Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen

Die Seite wird erstellt Gunnar Baier
 
WEITER LESEN
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Fischer & Angler
                                                    www.landesanglerverband-sachsen.de
1/2020

          Die Zeitschrift des Landesverbandes Sächsischer Angler e. V.

                                             Fisch des Jahres 2020
                                                                        Die Nase   S. 24

                                             Nur gucken, nicht anfassen!
                                        Störfaktor „Mensch“ am Bärwalder See S. 18

                                                    Wissen schafft Klarheit
                                                                Der Wasserfloh S. 26
                                                                             1    F&A
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
2     5 JAHR

                   E
                                              ANGLER-FACHMÄRKTE

FEIERN SIE MIT UNS
VOM 2. BIS 4. APRIL 2020!

   MIT UNGLAUBLICHEN
GEBURTSTAGS-ANGEBOTEN!
          SICHERN SIE SICH DIE GEBURTSTAGS-SCHNÄPPCHEN
             UND WAHNSINNS-JUBILÄUMSANGEBOTE HIER:
Fisherman‘s Partner Angler-Fachmarkt                     Fisherman‘s Partner Angler-Fachmarkt
Brentanostraße 1 • 04158 Leipzig-Wiederitzsch            Hechtstraße 169 • 01127 Dresden
leipzig@fishermans-partner.de • Telefon 0341-520 45 51   dresden@fishermans-partner.de • Telefon 0351-216 72 80
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–18.30 Uhr • Sa.: 9–14 Uhr     Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–18 Uhr • Sa.: 9–16 Uhr
                                         www.fishermans-partner.eu
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Impressum
                                                                                                                                                         Editorial
  Fischer & Angler
  ISSN 1434 - 3428
  Herausgeber:
  Landesverband Sächsischer Angler e. V.
  Präsident: Friedrich Richter                           Liebe Leserinnen
  Rennersdorfer Str. 1, 01157 Dresden
  Tel.: 03 51 / 4 27 51 15                               und Leser,
  www.landesanglerverband-sachsen.de

  Satz und Anzeigenverwaltung:
                                                         seit meinem letzten Vorwort im Fischer
  Landesverband Sächsischer Angler e. V.
  info@landesanglerverband-sachsen.de
                                                         und Angler sind nun schon zwei Jahre ver-
                                                         gangen. Vielleicht ergibt sich daraus die
  Mitglieder der Redaktion                               Möglichkeit, eine erste Zwischenbilanz zu
  Dr. Grit Bräuer (TSK)                                  ziehen. Vergleicht man den jetzigen Zu-
  Jens Felix (LVSA)
                                                         stand des Sächsichen Landesfischereiver-
  René Häse (LVSA / AVE)
  Maren Hempelt (LVSA)
                                                         bandes e. V. mit der damaligen Situation,               Nun aber zu zwei Handlungsfeldern, in
  Uwe Peters (Fischereifachberater)                      so hat es einige erfreuliche Entwicklungen              denen ich mir schon mehr Fortschritte
  Friedrich Richter (LVSA / AVL)                         gegeben. Allerdings muss man auch auf                   gewünscht hätte. Zum einen wird sich
  Martin Schuster (LVSA)                                 einzelne wesentliche Bereiche schauen, in               der Verband weiter für eine Abschaffung
  Andreas Stummer (SLFV)
                                                         denen es noch keine Veränderung gege-                   der De-minimis-Grenze beim Ausgleich
  Mike Uhlemann (LVSA / AVS)
                                                         ben hat.                                                von Schäden durch Prädation einsetzen
  Auflagenhöhe:                                          Zum Ersten muss darauf hingewiesen                      und zum anderen muss es für die nächste
  44.500 Stück                                           werden, dass die Zusammenarbeit zwi-                    Förderperiode einige substanzielle Verän-
                                                         schen Fischern und Anglern in den letzten               derungen in der Flächenförderung für die
  Erscheinungsweise:
                                                         beiden Jahren eine erhebliche Verbes-                   Aquakultur in Sachsen geben.
  4 x im Jahr
                                                         serung erfahren hat. Vergleicht man die                 An beiden Themen sind wir dran. Dazu
  Titelfoto:                                             Positionen unserer beiden Verbände, gibt                hat der Verband auch die Projekte zur
  Jungangler am Störmthaler See                          es im Wesentlichen einen Unterschied,                   „Quantifizierung von Prädatorenschäden“
  (Foto: Martin Schuster)                                der in der Vergangenheit immer wieder                   in sächsischen Teichwirtschaften, sowie
                                                         zu Verwerfungen geführt hat: Die Pacht                  die Erstellung von „Modellbetrieben der
  Druck:
  Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
                                                         von Fischereirechten. Mit der Satzungs-                 Karpfenteichwirtschaft“ in Sachsen initi-
  Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg                      änderung und der Erkenntnis, dass diese                 iert. Die Ergebnisse dieser Projekte sollen
  Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.           Themen auch im Präsidium des SLFV dis-                  sowohl argumentativ als auch fachlich
  Beiträge mit den Namen oder den Initialen des          kutiert werden müssen, hat sich in diesem               weiterhelfen, um die Bedingungen in der
  Verfassers spiegeln nicht unbedingt die Meinung
                                                         Bereich wieder eine neue Offenheit einge-               sächsischen Aquakultur verbessern zu
  des Herausgebers wider. Für Druckfehler und
  unaufgefordert eingesandte Manuskripte und
                                                         stellt. Wir brauchen uns aber auch nichts               können. Zu beiden Themen wird es zeit-
  Fotos wird keine Haftung übernommen.                   vormachen, in diesem Themenbereich                      nah Gespräche mit der neuen Hausleitung
  Bezugsentgelt im Mitgliedsbeitrag enthalten.           wird es auch in Zukunft immer wieder un-                des SMUL (jetzt SMEKUL) und den ent-
                                                         terschiedliche Meinungen geben. Umso                    sprechenden Fachbereichen geben.
  Adressänderungen der Mitglieder nehmen
                                                         wichtiger ist es deshalb im Gespräch zu                 Die sächsische Aquakultur und Fischerei
  ausschließlich die Anglerverbände bzw. die
  Vereine vor!
                                                         bleiben und eine offene vertrauensvolle                 werden mir in jedem Fall eine Herzens-
                                                         Diskussion zu führen.                                   angelegenheit bleiben und ich möchte
                                                         Auch in der öffentlichen Wahrnehmung                    nochmals jeden dazu auffordern sich zu
                                                         des Verbandes kann man größere Verän-                   engagieren und mit dem Verband zusam-
                                                         derungen feststellen. Sowohl bei Verwal-                men für eine positive Zukunft zu streiten.
                                                         tung und Behörden als auch in der Politik
                                                         hat sich die Wahrnehmung des SLFV zum                   Herzlichst Euer
                        Inhalt                           Positiven verändert.                                    Andreas Stummer

04         Kalender                                  4
                                                         06     Neue Regierung                               6
           Beitrag des Fischereisachverständigen
           Information TSK und LfULG (Entblutung)
                                                    13
                                                    14
                                                                Allgemeine Informationen
                                                                Information LVSA Artenschutzprojekt
                                                                                                           16
                                                                                                            17   45    Zur Beitragserhöhung
                                                                                                                       Vorstellung Tony Pahlitzsch
                                                                                                                                                               45
                                                                                                                                                               49
           Rezept - Maräne mit Möhrenspaghetti      29          Störfaktor “Mensch“ am Bärwalder See       18          Aus den Vereinen                        50
                                                                                                                 AVS
Rubriken

           Angelpraxis - Spinnen mit System         32          Altersbestimmung bei Fischen               22
           Jungangler unter sich                    36          Fisch des Jahres - Die Nase                24
                                                         LVSA

           Glosse                                   58          Wissen schafft Klarheit - Der Wasserfloh   26

                                                                                                                 52    Allgemeine Informationen                52

08         Grüne Woche
           Starnberg
                                                     8
                                                     9   38     Allgemeine Informationen
                                                                Das Präsidium informiert
                                                                                                           38
                                                                                                           39
                                                                                                                       Verbandsausschusssitzung in Höfchen
                                                                                                                       Eisenbahnerteich Podelwitz
                                                                                                                                                               55
                                                                                                                                                               56
           Exkursion der BSZ Bautzen nach Trebon    12          Das Jahr 2019 in Bildern                   40          Neuer Motorhäcksler                     56
SLFV

                                                                                                                 AVL
                                                         AVE

                                                                Aus den Vereinen                           42          Aus den Vereinen                        57

