1           • jeweils einen Namen und/oder
                                                                                                                                                                                                                • eine Reihungsnummer eintragen
eine Partei. Zur Wahl stehen       Spiel. Wer möchte, dass ihr/                                    ten Partei befindet. Erstmals ist   ins Parlament schicken? Dazu     vor und zieht in den National-
heuer zehn: SPÖ, ÖVP, FPÖ,         sein Favorit Max Mustermann                                     die Vergabe von Vorzugsstim-        Wolfgang Schwartz, Leiter im     rat ein. Egal, in welchem der
BZÖ, Grüne, Frank, Neos,           weiter nach vorne rückt, kann                                   men heuer auf drei Ebenen           städtischen Wahlreferat: „The-   drei Wahlkreise er gelistet ist.“        Für die Vergabe einer Vorzugs-       1 Konrad Musterhuber

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer
KPÖ, Pirat, CPÖ. In Österreich     diesem eine „Vorzugsstimme“                                     möglich – neben dem Regio-          oretisch schon. Wenn seine                  Ulrike Lessing-Weihrauch      stimme im Regionalwahlkreis:            1960

gilt das Verhältnis- und Listen-   geben (siehe Kasten rechts).                                    nal- und Landeswahlkreis nun        Partei ein Mandat erhält und     www.graz.at/nationalratswahl             • einen Namen mit Kreuz              2 Katrin Mustermüller
                                                                                                                                                                                                                   markieren                             1966

                                                                                                                                                                                                                                                     3   Ulrike Mustermeier
                                                                                                                                                                                                                                                         1980                                              Markus Kirchsteiger,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Angestellter
                                                                                                                                                                                                                                                     4 Max Mustermann
                                                                                                                                                                                                                                                         1975
  REFERAT WAHLEN                     Wahlkarte                                                       Briefwahl                           Hausbesuch                       www.graz.at                         Voraussetzungen                                                                             „Der Einzelne glaubt, dass
  Schmiedgasse 26                    Die Alternative zum Wahltag                                     Per Post zur Stimmabgabe            Wählen von zuhause aus           Alles zur Wahl auf einen Klick      Basis, um wählen zu können                                                                  seine Stimme nicht zählt.
  Tel. 0316 872-5151                                                                                                                                                                                                                                                                                      Aber jede ist wertvoll.“
                                     Keine Möglichkeit, ins Wahl-                                    • Setzen Sie Ihr Kreuzchen          Wenn Sie nicht zur Wahl          Wahlkartenantrag für:               • Hauptwohnsitz am Stich-
  • 196.557 Wahlberechtigte          lokal zu kommen? Dann                                             auf den zugesandten               kommen können, dann                                                    tag 9. Juli 2013 in Graz              Das Parlament
                                                                                                                                                                          • Personen mit Hauptwohn-
    (103.685 Frauen, 92.872          ordern Sie eine Wahlkarte:                                        Stimmzettel in der                kommt die Wahlbehörde zu                                             • Vollendung des 16. Lebens-
                                                                                                                                                                            sitz in Graz
    Männer)                          • online bis 25. September                                        Wahlkarte und stecken Sie         Ihnen. Den „Hausbesuch“                                                jahres am Wahltag                 • Sitz des Nationalrates        • Ein/e Abgeordnete/r
                                                                                                                                                                          • AuslandsösterreicherInnen
  • 2.020 AuslandsgrazerInnen          (Code-Nummer in der                                             diesen in das Kuvert.             können GrazerInnen bean-                                             • Besitz der Österreichi-             und des Bundesrates: Wien       verdient 8.160 Euro brutto
                                                                                                                                                                          • Hausbesuche
  • 268 Wahllokale                     zugesandten „Amtlichen                                        • Geben Sie das Kuvert in           tragen, die bettlägerig oder                                           schen Staatsbürgerschaft          • Bauzeit 1874 bis 1883           (14 Mal im Jahr)
                                       Wahlinformation“)                                               die Wahlkarte und unter-          transportunfähig sind.           Erste Ergebnisse, wie Graz
  • 16 Besondere Wahl-                                                                                                                                                                                        Wer am Wahltag in einem               Architekt: Theophil Hansen    • Rund 50 Plenarsitzun-
                                     • schriftlich an das Referat                                      schreiben Sie die eides-                                           gewählt hat, sind am 29. 9.
    behörden erledigen                                                                                                                   Und so geht’s:                                                       Wahllokal die Stimme                • Erste Nationalratssit-          gen pro Jahr (insgesamt
    ca. 800 Hausbesuche                Wahlen, Schmiedgasse 26                                         stattliche Erklärung.                                              ab ca. 17 Uhr online abrufbar.
                                                                                                                                         Auf der Graz-Homepage                                                abgibt, sollte wenn möglich           zung: 10. Nov. 1920             rund 340 Stunden)
  • 550 Wahlurnen, 250.000           • per Fax an 0316 872-5109                                      Wichtig: Alle Stimmen, die                                           Achtung: Bei der Natio-             die zugesandte „Amtliche
                                                                                                                                         online eine Wahlkarte bean-
                                     • persönlich bis 27.                                                                                                                                                                                         • Rund 380 Personen sind        • Rund 200 Gesetzesbe-
    Stimmzettel, ca. 500.000                                                                         bis 29. September, 17 Uhr, bei      tragen, Unterpunkt „Haus-        nalratswahl gibt es keinen          Wahlinformation“ vorzeigen.
                                       September, 12 Uhr                                                                                                                                                                                            im Parlament beschäftigt.       schlüsse pro Jahr
    Kuverts                                                                                          der zuständigen Bezirks-            besuch“ markieren. Antrag-       vorgezogenen Wahltag!
  • 1.550 Personen sind am           Amtlichen Lichtbildausweis                                      wahlbehörde angekommen              stellung auch schriftlich        www.graz.at/national-               Amtlichen Lichtbildausweis          • Im Nationalrat sitzen 183     • Rund 190 Ausschusssit-
    Wahltag in Graz beschäftigt      mitnehmen!                                                      sind, werden gezählt.               möglich (siehe „Wahlkarte“).     ratswahl                            mitnehmen!                            Abgeordnete.                    zungen pro Jahr
Graz macht Schule - Stadt Graz
8 BIG      September_2013                                                       annenstraSSe                                                                                                                                   annenstraSSe                                                                          September_2013     BIG 9

                                                                 Feier-Tage für die neue Annenstraße
Eine gewaltige
Aufwertung!
                             Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aktipp
                                                        Nach eineinhalb Jahren Bauzeit ist es so weit:

                                                                                                                                                                                                                                            Fotos: Stadt Graz/Fischer
                                                        Mit einem Straßenfest wird die neu gestaltete
                                                        Annenstraße am 20. und 21. September eröffnet.

                                                        E
DI Mag. Bertram Werle,
                                                               s sind zwei wahre Fei-       vität zum Verweilen einladen.
Stadtbaudirektor
                                                               er-Tage für die ganze        Breite Gehsteige und sichere

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fotolia
Wie gefällt Ihnen die neue                                     Stadt Graz: Die An-          Haltestellen für den Öffent-
                                                                                                                                                                                                                                                                        Carina Simoni,
Annenstraße?                                            nenstraße, von der einstigen        lichen Verkehr, Sitzgelegen-                                                                                                                                                25 Jahre, Studentin
Werle: Sehr gut! Man sieht                              Prachtstraße im Lauf der Jah-       heiten, mehr Grün als zuvor,
die gewaltige Aufwertung.                               re zu einer „Verkehrsmaschi-        Platz für RadlerInnen dank                                                                                                                                                  „Ich gehe oft durch die Straße,
Es gibt mehr Platz für                                  ne“ geworden, erstrahlt nach        der neuen Verkehrsführung                                                                                                                                                   die Wege sind jetzt deutlich
FußgängerInnen, eine at-                                einer völligen Neugestaltung        als Einbahn stadteinwärts                                                                                                                                                   angenehmer als früher. Etwas                           AK-Präsident
traktive Möblierung, und                                in frischem Glanz. Rund 7,3         zwischen Eggenberger Gür-                                                                                                                                                   mehr Grün wäre schön, dann                             Walter Rotschädl

