CityJournal - RE/MAX Immo Stars Ihr Immobilienpartner in der Region - Juli 2021 - City-Journal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Online lesen unter www.verlag-journal.de
CityJournal
Juli 2021 Monatsmagazin für das Prims- & Theeltal
RE/MAX Immo Stars
Ihr Immobilienpartner in der Region
Anzeige
IMPRESSUM V O R W O RT
Herausgeber:
Verlag Journal
Ab sofort sind wir wieder persönlich für Sie da:
Schmidt und Kunert GbR Montag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr
Freiherr-vom-Stein-Str. 48
Nach Terminvereinbarung gerne auch
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
außerhalb dieser Öffnungszeiten
Telefax (0 68 24) 30 28 54 Am
Am Markt
Markt 16
16
www.cityjournal-wnd.de 66822
66822 Lebach
Lebach
Inhaber: Tel.:
Tel.: 00 68
68 81
81 -- 961
961 52
52 52
52
Alfred Schmidt, Christiane Kunert Fax:
Fax: 00 68
68 81
81 -- 961
961 52
52 55
55
Bitte richten Sie Ihre
info@reisebuero-poth.de
info@reisebuero-poth.de
Veröffentlichungswünsche oder Liebe Leserinnen und Leser, www.reisebuero-poth.de
www.reisebuero-poth.de
Anfragen direkt an unser Büro in der Fussballgott – sollte es einen geben –
Thalexweiler: meint es wirklich nicht gut mit mir: In den
letzten anderthalb Jahren sind meine
Schalker mehr schlecht als recht über den
Ingo Zimmermann
mobil: (0 15 25) 35 00 651
Platz gestolpert und letztendlich verdient Tankstelle Zimmer
ingo-zimmermann@online.de in die 2. Bundesliga abgestiegen. Jetzt hat Schaumbergstraße 170
Verantwortlicher Redakteur: sich dieses Dilemma auch bei der deut-
schen Fußballnationalmannschaft wäh-
66822 Thalexweiler
Ingo Zimmermann
rend der Europameisterschaft nahtlos Tel.: 0 68 88 / 9 11 45
Redaktionelle Mitarbeit: fortgesetzt. Anstatt über Regenbogenfar-
ben zu diskutieren wäre es da vielleicht
Peter Wenzel
Öffnungszeiten:
Grafische Gestaltung, Anzeigenleitung:
besser gewesen, wenn sich der Bundes- Mo. – Fr.: 05.30 – 22.00 Uhr
jogi mal etwas mit Taktik befasst und die
Ingo Zimmermann (v.i.S.d.P.)
unbestritten guten Einzelspieler zu einem Sa., So. und Feiertage:
Druckerei: funktionierendem Team geformt hätte. 07.00 – 22.00 Uhr
Druckerei Koch, Kusel, Körborner Str. 10 Aber was erwarte ich jetzt? Das ist ihm seit
dem Viertelfinale bei der EM 2016 nicht
Verteilung:
mehr gelungen und warum hätte es jetzt
Kostenlos in der Stadt Lebach funktionieren sollen? Ich war da wohl zu
und in der Gemeinde Schmelz optimistisch eingestellt! Dass wir dann so-
Erscheinungsweise: monatlich gar zum ersten Mal seit 55 (!!!) Jahren wie-
der bei einem großen Turnier gegen Eng-
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
land verloren haben, war dann doch wohl
kann keine Haftung übernommen werden. nur die logische Konsequenz! Und wenn
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mitausdrük- jetzt viele unter Ihnen aufstöhnen und an
klicher schriftlicher Genehmigungder Redaktion ge- den Weltmeistertitel unter Löw erinnern:
stattet. Ich bleibe bei meiner Meinung, dass wir
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht bei der WM 2014 in Brasilien nicht MIT
Löw, sondern TROTZ Löw den Titel gewon-
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
nen haben.
Eine Haftung für die Richtigkeit derVeröffentlichungen
Aber was soll’s, Jogi ist jetzt endlich weg
oder für evtl. Satzfehler kann trotz sorgfältiger Prüfung
und die Hoffnung lebt, dass Hansi Flick
durch die das deutsche Fußballschiff wieder see-
Redaktion nicht übernommen werden. tauglich macht. Also: Leinen los, schlech-
ter kann es eigentlich kaum werden!
Besser als die momentane Situation der Audi TT 1.8 TFSI Coupe Audi A6 Avant 2.0 TDI
deutschen Nationalmannschaft hat sich in EZ 06/2009, 62.000 km, Benzin, 118 kW (160 PS),, EZ 01/2011, 112.000 km, Diesel, 125 kW (170 PS),
Schaltgetriebe 12.900 € Schaltgetriebe, MwSt. ausweisbar 11.900 €
Tragen Sie Ihre den letzten Wochen bei uns die Corona-
Mund-Nasen-Masken Situation entwickelt, die mittlerweile wie-
der ein halbwegs normales Leben erlaubt.
und befolgen Sie die Ich hoffe sehr, dass das noch lange Be-
stand hat und die Skeptiker unrecht ha-
Hygiene- und ben, die davor warnen, dass aufgrund der
jetzt kommenden Urlaubsreisen in Verbin- Volkswagen Golf VI Plus Match Volkswagen up! take up!
dung mit der Ausbreitung der Deltavarian-
Abstandsregeln! EZ 06/2012, 91.700 km, Benzin, 77 kW (105 PS), EZ 08/2016, 40.500 km, Benzin, 44 kW (60 PS),
Schaltgetriebe 8.900 € Schaltgetriebe, MwSt. ausweisbar 7.500 €
te die Coronazahlen wieder rapide anstei-
gen werden! Sommer-Check vor der Fahrt in den Urlaub?
Und vor allem: Wie dem auch sei: Ich wünsche allen, die Wir sind für Sie da!
in Urlaub fahren eine erholsame Zeit. Sei-
en Sie vorsichtig und kommen Sie gesund
Bleiben Sie gesund!
und munter wieder zurück!
3
Das Wichtigste neben dem Menschen stellt bei der Ver-
… mehr als nur Immobilien vermitteln marktung der Verkehrswert der Immobilie dar. Damit wir
diesen marktgerecht ermitteln können, verlassen wir uns
auf unser Wissen und auf die Software, der auch die
Banken vertrauen: Lora von on-geo. Lassen Sie Ihre
Immobilie von uns einwerten!
Nur den Auslöser betätigen reicht nicht um eine Immobilie
Wer träumt nicht vom Eigenheim? – Das Team von RE/MAX Immo Stars hilft Ihnen gerne dabei, diesen Traum zu verwirklichen
„Um in der Immobilienbranche erfolgreich zu sein, müssen Sie immer
ins richtige Licht zu rücken. Es braucht ein geschultes
Auge für das Objekt, eine professionelle Kameraausrüstung
und konsequent das Wohl Ihrer Kunden in den Vordergrund stellen.”
und eine anschließende Nachbearbeitung der Fotos.
– Anthony Hitt
Der Traum vom Eigenheim wird RE/MAX tritt diesem negativen Bild be- Unsere Arbeitseinstellung lässt
wohl in jedem von uns einmal geweckt. wusst entgegen, indem z.B. jeder Makler sich mit dem oben genannten Zitat von
Mit diesem Traum entsteht die Vision, die Ausbildung zum geprüften Immobi- Anthony Hitt beschreiben. Mit dem
wie das zukünftige Leben auszusehen lienmakler (IHK) ablegen muss. Während Kunden im Zentrum unseres Handelns
hat. Es werden bis dahin unbekannte dieser Ausbildung werden die wesent- unterscheiden wir nicht zwischen
Bedürfnisse entdeckt und es entstehen lichen Züge und rechtlichen Grundlagen möglichen Verkäufern, Käufern, Mietern
neue Wünsche für die Zukunft. Für die der Arbeit vermittelt, so dass zukünftige oder Vermietern. Wir gehen auf die
meisten Menschen ist der Erwerb einer Kunden bei ihren Vorhaben bestmöglich individuellen Wünsche und Bedürfnisse
Immobilie ein wichtiger Schritt und oft unterstützt werden können. Ebenso wer- eines jeden Kunden ein, damit Sie das Gerade in Zeiten von Corona sind virtuelle Rundgänge an-
auch eine der größten Investitionen, die den während dieser Ausbildung das ge- bekommen, was Sie verdienen – das gesagt und auch abseits einer Pandemie bieten sie enorme
sie im Leben tätigen. Die Immobilie ist samte Netzwerk vorgestellt und der er- Beste! Vorteile für den Kunden. So können Sie Objekte mit einem
mehr als ein Objekt, sie ist ein Zuhause. folgreiche Umgang damit geschult. 360° Rundgang im Vorhinein besichtigen und sparen sich
Es ist ein Hort vieler Erinnerungen – Unsere Dienstleistung geht über z.B. die Anfahrt.