                                                                                                                                                     3       F&A
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.           06.06.2020                                         Anglerverband Leipzig e. V.
                                                   3. AVE Jugendspiele
03./04.03.2020                                                                                20.03.-22.03.2020
                                                   Ort: Rote Schenke Pielitz
Fachtagung Aquakultur und Fischerei                                                           Fischereischeinschulung
                                                   17.10.2020                                 Ort: Leipzig / Liebertwolkwitz
Ort: Königswartha
                                                   4. Umwelttag für eine saubere Talsperre
                                                                                              28.03.2020
04.03.2020                                         Bautzen
Mitgliederversammlung SLFV                                                                    Mitgliederversammlung AVL
                                                   Ort: TS Bautzen
                                                                                              Ort: Großer Lindensaal Markkleeberg
Ort: Königswartha
                                                   19.-22.10.2020
                                                                                              04.04.2020
 Landesverband Sächsischer Angler e. V.            Vorb.-lehrgang Fischereischein 14- u.
                                                                                              zentraler Arbeitseinsatz
                                                   15-jährige Vereinsmitglieder               Ort: Haselbacher See (8:00 Uhr am neuen Park-
04.04.2020                                         Ort: Kamenz                                platz)
Delegiertenversammlung
Ort: Bayerischer Bahnhof Leipzig                   26.-27.10.2020
                                                                                              04.04.2020
                                                   Vorb.-lehrgang Fischereischein 14- u.
                                                                                              zentraler Arbeitseinsatz im Rahmen des
21.-24.04.2020                                     15-jährige Vereinsmitglieder
                                                                                              Frühjahrsputzes in Leipzig
Sächsische Meeresangeltage                         Ort: Kamenz
Ort: Rerik
                                                   28.10.2020                                 13.05. – 11.09.2020
22.+24.04.2020                                     Reg.-konferenz LK Bautzen mit Marken-      Schnupperangeln am Bruckner Bassin
                                                                                              Ort: L10-133 im Clara-Zetkin-Park (immer mitt-
Sachsen-Cup (Casting)                              ausgabe 2021 (ab 16:30 Uhr)
Ort: Döbeln/Freiberg                               Ort: Bautzen                               wochs 15:00 – 18.00 Uhr)

10.05.2020                                         02.11.2020                                 17.05.2020
Sächs. Werfertag für Nichtaktive und               Reg.-konferenz LK Görlitz mit Markenaus-   Anangeln Jugend AVL
Casting-Trainingstag                               gabe 2021 (ab 16:30 Uhr)                   Ort: L08-138 Wurzener Kanal
Ort: Döbeln                                        Ort: Niesky                                Infos: Treffpunkt 8.00 Uhr, Anmeldung über den
Infos: Siehe Beitrag auf der rechten Seite                                                    AVL (verantw. Norbert Kästner)
                                                   05.11.2020
16.05.2020                                                                                    11.06.2020
                                                   Reg.-konferenz DD/SäS-OEZ mit Marken-
30. Sachsenmeisterschaften (Casting)                                                          Schulung neue VGA
                                                   ausgabe 2021 (ab 16:30 Uhr)                Ort: Geschäftsstelle AVL
Ort: Freiberg                                      Ort: Dresden
04.-06.09.2020                                                                                21.06.2020
                                                   09.11.2020
Tag der Sachsen                                                                               Karpfenkönigsfischen Jugend AVL
                                                   Reg.-konferenz Meißen mit Markenausga-     Ort: L08-153 Hälter Doktorteich Sachsendorf
Ort: Aue
                                                   be 2021 (ab 16:30 Uhr)                     Infos: Treffpunkt 8.00 Uhr (verantw. D. Hering),
                                                   Ort: Meißen                                Anmeldung über AVL
17.10.2020
Zentraler Umwelttag                                         Anglerverband Südsachsen
Ort: sachsenweit                                                                              28.06.2020
                                                                Mulde/Elster e. V.
                                                                                              6. Gemeinschaftsangeln des AVL
                                                                                              Ort: Mulde bei Dehnitz
Anglerverband „Elbflorenz“ Dresden e. V.           05.03.2020
                                                   Präsidiumssitzung AVS                      Juli - August 2020
06.-21.03.2020 (6x innerhalb des Zeitraums)                                                   Schnupperangeln
Vorb.-lehrgang Fischereischein 14- u.              28.03.2020                                 Ort: Teich im Bretschneiderpark L10-121
                                                   Mitgliederversammlung AVS                  Termine: 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08.,
15-jährige Vereinsmitglieder
                                                   Ort: Glauchau                              18.08., dienstags 16:00 – 18.00 Uhr - Rückfragen
Ort: Kamenz
                                                                                              über Holger Lange Tel. 0179 1672291
Veranstalter: AV ET Kamenz
                                                   23.08.-26.08.2020                          Schnupperangeln
07.03.2020                                         Kinder- und Jugendangelcamp AVS und AV     Ort: Karl-Heine-Kanal Steganlage Riverboat
Mitgliederversammlung AVE                          „Wurm-Bader“ e. V.                         19.07., 26.07., 2.08., immer von 14.00 – 17.00
Ort: DGUV Dresden                                                                             Uhr
                                                   19.09.2020
04.04.2020                                                                                    23.-26.07.2020
                                                   Regionalkonferenz Landkreis Zwickau
25. Dresdner Elbwiesenreinigung                                                               Angelferienlager des AVL
Ort: entlang der Elbe in DD                        26.09.2020                                 Ort: Westewitz bei Döbeln
                                                   Regionalkonferenz Vogtlandkreis
17.-18.04.2020 (ganztags)
Fortbildung Fischbesatzobleute                     07.11.2020                                 Fischereischeinschulungen
Ort: Rote Schenke Pielitz                          Regionalkonferenz Erzgebirgskreis          (Informationen und Anmeldung bitte über unsere
                                                                                              Homepage)
09.05.2020 (vormittags)                            14.11.2020                                 05.04.2020 - Praxiskurs Angeln für Schulungsteil-
Kinder für eine schönere Elbe                      Regionalkonferenz Chemnitz                 nehmer und Anfänger/KG Kleinpösna
Ort: Elbe bei Schöna                                                                          24.-26.04.2020 - Döbeln
                                                   21.11.2020                                 08.-10.05.2020 - Leipzig/Portitz
09.05.2020                                                                                    26.-28.06.2020 - Wurzen
                                                   Regionalkonferenz Landkreis Mittelsach-    25.-27.09.2020 - Leipzig/Portitz
Tag der offenen Tür am Tuchmacherteich             sen                                        16.-18.10.2020 - Leipzig/Liebertwolkwitz
Kamenz (Gew.Nr. D 07-158)                                                                     08.11.2020 - Praxiskurs Angeln für Schulungsteil-
Programm: Schnupperangeln, Informationen zum                                                  nehmer und Anfänger/KG Kleinpösna
Angeln, Zielwerfen, wie werde ich Angler, Fragen                                              04.-06.12.2020 - Leipzig/Portitz
zur Zubereitung und Verkostung von Fisch
                                                                                                   Die Termine werden fortgesetzt.
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
11. Sächsischer Werfertag                                                                                                                      Anzeige

Turnierangelsport für Nichtaktive
Der LVSA lädt alle Kinder, Jugendlichen und Erwach-
senen, die das Auswerfen mit der Angelrute selbst
einmal ausprobieren oder ihre Wurftechnik verbes-
sern möchten, zum 11. Sächsischen Werfertag ein.
Am Sonntag, dem 10.05.2020, findet in der Stadt Dö-
beln im Lok-Stadion Großbauchlitz das jährliche Tur-
nierangeln für Nichtaktive statt.
Allen Teilnehmern werden 3 Disziplinen vorgestellt, bei
denen sie mit einem 7,5 g Plastikgewicht und mit den ver-
schiedenen Würfen die Ziele treffen können. Eines dieser
Ziele ist das aus 5 Ringen bestehende Arenbergtuch. Wie
bei einer Zielscheibe ist hier das präzise Treffen der Tuch-
mitte gefragt. Die Teilnahme ist kostenfrei, Pokale und
Medaillen sind im sportlichen Vergleich zu gewinnen!
Auch wenn aktive Castingsportler an dieser Veranstaltung
nicht startberechtigt sind, so kann jeder Teilnehmer oder
Gast des Werfertages den Aktiven doch zum parallel statt-
findenden Trainingstag über die Schultern schauen.

Eckdaten:
Datum: 10.05.2020
Uhrzeit: 9-15 Uhr, ab 11.30 Uhr sportlicher Vergleich
Ort:     Döbeln, Lok-Stadion Großbauchlitz
         (Grimmaische Straße, an der Muldenbrücke in
         die Gartenkolonie abbiegen)

Die detaillierte Ausschreibung ist unter
www.landesanglerverband-sachsen.de abrufbar.