hochwertige Materialien                                 Millionen Euro ließ sich die        tel und Roseggerhaus: All das                                                                                                                                               würde ich auch hier verwei-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Nutzen Sie Ihre Chance zur
wie Granitplatten erzeu-                                Stadt Graz die Aufwertung           soll dazu beitragen, dass die                                                                                                                                               len statt nur durchzugehen.“
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Weiterbildung. Egal, ob Sie
gen eine Atmosphäre zum                                 des Annenviertels kosten. Da-       Menschen wieder gerne in                                                                                                                                                                                                Ihre rhetorischen Fähigkei-
Verweilen!                                              bei ging man zum Teil völlig        die dynamische Verbindungs-                                                                                                                                                                                             ten stärken, mehr Sport
                                                        neue Wege, wie die Installie-       achse zwischen Hauptbahn-                                                                                                                                                                                               treiben, einen EDV-Kurs be-
Sind aus Ihrer Sicht die                                rung eines Stadtteilmanage-         hof und Altstadt kommen.          Alles neu. Die Annenstraße lebt auf.                                                                                                                                                  suchen oder eine neue Spra-
Bauarbeiten gut gelaufen?                               ments durch die Stadtbau-                                                                                                                                                                                                                                   che lernen möchten. Pro
Werle: Da hat es großes                                 direktion unter Einbindung          Straßenfest und Flohmarkt         20., und Samstag, 21. Sep-                                                                                                                                                            Semester unterstützt der
Verständnis von Anraine-                                zahlreicher beteiligter Perso-      Auch die Geschäftsleute der       tember, wartet nicht nur ein                                                                                                                                                          60-Euro-Bildungsscheck
rInnen und Geschäftsleu-                                nengruppen. Jetzt ist das aus       Straße und die Bewohner-          zweitägiges Straßenfest mit                                                                                                                                                           der Arbeiterkammer Ihre
ten gegeben. Herzlichen                                 einem Architekturwettbewerb         Innen des Viertels erwarten       vielen attraktiven Programm-                                                                                                                                                          persönliche Entwicklung.
                                                                                                                                                                                                                                                                        Breda Jaritz,
Dank dafür! Wir haben                                   hervorgegangene Werk weit-          sich viel. Die Annenstraße        punkten, sondern am Sams-                                                                                                                 66 Jahre, Pensionistin                      Mit zwölf Regionalprogram-
uns bemüht, durch eine                                  gehend fertig und wartet auf        und ihre Umgebung sollen          tag zusätzlich auch noch ein                                                                                                                                                          men startet die Volkshoch-
Umsetzung in Abschnitten                                seine Eröffnung – und natür-        künftig ihre neu gewonnene        Flohmarkt (9 bis 17 Uhr), der                                                                                                             „Mir fehlt eine Straßen-                    schule ins Wintersemester
die Belastung für die Ein-                              lich auf viele Gäste.               Qualität als Wohnquartier,        sich schon während der Bau-                                                                                                               bahn-Haltestelle vor der Un-                2013/14 und Sie können
zelnen so kurz wie mög-                                                                     Flaniermeile mit interessan-      zeit als beliebter Treffpunkt                                                                                                             terführung. Die Wege sollten                unter rund 4.000 Kursen
lich zu halten und durch                                Neue Plätze, breite Gehsteige       tem Branchenmix und attrak-       im gesamten Annenviertel                                                                                                                  allesamt befestigt sein. Aber               wählen.
ein Stadtteilmanagement                                 Denen wird auch vieles gebo-        tiver Gastronomie sowie als       erwiesen hat. Hingehen und                                                                                                                sonst ist die Straße gelun-                 »Heben Sie ab – mit dem
eine intensive Information                              ten: Entlang der Straße wur-        Kreativviertel mit multikul-      mitfeiern!       Wolfgang Maget                                                                                                          gen, wenn sie fertig ist.“
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AK-Bildungsscheck«
und Beteiligung sicherzu-                               den zahlreiche neue Plätze          turellem Charme ausspielen.       www.stadtentwicklung.graz.at
stellen!                                                gestaltet, die ob ihrer Attrakti-   Bei der Eröffnung am Freitag,     www.annenviertel.at                    Mehr Grün. Der neue Platz Ecke Vorbeckgasse - Dominikanergasse.                                                                                Der Bildungsscheck gilt für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fortbildungsangebote der
Was erwarten Sie von den                                                                                                                                                                                                                                                                                            Volkshochschule (VHS) und
getätigten Investitionen?                                                                                                                                            Ich freue mich auf die Zukunft!                                                                                                                des steirischen Berufsför-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    derungsinstituts (bfi). Die
Werle: Diese waren abso-
lut notwendig, um der dy-                                                                                                                                            „Meine erste Erwartung ist         großes Kompliment ausspre-                                                                                  60 Euro können aber auch
namischen Entwicklungs-                                                                                                                                              schon eingetroffen: Wenn           chen und freue mich auf die                                                                                 an die EhepartnerInnen oder
achse zwischen Zentrum                                                                                                                                               ich vors Geschäft trete, sieht     Zukunft!“                                                                                                   Lebensgefährten sowie an
und Westen zu neuem                                                                                                                                                  die Straße nett aus. Der Rest
                                                                                                                                                                                                                                                                        Walter Klaudinger,                          Kinder, die Familienbeihilfe
                                                                                                                                                                                                                                                                        88 Jahre, Pensionist                        beziehen, weiter gegeben
Glanz zu verhelfen. Wir                                                                                                                                              muss sich entwickeln. Die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    werden.
haben jetzt einen attrak-                                                                                                                                            Bauzeit war zwar nicht lus-                                                                        „Die Straße ist schöner, aber
tiven Straßenraum, nun                                                                                                                                               tig, ist aber gut gelaufen und                                                                     noch zu „nackert“, mehr
sind alle eingeladen, ihn                                                                                                                                            war spannend, wenngleich                                                                           Grün wäre nett. Die Ver-
zu beleben. Auch für die                                                                                                                                             für die 140 Betriebe der An-                                                                       legung der Haltestellen ist

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Werbung
Entwicklung der Stadt und                                                                                                                                            nenstraße auch belastend.                                                                          nicht gut, der Weg zwischen
des Stadtteils ist das ein                                                                                                                                           Ich möchte allen Beteiligten       Optiker Kurt Otter, 44 Jahre, Ob-                               den Stationen ist zweimal                   Telefon: 05 7799-0
Meilenstein!                                            Ausblicke. Beim Mühlgang wird’s gemütlich.          Viel Platz. Am Esperantoplatz verweilt man gern.         an der Neugestaltung ein           mann Verein „Die Annenstraße“                                   sehr lang und einmal kurz.“
Graz macht Schule - Stadt Graz
10 BIG    September_2013                                                     Smart City                                                                                                                                                                                                           Smart City                                                        September_2013   BIG 11

                                                                                                                    Smart City:                                                                                                                                                                                                  Der erste Baustein

                                                                                  Rendering: Architekt Pernthaler
                                                              Leucht-Turm. Der
                                                          Forschungsturm wird
                                                            erster Baustein der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ist entscheidend.
                                                                                                                    Phönix aus der
                                                                    Smart City.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              triebrache zum zukunftsbe-

                                                                                                                    (Industrie-)Brache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ständigen, lebendigen neuen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Stadtteil zu entwickeln.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Welche Bedeutung kommt dabei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dem Forschungsturm zu?
                                                                                                                    Wo jetzt eine Industriebrache liegt, soll im                                                                                                                                                                                              Hoffer: Der erste Baustein ist
                                                                                                                    Umfeld des Hauptbahnhofs ein urbaner und                                                                                                                                                                                                  entscheidend für die Qualität
                                                                                                                    energieautarker Stadtteil entstehen.                                                                                                                                                                          Projektleiter. DI Kai-Uwe   des gesamten neuen Stadt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Hoffer, Stadtbaudirektion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              quartiers. Der Forschungs-

                                                                                                                    D
                                                                                                                             en ersten Erfolg hat-    nicht nur Herberge für Wis-                                                                                                                                                Wie wichtig ist das Smart    turm     hat   internationales

