FILM FESTIVAL 20/21 Murnau-Filmtheater Wiesbaden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N AT O U R A L E
NATUR & TOURISMUS
FILM
FESTIVAL 20/21
Murnau-Filmtheater · Wiesbaden
Umweltamt
1
Hotel Wiesbaden
Willkommen zur NATOURALE
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
NATURE & TOURISM Terminplan Filmvorführungen und Vorträge
FILM JULI
FESTIVAL
15.07. 20.15 Uhr
50
NATOURALE SIEGERFILM
Die rote Linie - Widerstand im Hambacher Horst
Berichte Murnau-Filmtheater · Länge: 115 ' · Eintritt: 8 Euro
15 30.07. 20.15 Uhr NATOURALE SIEGERFILM
Der Atem des Meeres – Der Wattenmeerfilm
Festivalfilme
Murnau-Filmtheater · Länge: 104 ' · Eintritt: 8 Euro
12
Preise 43 AUGUST
Veranstaltungen 05.08. 20.15 Uhr The Award Ceremony Film
Murnau-Filmtheater · Länge: 61 ' · Eintritt: 8 Euro
8 20.08. 20.15 Uhr Heading East – Abenteuer TransOst
Murnau-Filmtheater · Länge: 80 ' · Eintritt: 8 Euro
Grußworte
3 SEPTEMBER
Terminplan
10.09. 20.15 Uhr NATOURALE SIEGERFILM
Der Atem des Meeres – Der Wattenmeerfilm
Caligari FilmBühne · Länge: 104 ' · Eintritt: 8 Euro
17.09. 20.15 Uhr Wenn der Winter zum Sommer wird
Murnau-Filmtheater · Länge: 90 ' · Eintritt: 8 Euro
OKTOBER
Impressum
Herausgeberin: Unser Dank gilt allen Beteiligten, die sich Bildnachweise: 15.10. 20.15 Uhr NATOURALE NATURFILMPERLEN
NATOURALE auf inhaltliche und / oder fachliche Weise Die Fotorechte im Abschnitt der Filmprä- Herrscher einer vergessenen Welt – Biokos Drills +
Dr. Andrea-Eva Ewels eingebracht haben sowie insbesondere auch sentation (S. 9–33) liegen bei den Rechte-
Die Weihnachtsinsel & der Palmendieb
Spiegelgasse 7 unseren Sponsoren. inhabern der Filme; es handelt sich dabei um
65183 Wiesbaden Screenshots aus den Filmen oder um Poster/ Murnau-Filmtheater · Länge: 56 ' + 52 ' · Eintritt: 10 Euro
Telefon: +49 151 46 55 29 03 Titelgestaltung: Cover.
E-Mail: ewelsan@natourale.de Darina Schmidt Oben: Holgi, pixabay (4); Darina Schmidt (6);
Internet: www.natourale.de geralt, pixabay (9); LubosHouska, pixabay
Gesamtgestaltung und Lektorat: (43). 20.10. 20.00 Uhr Arved Fuchs – Das Eis schmilzt
Redaktionsleitung: correctura – Textdienstleistungen
Dr. Andrea-Eva Ewels
Museum Wiesbaden · Länge: 75 ' · Eintritt: 21,42 Euro
www.correctura.com
Willkommen zur NATOURALE 3
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
NOVEMBER
26.11. 20.15 Uhr NATOURALE NATURFILMNACHT
Verlorene Wölfe + Verrückte Hörnchen N AT O U R A L E
Gast: Yann Sochaczewski
Murnau-Filmtheater · Länge: 52 ' + 52 ' · Eintritt: 10 Euro
The Award Ceremony Film
DEZEMBER
Wer bekommt den Hessischen Löwen?
10.12. 20.15 Uhr NATOURALE NATURFILMNACHT
Polartag + Polarnacht (2 x KF, D)
Gäste: Annette & Klaus Scheurich
Murnau-Filmtheater · Länge: 56 ' + 52 ' · Eintritt: 10 Euro
21.12. 20.00 Uhr Robert Jasper – Bergsteigen am Ende der Welt
Museum Wiesbaden · Länge: 90 ' · Eintritt: 25,96 Euro
Wegbeschreibung Tickets & Reservie Tickets & Reservie
zur NATOURALE rungen rungen
Von Frankfurt-Flugha- Murnau-Filmtheater Museum Wiesbaden
fen: A 3 Richtung Köln, Telefon: 0611 – 97708-41 Web: www.eventim.de
A 66 Richtung Wiesba-
E-Mail: filmtheater@
den-Innenstadt. Links unter der Preise
murnau-stiftung.de
Unterführung durch Richtung
Web: www.murnau-stiftung.de/ Arved Fuchs:
Hauptbahnhof, 2. links (Mainzer
filmtheater 21,42 Euro (eventim)
Str.), 1. rechts (Gartenfeldstr.), im
Kreisel 2. Ausfahrt (Murnaustr.). Robert Jasper:
Preise 25,96 Euro (eventim)
ESWE-Buslinien 3, 6, 27
und 33 bis Haltestelle
einzelner Film: 8 Euro
05. August · 20.15 Uhr
NATOURALE Naturfilmnacht
»Welfenstraße«.
(zwei Filme): 10 Euro im Murnau-Filmtheater
S-Bahn & DB nach Wies- Caligari FilmBühne
Länge: 61 ' · Eintritt: 8 Euro
baden Hauptbahnhof,
E-Mail: caligari@wies-
dort nach rechts wen-
baden.de
den und Ausgang zu Taxen neh-
Web: wiesbaden.de/caligari
men. Rechterhand Richtung
Wasserturm, parallel zu den
Preise
Gleisen für etwa 400 Meter lau-
fen, gegenüber Schlachthof. 8 Euro
4 Willkommen zur NATOURALE Willkommen zur NATOURALE 5
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
© OpenStreetMap-Mitwirkende Innenstadt/Altstadt
Kronberger Lichtspiele
Location NATOURALE
Buchhandlung Vaternahm
An den Quellen 12
Buchhandlung Vaternahm
Location NATOURALE
Caligari FilmBühne
Location NATOURALE
Select Hotel Wiesbaden
Partnerhotel NATOURALE
Caligari FilmBühne
Marktplatz 9
Museum Wiesbaden
Location NATOURALE
Select Hotel Wiesbaden
Georg-August-Zinn-Straße 2
Best Western Hotel Wiesbaden
Partnerhotel NATOURALE © OpenStreetMap-Mitwirkende
Bahnhofsbereich
Murnau-Filmtheater Best Western Hotel
Location NATOURALE Museum Wiesbaden Mainzer Straße 74
Friedrich-Ebert-Allee 2
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Locations und
Partnerhotels
Murnau-Filmtheater
Murnaustraße 6
6 Willkommen zur NATOURALE Willkommen zur NATOURALE 7
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Foto: Harald_Landsrath · pixabay.com
Oberbürgermeister Ministerin
Gert-Uwe Mende Angela Dorn
Grußwort Gert-Uwe Mende Grußwort Angela Dorn
tigkeit im Film. So haben wir
unseren »Preis für nachhalti-
ges Kino« um individuelle Bera-
Oberbürgermeister der Stadt Wiesbaden Ministerin für Wissenschaft und Kunst tung für ausgewählte Kinos er-
Foto: privat
gänzt. Wir helfen ihnen dabei,
ihre Ideen für einen ressour-
Liebe Filmfans, reicht. Eine wahrlich herausfor- den im Kino und eine ange- Liebe Filmfreundinnen miere im Jahr 2018 hat das censchonenden Betrieb, inno-
liebes NATOURALE-Team, dernde Aufgabe für die Jury. Zu nehme Zeit in unserer schönen und Filmfreunde, Team um Dr. Andrea-Eva und vative Verkehrskonzepte und
sehr verehrte Gäste, sehen sind faszinierende Bil- Stadt – und dem Team rund um Andreas Ewels den Plan gefasst, andere Aspekte der Nachhal-
der aus Natur, Umwelt, Touris- Festivalleiterin Dr. Andrea-Eva was Menschen kennen und alle zwei Jahre Filme aus den tigkeit in die Tat umzusetzen.
herzlich willkommen zur NA- mus und Reisen aus aller Welt. Ewels ein erfolgreiches Filmfes- achten, schützen sie – deswe- Bereichen Natur, Umwelt, Rei- Ich wünsche Ihnen interes-
TOURALE in der Landeshaupt- Es gibt wohl kaum einen Men- tival. gen ist es so wichtig, zu reisen se und Tourismus zu präsentie- sante Filmvorführungen und
stadt Wiesbaden. Das Na- schen, der die Natur nicht be- und die Welt kennenzulernen. anregende Gespräche zu einem
ren. Ein ehrgeiziges Vorhaben,
ture & Tourism Festival findet wundert und liebt. Immer wie- Das allerdings muss sorgsam Thema, das uns alle angeht.