Aktuelle Information zur Teichförderung
nach RL TWN/2015, Teichbuch
Text: Dr. Annett Weigel und Ulrike Weniger, Sächsisches Staatsministerium für Energie,
Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft

Die Teichförderung nach der Richtlinie TWN/2015 ist für Teich-                           Fischereibehörde ab sofort zur Unterstützung der Teichwirte
wirtschaftsunternehmen eine wichtige Voraussetzung zur Si-                               eine Prüfung ihrer Aufzeichnungen an. Die Unterlagen können
cherung der langfristigen Bewirtschaftung und wird daher von                             dazu digital an
fast allen Teichwirten in Sachsen seit vielen Jahren in Anspruch                         Herrn Grosser
genommen. Informationen zum Förderprogramm sind unter                                    (sebastian.grosser@smul.sachsen.de)
https://www.smul.sachsen.de/foerderung/3311.htm                                          oder in Papierform an die Postanschrift:
aktuell immer verfügbar.                                                                 Fischereibehörde, Gutsstraße 1, 02699 Königswartha
                                                                                         geschickt werden.
Eine unbedingte und somit sanktionsrelevante Fördervoraus-
setzung nach der Richtlinie TWN/2015 sind die schlagbezoge-                              Herr Grosser prüft die Aufzeichnungen auf Vollständigkeit
nen Aufzeichnungen, in denen sowohl alle Maßnahmen der                                   und gibt Hinweise zur Führung. Daneben besteht jederzeit die
Teichpflege- und Sicherungsarbeiten als auch die naturschutz-                            Möglichkeit, sich bei Fragen zu den Genehmigungs- und An-
fachlich begründeten Maßnahmen dokumentiert werden                                       zeigepflichten an die Bewilligungsbehörde, das jeweils zustän-
müssen. Da vereinzelt noch Unsicherheiten zu Art und Um-                                 dige FBZ/ISS zu wenden.
fang der zu führenden Aufzeichnungen bestehen, bietet die

                                                                                                                                          5     F&A
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Neue Regierung in Sachsen
Verbände setzen auf Dialog
Text: Präsidien LVSA & SLFV

                                                                      Foto: Nicolai Schmidt (https://medienservice.sachsen.de/medien)

S
     eit dem 20.12.2019 hat der            zwischen Naturschutz und Fischproduk-          staates Sachsen wird das für unsere
     Freistaat Sachsen eine neue           tion. Ähnliches gilt für die sächsische        Belange zuständige Ministerium für
     Regierungskoalition, beste-           Kormoranverordnung. Diese gibt den             Energie, Klimaschutz, Umwelt und Land-
hend aus CDU, SPD und Grünen.              Fischwirten die Möglichkeit, ihre Fisch-       wirtschaft von der Partei Bündnis90/
Was bedeutet das für unsere Mit-           bestände durch Vergrämung zu schüt-            Die Grünen geleitet. An deren Spitze
glieder und die Arbeit in den Ver-         zen. Für die Implementierung dieser            steht zukünftig der Staatsminister und
bänden?                                    Instrumente möchten wir uns bei den            Fraktionsvorsitzende der Grünen, Herr
                                           politischen Entscheidungsträgern be-           Wolfram Günther. Blicken wir in die Bun-
  In der Vergangenheit haben wir stets     danken. Jedoch können die angespro-            desländer, in denen diese Ministerien
sehr sachlich, lösungsorientiert und       chenen Zielkonflikte zwischen Natur-/          bereits unter einer grünen Führung ste-
konstruktiv mit der Staatsregierung zu-    Artenschutz und Fischerei damit nicht          hen, zeigt sich, dass hier durchaus auch
sammengearbeitet. Wir haben es den         ausreichend gelöst werden. Es werden           politische Entscheidungen getroffen
bisherigen politischen Entscheidungs-      weiterführende Lösungen benötigt. Da-          wurden, welche die Freizügigkeit des
trägern zu verdanken, dass wir ein im      für werden wir uns als Verband auch in         Angelns mitunter stark einschränken.
deutschlandweiten Vergleich sehr ang-      Zukunft einsetzen.                             Wir als Verbände werden hier eine enge
lerfreundliches Fischereigesetz haben.                                                    Zusammenarbeit mit unserem sächsi-
Der einfache Zugang für Kinder und Ju-       Unser besonderer Dank gilt den bis-          schen Ministerium pflegen, um derarti-
gendliche zum Angeln, Möglichkeiten        herigen Staatsministern für Umwelt und         ge Entgleisungen zu verhindern.
von fachlich begleiteten Schnupperan-      Landwirtschaft Thomas Schmidt und                Ministerpräsident Kretschmer hat bei
geln ohne Fischereischein oder Angeln      Frank Kupfer, welche stets ein offenes         der Vorstellung seines neuen Kabinetts
ohne Fischereischein an bestimmten         Ohr für die Anliegen der Fischer und           mitgeteilt, dass die Bürgerinnen und
bewirtschafteten Anlagen als Einstiegs-    Angler hatten, unsere Arbeit mit Inter-        Bürger sich sicher sein können, dass die
möglichkeit für organisierte Angler sind   esse verfolgten und Lösungsansätze für         Staatsregierung „zuhören, anpacken
nur einige Beispiele.                      unsere Probleme gemeinsam mit uns              und sich kümmern“ wird.
  Auch die bisherige flächenmäßige         erarbeitet haben.
Naturschutzförderung für Aquakultur-                                                       „Wir wollen Erreichtes bewahren,
betriebe verringert die Zielkonflikte        Erstmals in der Geschichte des Frei-         Neues ermöglichen und Menschen

F&A           6
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
verbinden“. Diesen Leitspruch trägt der     Politik einfordert. Wir setzen uns für          Bis zum Jahr 2024 hat die derzeitige
Koalitionsvertrag, in welchem auch ex-      den Erhalt unserer Ökosysteme ein und         Regierung Zeit, die zahlreichen Wahl-
plizit die Unterstützung der Angler und     führen nicht nur eigenfinanzierte Arten-      versprechen (siehe Fischer & Angler
Fischer niedergeschrieben ist (Seite 85     schutz- und Gewässersanierungsmaß-            Ausgabe 03/2019) und die Inhalte des
des Vertrages). Zur Sicherung der Be-       nahmen durch, sondern besitzen auch           Koalitionsvertrages umzusetzen. Wir
rufs- und Angelfischerei soll laut diesem   eine beitragsfinanzierte Verbandsge-          stehen für einen konstruktiven Dialog
Vertrag ein Gesamtkonzept erarbeitet        wässeraufsicht. Leider sehen wir uns in       im Sinne unserer Mitglieder stets zur
werden, welches zum Ziel hat, die Ziel-     unserer Arbeit regelmäßig mit Gegen-          Verfügung.
konflikte zwischen Fischerei und Natur-     argumenten und Blockaden seitens der            Blicken wir also optimistisch in die
schutz zu lösen. Hierzu werden sich der     Behörden konfrontiert, welche ihrerseits      Zukunft und geben wir den politischen
Landesverband Sächsischer Angler e. V.      nach unserem Verständnis vielmehr             Akteuren die Chance, sich als Partner
und der Sächsische Landesfischereiver-      Dienstleister, Partner und Unterstüt-         der Fischer und Angler zu beweisen.
band e. V. entsprechend einbringen. Ab-     zer sein sollten. Wir erhoffen uns von
solut intolerabel und nicht verhandelbar    der neuen sächsischen Staatsregierung
sind für uns zusätzliche Sanktionen und     Unterstützung bei dem Abbau der der-
Einschränkungen bei der Nutzung, Hege       zeitigen schwerfälligen bürokratischen        Unter diesem QR-Code ist der
und Pflege unserer aquatischen Kultur-      Verwaltung wie etwa zur anglerischen          Koalitionsvertrag der Sächsischen
landschaft.                                 Bootsnutzung auf Gewässern im Lausit-         Staatsregierung für 2019 - 2024 zu
                                            zer Seenland.                                 finden
  Mit 44.561 organisierten Anglerinnen         Bereits am 17.03.2020 werden wir mit
und Anglern (davon 5.002 Kinder und         anderen Verbänden anlässlich eines
Jugendliche) sind wir nicht nur Sach-       fraktionsübergreifenden Parlamentari-
sens mitgliederstärkste anerkannte          schen Abends Unterstützung einfordern
Naturschutzvereinigung, sondern eine        und unsere Prinzipien zum Erhalt der Be-
Nutzergruppe, welche eine verlässliche      rufs- und Angelfischerei vertreten.

                                                                                                                            Anzeige

  AUSSCHREIBUNG FISCHEREIAUSÜBUNGSRECHTE
  Der Freistaat Sachsen, vertreten durch den Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Geschäftsbereich
  Zentrales Flächenmanagement Sachsen, Außenstelle Chemnitz, schreibt die Verpachtung der Fischereiausübungsrechte für
  eine Dauer von 12 Jahren im Regierungsbezirk Chemnitz aus:
  › Los 1 ab dem 01.08.2020: Talsperre Wolfersgrün – ca. 8 ha Gewässerfläche
    Das Pachtlos befindet sich teilweise im LSG und FFH-Gebiet, so dass die Hegepläne einer Erheblichkeits- und Verträglichkeits-
    abschätzung im Einvernehmen mit der Unteren Naturschutzbehörde bedürfen.
  › Los 2 ab dem 01.01.2021: Talsperre Klingerbach – ca. 0,2 ha Gewässerfläche
  Der Pächter hat nach § 13 SächsFischG einen Hegeplan zu erstellen, anzuzeigen und durchzuführen.
  Die Angebote sind schriftlich vorzulegen. Sie müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
  › Name und Wohnort der Bieterin bzw. des Bieters,
  › gebotener Pachtzins pro Los in Ziffern und Worten,
  › rechtsverbindliche Unterschrift der Bieterin bzw. des Bieters.
  Die Angebote sind bis zum 01.06.2020 (Posteingang) in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot über die
  Pacht des Fischereiausübungsrechtes TS Wolfersgrün“ bzw. „Angebot über die Pacht des Fischereiausübungsrechtes TS Klingerbach“
  an folgende Adresse einzureichen: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Geschäftsbereich Zentrales
  Flächenmanagement Sachsen, Außenstelle Chemnitz, Fachbereich Ländlicher Raum, Brückenstraße 12 in 09111 Chemnitz.
  Der Zuschlag erfolgt nach Auswertung der Angebote. Der Freistaat Sachsen ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgend-
  einem Gebot den Zuschlag zu erteilen.
  Ansprechpartner: Frau Kerstin Günther, Tel: +49 371 457-4961, Mail: Kerstin.Guenther@zfm.smf.sachsen.de

  www.immobilien.sachsen.de
  www.zfm.sachsen.de

                                                                                                                       7     F&A
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.
                                                                     Rudolf-Renner-Str. 2; 01157 Dresden
                                                                     Tel.: 0351 / 4 82 46 45
                                                                     Fax.: 0351 / 4 82 46 44
                                                                     saechsischer.fischereiverband@t-online.de
                                                                 www.saechsischer-fischereiverband.de