Familien sehen ihre Kinder dort auf- Unser RE/MAX-Netzwerk besteht die Vermittlung von Immobilien hinaus.
wachsen und entsenden sie von dort in aus mehr als nur einer Handvoll Büros. Zwar ist die Vermittlung die Kernkompe-
die Welt, bereit ihr eigenes Leben in dieRE/MAX ist ein global operierendes tenz von RE/MAX Immo Stars, natürlich
Hand zu nehmen. Einige werden ihre Unternehmen, in dem die Büros unter- stehen wir unseren Kunden aber auch
Selbstverwirklichung in der Gestaltung einander gut vernetzt sind. Damit wird bei eventuellen Problemen mit Rat und
und im Ausbau ihres Hauses finden, ein hoher Qualitätsstandard innerhalb Tat zur Seite und versuchen, Lösungsan-
andere freuen sich darauf, die Zeit, die des Netzwerkes durch einen regen Aus- sätze zu finden. Bei der Vermittlung ar-
sie hier verbracht haben, mit einem Lä- tausch von Wissen und Informationen beiten wir gleichermaßen für Verkäufer
cheln auf den Lippen Revue passieren aus der Immobilienbranche gesichert. und Kaufinteressenten sowie für Vermie-
zu lassen. Ebenso können mit Hilfe des Netzwer- ter und Mietinteressenten.
Sie merken also, eine Immobilie ist mehr kes auch Aufträge weit außerhalb des
als ein Haus, mehr als ein Stück Land, persönlichen Einflussbereichs abge- - Wie funktioniert das eigentlich mit der Die wohl spektakulärsten Aufnahmen einer Immobilie gelin-
sie hat einen stark emotionalen Wert im schlossen und durch Gemeinschaftsge- Spekulationssteuer? gen mit dem Einsatz von Drohnen. Nachdem sich die Drohne
Leben der Eigentümer. schäfte realisiert werden. Dadurch kön- auf entsprechender Höhe befindet, können hochauflösende
nen wir auch Kunden auf ihrem Weg be- - Lohnt sich der Verkauf? Bilder und Videos Ihres Objekts aufgenommen werden.
Makler oder Immobilienberater haben gleiten, die entweder weiter wegziehen
verstanden, welche Bedeutung der Er- oder von weiter herkommen. So bietet - Kündigung bei Eigenbedarf, geht das?
werb von Eigentum im Leben eines Kun- das Netzwerk sowohl für uns als auch
den hat. Dementsprechend passt sich unsere Kunden enorme Vorteile. Das sind nur einige der Fragen und der
die Arbeit des Maklers immer an die je- daraus resultierenden Schwierigkeiten,
weiligen Umstände an. Tatsächlich ist es Unser eigenes Netzwerk spielt denen sich unsere Kunden gegenüber-
doch so, dass sich nach der aktuellen bei der Betreuung unserer Kunden sehen.
Rechtslage jeder Immobilienmakler oder ebenfalls eine wichtige Rolle und be-
-berater nennen darf. Diese Berufsbe- steht in erster Linie aus regionalen Ko-
zeichnungen sind nicht geschützt, wes- operationspartnern, z.B. unabhängigen
halb die Branche zum Teil mit einem ne- Finanzierungsberatern, Banken, Um-
gativen Image behaftet ist. Dadurch wur- zugsunternehmen oder Handwerkern, Durch unsere Partnerschaften haben wir noch weitaus mehr
de das Bild des Maklers in der Öffent- die uns und unsere Kunden unterstüt- Möglichkeiten als wir hier angeben können. Vom Digital Sta-
lichkeit beschädigt. zen. ging bis zur Erstellung von 3D-Grundrissen ist alles dabei,
Ein globales und regionales Netzwerk ist unser Schlüssel zum Kundenerlebnis.
was das Kundenherz begehrt!
Jetzt aktiv werden und eine Email an
immostars@remax.de senden!
4 5
Mercedes Reitenbach –
Reisebüro Poth in Lebach Anzeige
Seit über 50 Jahren professioneller
– Urlaub von Anfang an! Unfallschaden-Servicepartner
An mögliche Unfälle oder Pannen möchte nie-
mand denken, leider passiert es manchmal.
Trotz moderner Sicherheits- und Assistenzsy-
steme können Unfälle passieren. Ob Wildscha-
den, eine Delle von dem Poller oder Schäden
aufgrund der vielleicht doch etwas zu kleinen
Parklücke, ob ein Moment der Unachtsamkeit
oder Fremdverschulden. Bei Mercedes Reiten-
bach genießen Sie einen rundum Unfallservice
ohne nervige bürokratische Arbeit und Stress.
Schnelles Unfallmanagement
im Schadensfall
Professionelle Hilfe an 365
Tagen im Jahr
Neu im Team: Karin Adams Das Autohaus Reitenbach Team hilft auch bei
Pannen vor Ort und bringt den Service zum
Die Tourismusindustrie zählt zu den rück, die Impfquoten steigen – und in stärkt”, berichtet Eva-Maria Poth – stündlich – mit neuen Informationen zu Kunden. Ein Unfall oder eine Panne ist schlimm
Branchen, die weltweit am stärksten vielen europäischen Ländern werden Inhaberin des Reisebüro Poth in Le- Reisezielen, Einreisebestimmungen, genug, deshalb ist es dem Serviceteam be-
von der Coronakrise getroffen wurden. Einschränkungen nach und nach zurück- bach. Neu im Team ist seit Juni Frau Ka- Hygienemaßnahmen, Flugänderungen
sonders wichtig, in diesen Situationen den
Doch nach einer langen Dürrezeit geht genommen. Reisen innerhalb Europas rin Adams. Vielen ist sie bereits be- usw. überschüttet werden und wir auch
es in der Reisebranche langsam wieder sind wieder möglich und auch die er- kannt aus dem Reiseland in Schmelz – unsere Kunden stets über die aktuelle Kunden sofort zu unterstützen und Ruhe zu ver-
aufwärts. Die Kunden sehnen sich nach sten Fernziele werden bereits angeflo- ehemaliges Touristik Center Schmelz Situation auf dem Laufenden halten mitteln. Mit dem bestens ausgerüsteten Werk- • Kurze Standzeiten und angemessene Re- Gut, dass es hierfür die umfassende Service-
Urlaub und viele haben sich ihren Ur- gen. Das weckt das Fernweh und die im Kaufland. „Karin Adams ist mit ihrer möchten, ist es wichtig, ein erfahrenes statt- und Servicemobil wird dem Kunden aus paraturkosten. Leistungen von Mercedes-Reitenbach gibt, die
laubstraum – für dieses oder auch Anfragen unserer Kunden gehen aktuell über 30-jährigen Reisebüro-Erfahrung und gut eingespieltes Team zu haben,
schon für das kommende Jahr – bereits steil nach oben. das Hand in Hand arbeitet. Wir freuen
der Not geholfen und versucht, das Pannen- • Optimalen Werterhalt und Funktionalität Sie nicht nur mobil hält, sondern dafür sorgt,
und ihrer ruhigen, offenen und herz-
erfüllt, und zwar im Reisebüro Poth in Es hat sich in der Touristik jedoch vieles lichen Art eine absolute Bereicherung uns auf die kommende Zeit mit all ihren fahrzeug noch vor Ort zu reparieren. Natürlich durch Mercedes-Benz-Originalteile. dass aus einem Unfall kein Sorgenfall wird.
Lebach. verändert und um den Ansprüchen in für unser Team und für unsere Kunden”, Herausforderungen und blicken zuver- wird bei größeren Schäden gleichzeitig für
„Nach monatelangem Stillstand kehrt dieser sich ständig wandelnden Zeit ge- beschreibt Frau Poth zufrieden ihre sichtlich und optimistisch in die Zu-
schnelle Mobilität der Kunden gesorgt. Sie er-
Unfall – was tun? – Vom Schadensservice über die Mobilitätslö-
das Leben in der Tourismusbranche recht zu werden und sich der aktuellen neue Kollegin. „Und gerade jetzt in die- kunft”
halten neben dem gesamten Unfallmanage- Praktische Tipps sungen bis zur fachgerechten Reparatur wird
Schritt für Schritt wieder zurück. Die Situation stets anpassen zu können, ha- sen außergewöhnlichen Zeiten, in de- Ihr Reisebüro Poth – Urlaub von
Corona-Zahlen gehen tendenziell zu- ben wir unser Team erweitert und ver- nen wir täglich – wenn nicht sogar Anfang an! ment ein Instandsetzungsservice nach höch- 1. Ruhe bewahren, Warnweste überziehen, an alles gedacht.
sten Qualitätsmaßstäben sowie Herstellervor- Unfallstelle absichern und wenn notwendig
Am Markt 16 • 66822 Lebach • Tel.: 0 68 81 - 961 52 52 – Fax: 0 68 81 - 961 52 55 erste Hilfe leisten Bei uns bleibt keiner auf der
gaben. Diesen Service bietet das Unfallteam
info@reisebuero-poth.de – www.reisebuero-poth.de auch Markenübergreifend an, da Firma Reiten- 2. Falls erforderlich: Notfallmeldung an Ret- Stecke. Wir sind für Sie da.
bach mit allen namenhaften Versicherungen tungsdienst (112) oder Polizei (110) www.mercedes-benz-
Kooperationsverträge hat. 3. Unfalldaten im Unfallprotokoll erfassen. reitenbach.de oder auf Facebook
Überblick über unseren
4. Fotos von den am Unfall beteiligten Fahr- und schauen Sie sich unseren Ima-
zeugen und von der Unfallstelle anfertigen.