Herzlichst ist der Filmfestival-Kalender in
zum zweiten Mal – vom 25. der ist man fasziniert von der und nachhaltig geschehen. Fil- Hessen doch bereits gut gefüllt.
bis 29. November – nach sei- unglaublichen Schönheit der memacherinnen und Filmema- Ihre
Die über 400 eingereichten Fil-
ner Premiere im Jahr 2018 in Pflanzen, Tiere, Meere und cher, die dies mit ihren Produk- me für die zweite Ausgabe aber
Wiesbaden im Museum Wies- Landschaften, die uns umge- tionen umsetzen und einem zeigen, dass die Veranstalter ei-
baden, im Caligari und im Mur- ben. Die NATOURALE gibt den breiten Publikum präsentieren, nen Nerv getroffen haben: Ein
nau-Filmtheater statt. nationalen und internationalen haben einen wichtigen Einfluss verträgliches Miteinander von
Das Festival zeigt beeindru- Filmemachern die Chance, sich darauf, wie sich unsere Welt Reisen und Natur gehört auf
ckende Filme aus den Berei- dem Publikum in Wiesbaden Gert-Uwe Mende entwickeln wird. die große Leinwand.
chen Natur, Umwelt, Reise und zu präsentieren. Das Filmfestival NATOURALE Auch wir, die Hessische Lan- Angela Dorn
Oberbürgermeister
Tourismus. Mehr als 400 Filme Ich wünsche allen Filmfans gibt ihnen dafür ein Forum. desregierung, vertiefen weiter Hessische Ministerin für
wurden für das Festival einge- und Gästen inspirierende Stun- Nach einer erfolgreichen Pre- unseren Einsatz für Nachhal- Wissenschaft und Kunst
8 Willkommen zur NATOURALE Willkommen zur NATOURALE 9
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Grußwort
Andreas Kowol
Umweltdezernent und
Schirmherr der NATOURALE Axel Imholz ist Kultur-
dezernent in Wiesbaden
F Grußwort Axel Imholz
ilme gehören auf die Lein- gespannt auf die großartigen sind – sei es auf künstlerische
wand – vor allem gute Bilder und lassen Sie sich be- Art und Weise, im Rahmen der
Filme! Dazu zählen die rühren von den Filmgeschich- Produktion oder an anderer
Dokumentationen, Reporta- ten wie auch von den Worten Stelle. Kulturdezernent der Landeshauptstadt Wiesbaden
gen, Werbe- und Spielfilme, der Filmschaffenden, die in Pu- Sie alle tragen dazu bei, uns
die beim diesjährigen Nature & blikumsgesprächen ihre Werke die Augen zu öffnen für die
Tourism Film Festival NATOU- persönlich vorstellen. Sehr geehrte Filmfans, und Tourismus beschäftigen der wirklich fachkundigen Jury,
Schönheit, wie auch für die Ver-
RALE präsentiert werden. Sie sehr geehrte Filmemacherin- und diese auf eindrucksvol- zum einen für die großartige
Wer die Filme schaut, kann letzlichkeit unseres Planeten.
zeigen uns die Welt in ihrer gestärkt als Botschafterin oder nen und Filmemacher, le, wunderbare, nachdenkliche Arbeit und zum anderen für die
Ich wünsche dem Festival
ganzen Schönheit und Vielfalt Botschafter in Sachen Nach- und kritische Art und Weise in umfassende Organisation des
viel Erfolg! für alle Beteiligten ist es sicher
und benennen gleichzeitig die haltigkeit auch in unsere Stadt den Mittelpunkt rücken. Festivals.
eine besondere Freude, dass
Herausforderungen, vor denen hineinwirken. Das ist gut, denn Sicherlich hat die Jury auch In diesem Sinne wünsche ich
die NATOURALE trotz der Coro-
wir als Menschen stehen, um je mehr Menschen sich für das Herzlichst in diesem Jahr wieder Filme allen Gästen der NATOURALE
na-Begleiterscheinungen auch
den Planeten, so wie wir ihn Thema Nachhaltigkeit enga- Ihr zu bewerten, die inhaltlich und einen angenehmen Aufenthalt
in diesem Jahr wieder im Her-
kennen, zu schützen und zu be- gieren und den sozial-ökologi- ästhetisch, handwerklich und in unserer Stadt, viele anregen-
zen von Wiesbaden stattfindet.
wahren. schen Wandel mittragen, des- künstlerisch überzeugen und de Kinostunden und dem Fes-
Die Stadt erfreut sich jährlich
Als Dezernent für Umwelt, to besser für Wiesbaden. Die einer Reihe bedeutender Film- ein ums andere Mal überra- tivalteam einen erfolgreichen
Grünflächen und Verkehr freue Stadt ist auf dem Weg, nach- festivals und hat in Bezug zum schen werden. Ich bin schon Verlauf des Festivals.
ich mich deshalb ganz beson- haltiger und zukunftsfähiger Film eine enge und besondere sehr gespannt, wer im Novem-
ders, dieses internationale Fes- zu werden. Und genau deshalb Geschichte. Das Nature & Tou- ber den NATOURALE-Award,
tival hier in Wiesbaden zum passt dieses Festival, das in der rism Film Festival bereichert der den hessischen Löwen
zweiten Mal begrüßen zu dür- Region einmalig ist, wunderbar Andreas Kowol diese Geschichte auf eine ganz zeigt, in den Händen halten
fen. zu Wiesbaden. besondere Art und Weise. wird.
Dezernent für Umwelt,
An vier Spielorten werden Ich danke allen Menschen, die Grünflächen und Verkehr Hier werden internationale Mein Dank und meine Aner- Axel Imholz
im Laufe des Festivals rund 60 an dem Natur- und Reisefilm- Filme präsentiert, die sich mit kennung gelten dem Festival- Kulturdezernent der
Filme zu sehen sein. Seien Sie festival NATOURALE beteiligt den Themen Umwelt, Natur team der NATOURALE sowie Landeshauptstadt Wiesbaden
10 Willkommen zur NATOURALE Willkommen zur NATOURALE 11
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
kannte Konzeptkünstler Prof. Sonderpreise
Ottmar Hörl. Der Löwe auch
Des Weiteren gibt es zehn Son-
als ein Symbol für Mut, Stärke,
derpreise. Gestaltet werden
Weisheit und Wachsamkeit bil-
diese durch die außergewöhn-
det somit die ideale Trophäe
liche Künstlerin Darina Schmidt
für die besonderen Leistungen
aus Hessen. Seit 2013 macht sie
der NATOURALE-Award-Ge-
sich durch einzigartige Tiergra-
winner. Für das Festival fertigt
fiken einen Namen.