Internationale Grüne Woche 2020 in Berlin
Text und Fotos: Andreas Stummer (SLFV)

I
   n diesem Jahr haben wir unser En-
   gagement auf der Internationalen
   Grünen Woche in Berlin erheblich
vergrößert. Initiiert vom Sächsischen
Landesfischereiverband e. V. gab es
einen Gemeinschaftsstand der säch-
sischen Fischwirtschaft in der Sach-
senhalle des Messegeländes. Zusam-
men mit der Fischzucht Ermisch, den
Kirschauer Aquakulturen und der
Teichwirtschaft Kreba wurden neue
und bewährte Produkte der Aqua-
kultur angeboten. Unter dem Motto
„Tradition trifft Innovation“ wurden
sowohl Produkte der klassischen
Teichwirtschaft als auch der tech-
nischen Aquakultur beworben. Der
sensationelle Erfolg sowohl vor Ort
als auch durch die mediale Bericht-
erstattung zeigte ein weiteres Mal:
Es mangelt uns nicht an guten und
marktfähigen Produkten, sondern an       haben. Die Kritiken der IGW-Gäste wa-         können, sich an der IGW zu beteiligen.
der Verfügbarkeit dieser, vor allem in   ren durchweg positiv, was bei der qua-        Wir freuen uns über jede Unterstützung
den Ballungsräumen.                      litativ sehr hochwertigen Konkurrenz          und jeden neuen Input, den wir bekom-
                                                     auf der IGW nicht selbstver-      men können. Denn eines steht auch
                                                     ständlich ist.                    fest: Die sächsische Fischerei benötigt
                                                        Ich möchte mich hier bei       noch viel mehr Öffentlichkeit und die
                                                     allen Mitwirkenden für die        IGW in Berlin ist dafür eine bestens ge-
                                                     vertrauensvolle und pro-          eignete Plattform.
                                                     duktive      Zusammenarbeit
                                                     bedanken. Dieser Dank gilt
                                                     vor allem unserem jungen
                                                     Team. Die IGW war sicherlich
                                                     anstrengend, mir hat es aber
                                                     auch wahnsinnig viel Spaß
                                                     gemacht. Und ich glaube
                                                     hier für alle Beteiligten spre-
                                                     chen zu können, denen es
                                                     sicherlich ähnlich ging.
                                                        Im nächsten Jahr ist na-
                                                     türlich wieder die Teilnahme
                                                     auf der „größten Fressmeile
                                                     der Welt“ geplant. Vielleicht
                                                     schaffen wir es dann noch
  Der von uns vorgestellte und von der   einmal, „einen drauf zu setzen“. Ein Ziel
Presse schnell als Fischdöner bezeich-   könnte sein, die Beteiligung an der neu-
nete „Pulled Karp“ und „FlammPanga“      en IGW-Showküche zu verbessern.
war ein durschlagender Erfolg, mit dem      Ich würde mir wünschen, dass wir
wir in der Form auch nicht gerechnet     noch mehr Betriebe dazu animieren

F&A          8
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.

„Durch Forschung Probleme lösen“
Fortbildungsveranstaltung für Fischhaltung und Fischzucht,
Starnberg Institut für Fischerei, 14. bis 15.01.2020, Bayerische
Landesanstalt für Landwirtschaft
 Text: Petra Bartschat (LAVG Brandenburg), Dr. Thomas Meinelt (IGB), Thorsten Wichmann (LFV MV), Andreas Stummer (SLFV)

                                                                                                              dass der EMFF 2020 ausläuft und je
                                                                                                              nach Ausschöpfungsgrad der Mittel für
                                                                                                              einzelne Sparten ein Auswahlverfah-
                                                                                                              ren für eingereichte Anträge erfolgt. Es
                                                                                                              wird aber auch künftig EU-Förderung
                                                                                                              geben. Ab voraussichtlich 2021 gibt es
                                                                                                              den EMFAF (Europäischer Meeres-, Fi-
                                                                                                              scherei- und Aquakulturfonds), der bis
                                                                                                              2027 laufen wird. Im Kontext und zeit-
                                                                                                              gleich mit dem Volksbegehren „Rettet
                                                                                                              die Bienen“ wurde ein Positionspapier
                                                                                                              „Rettet die Teichwirtschaft“ erarbeitet.
                                                                                                              In diesem Zusammenhang wurden
                                                                                                              auch die Mittel für das bayrische Kul-
                                                                                                              turlandschaftsprogramm (200 €/ha →
                                                                                                              350 €/ha) sowie Vertragsnaturschutz
                                                                                                              (nun bis zu 720 €/ha) erhöht. Höchst-
                                                                                                              aktuell zur Medienpräsenz wurde das
                                                                                                              Thema „Auswirkungen des Klimawan-
                                                                                                              dels auf die Karpfenteichwirtschaft“
                                                                                                              von Herrn Dr. Gert Füllner, Sächsisches
                                                                                                              Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
                                                                                                              und Geologie, Königswartha aufgegrif-

D
          ie Begrüßung der Teilnehmer                  begrüßte die Tagungsteilnehmer in                      fen. Er gab einen Überblick aktueller
          zur traditionellen Fortbildungs-             Starnberg und richtete seine Grußwor-                  meteorologischer Messdaten im Ver-
          veranstaltung erfolgte durch                 te an das Auditorium. In seinem Tätig-                 gleich zu langjährigen Wetteraufzeich-
den Direktor des Instituts für Fischerei               keitsbericht gab Herr Dr. Helmut Wede-                 nungen. Das Klima ist der mit meteoro-
(IfI), der Bayerischen Landesanstalt für               kind einen kurzen Überblick über die                   logischen      Methoden        ermittelte
Landwirtschaft (LfL) Herrn Dr. Helmut                  Arbeit des Instituts im vergangenen                    Durchschnitt der dynamischen Prozes-
Wedekind. Im Grußwort betonte Herr                     Jahr. Es wurden Projekte wie die Steige-               se in der Atmosphäre, bezogen auf ei-
Jakob Opperer, der Präsident der Baye-                 rung der Produktivität von Karpfentei-                 nen Ort oder auf eine Region, ein-
rischen Landesanstalt für Landwirt-                    chen durch Düngung mit Hühnermist,                     schließlich aller Schwankungen im
schaft (LfL), die Bedeutung der For-                   der Einfluss der Verfütterung von                      Jahresverlauf und basierend auf einer
schung für die Praxis. Demonstrationen                 Ackerbohnen auf die Qualität des Kar-                  Vielzahl von Klimaelementen. Klima
sind ein tolles Instrument, um auf Prob-               pfenfleisches, die Verbesserung der Di-                läuft ab. Klimaschutz gibt es demzufol-
leme und Mängel aufmerksam zu ma-                      agnostik aktuell bedeutsamer Fischpa-                  ge nicht. Es wird nicht nur von den phy-
chen, sind jedoch kein Lösungsinstru-                  thogene und die Entwicklung von                        sikalischen und chemischen Abläufen
ment. Als Beispiele führte Herr Opperer                Zufütterungsempfehlungen unter Be-                     innerhalb der Atmosphäre gesteuert,
die Umsetzung der Düngemittelver-                      rücksichtigung der Naturnahrung be-                    sondern zusätzlich durch die großräu-
ordnung an. Die Pauschalisierung gro-                  arbeitet. Näheres zu den Projekten und                 migen Einflüsse und Wechselwirkun-
ßer Landstriche im Gesetz ist der Lö-                  Ergebnissen ist auf der Homepage des                   gen der anderen vier Erdsphären (Hy-
sung der Probleme nicht dienlich.                      Instituts nachzulesen. Aus dem Bayeri-                 drosphäre, Kryosphäre, Biosphäre,
Probleme und Fragestellungen müssen                    schen Staatsministerium für Ernäh-                     Lithosphäre). Anhand der 60-jährigen
gründlich analysiert und im Einzelnen                  rung, Landwirtschaft und Forsten be-                   Aufzeichnungen der Wetterstation in
an den Lösungen gearbeitet werden.                     richtete zunächst Herr Dr. Reinhard                    Königswartha ist erkennbar, dass es,
Auch der stellvertretende Landrat des                  Reiter über „Aktuelles aus der Fischer-                beginnend 1963, im Jahr 1980 einen
Kreises Starnberg, Herr Georg Scheitz,                 eiverwaltung“. Er informierte darüber,                 sommerlichen Tiefpunkt der Wasser-