                                                                                                                                                                                         Foto: Stadtplanungsamt/Stadtvermessungsamt
                                                                                                                             te das Projekt einer     senschaft aller Art, sondern                                                                                                                                               City-Förderprojekt für die   Format und wird mit der Hel-
                                                                                                                             Smart City, also ei-     auch selbst ein Forschungs-                                                                                                                                                Grazer Stadtentwicklung?     mut-List-Halle    identitätsbil-
                                                                                                                    nes intelligenten, zukunfts-      objekt für innovative Gebäu-                                                                                                                                               Hoffer: Als einziges ös-     dend für den gesamten Stadt-
                                                                                                                    beständigen und energieop-        detechnologien sein. Nach-                                                                                                                                                 terreichisches Smart-Ci-     teil werden.
                                                                                                                    timierten urbanen Stadtteils      haltige Energieerzeugung ist                                                                                                                                               ty-Leitprojekt haben wir
                                                                                                                    für Graz, bereits errungen,       ein Hauptthema der Smart                                                                                                                                                   die Voraussetzungen ge-      Das betrifft aber nicht nur die
                                                                                                                    längst bevor der erste Bag-       City, die im Endausbau für                                                                                                                                                 schaffen, auch von der       Gebäudequalität?
                                                                                                                    ger im Projektgebiet an der       rund 3.500 Menschen Wohn-                                                                                                                                                  EU Fördermittel zu erhal-    Hoffer: Nein, natürlich soll
                                                                                                                                                                                                                                 Überblick. Im Westen soll der nachhaltige Stadtteil entstehen.
                                                                                                                    Waagner-Biro-Straße auffährt:     raum und mehr als 1.000 Ar-                                                                                                                                                ten. So wird es möglich,     vor allem attraktiver Lebens-
                                                                                                                    Als österreichweit einziges       beitsplätze bieten soll: Bei                                                                                                                                               die Projektinteressen un-    raum gestaltet werden mit
                                                                                                                    Leitprojekt hat das Grazer        der Energieversorgung soll                                                 le einen rund 6.000 Quad-              bei gleichzeitiger Schonung                              terschiedlicher Partner zu   dem neuen Stadtteilpark,
                                                                                                                    Konsortium unter Federfüh-        der Stadtteil autark sein, also                                            ratmeter großen Park geben,            von Ressourcen und Umwelt                                bündeln und gemeinsam        Plätzen und begrünten Stra-
                                                                                                                    rung der Stadt Graz eine För-     Energie nicht von außen be-                                                und der ganze Stadtteil wird           sowie höchstmöglicher Archi-                             mit Privaten die Indus-      ßenzügen und Freiflächen.
                                                                                                                    derung des Bundes von 4,2         ziehen, sondern im Quartier                                                mit attraktiven Freiflächen ge-        tektur- und Bauqualität, die
                                                                                                                    Millionen Euro zugesprochen       selbst erzeugen. Außer Foto-                                               staltet. Nahversorgung, Mög-           durch Wettbewerbe gesichert
                                                                                                                    bekommen. Erste Fördermit-        voltaikanlagen mit direktem                                                lichkeiten zur kulturellen oder        wird.
                                                                                                                    tel sind bereits in Graz ein-     Gleichstromnetz wird auch                                                  sportlichen Freizeitgestaltung
                                                                                                                    getroffen, nach aufwendigen       ein innovatives Niedrigtem-                                                und sogar ein Schulcampus              Hohe Investitionen
                                                                                                                    Vorbereitungen erfolgt hier-      peratur-Energienetz errichtet.                                             mit umfangreicher Kinderbe-            Der sagenhafte Phönix ist
                                                                                                                    mit der Startschuss für die       Der Baubeginn für den For-                                                 treuung von der Krabbelstube           also bereit, um aus der Indus-
                                 Foto: Rothwangl

                                                                                  Foto: Architekt Pernthaler

                                                                                                                    Projektumsetzung. Im Umfeld       schungsturm ist für das Jahr                                               über einen Kindergarten und            triebrache aufzusteigen – mit
                                                                                                                    der Helmut-List-Halle soll ein    2014 vorgesehen, binnen                                                    eine Volksschule werden da-            Gesamtinvestitionen, die auf
                                                                                                                    zentral gelegenes ehemaliges      zwei Jahren soll das 20-Millio-                                            für sorgen, dass es den künfti-        mehr als 300 Millionen Euro
                                                                                                                    Industriegebiet zu einem neu-     nen-Euro-Projekt fertiggestellt                                            gen BewohnerInnen im Quar-             geschätzt werden….
                                                                                                                    en, lebendigen Stadtteil ent-     sein.                                                                      tier an nichts fehlt – und das                           Wolfgang Maget
                                                                                                                    wickelt werden. Die Realisie-
 Arch. DI Markus Pernthaler,                       Dr. Mario Müller, FIBAG                                          rung des Forschungsturmes         Vielfältige Nutzungen
 Projektentwickler                                                                                                                                                                                                                                                                        info
                                                   „Der Science Tower ist                                           „Science Tower“ durch die         Außer dem Turm, innova-
 „Das Smart City Project                           Schlüssel zur Zukunft von                                        Firmen FIBAG und SFL Tech-        tiven Energielösungen und                                                       Smart City                        Projektpartner
 bietet für die Stadt Graz                         Gebäuden im urbanen                                              nologies ist der erste Baustein   Wohnungen sind in der Smart                                                     Themenabend                       Stadt Graz, Holding Graz,
                                                                                                                    für diesen „smarten“ Stadtteil    City im Endausbau auch Bü-                                                      Expertinnen und Experten der      Energie Steiermark, Energie
 die einmalige Chance, im                          Raum. Er produziert und
                                                                                                                    mit öffentlichen Grünflächen,     ros, Handels- und Dienstleis-                                                   Stadt Graz und der Projektpart-   Graz GmbH & Co KG, FIBAG
 Zusammenwirken von                                speichert Energie und                                                                                                                                                              nerInnen beantworten Ihre         – Forschungszentrum für
 engagierten Bürgern,                              managt Behaglichkeit über                                        modernen Mobilitätsmaßnah-        tungsbetriebe,       nachhaltige
                                                                                                                                                                                                                                      Fragen rund um die Entwick-       integrales Bauwesen, SFL tech-
 Forschungs- und Universi-                         die Gebäudehülle. Als wis-                                       men und umfassenden Betei-        und umweltfreundliche Ver-                                                      lung eines Smart City-Stadt-      nologies, AVL List GmbH, DI
 tätsinstituten, der Industrie                     senschaftliche Einrichtung                                       ligungsmöglichkeiten für die      kehrslösungen unter starker                                                     teils in Graz:                    Markus Pernthaler Architekt ZT
 sowie der Stadt Graz ein                                                                                           BewohnerInnen.                    Berücksichtigung des Fuß-,                                                      • Wann? 23. September, 19 Uhr     GmbH, Technische Universität
                                                   wird er die Kompetenzen
                                                                                                                                                      Rad- und Öffentlichen Ver-                                                                                        Graz, LABORStadtGraz, SOT –
 zukunftsweisendes und auf                         der Partner zusammenfüh-                                                                                                                                                           • Wo? Helmut-List-Halle,          Süd-Ost Treuhand Gesellschaft
 allen Ebenen nachhaltiges                         ren und die Entwicklung                                          Hauptthema Energie                kehrs sowie der Elektromobi-                                                      Waagner-Biro-Straße             mbH, Alfen Consult GmbH,
 Stadtteilentwicklungspro-                         neuer urbaner Technologi-                                        Dieser 60 Meter hohe Turm         lität und großzügige Grünflä-                                                                                     ECO WORLD STYRIA Umwelt-
 jekt umzusetzen.“                                                                                                  wird nördlich der Hel-            chen vorgesehen. So wird es                                                     www.stadtentwicklung.graz.at      technik ClKonuster GmbH
                                                   en forcieren.“
                                                                                                                    mut-List-Halle stehen und soll    rund um die Helmut-List-Hal-
Graz macht Schule - Stadt Graz
12 BIG     September_2013                                         Ämterporträt                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ämterporträt                                                          September_2013   BIG 13

                                                                                                            Serie:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Das Tor

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Foto: Sammlung Kubinzky
                                                                                                               M
                                                                                                        ÄMTER I T

   Feuereifer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  steht auch für
                                                                                                         PORTRÄ                                                                                                                                                                                                                                                                            Motorisiert.                           Frauen offen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Eines der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ersten Feuer-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Was sind die Aufgaben eines

  und Vollgas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wehrautos, der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           „Schlauchten-                          Einsatzdirektors?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           der“ vom                               Grassberger: Das ist der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Spezialfahr-                           höchste technische Ein-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           zeughersteller
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rosenbauer, um
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  satzleiter, der das Gesche-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1925.                                  hen vor Ort koordiniert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wir sind insgesamt fünf,
        Seit 160 Jahren ist die Grazer Berufsfeuerwehr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Foto: Archiv Berufsfeuerwehr Graz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  einer von uns muss immer
      immer da, wo es gerade brennt. Soviel ist sicher.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rund um die Uhr verfüg-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bar sein. Nach 24 Stunden

D
          ing, dang, dong. Der             nicht die Luft ausgeht. Ohne                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ist Dienstwechsel.