Prof. Ottmar Hörl einen spe-
ziell beschrifteten Sockel zur
Löwen-Skulptur, womit die-
se als einzigartiger NATOURA-
LE-Award definiert wird.
Quelle: NATOURALE
Preise Sonderpreise gibt es in den
Awards Kategorien:
Beste Regie
Andrea-Eva Ewels mit dem Hessischen Löwen von Ottmar Hörl
Bestes Drehbuch
Beste Kamera
Preise worfen. Der Hessische Löwe ist
Kult und eines der bekanntes- Beste Musik
Über 400 Filme aus etwa 25 ten Kunstwerke, die mit dem
Ländern trafen bis zum 1. Sep- Land Hessen in einer direkten Bester Schnitt
tember in Wiesbaden ein. Eine Verbindung stehen. Ge-
16-köpfige Fachjury prämiert schaffen hat Wissenschafts- und
die besten Filme aus den Berei- es der welt- Entwicklungspreis
chen Natur, Umwelt, Reise und weit be-
Tourismus. Eine Kombination, Best Passion Project
die gewählt wurde, da eine
nachhaltige Verknüpfung Beste Geschichte
der genannten Bereiche im-
mer wichtiger für die moderne Beste filmische Idee
Gesellschaft wird.
Insgesamt vergibt die Jury Bester Kinder- und Jugend-
16 Preise. Die sechs Hauptprei- film
se wurden von dem bekannten
Sonderpreise, entworfen von der hessischen Ausnahmekünstlerin Darina Schmidt Quelle: Darina
Künstler, Prof. Ottmar Hörl ent- Schmidt
12 Willkommen zur NATOURALE Willkommen zur NATOURALE 13
Foto: »Die verrückte Welt der Hörnchen« · Regie: Yann Sochaczewski; Filminfo: S. 15
Wir wünschen Ihnen
viel Freude
mit den Filmen.
Gern erstellen wir auch für Sie Broschüren
und Texte, die in Erinnerung bleiben.
ANZEIGE
Festivalfilme
Festival Films
Weitere Veranstaltungen ab S. 34.
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Yann Sochaczewski ist französi-
scher Staatsbürger und arbeitet
seit über zehn Jahren im Wildtier-
filmgeschäft. Er sammelte Erfah-
rungen als Kameraassistent und
Kameramann in einigen der ab-
gelegensten Ecken der Erde.
NATOURALE NATURFILMNACHT Das Dach Afrikas ist die Heimat lohnt wird. Doch als ein ungebetener Gast erscheint, nimmt die
der letzten Äthiopischen Wölfe Geschichte eine dramatische Wendung.
Verlorene Wölfe + der Erde. Dieser Film erzählt
Verrückte Hörnchen die berührende Geschichte Hörnchen gehören zu den bekanntesten und beliebtesten Tie-
von Megeti, einer einsamen ren der Welt. Sie sind überall zu sehen, begleiten uns auf Spa-
26. November, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater Wölfin, die ihr Rudel verloren ziergängen und amüsieren uns mit ihren akrobatischen Einla-
Gast: Yann Sochaczewski hat und nun versucht, neuen gen. Die possierlichen Tierchen besiedeln fast alle Lebensräume
Anschluss zu finden. Lange der Erde und gehören zu einer der erfolgreichsten Tierfamilien
Regie: Yann Sochaczewski · Länge: jeweils 52 ' Sprache: durchstreift sie das raue Hoch- überhaupt. »Die verrückte Welt der Hörnchen« erzählt spannen-
Deutsch · Eintritt: 10 Euro land in 4 000 Metern Höhe, bis de und unterhaltsame Geschichten aus der Welt eines der po-
ihre Ausdauer schließlich be- pulärsten Säugetiere unseres Planeten.
16 Festivalfilme Festivalfilme 17
N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Nachdem die Heimreise der NATOURALE NATURFILMPERLEN
Kreuzfahrt-Passagiere per
Kreuzfahrt und Corona – Flugzeug von Brasilien nach Herrscher einer vergessenen
Ein Passagierschiff auf Irrwegen Deutschland verwehrt wird, Welt – Biokos Drills
entscheidet der Kapitän, seine
Regie: André Goerschel, Julia Jancsó · Länge: 44 ' · Sprache: Crew und die Gäste auf dem 15. Oktober, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater
Deutsch Seeweg zurück nach Hause zu
bringen. Ob und wie der Ka- Regie: Oliver Goetzl · Länge: 56 ' · Sprache: Deutsch · Ein-
pitän, die Kreuzfahrtdirektion tritt: 10 Euro
und die 423-köpfige Crew es schaffen, dass die Lage nicht eskaliert und wie die Passagiere auf dem
Schiff abgelenkt und auf Deutschland vorbereitet werden, zeigt diese berührende Reportage.
Das Kreuzfahrtschiff MS Amera startete am 24. Februar die Reise von Argentinien nach Uruguay Vor der Küste Zentralafrikas liegt eine isolierte Insel, die vom Ur-
und schließlich bis nach Brasilien. Das Ziel und Ende der Reise ist Manaus, mitten im Amazonasgebiet. regenwald bedeckt und von dunklem Meerwasser umgeben ist
Covid-19 ist noch kein großes Thema in Deutschland, das Wort Pandemie nimmt noch keiner in den und von einer größeren Artenvielfalt bewohnt wird als fast jeder
Mund. andere Ort auf der Erde. Diese Terra incognita heißt BIOKO. Der
Herrscher dieses Reiches ist eine der am wenigsten bekannten
Nach zweieinhalb Wochen Fahrt liegt das Schiff in Belém im Rio Para an der Pier. Fast stündlich Primatenarten der Welt, der Bohrer. Die historisch verehrte indi-
schließen inzwischen Häfen in Europa, im Persischen Golf und in der Karibik. Der Kapitän beschließt: gene Folklore erzählt von einem Bohrkönig, der die Wälder der In-
Die Gäste müssen in Manaus raus, das Schiff soll möglichst mit der Crew alleine zurück nach Deutsch- sel regierte. Hier spielen Bohrer immer noch eine entscheidende
land. Doch der Gouverneur verbietet die Ausschiffung. Dabei gilt das Kreuzfahrtschiff als virusfrei. Rolle für die Gesundheit eines Ökosystems, das Wissenschaftlern als Hotspot der biologischen Vielfalt
Zweimal überprüft die brasilianische Gesundheitsbehörde den Gesundheitszustand an Bord und er- bekannt ist. An dieses Königreich grenzt die schwarze Sandküste, ein alter Nistplatz für riesige Meeres-
klärt ihn für unbedenklich. Vergeblich. Ab jetzt sind alle an Bord eingesperrt. schildkröten und Heimat von Naturwundern. Dieser Film untersucht das geheime Leben von Bohrern
Die beiden Autoren und ihr Team begleiten den Kapitän und die Crew bei ihren logistischen Heraus- und ihre mysteriöse Inselheimat, während wir einer Familiengruppe und einem Neugeborenen folgen,
forderungen – an Bord 568 Passagiere, 423 Crewmitglieder und das 18 Tage ohne Landgang, 18 Tage die dieses tropische Paradies mit all seinen Herausforderungen zum ersten Mal entdecken.
ohne Warenaufnahme und Müllabgabe. Noch nie waren Kapitän Elmar Mühlebach, Kreuzfahrtdirektor Mehrfach preisgekrönt zählt Oliver Goetzl zu den bekanntesten Tierfilmern Deutschlands. Der Ham-
Christoph Schädel und ihre Crew so lange am Stück auf See, noch nie standen alle vor einer so großen burger ist studierter Biologe. Mit seiner Mitwirkung an Filmen wie »Jungle Book Bear«, »Frozen Planet«
Problemstellung und einer so unsicheren Zukunft. und »Monkey Kingdom« machte er international auf sich aufmerksam. Auch mit Dokumentationen
über Polarwölfe und dem Film »Wildes Skandinavien« erzeugte er bleibende Eindrücke bei den Zu-
schauern. In Wiesbaden beantwortet er live alle Fragen zu seinen Filmen.