                                                                                                                                          9     F&A
Fischer & Angler - Landesanglerverband Sachsen
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.

temperaturen gab. In den folgenden          raturerhöhungen. Regionale Fisch-           Die Vermarktung des hochpreisigen
Jahren wurde ein kontinuierlicher An-       zucht ist „Klimaschutz“, so Herr Brinker.   Produkts in Deutschland erfolgt direkt
stieg, mit dem derzeitigen Höhepunkt        Herr Dr. Martin Oberle vom lFl referier-    über den Onlineshop und im Kühlver-
von 24,2 °C in 2019 im Durchschnitt         te zur Neufassung der Bayerischen           sandsystem. Die Konsumentensicht auf
Juni bis August gemessen. Die Tempe-        Teichbauempfehlungen. Eine Neuauf-          die Aquakulturprodukte in Deutsch-
ratur allein ist nicht das Problem. Da      lage war notwendig geworden, da zu-         land analysierte Herr Dr. Johannes Si-
Sauerstoff in kaltem Wasser besser lös-     nehmend der Sedimentaustrag sowie           mons von der Universität Bonn, Markt-
lich ist als in warmen Wasser (Sättigung    der Tierschutz beim Abfıschen von In-       forschung        der     Agrar-     und
bei 10 °C = 10,9 mg/l bei 20 °C = 7,5       teressensgruppen in der Öffentlichkeit      Ernährungswirtschaft. Er selber ist kein
mg/l) ist der Sauerstoff der begrenzen-     thematisiert werden. Weitere diskutier-     ausgewiesener Fischexperte, aber in
de Produktionsfaktor. Bei geleichzeiti-     te Probleme sind die Standsicherheit        der Lage, Einflüsse auf das Kaufverhal-
gem Wassermangel bedeutet das er-           der Dämme, das Mindestwasser in             ten psychologisch zu erklären. Seine
hebliche Einbußen im Wachstum der           Fließgewässern, welche die Teiche           Thesen, die er den Zuhörern präsen-
Fische bis hin zu Fischsterben. Künftig     speisen und die Prädatorenproblema-         tierte, waren: Das Thema Fisch löst so-
wird die große Herausforderung darin        tik, der der Teichwirt nichts entgegen-     wohl faszinierende als auch abstoßen-
bestehen, wassersparende Bewirt-            zusetzen hat. Absetzlanlagen hinter         de Bilder aus. Die abstoßenden Bilder
schaftungsmodelle zu entwickeln. Dies       Karpfenteichen sollen die bei der Abfi-     verringern den Spaß am Fisch. Er be-
sind beispielsweise der mehrjährige         schung aufgewirbelten Sedimente             nannte bekannte positive und negative
Umtrieb, wassersparende Abfischun-          reduzieren. Es muss jedoch immer wie-       Bilder der Aquakultur. Die Kommunika-
gen, die Sömmerung und die Umnut-           der festgestellt werden, dass Teiche die    tion beeinflusst maßgeblich, welche
zung von Teichen. Auch der Schilf-          Absetzeinrichtungen von Fließgewäs-         Bilder im Vordergrund stehen. Dabei
schnitt muss als eine weitere               sern sind. Herr J.-M. Knust, Institut für   können durch fehlende Kenntnisse
Maßnahme wieder zugelassen werden.          Fischerei, Starnberg sprach über den        Raum für Schreckensphantasien ent-
Über Schilf wird mehr als die doppelte      Einsatz von Ölpresskuchen in hochwer-       stehen. Wer wenig weiß, kann einer
Wassermenge im Vergleich zur offenen        tigen Forellendiäten als Substitut für      Fachdiskussion nicht folgen und muss
Wasserfläche verdunstet. „Die heimi-        Fischmehl. Die Untersuchungen von           sich entscheiden, wem er vertraut. We-
sche Forellenerzeugung im Zeichen           Herrn Knust bestätigten viele bereits in    niger wichtig ist zu wissen, wie es ge-
des Klimawandels: Auswirkungen, Risi-       der Vergangenheit durchgeführte Stu-        macht wird, sondern dass es gut ge-
ken und potentielle Auswege“ war das        dien zu diesem Thema. Die Substituti-       macht         wird.       Wirkungsvolle
Thema des Vortrags von Herrn Dr. Al-        on von Fischmehl durch verschiedene         Kommunikation auf der Ebene der Ver-
exander Brinker, Fischereiforschungs-       pflanzliche Proteine wird durch Forel-      braucher muss neben der Sachlogik
stelle des Landes Baden-Württemberg,        len bis zu einem gewissen Grad tole-        auch die Psycho-Logik beachten. Die
Langenargen. Unter den gegenwärti-          riert. Sinkt der Anteil von Fischmehl in    Einhaltung eines anerkannten Stan-
gen klimatischen Bedingungen gera-          der Forellendiät allerdings auf Werte       dards unterstützt die Glaubwürdigkeit
ten Forellen in vielen Aquakulturanla-      unter 20-30 %, kommt es zu signifikant      und verbessert die Vermarktungschan-
gen trotz Fütterungsreduktion unter         erhöhten Futterquotienten und Morta-        cen. So kann die Aquakultur positiv
physiologischen Stress. Die Krankheits-     litäten. Praktische Erfahrung bei der       wahrgenommen werden. Frau Daniela
anfällıgkeit steigt und viele Fischpatho-   Shrimpsproduktion stellte Herr Tho-         Harrer, die neue Leiterin der Berufsaus-
gene finden bessere Bedingungen vor.        mas Wachinger von der VIT Ashrimp           bildung des IFI Starnberg, stellte Neue-
Deren Ausbreitung ist von der Wasser-       GmbH aus Eurasburg vor und sprach zu        rungen der Ausbildung zum Fischwirt
temperatur anhängig. Ein typisches          deren Perspektiven. Die Larven werden       vor. Die FischWAusbV vom 26.2.2016 ist
Beispiel ist der Anstieg der Fälle der      importiert, wobei sie erregerfrei sein      schon länger gültig. Einige gravierende
proliferativen Nierenerkrankung (PKD)       müssen und der Transport maximal 24         Neuerungen unterscheiden sich von
welche Temperaturen über 15 °C zur          h dauern darf. Die Akklimatisierung der     der bisherigen Ausbildungspraxis. Es
Ausbreitung benötigt. Das Klima im Sü-      Postlarven und des Transportwassers         gibt nur noch die beiden Ausrichtun-
den Deutschlands ist durch erhöhte          an das Anlagenwasser ist ein sehr sen-      gen Aquakultur und Binnenfischerei
Niederschläge im Winter und weniger         sibler Prozess. Die Anpassung des Salz-     sowie Küsten- und Kleine Hochseefi-
Niederschlag im Sommer gekennzeich-         gehaltes, des pH-Wertes, des Sauer-         scherei. In der ersten Ausrichtung wer-
net. Durch den Wassermangel im Som-         stoffs und der Temperatur erfolgen in       den Fertigkeiten, Kenntnisse und Fä-
mer ist oftmals eine Mehrfachnutzung        sehr kleinen Schritten. Herr Wachinger      higkeiten     in     der   Fluss-   und
des Wassers mit den damit verbunde-         erläuterte den Vitalitätstest und die Al-   Seenfischerei, Forellen- und Karpfen-
nen Problemen wie z. B. der Anreiche-       tersbestimmung. Bei der Fütterung ist       teichwirtschaft sowie Aquakultur ver-
rung von CO2 im Anlagenwasser ver-          stets zu beachten, nicht zu über- oder      mittelt. Frau Dr. Verena Jung-Schroers
bunden. Die Erträge sinken. Neben           unterfüttern, da das die Überlebensra-      von der tierärztliche Hochschule Han-
dem Teilkreislauf sind die Beschattung      te negativ beeinflusst. In der Garnelen-    nover berichtete über „Alternative Be-
der Anlagen und die vegetative Be-          zucht werden Mineralien zugegeben,          kämpfungsstrategien        gegen     die
schattung der Vorfluter erste Hilfen.       die die Tiere wegen ihres regelmäßi-        Weißpünktchenkrankheit bei Forellen.“
Wärmeadaptierte Stämme sind eine            gen Exoskelettwechsels benötigen. Die       Der Lebenszyklus sowie gängige tradi-
weitere Maßnahme gegen die Tempe-           Tötung der Garnelen erfolgt mit Strom.      tionelle Behandlungsmethoden gegen

F&A       10
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.