Unfallservice: gefilm an.
5. Ihren Mercedes-Reitenbach-Servicepratner Ihr Autohaus Reitenbach-Team.
• Sie bleiben dank Ersatzwagen mobil.
+49 6881-5393 0 kontaktieren, die SOS-
• Sie erhalten eine Reparatur nach höchsten Das beste oder nichts.
Qualitätsmaßstäben und Herstellervorga- Taste betätigen oder über Mercedes me
den Schadensfall schildern und die Fahr-
ben bei einem Mercedes-Benz Partner.
zeugpapiere bereithalten. Das Mercedes-
Autohaus Reitenbach GmbH
• Sie genießen eine unbürokratische Scha- Mercedes-Benz Service und Vermittlung
densabwicklung: Von der Unterstützung di- Benz Reitenbach-Unfallteam arrangiert den Hans-Schardt-Straße 2
rekt nach der Unfall- oder Pannensituation Transport Ihres Fahrzeuges, kümmert sich 66822 Lebach
um Ihre Weiterfahrt und klärt die Scha- Tel.: 0 68 81 / 53 93 - 0
über die Schadenaufnahme bis hin zur Re-
Eva-Maria Poth,
www.mercedes-benz-reitenbach.de
paratur. densregulierung mit Ihrer Versicherung. Mail: info@autohaus-reitenbach.de
Inhaberin Gisela Gutzeit Silvia Irsch
6 7
100 Jahre Verkehrsverein Lebach Anzeige Anzeige 100 Jahre Verkehrsverein Lebach
am Sonntagmorgen einkaufen konnte,
wenn man was vergessen hatte. Im
Bahnhofsgebäude gab es die Bahnhofs-
gaststätte Schwärtzel mit dem berühm-
ten „Speckkämmerchen“. Alteingeses-
sene Lebacher werden sich mit Schmun-
zeln an diesen vielzitierten Ort erinnern.
Abgelöst wurden die Postkutschen
durch die neue Eisenbahn, die ab Mai
1897 von Lebach bis Wemmetsweiler
fuhr mit Anschluss nach Neunkirchen
und Saarbrücken.
Großen Nutzen von der Bahn hatten die
Bergleute, die während der Woche in
Schlafhäusern wohnten, nun aber täg-
lich zur Arbeit fahren konnten.
1925 wurde die erste private Omnibus-
Der Bau der levoBank von 1968 wurde in den Jahren 2001/2002 umgebaut und erweitert. linie von Dörsdorf nach Lebach einge-
Ich befinde mich heute bei meinem Spa- Postkutschen fuhren von Saarbrücken richtet.
Teil 5: Der Bitscher Platz ziergang auf dem Bitscher Platz - der frü- über Heusweiler und Lebach nach Bir- Die Lebacher Haltestelle war gegenüber
here Bahnhofsvorplatz - und denke dar- kenfeld und St. Wendel. Der frühere Bus- des „Asko” und des Textilhauses
In dieser und in den nächsten Aus- ist Frau Bärbel Mahl, die sich be- über nach, seit wie vielen Jahren Lebach bahnhof war noch ohne Bebauung der Brehm/Bauer an der Ostseite des Plat-
ein Verkehrsknotenpunkt ist. zes. Heute finden sich dort ein Dönerla-
gaben veröffentlichen wir jeweils reits seit 1975 – also kurz nach der Nordseite. Auf der Südseite befand sich
den, ein Friseurgeschäft, die alteinge-
einen Rückblick auf die 100-jährige Gründung von Brillen Mahl – als Vor- Zu Ehren der Partnerstadt Bitsch erhielt der Bahnhof, Tabakwaren Leinenbach
sessene Zoohandlung Weyand und die
Geschichte des Verkehrsvereins standsmitglied im Verkehrsverein der Platz bei unserer Stadtwerdung sei- und das „Aennchen” – eine Lebens-
feine Eisdiele Costantin.
Lebach. Autorin dieser Rückblicke engagiert. nen Namen. mittelgeschäft mit Seele, wo man noch
Ich stehe gerne am Bahnhof und schaue
den abfahrenden Zügen nach. Auf alten
Fotos ist das Knipserhäuschen des Fahr-
kartenkontrolleurs zu sehen. Wie anders
und ruhiger war doch die Zeit und das
Leben früher!
An der Westseite befindet sich das frü-
here Postgebäude, das heute eine Apo-
theke und ein Bistro beherbergt.
Auf der Nordseite sind die Kreissparkas-
se, die levoBank, die Saarlandversiche-
rung und ein Optiker angesiedelt.
Die KSK, 1857 gegründet, ist eine Filiale
von Saarlouis und entwickelte sich zu ei-
nem bedeutenden Kreditinstitut.
Den Werdegang der levoBank be-
schreibt Herr Albert Wagner im Histori-
schen Kalender:
„Am 1. Dezember 1895 gründeten 27
Der Bahnhofsvorplatz (jetzt Bitscher Platz) – Gesamtansicht aus dem Jahr 1953 (Ausschnitt aus einer Postkarte). Der frühere Busbahnhof ist in der Mitte. Es gibt nur den Bahnhof, Ännchen Schweikardt und
Tabakwaren Leinenbach auf der Südseite, die Post auf der Westseite und die Ostseite mit dem Textilgeschäft Brehm, ASKO und Zoohandlung Weyand. Die Nordseite, wo sich heute u.a. die levoBank und die Bürger aus Lebach, Landsweiler, Eiden-
Sparkasse befinden, ist noch komplett unbebaut. born, Niedersaubach und Rümmelbach Große Veränderung: Der Bahnhofsvorplatz mit dem Bahnhof im Jahr 1993 (oben) und der Bitcher Platz in der gleichen Fotoperspektive heute (unten).
Der Lebacher Bahnhof im Jahr 1956 auf der Südseite des Bitscher Platzes, vormals Bahnhofsvorplatz. Mittlerweile ist er abgerissen und aus dem Stadtbild Lebachs verschwunden. Dort, wo einst der Lebacher Bahnhof stand, entstanden nach dessen Abriss moderne Wohn- und Geschäftshäuser, wo heute viele Firmen, Praxen und die Bank 1 Saar beheimatet sind.
8 9
100 Jahre Verkehrsverein Lebach Anzeige
den Lebacher Spar- und Darlehensver-
ein, eine eingetragene Genossenschaft
mit unbeschränkter Haftung.
1922 wurde der Verein in Lebacher
Volksbank umbenannt. Nachdem der
Geschäftsbetrieb anfangs in den Privat-
räumen der jeweiligen Rendanten (Ge-
schäftsführer) abgewickelt wurde, zog
die Bank 1936 in Räume im Hause Niko-
laus Ludwig Klein, heute Pickard-Cafe.
1955 erwarb die Lebacher Volksbank
das frühere Postgebäude, heute Apothe-
ke Winter in der Pickardstraße, um dann
1968 nach der Errichtung des Neubaus
auf der Au endgültig dorthin umzuzie-
hen.”
Ich schlendere über den Bitscher Platz.
Obwohl es jetzt Sommer und sehr heiß
ist, fällt mir der legendäre Weihnachts-
markt in den 70er Jahren ein – Initiiert
vom Verkehrsverein, Abt. Handel und
Gewerbe. Dieser war einmalig: Im gut
beheizten Zelt, das von morgens bis
abends mit Weihnachtsmusik beschallt
wurde, konnten die Besucher gemütlich
an den festlich geschmückten Ständen
vorbei spazieren nach Geschenken Aus-
schau halten und bei Glühwein und Kaf-
fee ein kleines „Schwätzchen“ halten.
Viele Lebacher erinnern sich bestimmt
noch gerne an diesen besonderen
Markt. Es gab nichts Vergleichbares in
der Umgebung.
Der Verkehrsverein Lebach - früher wie
heute - kann stolz sein auf alle Ideen und
Initiativen, auf Alle, die sich für ihre Stadt
engagierten.
Für heute ist mein Spaziergang beendet.
Es ist schön, mit Ihnen zusammen durch
Lebach zu flanieren und Erinnerungen
wach zu rufen.
Bis bald!
Ihre Baerbel Mahl
Quellen: Postkartenbuch „Gruß aus Le-
bach“ Historischer Verein
Fotos Historischer Verein, Stadt Lebach,
Die Nord- und Ostseite des Bitscher Platzes im Jahr 1980 (oben) und die gleiche Kameraperspektive im Jahr 2021 (unten). Heute ist es „grüner”. Richard Wagner
Baulich gesehen ist die Westseite (links ein Foto aus dem Jahr 2007, rechts ein aktuelles Foto) nahezu unverändert geblieben. Wo ehemals die Post war, befindet sich heute die Doc Morris Apotheke.
