Gartenfreund Leipziger - Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Juli 2021 - Stadtverband Leipzig der Kleingärtner eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leipziger
Gartenfreund
Mitteilungsblatt der Leipziger Kleingärtnerverbände
Foto: Bianca Rauner
Juni 2021 Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Juli 2021.
Anträge für Fördermittel langfristig vorbereiten
Verschiedene Projekte im Kleingärtnerverein können mit finanzieller
Unterstützung durch die Stadt Leipzig auf den Weg gebracht werden.
Doch ehe das Geld fließt, müssen die Anträge gestellt werden.
Das Vandalismus- und Einbruchsge- Seit 2013 unterstützt die Stadt Leip- Förderfähig sind
schehen in Kleingartenanlagen (KGA) zig die Bemühungen zur Verbesse- • Neuanlage oder Aufwertung von öf-
hat 2020 im Vergleich zu 2019 leicht rung der Sicherheit in den KGA und fentlich nutzbaren Gemeinschaftsflä-
zugenommen. Das betrifft vor allem fördert den Einsatz technischer Prä- chen in KGA und Kleingartenparks
Laubeneinbrüche und Angriffe auf das ventionsmittel in den Anlagen finan- • Neuanlage oder Aufwertung vereins-
Vereinseigentum. Damit wird deut- ziell. Deren Wirksamkeit muss aus- eigener Spielplätze
lich, dass weitere Anstrengungen für schließlich auf den Schutz des Ver- • Maßnahmen der Öffentlichkeitsar-
mehr Sicherheit in den KGA erforder- einseigentums gerichtet sein. beit und Traditionspflege
lich sind. Das bezieht sich sowohl auf Grundlage dafür ist die vom Stadt- • Installation von Anlagen der techni-
das persönliche Eigentum auf der ge- rat beschlossenen „Fachförderricht- schen Kriminalprävention
pachteten Parzelle als auch auf die line der Stadt Leipzig über Förderung • Instandhaltung von Vereinsheimen
Sicherheit im öffentlichen Bereich der des Garten- und Kleingartenwesens”
KGA. „Eigentum verpflichtet” ist nach (s. Kasten oben rechts). Sie gilt für alle dienen. Das sollte bei der Antragstel-
wie vor hoch aktuell. In diesem Sinne KGA auf dem Territorium der Stadt lung unbedingt beachtet und deutlich
gehört die Sicherheit in der KGA zu Leipzig und muss bei Antragstellung begründet werden.
den Aufgaben der gewählten Vorstän- beim Amt für Stadtgrün und Gewäs- Die Vereinsvorstände sind gut bera-
de. ser konsequent beachtet werden. So ten, sich schon jetzt Gedanken zu ma-
Dabei geht es vor allem um die Si- ist unter 2. (2) u.a. festgelegt, dass chen, mit welchen technischen Si-
cherheit des Vereinseigentums. Eini- Maßnahmen förderfähig sind, die der cherheitsmaßnahmen (technischen
ge Vorstände haben zu ihrer Unter- Erhöhung der Sicherheit in KGA und Präventionsmitteln) dieses Ziel er-
stützung ehrenamtlich tätige Arbeits- dem Schutz des Gemeinschaftseigen- reicht werden kann. Schließlich muss
gruppen Ordnung und Sicherheit ge- tums mit dem Ziel einer deutlichen die Antragstellung für die Fördermit-
bildet oder Sicherheitsbeauftragte ein- Erhöhung des Sicherheitsstandards tel gut vorbereitet werden. Zudem ist
gesetzt. Sie werden in Zusammenar- zu beachten, dass auch ein bestimm-
beit mit der Arbeitsgruppe „Sicher- ter Anteil in Eigenleistung zu erbrin-
heit in Kleingärten” des Kommunalen gen ist.