Oliver Goetzl gehörte schon 2018 zu den ersten Preisträgern der NATOURALE. Er wurde für seinen
Film »White Wolves – Ghosts of the Arctic / Die weißen Wölfe von Ellesmere Island« mit dem Sonder-
preis »Beste Regie« ausgezeichnet.
18 Festivalfilme Festivalfilme 19N AT O U R A L E N AT O U R A L E
NATOURALE SIEGERFILM
Heading East –
Der Atem des Meeres –
Abenteuer TransOst
Der Wattenmeerfilm
20. August, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater 30. Juli, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater
Regie: Luise Baumgarten, Steffi Rostoski, Markus Weinberg 10. September, 20.15 Uhr, Caligari
Länge: 80 ' · Sprache: Deutsch · Eintritt: 8 Euro
DEUTSCHLANDPREMIERE · Regie: Pieter-Rim de Kroon
Länge: 104 ' · Sprache: ohne · Eintritt: 8 Euro
»Die Belastung ist nicht nur physisch, sondern auch psychisch.«
Jochem, Carolin und Dennis haben die »TransOst Challenge«
Ein poetischer Kinodokumentarfilm über das beeindruckende
angenommen. Sie werden am ersten selbstfahrenden Bikepa-
Universum des größten Marschlandes der Welt: das Wattenmeer.
cking-Rennen von Bayreuth in Deutschland bis zum Schwarzen
Der Film taucht ein in den Atemrhythmus von Ebbe und Flut, er-
Meer in Rumänien teilnehmen. Es ist das erste Mal, dass diese Rou-
zählt von der außergewöhnlichen Flora und Fauna, dem naturver-
te offiziell mit dem Fahrrad auf einmal befahren wird. Es ist eine
bundenen Leben der Menschen, den Gegensätzen, Jahreszeiten,
Reise über 2 900 km und 56 000 m Höhenunterschied – »ohne zu
Leben und Tod, Sturm und Stille … Alles vor dem Hintergrund von
wissen, was ihnen begegnen wird«. Die Herausforderung ist weit
Himmel, Wasser, Wind und Nebel, ständig wechselndem Licht
entfernt von einer entspannten Fahrt entlang des Flusses Donau.
und einem stets präsenten Horizont.
Die Reise mit Kies- und Mountainbikes führt unsere Protagonisten durch mehr als 27 Bergregionen in
Osteuropa, z. B. das Erzgebirge, das Riesengebirge, die Hohe Tatra, die Beskiden oder das Karpatenge- Mensch und Natur – auf der einen Seite harmonisch und respektvoll: Die Bewohner bestreiten ihren
birge – die Heimat von Luchsen, Wölfen und Bären. Lebensunterhalt, die Gäste erfreuen sich an der Weite und Schönheit der Natur; auf der anderen Seite
konfliktgeladen: Die Interessen des Menschen und das fragile Binnensystem des Watts scheinen sich
»Ich glaube, das wird eine Erfahrung, die dir etwas gibt. Was genau das sein wird – keine Ahnung!«
zu widersprechen. Die Erschließung fossiler Brennstoffe verschandelt die Gegend. Und immer wieder
Der Höhepunkt des Films ist die Filmmusik renommierter Musiker wie der Singer-Songwriterin Katha-
der faszinierende Wechsel der Gezeiten, omnipräsent und prägend – das UNESCO-Weltnaturerbe hat
rina Busch (Bayern/Schweiz), der Ex-Sängerin der Popband Polar-
viele Gesichter und birgt unzählige faszinierende Geschichten. Ein besonderer Film, ganz ohne Text,
kreis 18, Felix Räuber und der Originalfilmmusik des Musikers und
der mit den Geräuschen seiner Umgebung arbeitet und dabei den Zuschauer fesselt. Das ungewöhn-
Musikproduzenten Johannes Gerstengarbe (Dresden).
liche Kinoabenteuer feiert seine Deutschlandpremiere auf der NATOURALE.
20 Festivalfilme Festivalfilme 21N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Black Suns – Lene und die Geister des Waldes
An Astrophysics Adventure Regie: Dieter Schumann · Länge: 95 ' · Sprache: Deutsch
Regie: Kelvin Z Phillips · Länge: 47 ' · Sprache: Englisch
Sommerferien im Wald: Lene, eine 7-Jährige aus Mecklenburg,
Two African-American astrophysicists travel across three conti- ist wirklich nicht in der Stimmung dafür. Nichts als Bäume, Ber-
nents, praying for clear skies and hoping to capture the elusive, ge und Kinder mit einem lustigen Akzent – bayerisch. Aber dann
magical moment of totality during a total eclipse. Just in time for gibt es die Geschichte von Peter vom Wald, der vermutlich in der
the August 21, 2017 Great American Eclipse, comes the documen- Grotte der schlafenden Seelen gefangen ist. Und der mysteriöse
tary: »Black Suns: An Astrophysics Adventure«. Wald-Ursel, dessen Seele im Wald weiterlebt. Lene trifft Obelix aus
dem Wald und lernt die besten Verstecke im Wald kennen und
Kelvin Z Phillips grew up in Willingboro, NJ, and attended John
streichelt Bienen und Esel. Am Ende ihrer Reise voller Abenteuer
F. Kennedy High School. He attended Howard University in Wash-
weiß Lene, wer sie sind – die Geister des Waldes.
ington, DC, where he received his Bachelor of Arts in Film Direct-
ing, and went on to New York University in New York City, where he Dieter Schumann wurde in Ludwigslust in Mecklenburg gebo-
received his Master of Fine Arts in Dramatic Writing. He has lived in ren. Nachdem er einige Jahre Segler war, studierte er Filmregie
Los Angeles, CA, Austin, TX, before moving back to Brooklyn, NY. an der HFF Potsdam. Von 1983 bis 1990 arbeitete er als Regisseur
für Fernseh- und Kinofilme im DEFA-Dokfilmstudio Berlin. Mit seinem 1988 produzierten Dokumen-
tarfilm »Flüstern und Schreien«, einem Roadmovie über die ostdeutsche Rockmusikszene, der über
eine Million Zuschauer ins Kino zog, schrieb er deutsche Dokumentarfilmgeschichte. 1991 begann er
mit dem Aufbau der Kulturfilmförderung und der Filmförderung des Landesfilmzentrums Mecklen-
burg-Vorpommern, das er bis 2001 leitete. 2002 gründete Dieter Schumann die Basthorster Filmma-
nufaktur und arbeitet seitdem als freier Autor, Filmemacher und Produzent. Der Schwerpunkt seiner
Filmarbeit liegt auf dokumentarischen Porträts von Arbeit, Musik und Umwelt.
22 Festivalfilme Festivalfilme 23N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Island of the Hippos
Regie: Carlos Pérez Romero · Län-
ge: 51 ' · Sprache: Englisch
They are unique animals. On the beaches of
the Bissagos Islands, off the coast of Guinea
Bissau, in the Atlantic, we can find strange
footprints. They seem to be misplaced since
they are made by the hippopotamus, an an-
imal that otherwise lives in fresh water. But
these are different ones. This is a population
of hippos that lives in coastal waters and is
the most Western one in the range of this
species, related to cetaceans.