10
Neues von der levoBank eG Anzeige Anzeige Nachrichten aus Lebach
Grün gedacht: Die levoBank forstet auf Richtlinien zum Schutz von Bäumen
Ortsbegehung mit dem SaarForst Landesbetrieb und dem Ministerium für Umwelt und Bäume erfüllen wichtige Funktionen für vereinen ist auch die Entwicklung eines
den Naturhaushalt, prägen das Ortsbild Streuobstkatasters angedacht, um
und tragen zur Aufwertung des Wohn- durch gezielte Maßnahmen den Bestand
Verbraucherschutz an der Aufforstungsfläche am Hoxberg
auch eine Facette in internen Bereichen. So umfeldes bei. Sie sind unverzichtbarer der Streuobstwiesen sicherzustellen.
statten wir unsere Geschäftsstellen mit Bestandteil für die Lebensqualität und Eine weitere Säule des neuen Baum-
Photovoltaik-Anlagen aus und auch im Per- die nachhaltige Entwicklung in der Stadt schutzprogramms ist die Ausweitung
sonalbereich sind wir bemüht, gewisse Mo- Lebach. Deshalb gilt es, sie zu erhalten des Lebacher Pflanzprogramms, das be-
bilitätsstrukturen auch in der Arbeitswelt zu und zu schützen. reits seit über 20 Jahren existiert. Bür-
schaffen. Also alles Dinge, die als großes Der Lebacher Stadtrat hat in seiner jüng- gerinnen und Bürger haben dabei die
Ganzes zusammenzuführen sind mit regio- sten Sitzung ein Baumschutzprogramm Möglichkeit, Pflanzen und Bäume zu
nalen Partnern, um das Thema möglichst für beschlossen. Dazu wurde zunächst eine günstigen Preisen zu erwerben.
uns alle erlebbar zu machen. Dafür steht Ihre „Richtlinie zum Schutz von Bäumen in Unterhaltung und Pflege sind unver-
levoBank!” der Stadt Lebach“ als Fundament erar- zichtbar für einen dauerhaft vitalen
beitet. Durch Information und Aufklä- Baumbestand und werden daher in der
Neben der Aufforstung der besagten Flä- rung sollen die Lebacherinnen und Le- Richtlinie explizit geregelt. Für die Stadt
chen am Lebacher Hoxberg ist die levoBank bacher für das Thema sensibilisiert wer- ist diese Vorgabe eine Selbstverpflich-
mit weiteren Projekten sehr aktiv: den. tung, für den privaten Bereich wurden
Fleißige levoBienen Der Schutz von Naturdenkmälern ist im aber bewusst keine rechtlichen Vorga-
Bundesnaturschutzgesetz und den Län- ben geschaffen. Vielmehr setzt die Stadt
Unter ganzjähriger professioneller Betreu- Die Alte Eibe steht auf dem Gelände des Hofgutes „Schloss La Motte”. Sie zählt zu den ältesten
der-Naturschutzgesetzen verankert. Die Lebach hierbei auf Aufklärungsarbeit Bäumen im Saarland. Foto: Otmar Serf
ung wurden zwei Bienenvölker der Imkerei
Kommunen haben die Möglichkeit, Na- und bietet zudem an, Hilfestellungen zu
Alois Winter aus Lebach an der Filiale der leisten. nete Mittel ist, um den Baumbestand Auch der Kirschbaum in voller Blüten-
turschutzdenkmale auszuweisen. In ei-
levoBank in Steinbach angesiedelt. Die Bie- dauerhaft zu schützen.“ Statt die „recht- pracht oder die sommerlich duftende
nem nächsten Schritt soll daher in Ab- Da sich ein Großteil des Baumbestandes
nenvölker gehören zu der Gattung der so stimmung mit den Ortsräten überlegt in privatem Besitz befindet, können die liche Keule“ zu schwingen, sollen an- Linde im eigenen Garten sind wahre
genannten „Carnica“, umgangssprachlich werden, ob es in den einzelnen Stadttei- gewünschten Ziele eines solchen Pro- hand von mehreren Säulen Maßnahmen Schätze der Natur.“ In jedem Stadtteil
auch „Kärtner Bienen“ genannt. Wir freuen len Bäume gibt, deren Schutz erforder- grammes nur durch die Beteiligung, Mit- umgesetzt werden. Brill weiter: „Dabei gibt es bedeutende oder einfach nur
uns schon auf den levoBank Honig! lich ist. Sei es wegen ihrer Seltenheit, ih- nahme und Engagement der Bevölke- wollen wir die Bevölkerung ganz bewusst schön anzusehende und große schat-
Urban Gardening in Lebach! rer Eigenart, ihrer Schönheit oder aus rung erreicht werden. „Zunächst war ei- mit ins Boot nehmen.“ Um das Bewusst- tenspendende Bäume. Die Stadtverwal-
Vor-Ort-Termin an der Aufforstungsfläche (v.l.n.r.): Bürgermeister Klauspeter Brill, Revierförster Winfried Fandel, die levoBank-Vorstände Winfried Herberg wissenschaftlichen, naturgeschicht- ne verpflichtende Baumschutzsatzung sein für Bäume zu steigern, wollen wir tung freut sich über Fotos zur Veröffent-
Die Stadt wird grüner! Gemeinsam mit Ge- lichen oder landeskundlichen Gründen. besondere Bäume im Stadtgebiet kurz lichung. Einfach mir der dazugehörigen
und Kirsten Meeß, Helga May-Didion vom Ministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz Saarland, der Direktor des SaarForst Landesbetriebes Thomas angedacht“, erklärt Bürgermeister Klau-
Steinmetz. müsebau Brill in Bubach haben wir vor der In Zusammenarbeit mit den Ortsräten speter Brill. „Doch wir haben uns dafür vorstellen. Dabei muss es sich nicht um Kurzinfos und der Nennung des Fotogra-
levoBank Filiale in Lebach Nutzbeete ge- und den örtlichen Obst- und Gartenbau- entschieden, dass dies nicht das geeig- ausgewiesene Naturdenkmale handeln. fen an kirschm@lebach.de senden.
Der Nadelwald auf dem Hoxberg bei Aufforstung des Waldgebiets auf dem Hox- Klauspeter Brill fand lobende Worte: „Auf- pflanzt mit Pflücksalat, Zwiebeln, Zucchini,
Lebach wurde in den Jahren 2018 bis 2020 berg bei Lebach gespendet. Es wurden mitt- forsten kostet immer eine Menge Geld und
Knoblauchgras, Zuckermais, Kohlrabi, Blut-
durch eine beständig anhaltende Trocken- lerweile1.765 Eichen, 490 Ahornbäume und wir als Stadt suchen natürlich Unterstützer,
Ampher und vieles mehr. Greift zu und ver- Gefäßtausch nur in begründeten Ausnahmefällen
heit weitgehend zerstört. Die Dürre bildete 70 Esskastanienbäume gepflanzt. Zum die solche naturnahen Projekte mit voran-
feinert eure Küche mit leckeren, frischen
ideale Bedingungen für die Ansiedlung von Schutz der jungen Pflanzen haben wir zwei treiben. Da ist die levoBank immer ein ver-
und natürlichen Köstlichkeiten, direkt aus Vor einem halben Jahr wurde fast im ganzen Land die Gelbe Tonne eingeführt
Borkenkäfern, die sich zunehmend im Ge- Scherenzäune mit einer Gesamtlänge von lässlicher Partner und stets bemüht, solch
der Region. Aber: Bleibt fair und nehmt nur schäftsführer des Lebacher Abfallzwek- der Subunternehmer, die Firma Hero,
hölz des Waldes einnisteten. 560 Laufmetern errichtet. Insgesamt konnte zukunftsorienterte Dinge zu unterstützen.”
so viel mit, wie ihr wirklich braucht. kverbandes. Dort, beim LAZ, rufen eben- unter Tel. 06872 9221125 oder
Gemeinsam mit dem SaarForst möchte die eine Fläche von rund 1,5 ha mit standortge- Thomas Steinmatz erinnerte an die beson-
levoBank den Wald neu beleben und den rechtem Laubholz wieder aufgeforstet wer- dere Bedeutung des Waldes: „Wald, das ist Solarkraft für alle! so wie bei der Lebacher Stadtverwaltung office@hero-container.de zur Verfü-
den. Ich erwarte in den nächsten Jahren den immer wieder Bürgerinnen und Bürger gung.
standortswidrigen Nadelwald langfristig in das langlebigste Ökosystem, was wir haben Auf dem Dach der Hauptgeschäftsstelle ste-
Anflug von Fichte, Lärche, Weißtanne sowie an und bitten um eine größere Tonne.