Präventionsrates der Stadt angeleitet Die Arbeitsgruppe „Sicherheit in Klein-
und qualifiziert. gärten” kann die Vorstände unter-
stützen, evtl. auch mit Vor-Ort-Bege-
hungen in den Anlagen. Interessierte
Zum Titel Vereinsvorstände können sich an die
Der Kleingärtnerverein „Am Rietzsch- Geschäftsstellen der Leipziger Klein-
kestrand” e.V. arbeitet erfolgreich mit gärtnerverbände wenden.
der Geschwister-Scholl-Grundschule Die Fördermittelanträge für 2022
zusammen. Neben dem Schulgarten- müssen komplett ausgefüllt und mit
projekt werden weitere interessante Zu den förderfähigen Präventionsmaß- allen geforderten Anlagen bis zum 30.
Vorhaben angepackt (s. Seite 9). nahmen zählen automatische Schließan- September 2021 beim Amt für Stadt-
Foto: Bianca Rauner lagen für Tore. Foto: SLK grün und Gewässer vorliegen. -r
Aus dem Inhalt
Die Kinderseite 4 Über den Gartenzaun gefragt 11
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge 5 Sie fragen – wir antworten: Kleingärtnerische Nutzung auch
Achtung, Falle: Was bei Fotos zu beachten ist 6 bei kontaminiertem Boden? 12
Gartenwissen vom Bundesverband 6 Der Kleingarten auf kontaminiertem Boden 13
Der Stadtverband gratuliert 6 Ostende hat in diesem Gartenjahr viel vor 14
Terminübersicht des Kreisverbandes 7 Im Freistaat wird es wärmer und trockener 15
Der Klimawandel trifft kurzlebige Pflanzen besonders stark 7 Weisheiten und Bräuche rund um Natur und Garten (7):
Der Kreisverband gratuliert 7 Zauberpflanze Waldmeister 16
Geschichte, Entwicklung und Gegenwart Leipziger Klein- Natur des Jahres 2021: die Stechpalme, Baum des Jahres 17
gärtnervereine (39): „Kastanienallee” e.V. 8 Ein Hauch der Tropen in unserem Auwald 18
Natur entdecken zwischen Möhre und Kohlrabi 9 Wissenswertes aus der Vogelwelt: die Elster 18
Was wird mit dem Tag des Gartens? 9 Heilende Pflanzen: die Küchenschelle 19
Nachruf 9 Impressum 19
Terminübersicht des Stadtverbandes 10 Hier spricht die Gartenfachkommission 20
Gesundes aus der Natur zum Trinken: Schafgarbenschnaps 10 Der Buchtipp: Plastikfrei gärtnern 20
Seite 2 Leipziger Gartenfreund Juni 2021
Bundesverband veröffentlicht Positionspapier zur
ökologischen Aufwertung von Kleingärten
Wer als Kleingärtner seine Parzelle kultiviert, muss dabei auch die Fol-
gen seines Tuns für Natur und Umwelt im Blick haben. Im Idealfall kön-
nen wir natürliche Ressourcen nicht nur bewahren, sondern stärken.
Aufgabe einer vorsorgenden und auf nährstoffen, belebt den Boden und Realisierung jeder der rund fünf Mil-
Nachhaltigkeit ausgerichteten Um- verbessert die Wasserversorgung. Ein lionen Kleingartennutzer bundesweit
weltpolitik ist es, die Funktions- und weiterer Schlüssel zum Erfolg beim einen entscheidenden Beitrag zum
Leistungsfähigkeit der Ressourcen Bo- Gemüseanbau sind neben einer ange- Schutz natürlicher Lebensräume und
den, Wasser und Luft in vollem Um- passten Fruchtfolge die Auswahl ro- umweltgerechten Bewirtschaftung von
fang zu erhalten und nach Möglich- buster und widerstandsfähiger Sorten Kleingärten leisten kann. Abrufbar ist
keit zu steigern. Diese Aufgabe be- sowie ein ideales Fruchtwechselkon- das komplette Positionspapier unter
trifft jeden und kann nicht mit dem zept. Da es sich im Kleingarten zudem dem Link am Ende des Artikels.