                                                                                                                                                                                                                                     Foto: Holding Graz/Kevin Griebaum
          Gong tönt unüber-                sein OK geht kein Atem-
          hörbar durch die                 schutzgerät auf Fahrt. Im Lau-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Was müssen Nachwuchskräf-
Hauptfeuerwache am Lend-                   fe der 37 Jahre ist Klöckl zum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         te im Branddienst können?
platz. Dann die Lautsprecher-              Inspektionsbrandmeister auf-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Grassberger: Sie müssen
durchsage. Und schon geht                  gestiegen, der höchste Dienst-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         absolut fit sein, vor al-
                                                                             Foto: Stadt Graz/FIscher

es Schlag auf Schlag: Binnen               grad unter dem Offizier. Vieles                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        lem im Schwimmen, Tau-
einer halben Minute sind                   hat sich verändert seit Beginn                               Volle Fahrt. Ab Oktober sind zwei                                                                                                                                                                                                                                                                                         chen und Laufen. Hand-
die erforderlichen Mann der                seiner Karriere. „Früher haben                               brandneue Hilfelöschfahrzeuge im Einsatz.                                                                                                                                                                                     Hü, hott. Vor dem ersten Weltkrieg wurden Pferde vor die Löschwägen                         werkliches         Geschick,
diensthabenden Mannschaft                  wir mit viel einfacheren Ge-                                                                                                                                                                                                                                                               gespannt. Hier eine „Dampfspritze“ um 1900.                                                 Schwindelfreiheit, keine
einsatzbereit, jeder mit Schutz-           räten hantieren müssen, um                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sehbehinderung und ein
kleidung, Helm, Sauerstofff-               zum Beispiel ein Fahrzeug                               besoldetes Pompiercorps“ zu                                      Graz“ gegründet und 1877                                                                      Sicherheitsunternehmen für                                          das Spektrum der unterschied-                             info                              gutes Gehör sind weitere
lasche und Gasmaske rund                   oder eine Türe aufzustem-                               gründen. Die 24 Mann starke                                      das Feuerwehrdepot an den                                                                     die Bevölkerung geworden,                                           lichen Einsatzszenarien. Bei            • 3 Feuerwachen: Zen-                               Voraussetzungen. Unse-
20 Kilogramm schwerer als                  men. Durch die Elektronik ist                           Truppe war nach Wien die                                         Standort der heutigen Zentral-                                                                das auch den Katastrophen-                                          der Aufklärungsarbeit setzt die           tralfeuerwache (Lend-                             re Tore stehen auch für
zuvor. Zuerst fährt das Kom-               alles bedienungsfreundlicher                            zweitälteste Berufsfeuerwehr                                     feuerwache verlegt. Erst 1919                                                                 und Zivilschutz sowie die                                           Feuerwehr auf die neuen Me-               platz), Hauptwache Ost                            Frauen offen, bei der Auf-
mandofahrzeug mit dem Ein-                 geworden“, so Klöckl. Wie                               Österreichs. Die Löschwä-                                        stand das erste Automobil zur                                                                 Feuerpolizei und den vorbeu-                                        dien. So gibt es beispielsweise           (Dietrichsteinplatz), Wa-                         nahmeprüfung wird aber
satzoffizier und zwei Inspek-              oft er durch die Feuerhölle                             gen zogen Pferde, die Brand-                                     Ausfahrt bereit. Die BürgerIn-                                                                genden Brandschutz vereint.                                         auf der Homepage viele heiße              che Süd (Alte Poststraße)                         kein Unterschied gemacht.
tionsbrandmeistern (IBM) aus,              gegangen ist, kann er nicht                             meldung erfolgte von einem                                       nen beschwerten sich damals                                                                   Von der Brandbekämpfung,                                            Tipps und praktische Infofol-           • 48 Löschfahrzeuge                                 Zur letzten wurden 99
dann folgen die Löschfahrzeu-              sagen. Er hat aber immer ver-                           Wächter auf dem Schloßberg                                       über dessen „sagenhafte Ge-                                                                   der Menschenrettung über                                            der als Download, Sturmwar-             • 252 Personen beschäftigt,                         Männer und fünf Frauen
ge. Es gilt, Personen aus einer            sucht, einen kühlen Kopf zu                             durch Kanonenschüsse oder                                        schwindigkeit“ von 35 km/h ...                                                                technische Einsätze, wie etwa                                       nungen werden auf Facebook                davon 222 im Branddienst                          eingeladen. Bestanden ha-
brennenden Wohnung zu ret-                 bewahren. Seine Kraft schöpft                           Lampensignale. Erst ab 1855                                                                                                                                    Türöffnungen oder Hilfeleis-                                        gepostet und die Bevölkerung              (rund um die Uhr sind 58                          ben 33, allerdings leider
ten. Jede Sekunde zählt.                   der begeisterte Schwimmer,                              gab es eine telegrafische Ver-                                   Rund um die Uhr im Einsatz                                                                    tungen bei Verkehrsunfällen                                         wird via SMS bei drohender                Leute im Einsatz)                                 noch keine Frau.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 6.000 Einsätze/Jahr
                                           der auch den Feuerwehrnach-                             bindung. 1865 wurde die                                          Heute ist die Grazer Berufsfeu-                                                               hin bis zu Katastropheneinsät-                                      Hochwassergefahr alarmiert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Innerhalb von 8 Minu-
Helfen ist mein Job!                       wuchs in dieser Disziplin aus-                          freiwillige „Turnerfeuerwehr                                     erwehr zu einem modernen                                                                      zen und der Tierrettung reicht                                                   Ulrike Lessing-Weihrauch                                                       Wie lange dauert die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ten am Einsatzort
Einer, der den Betrieb kennt               bildet, aus dem Sport.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ausbildung?
wie kaum ein anderer, ist                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     160 Jahre                                           Grassberger: Die Grund-
                                                                                                                                       Foto: Berufsfeuerwehr Graz

                                                                                                                                                                                                      Foto: Berufsfeuerwehr Graz

                                                                                                                                                                                                                                   Foto: Berufsfeuerwehr Graz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Foto: Berufsfeuerwehr Graz
Franz Klöckl. Er ist der längst                     Zurück den Wurzeln                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Berufsfeuerwehr                                     ausbildung dauert 15 Wo-
dienende Berufsfeuerwehr-                           Im Jahr 1853 wur-                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mit Oktoberfest                                     chen. Dann folgen spezi-
ler und in der Atem-                                de der Turnlehrer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             elle Ausbildungen über
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wann? 5. Oktober 2013
schutzwerkstätte                                    August       Augustin                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mehrere Monate.
dafür zuständig,                                       vom Magistrat be-                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wo? Zentralfeuerwache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              am Lendplatz 15-17
dass       seinen                                          auftragt, ein

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Foto: Stadt Gaz/Fischer
Kollegen                                                     „Städtisch                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Programm:
                                                                                                            Wasser marsch                                                 Mit Feuereifer                                                                                    in luftiger höh‘                                                    Herz für Tiere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              10 Uhr: Beginn Oktoberfest
                                                                                                        Wasserrettung.                                                Branddienst.                                                                                       Höhenrettung.                                                     Tierrettung.                       mit Fahrzeugpräsentation
                                                                                                        Auch wenn es noch so kalt                                     Wenn’s irgendwo brennt,                                                                            Schwindelgefühl ist für die                                       Ein spezielles Tierret-            11 Uhr: Festakt und Feuer-
IBM Franz                                                                                               und die Strömung stark ist -                                  ist die Feuerwehr im Grazer                                                                        Berufsfeuerwehrmänner                                             tungsfahrzeug ist auf der          wehrsegnung mit großer
Klöckl. Auch                                                                                            die Berufsfeuerwehrler ken-                                   Stadtgebiet innerhalb von                                                                          ein Fremdwort. Schließlich                                        Hauptwache Ost stationiert.        Feuerwehrübung
                Foto: Stadt Graz/Fischer

nach 37 Jah-                                                                                            nen keine Scheu vor dem                                       acht Minuten beim Einsat-                                                                          müssen sie immer wieder                                           Erreichbar ist die Tierret-        Danach: Führungen, Vor-
ren brennt er                                                                                           Wasser. In einem Tauchturm                                    zort. Notruf 122 bzw.                                                                              hoch in die Luft, um jeman-                                       tung rund um die Uhr unter         führungen, Ausstellungen                            OBR Karl-Heinz Grassberger,
noch für die                                                                                            werden Einsätze geübt.                                        Tel. 0316 872-5858                                                                                 den zu bergen.                                                    Tel. 0316 872-5888                 www.feuerwehr.graz.at                               Einsatzdirektor bei der
Feuerwehr.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grazer Berufsfeuerwehr.
Graz macht Schule - Stadt Graz
14 BIG     September_2013                               Naturführer                                                                                                                                    Naturführer                                                                    September_2013     BIG 15

Nur Pilze
mitnehmen, die
man wirklich
kennt.
Werden Schwammerlsucher
schon fündig?
Pachler: Nein. Im Ver-
gleich zu den anderen
Jahren ist es heuer ganz
schlecht. Durch die Hit-
ze ist das Myzel der Pilze     Köstlich. Eine Brennessel-Paradeisersuppe nach          Aufdringlich. Das Drüsen-Springkraut aus Indien       Artenreich! Den alten Steinbrauch Hauenstein hat    Kostprobe. Kaffeeersatz aus                                  Gewöhnlicher Hopfen. Die jungen Sprossen sind
sehr angegriffen, sie müs-     Willi Haider. Rezept im „Wildgemüse-Führer“, S. 95.     verdrängt heimische Arten (in „Invasive Pflanzen“).   der Naturschutzbund von der Stadt gepachtet.        den Wurzeln der Zichorie.                                    köstlich im Salat (S. 101, „Wildgemüse-Führer“).
sen sich erst erholen.