einen standortgerechten Laubwald verwan- und gerade wenn man den Wald bewirtschaf-
Neustart der
hen ab sofort 80 Solarkraftpanele auf einer „Wir können die Anfragen nur weiterlei-
deln. Ein funktionierendes Ökosystem und Douglasien. Auch so genannte Pionierhölzer tet, ist es immer ein Generationenvertrag. Fläche von rund 145 Quadratmetern. Mit ei-
JKG-Fußballförderung
wie Birke, Aspe und Weide werden sich wahr- ten“, erklärt Graf. „LAZ und Stadt sind
ein belebter Wald sind für die Zukunft von Und deswegen ist heute wichtig, nachdem ner Gesamtleistung von fast 3 Kilowatt pro
scheinlich auf der Fläche einfinden. So wird ja weder für die Auslieferung der Tonnen
großer Bedeutung. Der Wald dient neben der diese Flächen hier kahl gefallen waren, dass Spitze erzeugen wir somit voraussichtlich noch für die Abfuhr verantwortlich. Wie Nach der pandemie-bedingten Trai-
Erholung, für die Umwelt als CO2-Speicher hier in Zukunft ein klimaresistender und hier eine geordnete Wiederbewaldung ent- 26.000 Kilowatt Strom pro Jahr. Der Eigen- bei den Gelben Säcken bestehen die ver- ningspause und den nun erfolgten
und CO2-Senke. Die levoBank unterstützt standortgerechter Laubnadelmischwald steht mit dem Ziel, einen klimastabilen Wald verbrauch wird voraussichtlich 70 Prozent traglichen Regelungen innerhalb des Du- Lockerungen kann auch die Fußball-
die Aufforstung aktiv und setzt ein Zeichen entstehen können.“ zu generieren, damit auch die Folgegenera- betragen. Die übrigen 30% Solarkraft teilen alen Systems, uns kommt lediglich eine förderung am Johannes-Kepler-Gym-
für die Natur und für die Region. „Ich finde es ganz großartig, tionen einmal diesen ökologischen Ort ha- wir mit der Region! nasium Lebach wieder starten.
Vermittlerrolle zu.“
Im Rahmen einer Ortsbegehung konnten dass die levoBank sich hier ben – einen Ort zur Erholung und einen Ort,
Rund 1100 Wünschen zu einem Tonnen- Am Montag, 21. Juni 2021, sind die
sich am Donnerstag, 17. Juni, die beiden engagiert mit einer eigenen aus dem sie auch weiteren Nutzen aus die- Mehr Infos zu diesen Themen austausch wurde laut dem Unterneh- Spieler der Klassenstufen 5, 6 und 7
levoBank-Vorstände Winfried Herberg und Nachhaltigkeitsstrategie, zu der sem Wald ziehen können.” finden Sie unter: Mit dem Jahreswechsel erfolgte auch in Krankenhaus, die Bundeswehr oder die men Adam bereits stattgegebenen. So wieder im wöchentlichen Fußballtrai-
Kirsten Meeß gemeinsam mit Frau Helga
ja ganz viele umweltrelevante Kirsten Meeß erläuterte abschließend die lieblingsbank.de/gruen Lebach die Umstellung vom Gelben Landesaufnahmestelle. werden derzeit zahlreiche 120-Liter-Ton- ning und werden wie bisher von den
May-Didion vom saarländischen Ministe- besondere Bedeutung von Nachhaltigkeit Sack auf die Gelbe Tonne. Eine Mammut- vier Trainern betreut, die alle mittler-
Projekte gehören, die in der Schon bei Erstlieferung der Tonnen gab nen eingesammelt und gegen 240-Liter-
weile zweimal geimpft sind.
rium für Umwelt und Verbraucherschutz, für die levoBank: „Nachhaltigkeit ist für uns aufgabe für das Entsorgungsunterneh- es Beschwerden, dass der Platz in der Gefäße ausgetauscht. Dies geht aber nur
dem Direktor des SaarForst Landesbetrie-
Region hier stattfinden.” Die betreffenden Schüler und Spiele-
als Unternehmen ein sehr zukunftsträchti- men, schließlich mussten erst einmal Tonne nie und nimmer ausreiche. „Eine in begründeten Ausnahmefällen. Außer-
Helga May-Didion, rinnen wurden per Aushang und per-
bes, Thomas Steinmetz, und dem Lebacher Ministerium für Umwelt- und ges Handlungsfeld. Wir begreifen diesen Be- 7500 Gelbe Tonnen im ganzen Stadtge- 120 Liter-Tonne ist vorgesehen für einen dem gäbe es derzeit erhebliche Liefer-
Bürgermeister Klauspeter Brill die Fort- Verbraucherschutz Saarland griff nicht als lose Floskel oder bloß als stra- biet ausgeliefert werden. 6500 Tonnen Haushalt von bis zu vier Personen. Hier- schwierigkeiten bei den 240-Liter-Ton- sönlicher Ansprache am JKG über den
schritte auf der Aufforstungsfläche von Re- Ebenso begeistert wie Frau May-Didion vom tegische Ausrichtung, sondern wir sind mit einer Füllmenge von 120 Litern, 850 zu wurden Erfahrungswerte aus ganz nen Wiederbeginn nach vielen Monaten
vierförster Winfried Fandel erläutern lassen. des Stillstands informiert.
ehrgeizigen Aufforstungsprogramm der selbst bemüht, dieses Thema erlebbar zu Tonnen à 240 Liter und 150 Container Deutschland herangezogen. Pro Woche Ansprechpartner für einen Antrag auf
Winfried Fandel, der das Aufforstprogramm levoBank zeigten sich auch Bürgermeister machen – und auch wahrnehmbar zu ma- mit einem Fassungsvermögen von 1100 fallen durchschnittlich 15 Liter Leicht- Das JKG-Fußballprojekt „lebt wieder“;
Gefäßtausch ist die Firma Adam, Tel. Tel.
man freut sich auch schon auf die zahl-
am Lebacher Hoxberg federführend betreut, Klauspeter Brill sowie der Direktor des Saar- chen für unsere Kunden und potentielle Kun- Litern wurden verteilt. Letztere gingen verpackungsmüll pro Person an“, erklä- 06835 9551229, E-Mail leo.adam@t-on-
reichen Fußball-Neuanmeldungen für
erklärte: „Die levoBank hat12.500 Euro zur Forst Landesbetriebes Thomas Steinmetz. den. Das Thema Nachhaltigkeit hat natürlich beispielsweise an größere Betriebe, das ren Arno Graf und Klaus Peter, die Ge- line.de. Bei Rückfragen zur Abfuhr steht
das kommende Schuljahr.
Winfried Fandel erläutert das Projekt
12 13
Nachrichten aus Lebach Anzeige Anzeige Nachrichten aus Lebach
Lebacher City-Open-Air Aufs Wasser, in den Wald und mitten in die Stadt
Am 13./14. und 20./21. August mit sieben Bands auf der Wiese neben dem Hallenbad Spaß haben und die Sommerferien 2021 genießen – Tolles Programm der Stadt Lebach
In den Sommerferien gibt es für Kinder
und Jugendliche aus Lebach jede Menge
zu entdecken und zu erleben. Gemein-
sam mit verschiedenen Kooperations-
partnern hat die Stadtjugendpflege ein
abwechslungsreiches Programm zu-
sammengestellt, das größtenteils im
Freien und in der Natur stattfindet.
Gleich zu Beginn wird eine Ferienfahrt
für Jugendliche ab 13 Jahren nach Kell
am See angeboten. Dabei übernachten
die Teilnehmer vom 19. bis 23. Juli in den
Köhlerhütten mitten im Grünen. Neben
Lagerfeuer, gemeinsamem Kochen,
The Feelgood McLouds Sound75 Foto: Janine Groß Nachtwanderung und Kino steht ein Pro-
jekt an, bei der die Meinung der Jugend-
lichen zählt. Unter dem Motto „Wir sind“
sollen Zukunftsideen gesammelt und
(weiter)entwickelt werden.
Eine Kanu-Tour auf der Blies steht in die-
Mike Power Foto: Max Weil sem Sommer auch endlich wieder auf
dem Programm. Da dieses Angebot am
22. Juli in Zusammenarbeit mit der Ge-
meinde Schmelz stattfindet, erfolgt die
Anmeldung über die Jugendpflege
Schmelz, Tel. 06887 301-165. Gleiches
gilt für die Kanu-Tour auf der Nied am 29.
Juli, die Kanu-Tour auf der Sauer am 5.
August und das Angebot „Stand-up
Yannisha Adriano Foto: Franz-Gallé NEUTRON Paddling“ auf dem Bostalsee am 23. Juli
und am 2. August.