Hinweis auf globale Anforderungen viel leichter mit Schädlingen und Krank- Sandra von Rekowski, BDG
und Anstrengungen aufgeschoben wer- heiten leben lässt als im Erwerbsan-
https://kleingarten-bund.de/de/
den. Die AG Fachberatung des Bun- bau, sollte auf Pflanzenschutzmittel
bundesverband/positionspapiere/
desverbandes Deutscher Gartenfreun- gänzlich verzichtet werden.
de (BDG) hat daher ein Positionspa- Doch nicht nur gärtnerische Aspek-
pier erarbeitet, das Kleingärtnerinnen te sind Thema. Auch ein Appell an die
und Kleingärtnern Maßnahmen an moralische Verpflichtung des eigenen
die Hand gibt, die im eigenen Umfeld Handelns ist Gegenstand. So ist torf-
leicht umgesetzt werden können. freies Gärtnern ein wichtiger Beitrag
Das Papier enthält u.a. Hinweise zur zum Schutz der Moore und des Kli-
Kulturführung im Kleingarten. Dabei mas. Deshalb sollten Gartenfreunde
spielt die naturgemäße Pflege und nur auf torffreie Kultursubstrate zu-
Düngung des Bodens zur nachhalti- rückgreifen.
gen Erhaltung der natürlichen Boden- Die AG Fachberatung des BDG ist
schichten und gezieltes Düngen ohne ein Zusammenschluss von Personen,
Chemie eine wesentliche Rolle. Maß- die sich innerhalb ihres Landesver-
nahmen, wie das Ausbringen von Grün- bandes der Landesfachberatung in
düngungspflanzen und natürlichem Kleingartenanlagen verschrieben ha-
Mulch, dienen der Förderung des Bo- ben und dem Bundesverband in punc-
denlebens, das wiederum für wert- to Fachberatung unterstützend zur
vollen Humus sorgt und den Boden Seite stehen.
auf natürliche Art und Weise mit Nähr- Das Positionspapier „Maßnahmen
stoffen versorgt. Auch Kompostierung zur ökologischen Aufwertung von Klein-
unterstützt die natürliche Kreislauf- gärten“ zielt vor allem auf eine dau-
wirtschaft im Kleingarten, versorgt erhafte und flächendeckende Umset-
den Boden mit wichtigen Pflanzen- zung der Maßnahmen ab, bei deren
Mit wenig Aufwand lässt sich ein Kleingarten naturnah und ressourcenschonen ge-
stalten. Der BDG will dazu Anregungen geben. Foto: T. Wagner
Juni 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 3
Seite 4 Leipziger Gartenfreund Juni 2021
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge (7)
Der Rasen erschließt als offene, begehbare Fläche den Garten, verbin-
det verschiedene Bereiche und bringt als optischer Hintergrund Blüten-
farben zur Geltung – und muss den Regeln des Gesetzes entsprechen.
In Paragraf 1, Absatz 1 des Bundes- Die Gräser können zum ersten Mal
kleingartengesetzes ist festgelegt: „Ein gemäht werden, wenn sie ca. 8 cm
Kleingarten ist ein Garten, der dem hoch sind. Die Schnitthöhe sollte 3 bis
Nutzer (Kleingärtner) zur nichterwerbs- 4 cm betragen. Die Rasenfläche muss
mäßigen gärtnerischen Nutzung, ins- regelmäßig gemäht und bewässert
besondere zur Gewinnung von Gar- werden.