                                                                                          Augen
Wenn dann die Pilzsaison                                                                                                                                                                                                                    Die Grazer Pflanzen- und Tierwelt bietet so manche
losgeht, worauf muss man                                                                                                                                                                                                                    Kostbarkeit. Man muss nur genau genug hinsehen.
achten?

                                                                                                                                                                                                                                            B
Pachler: Nur die Pilze                                                                                                                                                                                                                              leiben Sie stehen und       aus dem Hauensteingebiet

                                                                                          auf!
mitnehmen und verwen-                                                                                                                                                                                                                               schauen Sie sich um.        findet man in den Infobro-
den, die man kennt. Für                                                                                                                                                                                                                             Am Hauenstein in Föl-       schüren bwz. den praktischen
die Bestimmung den Pilz                                                                                                                                                                                                                     ling/Mariatrost zum Beispiel        Bestimmungsbüchern im Fä-
aus dem Boden drehen,                                                                                                                                                                                                                       ist die Natur noch, wie sie         cherformat, die die Stadt Graz
nicht abschneiden. An der      Hände weg! Der Kartoffel-Bovist ist giftig                                                                                                                                                                   sein sollte. Mit seinem Pflan-      herausgegeben hat. Die Aus-
Basis sind wichtige Er-        (nachzulesen im „Ratgeber Pilze“).                                                                                                                                                                           zenreichtum ist das Gebiet          wahl reicht von Wildgemüse
kennungsmerkmale. Das                                                                                                                                                                                                                       eine Fundgrube für BiologIn-        über Naturkostbarkeiten und
entstandene Loch wieder                                                                                                                                                                                                                     nen und ein Schlaraffenland         Pilze bis hin zu zugereisten
abgedecken, damit das                                                                                                                                                                                                                       für Käfer, Schmetterlinge und       „invasiven Pflanzen“, die die
Myzel nicht austrocknet.                                                                                                                                                                                                                    andere Insekten. Bussarde           heimischen verdrängen (sie-
                                                                                                                                                                                                                                            ziehen hoch in der Luft ihre        he unten).
Was sind Merkmale einer                                                                                                                                                                                                                     Kreise, ein Uhu hat hier sei-       Mehr über die Artenvielfalt
Vergiftung?                                                                                                                                                                                                                                 nen Lebensraum gefunden.            am Hauenstein erfahren Sie

                                                                                                                                                                                                                Fotos: Stadt Graz/Fischer
Pachler: Je früher Symp-                                                                   Kratzbürste. Auf den Nektar der                                                                                                                                                      in der neuen Dauerausstel-
tome wie Erbrechen oder                                                                    Kohl-Kratzdistel fliegen Bienen                                                                                                                  Nachlese                            lung des Naturkundemuse-
Durchfall auftreten, umso      Leuchtfarbe. Auch die Kanadische Goldrute ist aus           und andere Insekten.                                                                                                                             Abbildungen und Beschrei-           ums Joanneum (siehe Info).
harmloser ist die Pilzver-     den Gärten entwischt (siehe „Invasive Pflanzen“).                                                                                                                                                            bungen vieler Naturschätze                     Ulrike Lessing-Weihrauch
giftung. Bei hochgiftigen
Pilzen wie dem Knollen-                                                                                                                                                                                                                                                                              info
blätterpilz treten die Be-
schwerden erst nach acht                                                                                                                                                                                                                                                          • Naturkundliche Bera-
                                                                                                                                                                                                                                                                                    tungsstelle der Stadt
bis zehn Stunden auf. Da
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Graz: Tummelplatz 9, 3.
kann es manchmal schon                                                                                                                                                                                                                                                              Stock, Tel. 0316 872-4041
zu spät sein. Im Zeifelsfall
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Abt. für Feuerwehr und
sofort ins LKH fahren!                                                                                                                                                                                                                                                              Katastrophenschutz:
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lendplatz 15-17, Tel. 0316
                                                                                                                                                                                                                                                                                    872-5700
                                      Pocketformat
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Pilzberatung: Gesund-
                                 Im Wildgemüse-Führer fin-                  Besonderheit                       Plitsch, Platsch                   Rumpelstilzchen                    Achtung, giftig!                                               Verdränger                      heitsamt, Lagergasse 132,
                                 den sich köstliche Rezepte                                                                                                                                                                                                                         Mo u. Mi, 9 bis 12 Uhr,
                                 zum Nachkochen von Star-              „Naturkostbarkeiten“                „Bacherlebnis“                      „Ratgeber Pilze“                   „Ratgeber giftige Pflanzen“                                 „Invasive Pflanzen“                   Tel. 0316 872-3262
                                 koch Willi Haider. Um 12,90           Broschüre über die Beson-           Fische, Krebse und Pflanzen         Abbildungen vieler giftiger        Infos, welche Gewächse                                      Sie kommen aus fernen               • Dauerausstellung „Bio-
                                 Euro in der Naturkundlichen           derheiten der Grazer Pflan-         rund um die Grazer Fließ-           und ungiftiger heimischer          Allergien auslösen oder die                                 Ländern und bedrohen die              diversität“ am Beispiel
                                 Beratungsstelle erhältlich.           zen- und Tierwelt. Ebenfalls        gewässer. Kostenlos in der          Pilze. Kostenlos in der            Haut reizen. Kostenlos in                                   heimischen Arten. Kostenlos           Hauenstein: Naturkun-
Ing. Heinz Pachler,              Weiter Themen: Pilze, Bäu-            kostenlos in der Naturkund-         Naturkundlichen Beratungs-          Abteilung für Katastrophen-        der Abteilung für Katastro-                                 erhältlich in der Naturkund-          demuseum Joanneum,
Pilzberater im                   me und Vögel.                         lichen Beratungsstelle.             stelle.                             schutz und Feuerwehr.              phenschutz und Feuerwehr.                                   lichen Beratungsstelle.               Zugang Kalchberggasse
Lebensmittelreferat.
Graz macht Schule - Stadt Graz
16 BIG     September_2013                                                                                        wildes graz                                                                                                                                                                                   wildes graz                                                                                                                            September_2013   BIG 17

              Von süßen Bienen und wilden Hummeln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wir können
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 von den Bienen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 mehr als den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Fleiß lernen.
Mörtelbiene                                                                               Seit Karl von Frisch für die Entschlüsselung des „Bienentanzes“ den                                                                                                                                                                                                                                                                                    Wie oft wurden Sie von den
baut Nester am                                                                            Nobelpreis erhielt, ist die Uni Graz in der Bienenforschung federführend.                                                                                                                                                                                                                                                                              Bienen schon gestochen?
Hauenstein                                                                                Doch nicht nur Honigbienen, auch wilde Brummer sind echte „Städter“.                                                                                                                                                                                                                                                                                   Crailsheim: Kaum. Ich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 arbeite vorsichtig und ver-

                                                                                          E
                                                                                                 s summt und brummt        dem Nobelpreis für Medizin       der mit einem weit verbreite-                                                                                                                                                                                                                                                        wende selten eine Schutz-
                                                                                                 auf dem Gelände der       ausgezeichnet. Ihm folgten       ten Vorurteil aufräumt: „Wild-                                                                                                                                                                                                                                                       ausrüstung, wenn ich mit
                                                                                                 Karl-Franzens-Uni-        weitere Forschergenerationen,    bienen sind meist Einzelgän-                                                                                                                                                                                                                                                         Bienen zu tun habe.
                                                                                          versität, Wenn die bei-          die sich sowohl mit der Öko-     ger. Im Gegensatz zu Wespen
                               Foto: : terraincognita96