Die Stadt Lebach geht mit einem neuen Musikalisch ist für jeden Geschmack et- Mike Power mit seiner Akustikgitarre auf und natürlich Deutschland - mit Rock, Wer „Hart am Wind“ surfen will, der ist können eigene Statements zum Thema öffnet. Am 2. August werden Skulpturen und Familienfahrt in den Europapark
Veranstaltungskonzept in den Sommer was mit dabei. der Bühne. Der Sänger von „Mofa in Fla- Pop, Swing, Latin, Oldies, Schlager und beim Schnupperkurs auf dem Bostalsee „Menschenrechte“ entwerfen und ihre aus Ytong-Steinen gestaltet, am 3. Au- nach Rust angeboten und am 24. August
2021. Auf der Wiese neben dem Hallen- Zum Auftakt ist vor allem die Jugend bzw. mes“ und „Right To Roam“ gibt bei sei- Rock ’n’ Roll. „Al dente“ verspricht: „Sie am 9. August absolut richtig. Vorausset- Ideen auf eine gut sichtbare Fläche mit- gust Gartenskulpturen aus Holz und am geht es nach Tripsdrill.
bad wird es vier verschiedene Musik- die jüngere Generation angesprochen. nem Solo-Auftritt Coversongs von 3 werden keinen Ihrer Lieblingsstars ver- zung für die Teilnahme ist, dass die Kin- ten in der Stadt sprühen. Nähere Infos 4. und 5. August können sich die Teilneh- Ausführliche Informationen zu allen
Veranstaltungen unter dem Titel „Leba- Am Freitag, 13. August, steht zunächst Doors Down, Guns N‘ Roses und James missen!“ der und Jugendlichen ab 10 Jahren gute und Anmeldung zu diesem ganztägigen mer an Pop-Art versuchen. Angeboten, Einverständniserklärun-
cher City-Open-Air“ geben. Hierzu wur- Taylor sowie eigene Kompositionen zum Schwimmer sind. Angebot bei der VHS unter Tel. 06881 Am 5. und 6. August werden zudem zwei
Zum Abschluss sorgt die legendäre Par- gen sowie aktuelle Hinweise zu den
de ein spezielles Hygienekonzept Besten. Ihm folgen „The Smoke Kings“ 52025. Außerdem bietet der Tennisclub Wanderungen angeboten. Kinder ab 9
ty- und Coverband „Sound Seventyfive Sommer-Kino steht am Mittwoch, 21. Ju- Hygienebestimmungen finden Inter-
erarbeitet, das den Zutritt für bis zu mit härteren Rockklängen und aus- Gresaubach einen zweitägigen Graffiti- Jahre können am 5. August gemeinsam
(Sound 75)“ am Samstag, 21. August, für li und am 18. August auf dem Programm. essierte auf www.lebach.de unter
250 Gäste ermöglicht. schließlich selbstkomponierten Songs. Workshop (26. und 27. August) an. Nach mit den Archäologen Drs. Edith und Eric
unvergessliches Sommer-Feeling. Die Im City-Film-Studio wird am ersten Ter- dem Suchbegriff Sommerferien 2021.
Am 13. und 14. August Zum Abschluss des Abends betreten min der Film „Peter Hase 2 – Ein Hase einer Übungsphase dürfen Kinder ab 10 Glansdorp auf dem Raubritterpfad in
Band versteht es, das Publikum jeder Bürgermeister Klauspeter Brill: „Kinder
sowie am 20. und „The Feelgood McLouds“ die Bühne. Sie macht sich vom Acker“ gezeigt. Am 18. den Materialcontainer des Tennisclubs Schmelz wandern. Kinder ab 8 Jahre sind
21. August wird die Generation in ihren Bann zu ziehen. Das und Jugendliche haben in den letzten
überzeugen mit Celtic-Folk-Punk, mit August fliegt Otto als „Catweazle“ über verschönern. am 6. August zu einer mystischen Mär-
Wiese am Hallenbad Programm von „Sound 75“ besteht aus Monaten auf viele Aktivitäten verzichten
Songs, die laut Rockmagazin.de Spaß die Kinoleinwand. Kreativ werden können Kinder ab 6 Jah- chenwandung mit Guido Geisen rund um
zur Open-Air-Bühne mit Oldies, Classic-Rock, Neuer Deutscher müssen. Es freut mich daher sehr, dass
machen und zum Feiern, Singen, Schwo- Ein Graffiti-Event bietet die VHS Lebach ren an drei Terminen in Niedersaubach, den Kaltenstein eingeladen. Nix für Mäd-
Live-Musik von insgesamt Welle, Deutschrock bis hin zu Hits aus die Infektionslage es endlich wieder er-
fen und Trinken einladen. am Mittwoch, 28. Juli, an. Die Teilnehmer wenn das Sommeratelier seine Pforten chen ist das „Zeltlager für Jungs“ zwi-
sieben Bands. den aktuellen Charts. laubt, gemeinsam mit Gleichaltrigen et-
Am Samstag, 14. August wird es mit Aku- schen 10 und 15 Jahren mit Lagerfeuer,
Für das leibliche Wohl wird Tickets sind ausschließlich im Vorver- was zu erleben. Ich lade herzlich dazu
Ausleihfristen verlängert
stik-Duo „Neutron“ populäre und belieb- Geocache, Spielen, Nachtwanderung
mit Essen und Getränken kauf über Ticket-Regional erhältlich. Der ein, in den Sommerferien Lebach zu ent-
te Klassiker aus fünf Jahrzehnten Rock- und Grillen, das vom 10. bis 12. August
vor Ort gesorgt sein. Eintritt zum Lebacher City-Open-Air ko- decken. Sei es bei einer Wanderung,
musik sowie aktuelle Titel auf die Ohren am Niedersaubacher Weiher stattfindet.
geben. stet pro Abend 7 Euro. Die Lebacher Stadtbibliothek ist von Donnerstag, 15. Juli, bis Donners- beim Zeltlager am Niedersaubacher
Endlich wieder Live-Musik erleben kön-
„Yannisha“ ist die zweite Band, die an Vorverkaufsstellen sind in Lebach tag, 29. Juli 2021, geschlossen. Die Ausleihfristen werden entsprechend nen Jugendliche beim Lebacher City- Weiher oder beim Graffiti-Event. Ein mu-
diesem Abend auftritt. „Yannisha“ bei Euronics XXL in der Heerestraße angepasst. Open-Air am Freitag, 13. August. Mitten sikalisches Erlebnis wird unser Leba-
nimmt die Besucherinnen und Besucher sowie bei der levoBank in der Post- in der Stadt, auf der Wiese neben dem cher City-Open-Air, bei dem ein Abend
mit auf eine ergreifende Reise durch straße. Online gibt es Tickets über Hallenbad, treten Mike Power, The Smo- komplett für die junge Generation reser-
Genre wie Rock, Pop, Soul oder Country
– und das in drei Sprachen.
www.ticket-regional.de.
Konzertbeginn ist jeweils um 20.30 Uhr,
Rathaus wieder geöffnet ke Kings und The Feelgood Mc Louds auf
und werden den Gästen mächtig einhei-
viert ist.“ Brill bedankt sich bei den Ver-
einen und Institutionen sowie bei den
Die bekannte Band „Al dente“ füllt mit Einlass um 19.30 Uhr. Bitte beachten Sie Seit Montag, 21. Juni, ist das Lebacher Rathaus wieder zu den üblichen zen. Tickets gibt es ausschließlich im Mitarbeitern der Nachbarkommune
ihrer „Musik mit Biss“ den kompletten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung gel- Zeiten geöffnet. Die Terminvereinbarung entfällt. Besucher benötigen Vorverkauf über Ticket-regional. Schmelz für die gute Zusammenarbeit
Abend am Freitag, 20. August. Die Gäste tenden Regelungen hinsichtlich der Hy- keinen negativen Corona-Test, müssen aber die Abstands- und Hygiene- Schnell ausgebucht sind erfahrungsge- und wünscht allen Familien schöne, ab-
erwartet eine musikalische Reise durch gienebestimmungen und informieren regeln beachten. Außerdem ist das Tragen eines medizinischen Mund- mäß die Fahrten in die großen Freizeit- wechslungsreiche und entspannte Fe-
Italien, Spanien, England, Südamerika Sie sich kurzfristig auf www.lebach.de. parks. Am 17. August wird eine Jugend- rien.
Nasen-Schutzes im Gebäude derzeit noch verpflichtend.
14 15
Nachrichten aus Lebach Anzeige Anzeige Nachrichten aus Lebach
Stadt will nun selbst neuen Kindergarten in Deutliche Senkung der Kindergartengebühren
Gresaubach bauen Eltern zahlen in Lebach künftig zwischen 15 und 20 Prozent weniger
Stadtrat fasst Grundsatzbeschluss und verabschiedet einstimmig eine Resolution Damit im gesamten Stadtgebiet einheit- zahlen, ab 1. August 2021 sind es mit 72
27.04.2021 hat das Bistum Trier mitge- schluss erklärt der Lebacher Rat seine liche Kindergartengebühren gelten, hat Euro monatlich 15 Euro weniger. Vor dem
teilt, von dem Projekt wegen Kostenstei- Absicht zur Errichtung einer neuen, drei- die Stadtverwaltung mit der KiTa gGmbH 1.8.2020 kostete ein Regel-/Teilzeitplatz
gerungen von 1,2 Mio. Euro auf 1,8 Mio. gruppigen Kindertagestätte im Stadtteil und der Caritas Verhandlungen geführt für das erste Kind noch 105 Euro.