tenbauerzeugnissen für den Eigenbe- Eine Alternative wäre das Anlegen
darf, und zur Erholung dient (klein- einer Wildblumenwiese. Sie braucht
gärtnerische Nutzung).” Damit wird vor allem nährstoffarmen Boden, denn
deutlich, dass die Erzeugung von Obst, nur dort können sich die meisten Wild-
Gemüse und anderen Früchten ein blumen etablieren. Deshalb sollte an
unabdingbares Begriffsmerkmal der der dafür vorgesehen Stelle mindes-
kleingärtnerischen Nutzung ist. Dafür tens ein Jahr vor der Aussaat auf jede
sollte mindestens ein Drittel der Gar- Düngung verzichtet werden. Im Früh-
tenfläche genutzt werden. jahr können in Töpfen vorgezogene
Dennoch bleibt immer noch die Mög- Wildblumen bereits eingepflanzt wer-
lichkeit zur Gestaltung einer ange- den. Sie überziehen schon einen Teil
messenen Rasenfläche. Diese sollte in der Wiese bis die gesäten Blumen
ihren Maßen genau festgelegt wer- heranwachsen. Zur Aussaat der Wie-
den. Zu empfehlen ist das Anlegen ei- Rechtswidrige Idylle: Eine solche Gestal- se gibt es Wiesenblumenmischungen
nes gesäten Rasens. Dafür gibt es Ra- tung der Parzelle widerspricht eindeutig aus verschiedenen Kräutern und Grä-
sengrasmischungen (z.B. Zier-, Ge- den Bestimmungen des Bundeskleingar- sern im Fachhandel. Sie sind auch auf
brauchs-, Landschafts- oder Sport- tengesetzes. Foto: SLK die jeweiligen Standortverhältnisse
rasen). Die beste Zeit für die Aussaat abgestimmt (trockener oder feuchter
ist Mitte April bis Anfang Juni und von geht das mit einem Säwagen mit ein- Boden, Sonne oder leichte Beschat-
Ende August bis in den September hi- stellbarer Saatmenge. Der ausgebrach- tung).
nein. Die ausgewählte Fläche sollte te Samen sollte mit einem Rechen Der beste Zeitraum für die Aussaat
einige Wochen vor der Aussaat um- flach eingearbeitet und anschließend ist April bis Juni und September / Ok-
gegraben und gründlich gelockert wer- mit Trittbrettern oder einer Walze leicht tober. Gemäht wird zweimal im Jahr
den. Steine und Unkräuter gewissen- verfestigt werden. Danach mit einem (Juni/Juli und September), Schnitt-
haft auslesen. Dann ist die leichte Be- feinen Regner gleichmäßig wässern. höhe ca. 8 bis 10 cm.
festigung der Fläche empfehlens- In den nächsten Wochen muss die Welche Wiese im Garten angelegt
wert (bei trockenem Wetter evtl. mit Aussaat immer feucht gehalten wer- wird, ist egal. Wichtig ist, dass sie die
einer Walze). den. Ein Vogelschutznetz schützt vor kleingärtnerische Nutzung der Parzel-
Jetzt kann gesät werden. Am besten Samenverlust. le nicht negativ beeinflussen darf. -r
Achtung, Falle! Was bei Fotos zu beachten ist …
Nicht mehr lange, dann werden wieder Sommerfeste und andere Veran-
staltungen in unseren Kleingärtnervereinen stattfinden können. Dabei
wird gern fotografiert und gefilmt. Doch dabei gibt es Fallstricke.
Ihre Berichte und Fotos von Veran- tuelle Regelungen der Datenschutz- gestattet (Erlaubnistatbestand). Der
staltungen und aus dem Vereinsleben grundverordnung (DSGVO) nicht be- Betroffene erteilt seine Einwilligung
sind bei der Redaktion unseres Mit- rücksichtigt wurden. zu bestimmten Zwecken der Fotogra-
teilungsblattes „Leipziger Gartenfreund” Insbesondere geht es um das Recht fie (z.B. Veröffentlichung im „Leipzi-
immer willkommen. Doch leider kön- am eigenen Bild. Jeder Mensch be- ger Gartenfreund”). Die Einwilligung
nen immer wieder eingereichte Fotos stimmt grundsätzlich selbst darüber, muss freiwillig, nachdem er informiert
nicht veröffentlicht werden, weil ak- ob und in welchen Zusammenhang wurde und unmissverständlich erteilt
Bilder von ihm erstellt und veröffent- werden. Empfehlenswert ist es, das
Gartenwissen vom licht werden. Als Teil des allgemeinen schriftlich mit folgenden Angaben zu