                                                                                          ge-schwarz-gestreiften Mitar-    nomie eines Bienenvolkes         sind sie sehr friedlich, stechen                                                                                                                                                                                                                                                     Sie untersuchen die Bienen-
                                                                                          beiterinnen des Zoologischen     als auch mit Verhaltensmus-      äußerst selten.“ Im Grazer                                                                                                                                                                                                                                                           sterblichkeit. Worunter leiden
                                                                                          Institutes      ausschwärmen,    tern auseinandersetzten. Ein     Stadtgebiet gibt es übrigens                                                                                                                                                                                                                                                         die Bienen?
                                                                                          dann tun sie das im Auftrag      wichtiges Thema beleuchtet       zwei Arten, die besonders sel-                                                                                                                                                                                                                                                       Crailsheim: Neonicotoide
                                                                                          der Wissenschaft. Die Rede ist   die „Schwarmintelligenz“, die    ten sind: Die Mörtelbiene, die                                                                                                                                                                                                                                                       wurden nun in Österreich
Die schwarze Mörtelbiene                                                                  von einer halben Million Bie-    mittlerweile auch in der Robo-   am Hauenstein beheimatet ist                                                                                                                                                                                                                                                         verboten. Sie sind für Ho-
lebt in der Nähe von Fel-                                                                 nen, die direkt auf dem Gelän-   tik zum Einsatz kommt, wo-       und die Efeuseidenbiene, die                                                                                                                                                                                                                                                         nigbienen – auch für wild-
sen. In Graz beim ehema-                                                                  de der Uni hinter einer Hecke    bei die Uni ein sechs Millio-    auf dem Schloßberg neben                                                                                                                                                                                                                                                             lebende Arten – schädlich.
ligen Steinbruch am Hau-                                                                  sowie beim Botanischen Gar-      nen-Euro EU-Projekt leitet. Es   der Liesl ihren „Hauptwohn-                                                                                                                                                                                                                                                          Doch allen voran setzen

                                                                                                                                                                                                  Foto: Stadt Graz/Fischer
enstein in Mariatrost. Sie                                                                ten in ihren 30 Stöcken leben.   wird an sich selbst organisie-   sitz“ hat. Was die wenigsten                                                                                                                                                                                                     Auf sie, mit Gebrumm!                               Varroamilben aber auch
sammelt Pollen mit dem                                                                    Betreut und beobachtet von       renden Robotern gearbeitet,      wissen: Auch die Hummel                                                                                                                                                                                                        Studentin Anika Löwe bei                              Virenbelastungen und das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         den Bienenstöcken auf dem
Bauch, hat im Gegensatz                                                                   Lehrenden und Studierenden       die in der Lage sind, in einem   zählt zu den Bienen, sie ist zu-                                                                                                                                                                                                                                                     Wetter den Bienen zu.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Gelände der Karl-Franzens-Uni.
zu Honigbienen also kei-                                                                  des Zoologischen Institutes.     Team effektiv miteinander zu     dem eine fleißige Bestäuberin.                                                                                                                                                                                                                                                       Heuer lag die Wintersterb-
ne "gelben Hosen". Jedes                                                                                                   kommunizieren – wie eben                                                                                                                                                                                                                                                                                              lichkleit der Bienen in Ös-

                                                                                                                                                                                                  Foto: KK
Weibchen baut ein eige-                                                                   Nobelpreisbienen                 Bienen in einem Stock.           Alles, was kreucht und fleucht                                                                                                                                                                                                                                                       terreich bei 17 Prozent.
nes Nest aus Lehm und                                                                     Seit Karl von Frisch von 1946                                     Deshalb sollte man die Bie-
Steinchen.                                                                                bis 1950 Ordinarius an der Uni   Unterschätzt: die Wildbiene      nen, die im Gegensatz zu                                                                                                                                                                                                                                                             Warum sind Bienen so inter-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Wikimedia/Friedrich Mueller MuenchenMuseum für Naturkunde
                                                                                          Graz war, haben dort näm-        Zurück zu den lebenden Im-       den Wespen oder Hornissen                                                                                                                                                                                                                                                            essant?
                                                                                          lich auch die für ihren Fleiß    men, die auch in der Stadt       reine Vegetarier sind, keines-                                                                                                                                                                                                                                                       Crailsheim: Ein Bienen-
Efeuseidenbiene                                                                           bekannten Insekten ihren         ihren Lebensraum haben. „In      falls bekämpfen, sondern ih-                                                        SÜSS                                                                                                                                                                                             volk besteht aus 40.000 In-
sammelt neben                                                                             Stammplatz. Hier erforschte er   Österreich gibt es 700 ver-      nen Unterschlupf gewähren.                                                                                                                                                                                                                                                           dividuen. Die Einzelbiene
der Liesl                                                                                 die Tanzsprache der Bienen,      schiedene Wildbienenarten.       „Wer etwa daran denkt, In-                                       UNIKAT                                                                                                                                                                                                              besitzt nur wenig Wissen.
                                                                                          anhand derer sie ihren Art-      Sie können – im Gegensatz        sektenhotels als Ersatzquar-                                     Die universitären Bienen                                                                                                                                                                                            Doch wenn sie sich ei-
                                                                                                                                                                                                                             sind nicht nur Forschungs-

                                                                                                                                                                                                                                                                  Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                          genossinnen zeigen, wo ren-      zu den Honigbienen – sogar       tier aufzustellen, sollte darauf                                                                                                                                                                                                                                                     ner anderen mitteilt, dann
                                                                                                                                                                                                                             objekte, sie versüßen mit
                                                                                          table Futterquellen zu finden    bei Schlechtwetter fliegen und   achten, dass Futterquellen wie                                                                                                                                                                                                                                                       wird dieses Wissen bin-
                                                                                                                                                                                                                             ihrem Honig auch die Arbeit
                                                                                          sind. Dafür wurde er 1973 ge-    Pflanzen bestäuben“, erklärt     Blumenwiesen, Sträucher und                                                                                                                                                                                                                                                          nen kürzester Zeit multi-
                                                                                                                                                                                                                             der Lehrenden und Stu-
                                                                                          meinsam mit Konrad Lorenz        der Grazer Naturschutzbeauf-     Kräuter in der Nähe wachsen“,                                                                                                                                                                                                                                                        pliziert. Wir sprechen hier
                                                                                                                                                                                                                             dierenden. So gibt’s einen
                                                                                          und Nikolaas Tinbergen mit       tragte Dr. Wolfgang Windisch,    so Windisch.                                                                                                                                                                                                                                                                         von Schwarmintelligenz.
                               Foto: Wikimedia/Wofl

                                                                                                                                                                                Verena Schleich
                                                                                                                                                                                                                             Uni-Honig, der allerdings                                  Wimmelbild. Nicht nur im Garten                                                               „Herr der Bienen“. Karl von Frisch
                                                                                                                                                                                                                             nie in den Handel kommt,                                   auch im „Dachboden“ der Uni                                                                   (1886 bis 1982) setzte in Graz den                         Daraus können wir Algo-
                                                                                                                                                                                                                             sondern nur zu besonderen                                  gibt's Beobachtungsstationen.                                                                 Grundstein für Bienenforschung.                            rithmen ableiten, mit de-
                                                                                          Hört, hört!                                                                        Doppelgänger!
                                                                                                                                                                                                                             Anlässen und an besondere                                                                                                                                                                                           nen man etwa auch einen
                                                                                          Bienen haben keine Ohren, sie                                  Manch harmloses Insekt stellt sich
                                                                                                                                                       durch gelb-schwarze-Streifen gefähr-                                  Menschen verschenkt wird.                                                                                                                                                                                           Roboterschwarm lenkt.
Auf dem Schloßberg legt                                                                   nehmen Schallerschütterungen aber
                                                                                                                                                          licher dar (etwa Schwebefliegen).                                  Mit dem augenzwinkernden                                  Hummel brummt im Stadtdschungel
                                                                                          wahr, „hören“ also mit den Beinen.                                                                                                 Hinweis: „Übermäßiger
sie ihre Nester im Erd-                                                                                                                                         Das nennt man „Mimickry“.                                                                                                                                                                                     Alle Hummelarten sind sehr
hügel neben der Liesl                                                                                                                                                                                                        Genuss könnte ihrer Figur                                                                                                                        friedliebend. Doch – was
an. Als Larvennahrung                                                                                                                                                                                                        schaden.“ Das Institut für                                                                                                                       kaum bekannt ist – sie kön-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                          Bienchen & die Blümchen:                                                                                                           Zoologie stellt drei BIG-Le-
dienen ihr hauptsächlich                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      nen stechen und zwar mehr-
                                                                                                                                                                                                                             serInnen jeweils ein Glas
                                                          Foto: Wikimedia/Richard Bartz

Efeupollen. Aufgrund der                                                                  Bienen sind Vegetarier.                                                           Zum Kuckuck!                                                                                                                                                                                      mals hintereinander. Die
                                                                                                                                                                                                                                                            Foto:Wikimedia/Vera Buhl
                                                                                          Wildbienen und                                                     Schmarotzerbienen „knacken“                                     dieser Rarität zu Verfügung.
späten Blüte des Efeus                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Erdhummeln bilden übrigens
                                                                                          Hummeln bestäuben                                                       andere Bienennester, die                                   Einfach E-Mail an
tritt sie oft erst im Herbst                                                                                                                                                                                                 big@stadt.graz, Kennwort                                                                                                                         auch Staaten, wobei nur be-                                        Stichhaltig. Univ. Prof. Dr.
auf – mitunter sogar bis                                                                  auch bei schlechtem                                                        Larven ernähren sich                                                                                                                                                                                     fruchtete Weibchen überwin-                                        Karl Crailsheim betreibt
                                                                                          Wetter.                                                              vom Vorrat der Wirtsbienen.                                   „Honig“ schicken.
in den November hinein.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tern können.                                                       Bienenforschung in Graz.
Graz macht Schule - Stadt Graz
18 BIG               September_2013                          geriatrische gesundheitszentren                                                                                                                                                              geriatrische gesundheitszentren                                                                                                                      September_2013   BIG 19