Sobald wir schlafen gehen, beginnt die This documentary explores the life within
Zeit der Nachtschwärmer: Nachtigallen this hippo colony, where dominating males
Wilde Nächte – singen ihre Lieder, Glühwürmchen sen- are strongly gregarious and attack any in-
Wenn Tiere erwachen den leuchtende Zeichen der Liebe aus truder who might enter their territory. We
und Dachse oder Waschbären kommen will follow their incursions into neighbour-
Regie: Uwe Müller · Länge: 44 ' · Sprache: Deutsch aus ihren Verstecken hervor. Viele Tiere le- ing areas or into the sea and witness their
ben in unserer Nähe und doch bemerken perfect adaptation to this environment,
wir sie kaum. Es sei denn, sie hinterlassen where females are said to give birth for
Spuren: wie der Siebenschläfer, der die Vorräte in unserer Speisekammer überfällt, der Marder, der safety reasons. At the same time, we will
an den Kabeln unserer Autos knabbert, oder der Fuchs, der einen Hüh- get to know their environment and the
nerlauf durchstreift. Sie sind alle nachtaktiv und hängen nicht von dem animals with whom they share this little
künstlichen Licht ab, das unsere Nächte beleuchtet. Im Gegenteil, es be- known place in West Africa.
droht eher ihr Leben. After working as a camera operator in TVE, in 1992 Carlos Pérez founded 1080 Wildlife, an audiovisual
Uwe Müller wurde am 27. Dezember 1960 in Altenburg geboren. Auf production company with which to approach his own projects, mainly focused on nature’s documen-
eine Lehre folgte ein Maschinenbau-Studium. Seine Karriere als Naturfil- tary. Fruits of this effort are, until now, a fortnight of documentaries and more than 300 hours of TV pro-
mer begann Müller 1990 zunächst mit zahlreichen Kurzfilmen. Seit 1996 grams that are being broadcast worldwide and, at the same time, have deserved more than 80 awards
arbeitet Uwe Müller professionell als Tierfilmer, Autor und Naturfilmpro- at national and international festivals.
duzent, zunächst mit Sitz in Bremen. Inzwischen lebt er wieder in Thürin-
gen. Mit »Gordos Reise ans Ende der Welt« produzierte er seinen ersten Ki-
nofilm. Auf
nationalen
und inter-
nationalen
Natur f ilm-
festivals er-
hielt Uwe
Müller zahl-
reiche Prei-
se.
24 Festivalfilme Festivalfilme 25N AT O U R A L E N AT O U R A L E
By daring to imagine a future where the This documentary follows the initiatives of
effects of climate change have been re- conservation biologist Purnima in two vil-
To Teach a Bird to Fly versed, this docu-fiction film weaves a lages in Assam and her quest to involve
The Stork Saviours
Regie: Minna Rainio, Mark Roberts · Länge: 25 ' multi-layered narrative exploring bird ex- community women in saving an endan- Regie: Vijay Bedi, Ajay Bedi · Länge: 27 ' · Spra-
Sprache: Englisch tinction, human-animal relationships and gered bird. The film cuts across many che: Englisch
climate change from the perspective of themes from women’s empowerment
a hope-filled future. But all is not what it to wildlife conservation, a story out of In-
seems. dia that must be told. We hope to create
A woman relates events from the past—today’s world—when her 25-year-old grandmother worked awareness about a bird that was once considered as ›ugly‹ and ›dirty‹ because of its scavenging habits.
as a foster parent to the critically endangered Northern Bald Ibis. The story follows the young woman We hope the audience walks away fascinated about the biology and natural behaviour of the bird. Most
as she hand-raises the alien-looking birds, spending weeks, and months living with the Ibises, and importantly we want to tell the story of a
eventually teaching them to fly and migrate woman biologist and the challenges she
across the Alps to the safety of their winter- faces in conservation and how she over-
ing grounds in Italy. At the same time, she comes these to achieve her goal.
subtly reveals the difficulties we will all face Vijay Bedi and Ajay Bedi are world re-
on the path to our uncertain future.
nowned wildlife filmmakers and pho-
Minna Rainio and Mark Roberts are a film- tographers. They are in fact the youngest
maker and artist duo based in Helsinki, Fin- Asians to have won the Wildscreen Awards
land. Their films and installations combine at Bristol, UK, also known as the Green Os-
aspects of documentary and fiction film- cars for their films—»The Policing Langur«
making to confront the audience and desta- and »Cherub of the Mist«. They are the only
bilize perceived boundaries and perceptions Indians to have been nominated for the
of time, space, and society. Their award-win- highest awards in Television—the Emmy
ning works deal with topics such as climate Awards. Recently they have won three na-
change, migration and species extinction, tional awards for their film, which is consid-
and have been exhibited around the world ered the Indian equivalent of the American
and screened in the official selections of nu- Academy Awards, which are given by Pres-
merous international film festivals. ident of India.
26 Festivalfilme Festivalfilme 27N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Über 1 000 Meter hoch ragt NATOURALE NATURFILMNACHT
der Brocken, der höchste Berg
des Harzes, aus der flachen Polarnacht +
Landschaft. Kahl und windum- Polartag
peitscht ist sein Gipfel, dunkel
und wasserreich sind seine be- 10. Dezember, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater
waldeten Hänge. Gäste: Annette & Klaus Scheurich
Der Harz ist ein Regenfänger.
Regie: Alexandra Sailer, Steffen Sailer · Länge: je-
Hier fällt zwei- bis dreimal so viel
weils 44 ' · Sprache: Deutsch · Eintritt: 10 Euro
Niederschlag wie im Umland.
Im Winter kommt der Nieder-
schlag als Schnee und verwan-
delt das Gebirge in eine weiße Der Film »Polarnacht – Skandinaviens Wildnis im Win-
Traumlandschaft. Dabei kann ter« entführt den Zuschauer in die zauberhafte Welt der
es in den Hochlagen ungemüt- Polarnacht im Norden Skandinaviens. Wenn im Winter
lich werden. Am Brocken errei- nördlich des Polarkreises die Sonne für lange Zeit ver-
chen Stürme nicht selten Ork- schwindet, beherrschen Dunkelheit und Kälte das Land.
anstärke und die Temperaturen Doch die Natur kommt erstaunlich gut damit zurecht.
fallen regelmäßig unter minus Die Pflanzen und Tiere, die hier überleben, haben sich
20 Grad. mit vielfältigen Fähigkeiten an die extremen Verhältnis-
Wildkatze und Luchs streifen se angepasst. Und wenn in dunklen Nächten tanzende
durch die nebelverhangenen Nordlichter den Himmel erhellen, entwickelt die Polar-
Im Wald der Luchse Wälder, Mufflon und Rothirsch nacht ihren ganz eigenen Zauber.
leben hier. Der Luchs ist längst
Regie: Uwe Anders · Länge: 45 ' · Sprache: Deutsch
zum Symboltier der Region Der Film »Polartag – Skandinaviens Wildnis im Som-
geworden. Das soll zeigen, mer« nimmt uns mit in die wunderbare Welt des Po-
dass Naturschutz und Touris- lartages im Norden Skandinaviens. Nördlich des Polarkreises geht im Sommer die Sonne kaum mehr
mus erfolgreich nebeneinander existieren können. Manchmal kommt der Luchs den Menschen sogar unter. Es gibt Nahrung im Überfluss, doch Tiere und Pflanzen stehen vor großen Herausforderungen.
sehr nahe. Doch die gut getarnte Wildkatze wird fast nie bemerkt. Der Sommer ist kurz und es bleibt nur wenig Zeit, eine neue Generation durchzubringen. Rund um die
Über zwei Jahre lang war Tierfilmer und Harzkenner Uwe Anders für seine Dokumentation im Harz Uhr geht es ums Wachsen, Fressen, Füttern und Jagen. Doch Schlafmangel, Mücken und die ständige
unterwegs. Ihm ist ein besonderes Naturporträt gelungen mit einzigartigen Landschaftsaufnahmen Bedrohung durch Raubtiere verbreiten Hektik und Stress.
und überraschenden Verhaltensporträts der wilden Harzbewohner. So liegen tödliche Gefahr und Leben im Überfluss eng beieinander im Reich der Mitternachtssonne.