Euro nun doch Abstand zu nehmen und Gresaubach auf einem städtischen oder und sich mit diesen Trägern über die An- Ein kurzer Tagesplatz (bis zu 8 Stunden)
die Sanierung aus wirtschaftlichen privaten Grundstück unter gleichzeitiger passung der Gebühren geeinigt. kostet statt bisher 116 Euro ab 1. August
Gründen nicht mitzufinanzieren. Übernahme der Betriebsträgerschaft Bürgermeister Klauspeter Brill erklärt: nur noch 95 Euro. Zum Vergleich: Im Kin-
Von Seiten der Stadt Lebach wurden durch die Stadt Lebach. „Nach der Reduzierung der Kindergar- dergartenjahr 2019/2020 mussten El-
sämtliche Verpflichtungen erfüllt und Hierzu sollen nun von Seiten der Verwal- tengebühren zu Beginn des aktuellen tern für einen solchen Betreuungsplatz
zur Durchführung dieses Projektes erst- tung Gespräche mit den betroffenen Be- Kindergartenjahres können wir die El- noch 141 Euro zahlen.
mals im Jahre 2013 rund 300.000 Euro hörden und privaten Grundstückseigen- ternbeiträge nun erneut zwischen 15,22 Die Kosten für einen Ganztagesplatz (bis
und letztlich in den Jahren 2019, 2020 tümern geführt werden. Außerdem soll und 20,40 Prozent senken. Das ist eine zu 10 Stunden) betragen ab dem 1. Au-
und 2021 rund 460.000 Euro an Haus- eine mögliche Zusammenarbeit mit der gute Nachricht für alle Familien und trägt gust 117 Euro (bisher 145 Euro bzw. 175
Kindergarten-Demo vor der Nikolaus Jung-Stadthalle
haltsmitteln zur Verfügung gestellt. Nun Nachbarkommune Schmelz in Betracht gerade bei mehreren Kindern zu einer Euro).
Die Fraktionen im Lebacher Stadtrat ha- und die KiTa gGmbH über die Sanierung gilt es, diese Mittel anderweitig sinnvoll gezogen werden. Hierzu wird Bürgermei- deutlichen, finanziellen Entlastung bei. Für Unter-Drei-Jährige können Eltern
ben gestern Abend einstimmig eine Re- des katholischen Kindergartens Herz- und effizient einzusetzen. ster Klauspeter Brill seinen Amtskolle- Ich bin froh, dass es uns auch erneut ge- und Erziehungsberechtigte zwischen ei-
solution zur Sicherung des Kindergar- Jesu Gresaubach. Mit Schreiben vom In seinem einstimmigen Grundsatzbe- gen Wolfram Lang kontaktieren. lungen ist, eine Gebührenordnung zu nem Teilzeitkrippenplatz (201 Euro statt
tenstandortes Gresaubach verabschie- verabschieden, die einheitlich im ganzen bisher 243 Euro), einem „Kurzen Tages-
Im Rahmen des Gute-Kita-Gesetzes hat ne finanzielle Entlastung freuen. Und
det und einen Grundsatzbeschluss Stadtgebiet Gültigkeit hat. Egal, ob die platz Krippe“, der ab August 244 Euro
die Stadt Lebach nun bereits zum zwei- das bereits ab dem neuen Kindergarten-
gefasst. „Der Kindergartenstandort Gre- Kinder nun eine unserer städtischen Kin- statt bisher 296 Euro kostet, und einem
ten Mal ihre Kita-Gebühren deutlich ge- jahr. Die neue Gebührenordnung wurde
saubach muss vor Ort erhalten bleiben dertagesstätten in Aschbach, Dörsdorf, Ganztageskrippenplatz (289 statt bisher
senkt. Sowohl Eltern und Erziehungsbe- in der Sitzung des Lebacher Stadtrates
und auch nach dem Ende der jetzigen Lebach, Steinbach und Thalexweiler, die 350 Euro) wählen.
rechtigte von Kindergartenkindern als in der vergangenen Woche einstimmig
Trägerschaft fortgeführt werden!“, so Kitas in Trägerschaft der Kita gGmbH Auch die Gebühren für die Betreuung
auch Eltern und Erziehungsberechtigte verabschiedet und tritt am 1. August
die Botschaft der Resolution, die schon (Gresaubach, Landsweiler, Lebach) oder des zweiten, dritten und vierten Kindes
von Krippenkindern dürfen sich über ei- 2021 in Kraft.
vor Beginn der Ratssitzung von allen die Caritas-Kita in Lebach besuchen - die wurden deutlich gesenkt. Eine komplet-
Fraktionen unterzeichnet wurde. Dieser Betreuungskosten sind für alle Kinder te Übersicht über die Kinderbetreuungs-
Forderung verliehen auch Eltern und Lions-Lauf findet im gleich.Für einen Regel-/Teilzeitplatz (6 kosten finden Sie auf www.lebach.de/
Kinder Ausdruck, die vor der Stadthalle Stunden) mussten Eltern bisher 87 Euro lebach/die-stadt/ortsrecht-satzungen.
mit einem Transparent demonstrierten. Jahr 2021 nicht statt
Seit fast zehn Jahren verhandeln die
Stadt Lebach, die Kirchengemeinde
Schmelz als Eigentümer des Gebäudes
Stellungnahme des
Gresaubacher
Ortsvorstehers
Der Rat der Stadt Lebach hat in
seiner Sitzung vom 10. Juni 2021
wichtige und richtige Entscheidun-
gen für unsere Gemeinde gefasst.
Der Kindergarten Standort Gresau-
bach muss weiterhin erhalten
bleiben, um unser Dorf für junge
Familien weiterhin attraktiv
zu machen. Dazu wurde eine
fraktionsübergreifende Resolution
einstimmig beschlossen.
Die Sitzung vom Donnerstag,
den 10. Juni 2021, war somit eine
erfolgreiche für unseren Ort. Mein Leider wird es auch in 2021 keine solche Bilder geben ...
Dank gilt allen Fraktionen in Orts- Aufgrund der weiterhin bestehenden un- nanziellen Aspekt her für den Lions-Club
und Stadtrat aber auch allen bishe- sicheren Corona-Lage und dem Auftre- nicht durchführbar ist. „Mit dem Gewinn
rigen Mandatsträgern, die unser ten der indischen Mutante hat der Leba- aus diesem Lauf haben wir über viele
Anliegen schon seit November cher Lionsclub beschlossen, seinen Jahre sozial notwendige Projekte unter-
2012 begleiten sowie der „Lions-12-Stunden-Lauf auch 2021 ab- stützt“, erklärt Dr. Jürgen Lauenstein
Stadtverwaltung. zusagen. Aufgrund der strengen Hygie- vom Lions-Club. „Dies wird im Jahre
Hoffen wir auf eine gute Zukunft ne-Auflagen, die im Stadion bei einer sol- 2021 nicht möglich sein. Wir hoffen
für unser Gresaubach und seine
chen Veranstaltung nur schwer erfüllbar sehnlichst auf ein gutes, coronafreies
Mitbürgerinnen und Mitbürger.
sind, ist die übliche Teilnehmerzahl nicht Jahr 2022 mit einem 12-Stunden-Lions-
Ihr/Euer Ortsvorsteher zulässig, so dass der Lauf auch vom fi- Lauf.“
Fred Metschberger
16 17
Nachrichten aus Lebach Anzeige Anzeige Nachrichten aus Lebach
Das Spiel, der Spaß und die Gaudi sollen und es gibt ebenfalls einen Strafpunkt. be. Hat man dann das Ziel immer noch Zählung der Punkte
Tolle Spendenaktionen für „Heart and Heavy e.V.“ bei dieser Veranstaltung im Vordergrund Es gibt für jede Bahn eine angegebene nicht getroffen, kommt noch ein Straf- Die Punkte werden nach Anzahl der
stehen. Geld bzw. Sachpreise erhalten Par- Zahl, dies ist eine Richtlinie für die punkt hinzu. Wichtig: Ein Spieler/in darf Schüsse und Strafpunkte gerechnet. Die
die ersten 4 Mannschaften dieser Kateg-
Shell-Tankstelle in Neububach und Torello engagieren sich für chronisch kranke Kinder Anzahl der Schüsse. Die maximale An- nur bei einer Mannschaft spielen. Sollte Mannschaft (bestehend aus 4 Spielern
orien: zahl der Schüsse für jede Bahn beträgt ein Spieler/in bei einer zweiten Mann- /innen) mit den wenigsten Punkten ge-
Seit der Premiere der Veranstaltung
• Der beste Einzelspieler das dreifache der Par- Angabe. Beim Da- schaft an den Start gehen werden beide winnt die Bahn. Die Summe der Punkte
„Rock meets Benefiz“ im November
2018 konnte der Anfang 2019 gegründe- • Die beste Einzelspielerin menturnier das vierfache der Par- Anga- Mannschaften disqualifiziert. aller Bahnen ergibt das Gesamtergebnis.
te Verein „Heart and Heavy e.V.“ den un- • Das beste Damenteam
glaublichen Betrag von insgesamt • Das beste Herrenteam
112.000 € (Stand Ende letzten Jahres) • Das Team mit dem lustigsten bzw.
chronisch kranken und bedürftigen Kin- originellsten Dress erhält ebenfalls
dern zur Verfügung stellen. Allein im ver- einen Preis.
gangenen Jahr wurden durch den ge- Die Siegerehrung wird im Anschluss an
meinnützigen Verein Projekte für Kinder die Endspiele stattfinden.
in unserer Region mit einer Summe von Haben wir euer Interesse geweckt?