                                                                                        Altwerden hat in Graz Zukunft
                                                                                                                                                 4                                                                                               5                                                                                                                                                       Die Geriatrischen Ge-
                                                                                                    Albert Schweitzer-Hospiz: Schwerkranke                                          Logistikzentrum: Hier werden                                                                                                                              6                                                          sundheitszentren der
                                                                                                    und Sterbende können an Aktivitäten/                                            pro Tag 700 Mahlzeiten zube-                                                                                                     Albert Schweitzer-                                                                  Stadt investieren kräftig
                                                                                                    Behandlungen/Therapien teilnehmen.                                              reitet, auch die Arzneimittel-                                                                                                   Klinik II: Die medizinische                                                         in Pflege und Betreuung.
                                                                                                    Hier ist auch der Hospizverein Stmk.                                            anlieferung ist hier.                                                                                                            Geriatrie (120 Betten) sowie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     die Memory-Klinik sind in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     diesem Komplex stationiert.                                                                nde August erfolgte in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                der Stattegger Straße in
                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Andritz der Spatenstich
                                                                                                  Albert Schweitzer-Klinik I:                                                                                                                                                                                                                                                                            für das neue Pflegewohnheim
                                                                                                  Akutgeriatrie (100 Betten),                                                                                                                                                                                                                  7
                                                                                                                                                                             4       5                                                                                                                                                                                                                   Erika Horn (siehe S. 21). Das
                                                                                                  die Wachkomastation (50                                                                                                                                                                                            Begegnungszentrum:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ist nur eines jener Projekte,
                                                                                                  Betten), Rehabilitationstati-                                                                                                                                                                                      Das Hörsaalzentrum als
                                                                                                                                                                                                        6                                                                                                                                                                                                mit dem die Geriatrischen
                                                                                                  on sowie Therapiezentrum.                                                                                                                                                                                          Teil des Lehrkrankenhauses
                                                                                                                                                                         3                                                                                                                                           sowie etliche Vereine sind                                                          Gesundheitszentren       (GGZ)
                                                                                                                                                                                         10                                                                                                                                                                                                              der Stadt der Nachfrage nach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hier untergebracht.
Foto: Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                     7
Foto: iStock

                                                                                                                 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mehr Pflege-, Gesundheits-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         und Betreuungsformen Rech-
                                                                                    Tagesklinik: Ambulante                                                                                                                                                    8
                                                                                    Betreuung bzw. teilstationä-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         nung tragen. In den kom-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               8
                                                                                                                                                                         2                                                                                                                                                                                                                               menden zwei Jahren wird das
                                                                                    res Angebot für Menschen

                NaHerHoluNG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Kompetenzzentrum:
                                                                                    höheren Lebensalters zur                                                                                                                                                                                                                                                                                             Angebot nochmals verstärkt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Hier gibt es neben der Ver-
                                                                                    Erhaltung oder Verbesserung                                                                                                                                                                                                                                                                                          (s. Infos links unten) – Inves-
                auF der auwieSen                                                                                                                                                                                                                                    9                                                waltung der GGZ auch das
                                                                                    der Selbstständigkeit.                                                               1                                                                                                                                           Café Schweitzer.                                                                    titionsvolumen: 40. Mio. Euro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Am Stammsitz in der Albert
                Die Seele baumeln lassen: grillen, chillen, sporteln –                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Schweitzer-Gasse (Infografik)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Luftaufnahme: www.fotofly.at/ office@fotofly.at
                im naherholungsgebiet in Liebenau nächst Thondorf ist für                                                          1                                                                                                                                                                                                                                                                     hat man nämlich flächenmä-
                alle etwas dabei. im Zuge des Kraftwerkbaus für die Stau-                         Betreutes Wohnen:                                                                                10                                                                            9                                                                                                                       ßig den Plafond erreicht, wo-
                stufe Gössendorf wurde die neue Freizeitoase von der GBG                          45 GarÇonnièren mit hohem                                              Spielplatz & Therapiegar-                                              Kirche „Zur unbefleckten Emp-                                                                                                                            bei das 23.800 m2 Areal wie
                im auftrag der Stadt Graz errichtet.                                              Maß an Selbstbestimmung                                                ten: Generationenüber-                                                 fängnis“ im GGZ-Areal. Neben Got-                                                                                                                        eine kleine Stadt in der Stadt
                                                                                                  und Sicherheit. Im EG Kin-                                             greifende Zerstreuung mit                                              tesdiensten finden auch Taufen,                                                                                                                          wirkt. Kann man doch neben
                erreichbar ist die „auwiesen“ über den radweg r2 oder mit
                                                                                                  derkrippe und Kindergarten.                                            künstlerischem Anspruch.                                               Trauerfeiern und Hochzeiten statt.                                                                                                                       den Kliniken, dem Betreuten
                der Buslinie 34, Haltestelle neudorferstraße. Grillbegeisterte
                versorgen sich auf einem der fünf öffentlichen Grillplätze                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Wohnen, der Memoryklinik,
                vor Ort selbst.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          den Wachkomastationen, der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Großküche, einem Café, dem
                die errichtung des naherholungsgebietes wurde im rahmen
                                                                                                                 Foto: GGZ

                                                                                                                                                            Foto: SGGZ

                                                                                                                                                                                                            Rendering: Dietger Wissoung Arch.

                                                                                                                                                                                                                                                                                     D. Wissoung Arch./nonstandard

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Foto: Stadt Graz/Foto Fischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Begegnungszentrum,         Kin-
                von urBan PLuS durchgeführt und mit Mitteln aus dem
                europäischen Fonds für regionale entwicklung (eFre) der                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  derkrippe und Kindergarten
                europäischen union kofinanziert.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         auch mit einer Kirche und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dem Hospiz aufwarten. Hier
                GBG Gebäude- und                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ist der gesamte Lebenskreis-
                Baumanagement                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            lauf spürbar – wahrhaftig von
                Graz GmbH                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pflegewohnheim
                Conrad-von-Hötzendorf-Straße 94                                     Pflegewohnheim                            Demenztageszentrum                                 Pflegewohnheim                                                          Pflegewohnheim                                                                                                                                  der Wiege bis zur Bahre. „Bei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Geidorf/
                8010 Graz                                                              Rosenhain                                  Rosenhain                                       Peter Rosegger                                                            Erika Horn                                                                                                                                   uns sind Menschen in besten
                www.gbg.graz.at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Seniorenzentrum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Händen. Das drückt sich da-
                                                                                 Inbetriebnahme für 97 Be-                   15 Plätze für Tagesbetreuung                    Acht Wohngemeinschaften                                                 Sieben Wohngemeinschaften                                          Am 27. September Umbe-                                                           durch aus, dass wir unsere
                                                                                 wohnerInnen im März 2014,                   (Mo. bis Fr. ganztags) für                      für jeweils 13 BewohnerIn-                                              à 15 BewohnerInnen (jeweils                                        nennung des Hauses in der                                                        Angebote zu den Älteren brin-
                                                                                 drei Wohngemeinschaften à                   dementiell erkrankte Graze-                     nen (jeweils 11 Einzel und 1                                            13 Einzel und 1 Doppelzim-                                         Theodor-Körner-Str. 67 in                                                        gen, sie in ihrer gewohnten
                                                                                 15 BewohnerInnen (Pilotbe-                  rInnen, die zuhause leben.                      Doppelzimmer) für insge-                                                mer) für insgesamt 105 Be-                                         „SeniorInnenresidenz Robert                                                      Umgebung bleiben können
                                                                                 trieb seit April 2013) mit 13               Die Räumlichkeiten sind im                      samt 104 BewohnerInnen                                                  wohnerInnen in der Statteg-                                        Stolz“. 100 BewohnerInnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         und dass wir uns nach dem
                                                                                 Einzelzimmern und 1 Dop-                    Erdgeschoß des PWH Ro-                          am Areal der ehemaligen                                                 ger Straße/Andritz (ehemals                                        (60 Einzel-, 40 Doppelzim-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         richten, was sie brauchen“,
                                                                                 pelzimmer, vier WGs à 13                    senhain (mit geschütztem                        Hummelkaserne. Inbetrieb-                                               Pokorny Tennisplätze).                                             mer). Ab 1. Jänner im Unter-
                                                                                 BewohnerInnen. Personal:                    Gartenbereich). Inbetrieb-                      nahme Juli 2014, Personal:                                              Inbetriebnahme Mitte 2015,                                         geschoß Übernahme des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         betont GGZ-GF DI Dr. Gert
                                                                                 37 Vollzeitstellen.                         nahme: April 2014.                              38 Vollzeitstellen.                                                     Personal: 42 Vollzeitstellen.                                      Tageszentrums Liberty.                                                           Hartinger.      Verena Schleich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         www.ggz.graz.at
BIG im Bild
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         September_2013                          BIG 21