28 Festivalfilme Festivalfilme 29N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Norwegens Fjorde
Regie: Jan Michael Haft · Länge: 52 ' · Sprache:
Deutsch
Die norwegischen Fjorde sind eine der dramatischs-
ten Landschaften Europas. Milliarden von Heringen
verdunkeln das Wasser, und Orcas und Buckelwa-
le schlemmen auf dem Fischbankett. Wanderlachse
springen Wasserfälle hinauf, seltsame Seestifte blin-
ken und bunte Meeresschnecken leuchten in der Tiefe.
Zeitlupen- und Zeitrafferaufnahmen zeigen eine au-
ßergewöhnliche Vielfalt an Leben und Verhaltenswei-
sen, die man selten sieht. Es ist ein intimes Porträt einer
einzigartigen Wildnis – im dunklen, eisigen Winter und
in den langen Polarnächten der Mitternachtssonne.
Jan Michael Haft, geboren 1967 in München, hatte
nach eigener Aussage schon als Kind den Wunsch, sich
Die vulkanische Aktivität hat Islands raue
beruflich mit Naturthemen zu befassen. Mit zwölf Jahren drehte er seinen ersten Super-8-Film: über
Wildnis im Norden wie kein anderer Ort auf
Magisches Island der Erde geprägt. Sowohl über als auch un-
seine Schlangen. Er studierte Geologie, Paläontologie und Biologie in München und Würzburg.
ter Wasser. Wie überleben Tiere in diesem 1996 gründete Jan Haft seine eigene Produktionsfirma nautilusTV, die 2001 zur nautilusfilm GmbH
Regie: Jan Michael Haft · Länge: 52 ' · Sprache:
rauen Gelände? Was braucht es, um zwi- wurde. Mit ihr realisierte er seither zahlreiche Naturdokumentationen. So zum Beispiel mehrere Fol-
Deutsch
schen Gletschern, Wüsten und Vulkanen gen der Reihe »Expeditionen ins Tierreich« (2003–2006) und die
zu leben? Und wie geht man mit Wasser Dokus »Deutschlands älteste Bäume« (2007), »Der Esel – Vom
um, das fast kocht und gleichzeitig fast ge- Wüstentier zum Weggefährten« (2008) sowie »Das Kornfeld –
Dschungel für einen Sommer« (2010). Mit »Wildes Skandinavi-
friert? Dies sind die Herausforderungen eines Lebens auf einer Insel der Extreme.
en – Norwegen« (2011) und »Wildes Skandinavien – Dänemark«
(2011) realisierte er aber auch Dokumentationen über Gebiete
außerhalb Deutschlands.
30 Festivalfilme Festivalfilme 31N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Unsere Jahreszeiten prägen den
Kreislauf des Lebens auf dramati- Die zauberhaften Vier –
sche Weise. Ob Frühling, Sommer,
Herbst oder Winter – jede Jahres-
Unsere Jahreszeiten
zeit ist einzigartig, jede stellt die Regie: Annette & Klaus Scheurich, Steffen Sailer · Länge:
Natur vor neue Herausforderun- 90 ' · Sprache: Deutsch
gen. Der ständige Wandel der Le-
bensbedingungen verlangt Tieren
und Pflanzen das ganze Jahr über Höchstleistungen ab. Und die Überlebensstrategien von Eichhörn-
chen, Fuchs und Co. könnten faszinierender kaum sein ...
Annette und Klaus Scheurich gründeten 1986 die Produktionsgesellschaft Marco Polo Film und sind
dort verantwortlich für die Entwicklung und Produktion von Dokumentarfilmen. Seither schrieben,
filmten und produzierten sie zahllose Dokumentarfilme, unter anderem in den Bereichen Natur, Rei-
sen, Wissenschaft und Abenteuer. Viele dieser Filme wurden mehrfach ausgezeichnet. Sie arbeiten für
nationale und internationale Fernsehsender und Organisationen und produzierten den preisgekrön-
ten Dokumentarfilm »The White Diamond« unter der Regie von Werner Herzog.
Annette Scheurich ist Geschäftsführerin der Marco Polo Film AG in Heidelberg. Auf verschiedenen
Kongressen und Festivals hat sie an zahlreichen Podiumsdiskussionen teilgenommen, Seminare aus-
This is a true story on the meeting be-
tween Frost, a beautiful polar bear mother, gerichtet und Pitching-Sessions geleitet, z. B. GreenScreen, Dokville, Leipzig Pitching Session, Naturvi-
and Asgeir Helgestad, a Norwegian wildlife
Queen without Land sion, Jackson Hole Wildlife Film Festival, The World Congress of Science and Factual Producers (WCS-
filmmaker. It is a four-year journey on Sval- FP), Wildscreen etc.
Regie: Asgeir Helgestad · Länge: 70 ' · Sprache:
bard. Rising temperatures are responsible Englisch Klaus Scheurich ist Kameramann und Produzent der Marco Polo Film AG in Heidelberg. Er ist Dip-
for dramatic changes in Frost’s ecosystem lomgeologe und interessiert an Natur-, Umwelt- und Wissenschaftsthemen. Zudem ist er einer der
as the ice is melting at record speed. From Vorreiter für das Filmen in High Definition in Deutschland. Seit Jahren arbeitet er mit HD-Geräten und
complete darkness to the absolute light of sammelte ein umfangreiches Fachwissen an. Als Experte für HDTV ist er ein gefragter Gast bei Podi-
the midnight sun, Svalbard transforms from a cold and inhospitable place to the most joyous and lively umsdiskussionen und hält Vorträge bei Kongressen, Festivals und Veranstaltungen wie z. B. Dokville,
scenery for ice algae, fish, birds and other animals. But alongside these seasonal transformations, the
Science, Jackson Hole Wildlife Film Festival, Naturale, Discovery Campus Symposium, ZDF-HD-Semi-
disappearing sea ice forces life to new limits. Fjords that were once full of ice and seals, get abandoned
nar, Insight-Out / HFF Academy, Potsdam und IRT-Symposien.
pushing Frost further away. Asgeir is determined to find her and document all that is being lost, but
his task is far from easy. This film explores the question »this planet is home to all of us, can we afford Steffen Sailer war 1993–2007 halb-professioneller Natur- und Tierfotograf, danach zwei Jahre haupt-
to ignore it?« beruflicher Natur- und Tierfotograf und seit 2010 Filmemacher und Kameramann.
Asgeir Helgestad is a wildlife producer, director, cameraman and author from Norway. His love for na-
ture and passion for capturing the perfect image shine through all of his work. Conservation and how
we treat this beautiful planet are always part of his films.
He believes that life is too short and valuable to spend time on producing pure entertainment from
nature, and even if it looks like entertainment, there is always an underlying story about conservation.
Growing up in the countryside of Norway, it is not surprising that its nature has become a major arena
for his work, while the Arctic has grabbed his heart with its vast landscapes, beautiful light and majestic
animals. If you have been there, you will always carry it in your heart and mind. And to experience the
dramatic changes going on there due to rising temperatures just compels you to tell the world about it.
His stills photography and films have won him several international awards including at Wildlife Pho-
tographer of the Year and Wildscreen, and he is also awarded as an author of a children book.
32 Festivalfilme Festivalfilme 33N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Becoming a Guide
Regie: Alexander Hick · Länge: 77 ' · Sprache:
Deutsch
Zwei Personen, ein Ziel: ein staatlich geprüfter Berg-
führer zu werden. Der Film folgt Bianca und Finn, den
beiden Hauptfiguren, während sie sich mit den ver-
schiedenen Fähigkeiten auseinandersetzen, die für die
Bergführung erforderlich sind, und den Herausforde-
rungen, die sie darstellen.