                                             RA (Nachhaltige Prophylaxe durch Per-       rücksichtigt werden. Es wird zu diesem
                                             essigsäureeinsatz in der Aquakultur)        Thema weitere Untersuchungen ge-
                                             vor. Praktiker aber auch Forschungs-        ben. Im Vortrag von Herrn T. Küblböck
                                             einrichtungen, welche PES einsetzten,       vom Institut für Fischerei, Außenstelle
                                             wurden zur Mitarbeit am Projekt auf-        für       Karpfenteichwirtschaft       in
                                             gefordert. Die Leistung und Effizienz       Höchstadt, wurde die aktuelle Situati-
                                             der Karpfenbrutaufzucht im moder-           on des Kormoranmanagements in Bay-
                                             nen Warmwasserbruthaus stellte Herr         ern erläutert. Weiterhin ist der „Stein
                                             Dr. Andreas Müller-Belecke, Institut für    der Weisen“ im Umgang mit der Kor-
                                             Binnenfischerei e. V., Potsdam-Sacrow       moranproblematik nicht gefunden
                                             vor. Ziel des Projektes ist die Produkti-   worden. Die wichtigsten Erfolgsfakto-
                                             on von kormoranfesten K1/K2. Mög-           ren für einen gelungenen Interessen-
                                             lichkeiten dazu bestehen in der Vor-        ausgleich sind jedoch die Einbindung
                                             verlegung der Laichzeit sowie der           aller Interessengruppen, ein „Manage-
                                             Brutaufzucht im Warmwasserbrut-             ment auf Augenhöhe“, mutige und be-
                                             haus. In Netzgehegen (z. B. in Tage-        herzte Behördenentscheidungen so-
                                             baurestseen) könnte dann die Erzeu-         wie die praktische Umsetzbarkeit.
                                             gung von Satzfischen mit einer              Durch die Installation des Arbeitskrei-
den „Ichthy“ (Ichthyophthirius multifili-    Stückmasse von 400-500 g erfolgen.          ses Kormoranmanagement (Zusam-
is) wurden vorgestellt. Gegenwärtig         Herr Müller-Belecke stellte ein RAS-Sys-     menarbeit zwischen Fischerei-, Jagd-,
existieren jedoch keine für Speisefische    tem zur Warmwasserproduktion von             und Naturschutzverbänden) sowie
zugelassenen Therapeutika, es existiert     Satzkarpfen vor. Technische Besonder-        zwei hauptamtlichen Kormoranmana-
Therapienotstand. Neuere Untersu-           heiten sind die automatisierte Initial-      gern in Bayern konnten erste Erfolge
chungen der TiHo beinhalten die Imp-        fütterung mit Artemia-Nauplien, die          erzielt werden. Die begonnene Vernet-
fung, die Abfiltrierung oder die Ablen-     anschließende Verfütterung von Tro-          zung aller Akteure sowie die Diskussion
kung der Theronten (Schwärmer) des          ckenfutter und Einsatz von techni-           auf allen Ebenen soll fortgesetzt wer-
Ichthy, um die Reinfestation zu unter-      schem Sauerstoff, sowie die mechani-         den. Herr A. Horn, Fischotterberater für
brechen. Die genannten Ansätze konn-        sche Reinigung. Die Anlage wurde mit         die nördliche Oberpfalz sowie Ober-
ten zwar teilweise therapeutische Er-       60.000 Stück Dottersacklarven besetzt.       und Unterfranken beschäftigte sich in
folge nachzeichnen, sind allerdings         Die Initialfütterung betrug 200 % und        seinem Vortrag mit dem Erkennen und
noch nicht praxistauglich. Die Fischto-     wurde dann reduziert. Die Verluste wa-       nachweisen von Fischottervorkommen
xizität von Peressigsäure(PES)produk-       ren mit 2,5 % sehr gering. Nach 3 Wo-        in Teichwirtschaften. Der Nachweis von
ten und speziell der Einfluss von           chen hatten die Fische eine Masse von        Ottern in Teichgebieten ist oftmals
Fischart und chemisch-physikalischen        3 g. Die Erzeugungskosten betragen 5         sehr schwierig. Häufig können selbst
Wasserparametern wurde von Herrn            Cent/Fisch. Herr Dr. Martin Oberle vom       Teichwirte, die ständig vor Ort sind, die
Dr. Thomas Meinelt, Leibniz-Institut für    Institut für Fischerei, Außenstelle für      Anwesenheit des Fischotters nicht er-
Gewässerökologie und Binnenfischerei        Karpfenteichwirtschaft in Höchstadt          kennen. Das einmalige Suchen nach
(IGB), Berlin und Kollegen vorgestellt.     sprach über die Qualität von Teichbö-        dem Otter ist oftmals ergebnislos, was
Die Toxizität, aber auch die Wirksam-       den sowie wichtige Einflussfaktoren.         nicht heißen muss, dass es in dem Ge-
keit von PES-Produkten ist von ver-         Ziel war es, Empfehlungen für Teichwir-      biet keine Otter gibt. Oftmals ermög-
schiedenen Faktoren abhängig. Gelös-        te zu geben, wie Schlammablagerun-           licht erst die langfristige und intensive
ter organischer Kohlenstoff, Salzgehalt     gen im Teich durch die Bewirtschaf-          Suche einen positiven Nachweis. Aner-
und Wasserhärte steigern den Zerfall        tung verringert werden können. Dazu          kannte Otternachweise sind Aufnah-
der PES. Auf dem Markt sind Produkte        wurden verschiedene Versuche durch-          men mit Wildkameras, Trittsiegel, Lo-
mit verschiedener Zusammensetzung           geführt, um die Abbauprozesse bzw.           sungen, typische Fraßbilder an Fischen
verfügbar. Die Zusammensetzung der          Mineralisierungsleistung in Teichbö-         sowie Sichtungen. Bei Verdacht auf An-
Produkte (PES:H2O2) bedingt die Wirk-       den erfassen zu können. Die über min-        wesenheit von Fischottern haben bay-
samkeit gegen verschiedene Fischpa-         destens ein Jahr durchgeführten Mes-         rische Teichwirte die Möglichkeit, einen
thogene. Nicht jedes Produkt ist gegen      sungen konnten jedoch keine                  der drei hauptamtlichen Fischotterbe-
jeden Erreger gleich gut geeignet. Der      signifikante Umwandlung bzw. Minera-         rater in Bayern zu kontaktieren, um
Anteil des Wasserstoffperoxids im je-       lisierung in den Versuchsproben nach-        eine Untersuchung im Gebiet begin-
weiligen Produkt hat bedeutenden            weisen. Dies widerspricht jedoch den         nen zu können.
Einfluss auf die Wirksamkeit und Toxizi-    Erfahrungen der Teichwirte in der Pra-
tät. Die einzelnen Fischarten und –al-      xis. Vielleicht müssen die Messungen
tersstadien sind gegen PES unter-           über längere Zeiträume vorgenommen
schiedlich sensibel. Tendenziell sind       werden, oder andere Faktoren wie
Perciden resistenter als Cypriniden         Phosphorverfügbarkeit,         mikrobielle
oder Salmoniden. Zum Abschluss stell-       Aktivität in den Teichböden sowie
te Herr Meinelt das Projekt NAPROPE-        Durchmischungsprozesse stärker Be-

                                                                                                                    11     F&A
Sächsischer Landesfischereiverband e. V.

Auszubildende Fischwirte des BSZ Bautzen,
Fischereischule Königswartha besuchen
Partnerschule in Třeboň (Tschechische Republik)
Text und Fotos: Jens Geisler (BSZ Bautzen Fischereischule Königswartha)

                                                                                                    Nach einem ersten Besuch tschechi-
                                                                                                  scher Schüler an der Fischereischule
                                                                                                  Königswartha im September 2018 be-
                                                                                                  suchten im November 2019 Auszubil-
                                                                                                  dende des dritten Ausbildungsjahres
                                                                                                  die Partnerschule in Třeboň. Tschechi-
                                                                                                  sche und deutsche Schüler führten ge-
                                                                                                  meinsam Fachunterricht, Fachpraktika
                                                                                                  und Exkursionen in tschechische und
                                                                                                  deutsche Fischereibetriebe durch. Bei-
                                                                                                  de Besuche waren sehr erfolgreich. Die
                                                                                                  Partnerschaft zwischen den Schulen
                                                                                                  soll in den nächsten Jahren fortgesetzt
                                                                                                  werden. Das Projekt wird in den Jahren
                                                                                                  2019-2020 mit Mitteln der Fischereiab-
                                                                                                  gabe gefördert.
                                                                                                    Bei der Vorbereitung und Durchfüh-
                                                                                                  rung des Projektes fanden wir zahlrei-
                                                                                                  che Unterstützer. Die Trägerschaft des
                                                                                                  Projektes auf deutscher Seite über-
                                                                                                  nahm der Förderverein Berufliches
                                                                                                  Schulzentrum Bautzen e. V.
                                                                                                    Unterstützt wurden wir überdies

M     it dem gemeinsamen Ziel, die be-
      rufliche Ausbildung zu vertiefen
und zu erweitern, begann im Jahr 2016
                                                        schwerpunkten. Während in Tschechi-
                                                        en der Fokus auf der Bewirtschaftung
                                                        von Warmwasserteichen liegt, erfolgt
                                                                                                 durch das Sächsische Staatsministeri-
                                                                                                 um für Energie, Klimaschutz, Umwelt
                                                                                                 und Landwirtschaft (SMEKUL), das
eine Zusammenarbeit zwischen dem                        die Berufsausbildung in Deutschland      Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
BSZ Bautzen, Fischereischule Königs-                    fachrichtungsübergreifend für die zwei   und Geologie (LfULG) und den Säch-
wartha und der Staatlichen Schule für                   Bereiche Aquakultur und Binnenfische-    sischen Landesfischereiverband e. V.
Fischerei und Wasserwirtschaft Jakob                    rei. Der Fachaustausch verspricht für    (SLFV). Für diese Unterstützung bzw.
Krtschin in Třeboň. Inzwischen ist zwi-                 beide Seiten einen hohen Erkenntnis-     Zusammenarbeit möchten wir uns
schen beiden Schulen eine funktionie-                   gewinn.                                  ganz herzlich bedanken.
rende Schulpartnerschaft entstanden.
   Sowohl in Tschechien, als auch in
Deutschland haben sich die Rahmenbe-
dingungen für die Fischerei in den letz-
ten dreißig Jahren grundlegend verän-
dert. Dies führte in beiden Ländern zu
unterschiedlichen strategischen Aus-
richtungen bei der Bewirtschaftung
der Flächen sowie der Betriebsstruktur.
Ebenso unterscheiden sich berufliche
und schulische Ausbildung in Tsche-
chien und Deutschland. Während die
fischereiliche Berufsausbildung in
Deutschland im Rahmen des dualen
Systems stattfindet, wird in Tschechien
theoretisch und praktisch an einer Voll-
zeitschule ausgebildet. Weiterhin gibt
es Unterschiede bei den Ausbildungs-