                                                                                                                                                                                                                                                            Preis für die gute Optik

                                                                                                                                                                                      Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Offen für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Integration
                                                                                                                                                                                                                 Altstadtbim
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Dank Günter Nebel
                                                                                                                                                                                                                 auf Schiene                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 finden psychisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             beeinträchtigte
                                                                                                                                                                                                                 Als „Innenstadt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Menschen nun ein
                                                                                                                                                                                                                 rolltreppe“ wird

                                                                                                                                                                                                                                      Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zuhause im neu
                                                                                                                                                                                                                 sie bereits ge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             eröffneten „Haus
                                                                                                                                                                                                                 handelt, die Alt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Mariatrost“. Für
                                                                                                                                                                                                                 stadtbim, die ab
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sein Engagement
                                                                                                                                                                                                                 Schulbeginn im
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             verlieh Bgm. Nagl
                                                                                                                                                                                                                 Herzen der Stadt
                                                                                                                                                                                                                                                            Aus den Händen von Kulturstadträtin Lisa                                                                                                                                                                                                                                                                         (r.) dem Facharzt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                 gratis unterwegs
                                                                                                                                                                                                                                                            Rücker erhielt der „Meister der Linse“, der däni-                                                                                                                                                                                                                                                                für Psychiatrie das
                                                                                                                                                                                                                 ist. Holding-Vor-
                                                                                                                                                                                                                                                            sche Künstler Joachim Koester, den mit 14.500                                                                                                                                                                                                                                                                    goldene Ehrenzei-
                                                                                                                                                                                                                 standsdirektorin
                                                                                                                                                                                                                                                            Euro dotierten „Camera Austria-Preis“ der Stadt                                                                                                                                                                                                                                                                  chen der Stadt.
                                                                                                                                                                                                                 Barbara Muhr,
                                                                                                                                                                                                                 StR Gehard                                 Graz für zeitgenössische Fotografie.
                                                                                                                                                                                                                 Rüsch, Vizebgm.
                                                                                                                                                                                                                 Martina Schröck
                                                                                                                                                                                                                 und StR Mario

                                                                                                                                                                                                                                                          Menschen im Blickwinkel
                                                                                                                                                                                                                 Eustacchio (v.l.)
                                                                                                                                                                                                                 sind stolz auf
                                                                                                                                                                                                                 das Gemein-
                                                                                                                                                                                                                 schaftsprojekt
                                                                                                                                                                                                                 (siehe S. 28).

Klangwolke                                                                                                                               Wenn die kleinen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Foto: Christian Jungwirth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                                                                     Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Foto: Stadt Graz/Fischer
Dieser Sommer klingt noch
immer in den Ohren. Anläss-                                                                                                              Kinder flügge werden ...
lich der „1. European Choir                                                                                                                                                                                                                                      Dialog                                        Jubilarin                                   Städtepartner                                                   Rad-Ass                                                           Goldfinger                                   Medientower                                                    Ruhestand
Games“ waren 72 Chöre                                                                                                                    „Bei dir piepst’s wohl?“ Der Spruch hat nun im Kindergarten                                                             Claudia Unger                                 Bruna Pau-                                  Der Bürger-                                                     Race-Across-Ame-                                                  Meisterfigaro                                Styria-Auf-                                                    Nach 27
                                                                                                                                         Algersdorfer Straße Gültigkeit, denn Vogel-Führer waren Anflug.                                                         vom Afro-Asia-                                ritsch feierte                              meister von                                                     rica-Held                                                         Gerhard Mayer                                sichtsrats-                                                    Jahren bei der
aus 35 Nationen mit mehr
als 2.500 Sängerinnen und                                                                                                                                                                                                                                        tischen Institut                              den 103.                                    Temeswar,                                                       Christoph                                                         erhielt zum                                  vorsitzender                                                   Feuerwehr hat
                                                                                                                                                                                                                                                                 organisierte                                  Geburtstag.                                 Prof. DI Nicolae                                                Strasser ließ fast                                                40-Jahr-Fir-                                 Dr. Friedrich                                                  sich Branddi-
Sängern in Graz. Zeitgleich                                                                                                                                     Eyleen und Doris (r.) sind nur zwei der                                                          perfekt die                                   Von der Stadt                               Robu, erneuer-                                                  keine Tour des                                                    menjubiläum                                  Santner freut                                                  rektor Dr. Otto
schallten auch die Stim-                                                                                                                                                              jungen Ornitholo-                                                          Interreligiöse                                wurde ihr ein                               te mit Graz den                                                 diesjährigen                                                      das Goldene                                  sich über die                                                  Meisenberger
men der TeilnehmerInnen                                                                                                                                                                   gInnen, die im                                                         Konferenz in                                  Golddukaten                                 Partnerschafts-                                                 Grazer CityRadeln                                                 Ehrenzeichen                                 Grundsteinle-                                                  in die Pension
am „Songs of Spirit“-Festival                                                                                                                                                                Kindergarten                                                        Graz.                                         überreicht.                                 vertrag.                                                        aus.                                                              der Stadt Graz.                              gung.                                                          verabschiedet.
                                                                                       Foto: Stadt Graz/Fischer

durch die Straßen der Stadt.                                                                                                                                                                  Algersdorfer
Feierlicher Höhepunkt war                                                                                                                                                                Straße mehr als
die Schlussparade vom Eiser-                                                                                                                                                             nur einen Vogel
nen Tor bis zum Hauptplatz.                                                                                                                                                              haben. Und das
                                                                                                                                                                                                                                                         Spatenstich für ein Haus des Lebens                                                                                                                                                                                                                                                                        Mahlzeit!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: Stadt Graz/Fischer
                                                                                                                                                                                         ist ziemlich toll,
                                                                                                                                                                                         finden die Tier-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Diese vielen Köche haben am
                                                                                                                                                                                        freundInnen. Sie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            17. August keineswegs den
                                                           Fang auf!                                                                                                                      haben nämlich                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Brei verdorben. Mit 700 Gäs-
                                                           Badminton, Frisbee,                                                                                                           von der BIG für                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ten war die Lange Tafel der
                                                           Volleyball, Einrad-                                                                                                               sich und ihre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Genusshauptstadt mitten in
                                                           fahren ... Auch heuer
                                                                                                                                                                                                                                     Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Wohntraum
                                                                                                                                                                                            Kindergarten-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           der Altstadt nämlich bis zum
                                                           machte im Stadtpark
                                                           der mobile Sportge-                                                                                                              gruppe einen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            letzten Platz ausgebucht.
                                                           räteverleih Station.                                                                                                                praktischen                                                                                                                                                                                                                                                Gemeindewohnungen
                                                           Stadtrat Detlev                                                                                                               Vogelführer der                                                                                                                                                                                                                                                  der besonderen Art wur-
                                                           Eisel-Eiselsberg (l.) und                                                                                                    Naturkundlichen                                                                                                                                                                                                                                                   den an der Floßlendstra-
                                                                                                                                                                                                                                                            Ein GGZ-Pflegewohnheim der vierten Generation wird in Andritz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Foto: GTG/Harry Schiffer
                                                                                                                  Foto: Stadt Graz/Fischer
                                Foto: Stadt Graz/Fischer

                                                           Stefan Herker, Präsi-                                                                                                          Beratungsstelle                                                                                                                                                                                                                                                 ße 13-15 errichtet. Stadt-
                                                           dent der Sportunion                                                                                                                                                                              gebaut. Namensgeberin ist die bekannte Gerontologin Erika Horn
                                                           Stmk., warfen selbst
                                                                                                                                                                                           der Stadt Graz                                                   (95 J., Mitte). Zum Spaten griffen (v. l.): Arch. D. Wissounig, J. Bern-                                                                                                                      rätin Elke Kahr (r.) freut
                                                           einige Scheiben.                                                                                                                     überreicht                                                  hofer (ENW), StR M. Eustacchio, LR J. Seitinger, GGZ-GF G. Hartinger,                                                                                                                         sich mit den glücklichen
                                                                                                                                                                                               bekommen.                                                    Bgm. S. Nagl, W. Sacherer, A. Oberegger u. A. Daum (alle Ennstal)                                                                                                                             MieterInnen.
Sie können auch lesen