55.000 € gefördert.
Dann meldet euch an. Entweder im Ver-
Diese große Summe ist insofern bemer- einslokal in Steinbach, bei einem Vor-
kenswert, da die Haupteinnahmequelle, standsmitglied oder bei Frank Graf
das alljährlich stattfindende Rockkon- (E-Mail: frankgraf1967@gmail.com).
zert „Rock meets Benefiz“ in Lebach, bei der Band Five Finger Death Punch: von für 49,50 €. Auch hier gehen die Er- Übrigens: Wie im Vorjahr wird auch in
Anmeldeschluss ist am Freitag, dem
pandemiebedingt nicht stattfinden „Wash it all away“ Auf geht’s zur Shell löse an den Verein „Heart and Heavy den nächsten Wochen das Eiscafé Co- 11.07.2021. Die Anmeldegebühr beträgt
konnte. Dem Verein waren, wie auch der Tankstelle ... Übrigens: Wollt ihr mit ei- e.V.“ stantin in Lebach mit dem “Bloody Kis- 20 € je Mannschaft.
gesamten Musik- und Kulturszene, größ- nem sauberen Auto in den Urlaub fah- Der Vorsitzende von „Heart and Heavy ses” – einem fruchtigem Himbeereis,
tenteils die Hände gebunden, was die ren: Auf Rückfrage bestätigte „Siggi“ e.V.“, der Lebacher Kinderarzt Dr. Car- umfüllt von einer dunkelroten Sauce von Regeln
Durchführung von Veranstaltungen be- Schmidt, dass die Aktion bisher sehr gut sten Graf, bedankt sich in diesem Zu- frischem Waldbeergeschmack – den Die Bahnen
trifft. Aber durch kreative Ideen, großzü- angenommen wird und diese daher noch sammenhang im Namen des gesamten Verein unterstützen und den gesamten Es gibt insgesamt sieben Bahnen. Die
gige private und gewerbliche Spenden, bis mindestens Ende August laufen wird. Vorstands besonders bei seinen Mitglie- Erlös pro verkaufter Kugel spenden. Wir Länge der Bahnen beläuft sich auf 12-66
Sponsoringaktionen und natürlich die
Mitgliedsbeiträge konnte die Spenden-
Geschenkkorb mit dern und allen Unterstützern und Förde-
behalten die Aktion im Auge und berich- Meter.
rern, welche mit ihrer Mitwirkung jeg-
summe aus dem Vorjahr sogar noch „Agnes’Black Dry Gin“ licher Art die Arbeit von „Heart and He-
ten darüber! Allgemeines
deutlich übertroffen werden. bei Torello in Lebach avy e.V.“ in der Vergangenheit unter- Wer sich über den Verein informieren Der Ball wird mit dem Fuß direkt vom Bo-
Aktuell laufen in Lebach 2 bemerkens- Schon seit Ende letzten Jahres läuft die stützt haben. Nur mit diesem gemeinsa- oder auch Mitglied werden will, fin- den geschossen. Es darf nur in Turn-
werte Aktionen: in Zusammenarbeit mit der Brennerei men Engagement ist es gelungen, trotz det auf dessen Homepage alle pas- schuhen (auch keine Fußballschuhe mit
Noppen) gespielt werden. Bei Missach-
Heart and Heavy Car Wash Penth aus Lebach-Landsweiler die „Ag-
nes’Black Dry Gin“-Aktion : Unter dem
der schwierigen Rahmenbedingungen
die Spendensumme zu erreichen.
senden Informationen:
tung wird der Spieler mit voller Par-An-
http://www.heart-and-heavy.de
in der Shell-Tankstelle Namen „Agnes’Black Dry Gin“ wurde ei- Aktuell hofft der Verein trotz allem, dass zahl plus Strafpunkt pro Bahn bestraft,
Neububach ne auf 666 Flaschen streng limitierte zumindest in der zweiten Hälfte 2021 Spendenkonto: und wird vom weiteren Turnierverlauf
In der Shell Tankstelle zwischen Lebach Sonderedition des Dry Gin abgefüllt und das geliebte Rockkonzerte stattfinden ausgeschlossen.
und Bubach habt ihr die Möglichkeit, eu- ist seither im Ladenlokal der Brennerei kann. Der Termine stehen bereits fest:
Heart and Heavy e.V. Das Ziel ist es, den Ball mit möglichst
er Auto für 10,90 € waschen zu lassen. erhältlich. Jetzt unterstütz auch Torello Soweit es die Situation zulässt soll in Le- IBAN: wenig Schüssen ins vorgegebene Ziel zu
Der komplette Erlös fließt an unsere in Lebach diese Aktion und bietet in Ko- bach die verschobene und sehnsüchtig DE33 5909 2000 58351500 05 befördern. Jede Berührung des Balls
Spendenprojekte zur Unterstützung operation mit Brennerei Penth einen tol- erwartete Drittauflage des „Rock meets BIC: GENODE51SB2 wird als Schuss gezählt. Bleibt der Ball
chronisch kranker Kinder. Danke Siggi len Geschenkkorb mit dem besagen Gin Benefiz“ Konzertes in der Stadthalle Vereinigte Volksbank eG beim Durchspielen eines Hindernisses
für diese großartige Aktion! Wie heißt es und weiteren tollen Präsenten zum Preis stattfinden. in diesem liegen, muss man an den Ab-
schusspunkt des letzten Schusses zu-
rück und erhält einen Strafpunkt. Fliegt
12. Getränke-Mohr Mini Soccer-Golf Turnier des oder rollt der Ball auf eine andere Bahn,
oder am Ziel vorbei aus der Bahn, so gibt
RSV Steinbach/Dörsdorf vom 23.07 – 31.07.2021 es auch hier für den Spieler einen Straf-
Spaß und Gaudi garantiert – Anmeldungen sind noch bis zum Freitag, 16. Juni möglich punkt, und der Ball wird zum Abschuss-
punkt des letzten Schusses zurückver-
Vom 23. bis zum 31. Juli 2021 richtet der Gespielt wird in Mannschaften à 4 Spie- setzt.
RSV Steinbach/Dörsdorf und der Freun- ler/innen, die in drei Kategorien unter- Gelangt der Ball an eine unbespielbare
deskreis sein 12. Getränke-Mohr Mini teilt sind: Stelle, so darf er zurückversetzt werden
Soccer–Golf Turnier auf dem Naturra- • Hobbyteams (auch Mixedteams mög-
senplatz in Steinbach aus. lich), jedoch ohne aktive Fußballspie- Hygieneregeln
Mini Soccer–Golf ist wie Minigolf, je- ler/innen Wie im Vorjahr – damals hatte
doch mit einem Fußball statt Golfball • Damenmannschaften (ohne aktive alles wurnderbar geklappt! – findet
und dem Fuß statt Golfschläger. Es gibt Spieler/innen) auch in diesem Jahr das Turnier
verschiedene Parcours mit einer Länge • Aktiventurnier (als Aktiver zählen unter den gesetzlich vorgeschrie-
von jeweils 65 Metern und einer Breite Spieler zwischen 14 und 35 Jahren) benen Hygieneregeln statt.
von 12 Metern. Diese müssen mit mög- Sollte ein aktiver Spieler im Team sein, Die Umkleideräume sowie die
lichst wenigen Schüssen durchspielt muss sich die Mannschaft beim Aktiven-
Duschen, sind während des
werden. Wie auch im Minigolf ist Mini turnier anmelden.
gesamten Turniers geschlossen.
Soccer – Golf ein Sport für alle Alters- Die Spieltage sind je nach Wetterlage für
Während des Turniers wird kein
klassen. den 23. Juli bis 31.Juli vorgesehen.
Die „Eurofeida” – v.l.n.r. Harry Scherer, Dieter Junker, Ingo Zimmermann, Gerhard Schu – vom Fan- Thekenbetrieb stattfinden.
club „SchalkerFreunde Nordsaar” wollen ihren Titel beim Hobbaturnier aus dem Vorjahr verteidigen
18 19Sie können auch lesen