F&A           12
Fischereisachverständiger

Die Herstellung der Gewässerdurchgängigkeit
an Querbauwerken in Gewässern 2. Ordnung
Text und Fotos: Uwe Peters

Im Zuge der Wiederherstellung         hydrologischen Gesamtschau.          Das geteilte Raugerinne mit Beckenstruktur der Gefälle-
der Gewässerdurchgängigkeit           Der baulichen Umsetzung              stufe Stollberg ist unter Beachtung der hydrologischen
am Querbauwerk Gefällestufe           war die standortgemäße Pla-          Kennzahlen und der Geometrie des Gewässerbettes im
Stollberg/Gablenzbach gingen          nung zur Fischaufstiegsanlage        Bereich der Gefällestufe von den Parametern gekenn-
anlagenbezogen entsprechend           (FAA) durch das beauftragte          zeichnet:
qualifizierte Planungs- und Ge-       Planungsbüro und ein wasser-
nehmigungsverfahren voraus.           rechtliches Genehmigungsver-          Gleitenhöhe                                  1,75 m
Das nachfolgende Beispiel             fahren vorausgegangen.                Anzahl der Becken                             15
vom Gablenzbach in der Stadt          Der Gablenzbach ist im Un-
Stollberg zeigt die Wieder-           terlauf    entsprechend   der         Gewässerbreite                   2,80 m unten zu 10,60 m
                                                                                                                      oben
herstellung der Gewässer-             Referenzfischzönose        als
durchgängigkeit mittels eines         Bachforellen-Groppen-Schmer-          Lichte Beckenbreite                      1,80 m
entsprechend bemessenem,              len-Gewässer, der Mittellauf          Lichte Beckenlänge                       2,50 m
geteiltem Raugerinne mit Be-          als Bachforellen-Groppen-Ge-
ckenstruktur mit Blockstein-          wässer I und zur Quellregion          Riegelöffnung                   ≈ 0,25 m oben zu 0,15 m
                                                                                                                     unten
gleite nach dem Stand der             als Mono-Bachforellen-Gewäs-
Technik unter Beachtung der           ser definiert DUßLING, LfULG          ∆h                                       0,10 m
örtlichen Verhältnisse und der        (2009, 2014).                         Energieeintrag Q30                     ≈ 62 W/m3
                                                                            Energieeintrag Q330                    ≈ 175 W/m3
Es erfolgten Prüfungen zu den         Die Fotodokumentation zeigt           Mittlere Beckentiefe Q30                ≈ 0,38 m
hydraulischen      Kenngrößen         das fertig gestellte, geteilte
                                                                            Mittlere Beckentiefe Q330          0,46 m bis 0,60 m
– Messung der Strömungsge-            Raugerinne mit Beckenstruk-
schwindigkeiten unterhalb der         tur in den Abbildungen 1 und          Abfluss QFAA bei Q30                   0,050 m3/s
Riegelöffnungen in der Lotrech-       2. Die Abbildungen geben die          Abfluss MQ                             0,420 m3/s
te sowie im Unterwasser (Leit-        hydrologisch angespannte Situ-
strömung) mittels kalibrierten        ation im Sommer 2019 wieder.          Abfluss Q330                          ≈ 0,750 m3/s
Flügelradströmungsmesser und
weitere Datenerhebungen zu            (Quellennachweis beim Autor)
den geometrischen Parametern.

 Abb. 1: Ansicht der geteilten Gleite, rechtsseitig die Riegel-
 gleite und linksseitig eine Teilansicht der Blocksteingleite          Abb. 2: Ansicht der Riegelgleite von unterstrom

                                                                                                                           13     F&A
Information der TSK und dem LfULG

Tierschutzgerechter Einsatz von
Köderfischen beim Raubfischangeln
Text: Dr. Grit Bräuer (Fischgesundheitsdienst) und Dr. Gert Füllner (Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie)
Fotos: Dr. Grit Bräuer

1. Einleitung

  Die gesellschaftliche Sicht auf den                      Der veränderte Blick auf das Tierwohl                   Angler ist klar, dass auch mittels toten
Tierschutz hat sich in den letzten Jah-                  hatte und hat auch auf den Umgang                         Ködern und der entsprechenden Tech-
ren durch die fortschreitende Urbani-                    mit Fischen erhebliche Auswirkungen.                      nik Raubfische gefangen werden kön-
sierung der Bevölkerung gewandelt.                       In Anwendung des Grundsatzes des § 1                      nen. Konsequenterweise ist der Einsatz
Bei Inkrafttreten des Bürgerlichen                       des Tierschutzgesetzes, dass „niemand                     von lebenden Köderfischen heute in
Gesetzbuchs (BGB) im Deutschen Kai-                      … einem Tier ohne vernünftigen Grund                      Sachsen per Gesetz untersagt. Nach
serreich im Jahr 1900 wurden Tiere                       Schmerzen, Leiden oder Schäden zufü-                      § 6 der Sächsischen Fischereiverord-
ursprünglich als „Sache“ eingestuft.                     gen“ (darf), hat sich auch der Anspruch                   nung (SächsFischVO) sind Köderfische
Spätestens nach der Novelle des Tier-                    an die Berufs- und Angelfischerei ge-                     vor dem Anbringen an den Angelhaken
schutzgesetzes von 1986, in der die                      wandelt. Dies betrifft sowohl die Fra-                    waidgerecht zu töten. Im Zusammen-
„Verantwortung des Menschen für das                      ge nach dem Angeln an sich, wie auch                      hang mit Kontrollen durch die Fische-
Tier als Mitgeschöpf“ postuliert wur-                    den Einsatz und Umgang mit Köderfi-                       reiaufsicht stellte sich in der Vergan-
de, musste selbst diese alte Regelung                    schen. Dass der Einsatz von lebenden                      genheit die Frage, woran einerseits der
im BGB revidiert werden. Der heute                       Köderfischen, die minuten- oder sogar                     Kontrolleur sicher erkennen kann, wann
gültige Paragraf 90a BGB sagt entspre-                   stundenlang am Angelhaken zappeln                         es sich um einen waidgerecht getöteten
chend aus: „Tiere sind keine Sachen.                     und denen dabei Leiden bzw. Schäden                       Köderfisch handelt und andererseits,
Sie werden durch besondere Gesetze                       zugefügt werden, heutzutage verbo-                        was seitens des Anglers als waidgerech-
geschützt.“                                              ten ist, steht sicher außer Frage. Jedem                  te Tötungsmethode anerkannt wird.

2. Fang von Köderfischen

  Nach § 19 Abs. 1 des Sächsischen                       gliedsverbänden des Landesverban-                         der Zeit vom 1. Mai bis 31. Januar Kö-
Fischereigesetzes (SächsFischG) kann                     des Sächsischer Angler (LVSA) erfolgt.                    derfische mit einem Senknetz mit einer
Anglern der Fang von Köderfischen per                    Die in den Mitgliedsverbänden des                         Seitenlänge von bis zu 1,50 m fangen.
Erlaubnisvertrag (= Angelkarte) über-                    LVSA organisierten Angler dürfen dem-
tragen werden. Das ist bei allen Mit-                    nach gemäß § 6 Abs. 2 SächsFischVO in

3. Töten von Köderfischen

                                                                         Die dort aufgeführten                     Kopf in Frage. Auch eine elektrische Be-
                                                                         Methoden gelten u. a.                     täubung wäre möglich, ist aber unter
                                                                         im Zusammenhang mit                       Beachtung aller gesetzlichen Vorschrif-
                                                                         dem Schlachten oder                       ten nicht praktikabel. Aale dürfen an-
                                                                         Töten bei Fischen und                     schließend durch einen die Wirbelsäu-
                                                                         können auch auf das                       le durchtrennenden Stich dicht hinter
                                                                         Betäuben von Köder-                       dem Kopf getötet werden. Dabei emp-
                                                                         fischen   angewendet                      fiehlt sich der Einsatz des sogenannten
                                                                         werden.                                   Aaltöters.
                                                                            In Anwendung der                          Köderfische sind so zu betäuben,
 Betäubung                                                               Tierschutzschlachtver-                    dass sie schnell und unter Vermeidung
                                                                         ordnung besteht das                       von Schmerzen oder Leiden in einen
                                                                         Töten für Wirbeltiere                     bis zum Tod anhaltenden Zustand der
  Für den Fang anderer Fische dürfen                     immer aus dem zusammenhängenden                           Empfindungs- und Wahrnehmungslo-
nur tote Köderfische verwendet wer-                      Vorgang von Betäuben und unmittel-                        sigkeit versetzt werden. Der betäuben-
den.                                                     barem Entbluten bzw. Schlachten. Als                      de Kopfschlag darf deshalb nur erfol-
  Wie ein Fisch tierschutzgerecht be-                    zulässige Betäubungsverfahren für Kö-                     gen, wenn anschließend und möglichst
täubt werden sollte, regelt die Tier-                    derfische kommt für die Angler in der                     rasch das vollständige Entbluten er-
schutzschlachtverordnung (TierSchlV).                    Praxis nur ein stumpfer Schlag auf den                    folgt oder in Ausnahmefällen (bei sehr