Alexander Hick studierte Bildende Kunst bei Prof.
Kosuth in München und in Barcelona sowie Dokumen-
tarfilme in München (HFF) und Mexiko-Stadt (CCC).
Er ist IFMGA-zertifizierter Bergführer und Mitbegrün-
der von Flipping the Coin, einem in Berlin ansässigen
Künstlerkollektiv. Scorched Water war sein erster Do-
kumentarfilm. Seine Filme und Medieninstallationen
Von zerklüfteten Bergwelten und saftig wurden erfolgreich auf internationalen Filmfestivals
grünen Tälern im Norden Portugals bis zur und Museen gezeigt.
sturmumtosten Atlantikküste und der son-
Portugal – Europas
nenverwöhnten Algarve – Portugal ist ein Wilder Westen
Land von überraschender Vielfalt und die
Heimat charismatischer Tiere. Regie: Christian Baumeister · Länge: 44 ' · Spra-
che: Deutsch
Der vielfach ausgezeichnete Kamera-
mann und Regisseur Christian Baumeister
steht für atemberaubende Landschaftsbil-
der und detaillierte Tierportraits. An sein Biologiestudium in Deutschland schloss er ein Tierfilmstudi-
um in England an. Im Jahre 2001 gründete er die Produktionsfirma Light & Shadow GmbH mit Sitz in
Münster. Seine Filmprojekte führten ihn in alle Welt, wo viele Filme und einige länderumspannende
Hochglanz-Tierfilmserien entstanden. Sein Dreiteiler »Die Anden – Natur am Limit« wurde in den USA
für 2 Emmys nominiert.
34 Festivalfilme Festivalfilme 35N AT O U R A L E N AT O U R A L E
»The Edge of Existence« is a long-format
Wölfe und Herden- documentary, set in the Western Corridor of
the Serengeti, that sets out to uncover and
schutzhunde – document the untold story of human-wild-
Ungleiche Brüder life conflict in Africa. Human-wildlife conflict
is a global issue that has reached crisis lev-
Regie: Heribert Schöller · Länge: 52 ' · Sprache:
els, threatening the survival of both humans
Deutsch
and wild animals. There are communities
living alongside wildlife in some of the last
remaining wilderness areas on earth. These
Mit der Rückkehr des Wolfes nach Mittel- und Westeu-
ropa kommt auch ein fast vergessener Begleiter des wilderness areas have started disappearing
Menschen zurück: der Viehhüterhund. Der Film be- because of expanding human development,
obachtet die unterschiedliche Rolle von Hunden und deforestation, and depletion of natural re-
Wölfen in verschiedenen europäischen Landschaften sources, which has left humans and wildlife
und zeigt, wie diese ungewöhnlichen Brüder beide zu living in closer proximity than ever before.
einem neuen Verständnis der Wildnis im 21. Jahrhun- The conflict arises as a result of the competi-
dert beitragen können. tion for limited space and resources between The Edge of Existence
communities and wildlife. The situation is dire,
Heribert (Jo) Schöller beendete sein Biologiestudium Regie: James Suter, Charlie Luckock · Länge:
mit Master und Promotion. Er arbeitete mehrere Jahre and if it is not addressed urgently, it will have 90 ' · Sprache: Englisch
als Wissenschaftler am renommierten Forschungsin- a catastrophic effect on the environment and
stitut Senckenberg in Frankfurt am Main und an der on communities that live alongside wild ani-
Technischen Universität Kaiserslautern. 1999 begann mals daily.
er für das Fernsehen zu arbeiten und gründete 2004 »The Edge of Existence« aims to tell the
seine eigene Firma corvusFilm. Seitdem realisiert er als story of key characters on the ground in the
Produzent und Regisseur Natur- und Wissenschaftsdo- Serengeti who face daily challenges as they
kumentationen, hauptsächlich für Arte, ARD und ZDF, struggle to coexist with Africa’s wildlife. We
aber auch für internationale Kunden wie Global Screen, show it from their eyes and hear their point of
Studio Hamburg, ORF. Viele seiner Werke werden in Eu- view on this topic.
ropa, aber auch in Australien, Südafrika, Grönland und
Our hope is that this film is not only enga-
Spitzbergen gedreht. Darüber hinaus produziert cor-
ging and entertaining to watch but that it will
vusFilm erfolgreich Bildfilme und Informationsmerk-
educate people around the world about the
male, wobei der Schwerpunkt auf Naturschutzthemen
liegt. magnitude of this issue—helping to uncover
solutions, connect communities, conservati-
on authorities, and governments around the
world.
James Suter is Co-Founder and Director
of Black Bean, an independent production
company based in South Africa. James inher-
ited his love of wildlife and passion for con-
servation from his father, which has been
the driving force behind his work as Director
and Private Guide. His passion for our natural
world is infectious and comes through in the
films he has directed.
36 Festivalfilme Festivalfilme 37N AT O U R A L E N AT O U R A L E
Sockeye Salmon – I am Lion
Red Fish Regie: Jürgen & Tarina Jozefowicz · Länge: 90 '
Regie: Dmitriy Shpilenok, Vladislav Grishin Sprache: Englisch
Länge: 51 ' · Sprache: Englisch
»I am Lion« will change the way you look at lions and
Sockeye, a species of wild salmon, is born in Kam- at the natural world.
chatkan waters and spends its entire life in the Pacific This powerful documentary weaves in a grounded
Ocean. Only once does it return to fresh waters – to and factual narrative with awe-inspiring footage and
give offspring, start the circle of life, and die. It is an feeling and really shows what it is like to be a lioness.
inexhaustible resource that feeds billions of people The film takes viewers on an emotional roller-coast-
on the planet, restored every year! But soon, we may er ride through human history and perception, as a
find ourselves facing the unimaginable: humans will young lioness, born in a cage and with no lion role
exhaust the inexhaustible! models to learn from, slowly gains the knowledge
Dmitriy Shpilenok: Graduated from Moscow State and understanding to navigate her way through cap-
Art and Cultural University, majoring in film and TV tivity, contact with a human, and experiences in the
directing. Documentary filmmaker. Lead operator of natural world to fulfil her own natural potential in a
the film »Kamchatka Bears. Life Begins« (24 awards, unique quest for individual independence.
2018 Golden Eagle Award in the category Best Docu- A remarkable film with a remarkable story, which
mentary, Russian Geographical Society Award in the unfolds in many different directions. It sits at a cross-
category Best Media Project). Shot video for Russian
roads of cognition, animal behaviour, consciousness,
and international TV channels (including BBC World).
psychology, neuroscience and neuropsychology, and succeeds in making complex scientific concepts
Author of projects »Priroda Show« and »I — a bear!«.
accessible to a broad and varied audience.
Jürgen and Tarina Jozefowicz, founder members of Tauana Films, have worked all over southern Af-
rica. They have lived for extended periods in the Kruger National Park, the Namib and Kalahari deserts,
and the Okavango Delta Of Botswana. They have worked on numerous projects in remote locations in
Zambia, Zimbabwe and Angola.
Jürgen Jozefowicz (MD & DOP) is
one of the legends of wildlife film-
making in southern Africa and lives
and breathes film. He knows his
cameras and lenses back to front,
but he also has an outstanding
eye for capturing a visual story. His
knowledge of animals and his an-
ticipation of animal behaviour are
inspirational. He is a consummate
Bushmaster and a technical ace
capable of making and/or repairing
just about anything and getting
crews and vehicles out of any tight
spot in the wilds of Africa.
38 Festivalfilme Festivalfilme 39N AT O U R A L E N AT O U R A L E
NATOURALE NATURFILMPERLEN
Die Weihnachtsinsel Vermisst – Wo sind die Vögel?