F&A           14
Information der TSK und dem LfULG

kleinen Fischen)                                                                        den und die Entblutung möglichst
ein die Wirbelsäule                                                                     schnell erfolgt. Ein sogenannter Herz-
unmittelbar hinter                                                                      stich kann das nicht gewährleisten.
dem Kopf durcht-                                                                        Niemand ist bei kleinen Fischen in
rennender Schnitt                                                                       der Lage, von außen die Position des
erkennbar ist. Um                                                                       Herzens eindeutig zu bestimmen. Au-
wiederum         ver-                                                                   ßerdem erfolgt die Durchblutung des
meidbare Leiden                                                                         einfach konstruierten Herzens bei den
zu minimieren, ist                                                                      wechselwarmen Fischen sehr langsam
der     Kopfschlag                                                                      und die vorhandene Blutmenge ist
mit einem geeig-                                                                        sehr gering.
neten Gegenstand         Entblutungsschnitt
und ausreichend                                                                           Die Anwendung des für die Tötung
kräftig auszufüh-                                                                       von (kleinen) Köderfischen zu fordern-
ren. Für Köderfische eignet sich ein                                                    den Entblutungsschnitts, der nur unter
„Fischtöter“ aus dem Angelladen oder                                                    den oben genannten Ausnahmen im-
im Notfall die schmale Seite eines Mes-                                                 mer erfolgen sollte, hat eigentlich nur
serhefts. Ein sicheres Zeichen der aus-                                                 Gewinner:
reichenden Betäubung ist das Ausblei-
ben des Augendrehreflexes.                                                                1. Der Angler handelt gemäß den
  Sofort nach dem Betäuben ist mit                                                           gesellschaftlichen Erwartungen
dem Entbluten zu beginnen oder der                                                           verantwortungsvoll gegenüber
oben genannte Schnitt zu setzen. Die                                                         der Kreatur und verhält sich da-
Entblutung hat zu erfolgen, solange                                                          mit tierschutzgerecht.
das Tier empfindungs- und wahr-                                                           2. Der Angler kann sich sicher sein,
nehmungsunfähig ist. Für die in der                                                          bei einer Kontrolle durch die
Regel nur wenige Zentimeter langen                                                           Fischereiaufsicht nicht in den
Köderfische hat die Entblutung am                                                            Verdacht zu geraten, mit einem
einfachsten durch einen Kehlschnitt                                                          lebenden oder nicht sachge-
mittels Schere oder Messer zu erfol-                                                         recht getöteten Köderfisch zu
gen. Der Kehlschnitt oder Kiemenbo-                                                          angeln und verhindert somit die
genrundschnitt stellt sicher, dass die                                                       Eröffnung eines unnötigen Ord-
lebenswichtigen Blutgefäße zwischen                                                          nungswidrigkeiten- oder sogar
                                               Kiemenbogenrundschnitt
Kiemen und Herz durchtrennt wer-                                                             Strafverfahrens.

4. Praktischer Einsatz von Köderfischen

  Als Köderfische dürfen alle im glei-        übliche, zum menschlichen Verzehr
chen Gewässer gefangenen Fische               zugelassene und konservierte Fische
genutzt werden, die keine Schonzeit           grundsätzlich zum Köderfischangeln
haben. Art und Größe des (immer to-           verwendet werden können, auch und
ten!) Köderfischs richten sich nach der       obwohl sie natürlich nicht aus dem
Zielfischart. Üblicherweise werden sol-       Gewässer stammen, aus dem sie ge-
che Fische als Köder eingesetzt, die der      fangen wurden. So könnte z. B. ein
Angler nicht selbst als Lebensmittel          Salzhering aus der Ostsee sehr wohl als
verwerten kann.                               Köder eingesetzt werden, wie auch die
  Köderfische müssen nach § 12 Abs.           konservierten Köderfische aus dem An-
3 SächsFischVO in dem Gewässer ver-           gelzubehörladen.
wendet werden, in dem sie gefangen
worden sind. Diese Vorschrift ist aus           Abschließend sei angemerkt, dass
seuchenhygienischen Gründen unab-             Angler, die im Sinne des Tierschutzes
dingbar und soll die Übertragung von          verantwortungsbewusst handeln und
Fischkrankheiten verhindern.                  die hier beschriebenen Regelungen
                                              und Hinweise beachten, mittels totem
  Versteht man den Hintergrund der            Köderfisch oder Teilen von diesem wei-
genannten Gesetzesvorschrift, wird            ter erfolgreich auf Raubfische angeln
im Umkehrschluss klar, dass handels-          können und sollen. Petri Heil!

                                                                                                                 15     F&A
Landesverband Sächsischer Angler e. V.
                                                 Rennersdorfer Str. 1; 01157 Dresden
                                                 Tel.: 0351 / 42 75 115
                                                 Fax: 0351 / 42 75 114
                                                 info@landesanglerverband-sachsen.de
                                            www.landesanglerverband-sachsen.de

                                   Allgemeine Informationen
Erfreuliche Entwicklung
Nitratbelastung in sächsischen Talsperren rückläufig
  In den letzten Jahrzehnten habe die     Nitrat-Grenzwert von 50 Milligramm           wirtschaft wird vor allem auf die ganz-
Nitratbelastung in den sächsischen        pro Liter annähernd erreicht. In den         jährige Begrünung des Ackerlandes
Trinkwassertalsperren deutlich abge-      Einzugsgebieten mit überwiegend              mit Zwischenfrüchten geachtet. Auch
nommen. Das besagt eine Pressemit-        landwirtschaftlicher Nutzung liegt           gibt es eine hohe Akzeptanz von ge-
teilung der Landestalsperrenverwal-       die mittlere Nitratkonzentration im          wässerschonenden Düngemethoden
tung des Freistaates Sachsen (LTV) vom    Rohwasser der Trinkwassertalsperren          und konservierender Bodenbearbei-
30.12.2019. Hierbei beruft sich die LTV   derzeit deutlich unter 20 Milligramm         tung.“
auf eine Auswertung von Daten, wel-       pro Liter, in den Einzugsgebieten mit
che seit 1970 erfasst werden.             überwiegend        forstwirtschaftlicher
  Talsperren, die aus Oberflächen-        Nutzung sogar unter 10 Milligramm            Weiter Infos und Hintergründe
wasser gespeist werden, weisen da-        pro Liter.                                   können der PM entnommen
mit einen gegenteiligen Trend zu den        Möglich wurde dieses Ergebnis durch        werden:
steigenden Nitratkonzentrationen in       den Rückgang der Tierbestände nach
einzelnen Grundwasserbereichen auf.       der politischen Wende, die Sanierung
  In der Pressemitteilung heißt es:       der Einzugsgebiete Mitte bis Ende der
„Die Einzugsgebiete der sächsischen       1990er Jahre sowie durch langjährige
Trinkwassertalsperren werden über-        feste Partnerschaften mit der Land-
wiegend land- oder forstwirtschaftlich    wirtschaft. In Kooperationsverträgen
genutzt. Bei keiner einzigen wurde der    zwischen Landwirtschaft und Wasser-          medienservice.sachsen.de/medien/news/232972

Transparenzregister
Nach wie vor wenden sich viele Angel-     Vereine müssen die Jahresgebühr von          ACHTUNG:
vereine an uns bzw. an die Regionalver-   2,50 EUR rückwirkend ab dem Jahr             Der Bundesanzeiger warnt vor unlau-
bände und erfragen den Hintergrund        2017 zahlen. Die Gebühr wird künftig         teren Anbietern und unrechtmäßigen
und die Rechtmäßigkeit der Gebühren-      jährlich fällig. Es besteht keine Melde-     Gebührenbescheiden. Auf der Seite
bescheide durch die Bundesanzeiger        pflicht seitens der Vereine, da sich die     des Bundesanzeiger finden Sie hierzu
Verlag GmbH. Wir haben die Bescheide      Informationen aus dem Vereinsregister        Hinweise und eine Liste von aktuell be-
rechtlich prüfen lassen.                  ergeben. Trotz der nicht vorhandenen         kannten unseriösen Anbietern:
Kurz: Die Bescheide über die Jahresge-    Meldepflicht müssen Vereine die Jah-
bühr zur Führung des Transparenzregis-    resgebühr für die Führung des Transpa-              www. bundesanzeiger.de
ters durch den Bundesanzeiger Verlag      renzregisters gemäß der Transparenz-         (Wissenswertes >> Daten und Statistiken)
sind rechtmäßig! Das Transparenzre-       registergebührenverordnung von 2,50
gister ist im Geldwäschegesetz (GwG)      EUR entrichten.
verankert (§§ 18 ff ).

Auflösung Jahresrätsel 2019                               Das Lösungswort lautete: TRINKWASSERSCHUTZZONE
                                                          Die Gewinner sind:
                                                          T. Schwarze aus Annaberg-Buchholz (Fischessen)
                                                          Peter Breitfeld aus Oederan (Angelrolle)
                                                          H.-J. Margenfeld aus Röderaue, Uwe Hillig aus Drebach und
                                                          Roland Herrmann aus Hoyerswerda (Taschenmesser)

                                                          Herzlichen Glückwunsch!

F&A       16
Sie können auch lesen