& der Palmendieb Regie: Heiko De Groot · Länge: 52 ' · Sprache:
Deutsch
15. Oktober, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater
Regie: Moritz Katz, Braydon Moloney · Länge: Vögel sind die Nachfahren der Dinosaurier und älter
52 ' · Sprache: Deutsch · Eintritt: 8 Euro als die Menschheit. Doch überall auf dem Land ver-
schwinden sie. In Deutschland ist die Zahl der Feld-
und Wiesenvögel in den letzten dreißig Jahren um
»Die Weihnachtsinsel & der Palmendieb« erkundet die mehr als die Hälfte gesunken. Dieser Verlust ist ein
unerzählte Geschichte der legendären Räuberkrab- deutliches Zeichen. Irgendetwas läuft schief.
ben der Weihnachtsinsel. Ob es sich um eine Bande
Die britische Vogel-Bloggerin Mya-Rose Craig
handelt, die um eine Kokosnuss kämpft, oder um ein
macht sich auf eine Spurensuche nach den Ursa-
Solo-Rouge, das einen Tempel überfällt, diese Tyran-
chen und trifft dabei Landwirte, Wissenschaftler und
nen behandeln die Insel als ihren eigenen persönli-
US-Bestsellerautor Jonathan Franzen. Warum ver-
chen Spielplatz.
schwinden die Vögel? Die Suche nach Antworten
Kameramann und Regisseur Moritz Katz und sein führt an die Universität von Exeter, wo Wissenschaft-
australischer Filmpartner und ehemaliger Ranger der ler einen europaweiten Rückgang der Vögel seit 1980
Weihnachtsinsel Braydon Moloney filmten über zwei um 421 Millionen Tiere festgestellt haben. Statt vier
Jahre lang das Leben der skurrilen Krabben. Entstanden ist ein humorvolles Bild der Insel und ihrer Vögeln pro Einwohner gibt es heute nur noch drei oder weniger. Ein Besuch beim französischen Vo-
ungewöhnlichen Bewohner. gelpapst Frédéric Jiguet zeigt, es sind vor allem die Feld- und Wiesenvögel, die weniger werden. Diese
Bereits in der Grundschule hatte Moritz Katz auf die Frage, was er im Alter gerne machen würde, eine Vogelgruppe lebt dort, wo früher Kühe auf Weiden
klare Antwort: »Reisen und lernen, wie sich Tiere verhalten!« Somit scheint die Entscheidung, ein Wild- standen und Bauern auf Äckern Korn anbauten. Es
life-Filmemacher zu werden, offensichtlich. Der Weg führte über ein Studium der Biologie in Deutsch- gab genug Kräuter und Insekten, von denen Vögel
land an die University of Otago in Neuseeland, wo er zusammen mit Braydon Moloney einen Master in leben konnten. Heute sind Landwirte oft gezwungen
Wildlife-Filmemachen abschloss. Zuvor studierte Braydon auch Biologie und arbeitete mehrere Jahre industriell zu wirtschaften, mit Pestiziden und Herbi-
als Ranger auf der Weihnachtsinsel. Gemeinsam beschlossen sie, Braydons ehemaligen Arbeitsplatz ziden. Die Untersuchungen der Wissenschaftler ma-
auf die Leinwand zu bringen. chen deutlich, welche dramatischen Folgen diese Art
der Landwirtschaft hat. Der Filmemacher Heiko De
Groot vermittelt in seiner bildstarken Dokumentati-
on eindrücklich, wie die intensivierte Landwirtschaft
das Vogelsterben verursacht, welche Bedeutung Vö-
gel für das Überleben der Menschen haben und wie
wichtig deshalb ihr Erhalt ist. Den Titelsong der Doku
singt die französische Schauspielerin Roxane Arnal.
Heiko De Groots Filme werden von ARD, Arte, NDR
und WDR ausgestrahlt. Sie wurden mit mehreren
Preisen ausgezeichnet, darunter dem Horst-Stern-
Preis für den »Best Wildlife Film 2016« und einer No-
minierung für eine Goldene Kamera im Jahr 2011 in der Kategorie »Beste Informationen«. Seit mehr
als 25 Jahren produziert Heiko De Groot mit seiner kleinen Medienmanufaktur zunächst Inhalte für
Zeitungen, Zeitschriften und Radioprogramme. Nach einem Master of Arts in deutschen Sprach- und
Politikwissenschaften und einem Praktikum beim NDR begann er für das Fernsehen zu arbeiten. Seit
2007 konzentriert er sich auf die Produktion von Reportagen und Dokumentationen.
40 Festivalfilme Festivalfilme 41N AT O U R A L E
Foto: LubosHouska (Pixabay)
NATOURALE SIEGERFILM
Die rote Linie –
Widerstand im
Hambacher Forst
15. Juli, 20.15 Uhr, Murnau-Filmtheater
Regie: Karin de Miguel Wessendorf · Länge: 115 '
Sprache: Deutsch · Eintritt: 8 Euro
Wenn 31 000 Polizisten gegen 50 Baumbesetzer
vorgehen und Tränengas und Schlagstöcke einge-
setzt werden, wird ein 550 Hektar großer »Stiel-Ei-
chen-Hainbuchen-Maiglöckchen-Wald« zum Sym-
bol des Widerstands. Regisseurin Karin de Miguel
Wessendorf begleitet seit 2015 die Proteste gegen
die Rodung des Hambacher Waldes und gegen die
Zerstörung der Dörfer am Rande des Braunkohlenbergbaus, der größten CO2-Quelle Europas. Zuerst
war es nur eine Rebellion einzelner Gruppen mit unterschiedlichen Zielen, aber im Herbst 2018 wird
der Protest gegen die Lichtung schließlich zu einer breiten überregionalen Bewegung.
Karin de Miguel Wessendorf verfolgt die Entwicklung ihrer Protagonisten, Baumbesetzerin Clumsy,
Antje Grothus, Einwohnerin von Buir und Mitglied einer Bürgerinitiative, Lars Zimmer, der sein Dorf
nicht verlassen will, sowie Naturführer und Waldpädagoge Michael Zobel. Es sind gewöhnliche Men-
schen, die sich im Laufe der Jahre selbst übertreffen, aber auch Rückschläge erleiden, um für ihre
Ziele zu kämpfen: die Erhaltung des Hambacher Waldes, der Dör-
fer und der Rückzug aus dem Braunkohlebergbau, um die Klima-
ziele von Paris zu erreichen. Als Zuschauer haben wir die Möglich-
keit, diese Menschen mit dem Film »Die rote Linie« zu begleiten.
Karin de Miguel Wessendorf ist Filmemacherin und Autorin
zahlreicher Fernsehdokumentationen und Radiofeatures zu sozi-
alen und ökologischen Themen für die öffentlichen Fernsehsen-
der WDR, ZDF, Arte, NDR und SWR. Für ihren Film »Weniger ist
mehr – Die Grenzen von Wachstum und besserem Leben« (Arte,
2013) wurde sie mit dem Preis für alternative Medien und dem
Ekotopfilm-Preis des slowakischen Außenministeriums ausge-
zeichnet.
Karin de Miguel Wessendorf wurde 1974 in Barcelona gebo-
ren und studierte Deutsch und Romanistik, gefolgt von Medien-
wissenschaften in Barcelona, München und Köln. Auf ihre For-
schungen zur Mediennutzung in sozialen Bewegungen folgten
zahlreiche Veröffentlichungen, Vorträge und Workshops zu Vi- Vorträge, Seminare
und Workshops
deoaktivismus, Community-Medien und politisch engagiertem
Dokumentarfilm.
Organisationsleitung: Stephan Schulz
42 FestivalfilmeSie können auch lesen