Persönlichkeitsrechts steht das Recht machen: Zweck der Fotografien, ob
Bundesverband am eigenen Bild jeder Person unab- und wo und auf welchem Medium die
Der Bundesverband deutscher Klein- hängig von ihrem Alter zu. Veröffentlichung geplant ist, dazu ein
gärtner e.V. (BDG) hat eine nützliche Gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO sind alle Ansprechpartner für den Abgebilde-
Broschüre unter dem Titel „Naturnah Informationen, die sich auf eine iden- ten bei Datenschutzfragen. Zu beach-
gärtnern im Kleingarten” herausgege- tifizierte oder identifizierbare natür- ten wäre, dass im Streitfall den Foto-
ben. Das 124 Seiten starke Büchlein liche Person beziehen, personenbezo- grafen bzw. den Verantwortlichen die
gibt Ratschläge zum umwelt- und res- gene Daten. Identifizierbar ist eine Nachweispflicht trifft. Minderjährige
sourcenschonenden Arbeiten auf der Person dann, wenn Einzelbetrachter können eine Einwilligung ab einem
Parzelle und ist für Anfänger und er- den Namen des Abgebildeten zuord- Alter von 16 Jahren erteilen. Bis dahin
fahrene Kleingärtner gleichermaßen nen können. Weiterhin abgespeicher- müssen Eltern in die Datenvereinba-
hilfreich. Vereinsvorstände können te Daten (z.B. Zeitpunkt und Ort der rung einwilligen. Bilder, auf denen
die Broschüre zurzeit für 1,50 Euro Aufnahme) sind zusätzliche personen- Personen nur als „Beiwerk” neben
beim Stadtverband erwerben. Unab- bezogene Daten. Damit stellt sowohl Landschaft oder sonstigen Örtlichkei-
hängig davon kann die Broschüre zum das „Knipsen“ eines digitalen Fotos ten erscheinen, oder Bilder von Ver-
Preis von 1,90 Euro (zzgl. Versand- mit einer identifizierbaren Person als sammlungen, Aufzügen oder ähnli-
kosten) unter https://kleingarten- auch seine Veröffentlichung jeweils chen Vorgängen dürfen ohne Einwil-
bund.de/de/shop/broschueren/ eine Verarbeitung personenbezoge- ligung der Abgebildeten veröffent-
Naturnah-gaertnern-im-Kleingarten/ ner Daten dar. Diese ist nur mit Er- licht werden. Wird beabsichtigt, bei
beim BDG bezogen werden. -ad laubnis der zu betroffenen Person Veranstaltungen (Seminare, Versamm-
lungen, Festlichkeiten usw.) zu foto-
Wir gratulieren sehr herzlich unserem Gartenfreund
grafieren, sollten die Teilnehmer zu
Hans-Jörg Schwarz, Beginn darüber informiert werden.
Die Redaktion unseres Mitteilungs-
1. Vorsitzender des KGV „Windorf” e.V., zum 70. Geburtstag.
blattes geht davon aus, dass bei den
Wir wünschen ihm alles Gute, Gesundheit, Glück und viel Freude an der Ver- zugesandten Fotos diese Regelungen
eins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Danke- der DSGVO beachtet wurden. -r
schön für seinen jahrelangen, aktiven Einsatz für Verein und Stadtverband.
Quelle: Der Fachberater, 8/2020, S. 24
Vorstand und Mitglieder des KGV „Windorf” e.V.
sowie der Vorstand des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
Glückwünsche
zum Geburtstag
Fuhrbetrieb Gäbler Wir gratulieren in den Vereinen Am
Wetterschacht 1936: Winfried Junge
Baustoffe und Transporte zum 83., Rudolf Amelig zum 83., Land-
• Sand, Kies, Schotter, Splitt, Erde, Rindenmulch, frieden: Reihnhard Schäke zum 81.,
Beton und vieles mehr. Mit Multicar sind auch Ursula Schulz zum 80., Neues Leben:
Kleinstmengen unter beengten Verhältnissen günstig lieferbar.
Katrin Kuhnert z. 65., Osthöhe: Wolf-
gang Sauer z. 82., Karl-Heinz Günther
• Baustofftransporte (auch mit Kranentladung) und Baggerarbeiten. z. 80., Waltraud Grabbert z. 65., Reichs-
• Containerdienst 1,5 bis 4 m3 mit nur 1,80 m Durchfahrtsbreite. bahn Connewitz: Peter Krause z. 83.,
Seilbahn: Jochen Hahn z. 70., Barbara
• Liefertermine, Beratung und Preisangebote bitte zur Bürozeit,
Laugisch zum 65., Georg Wieser z. 92.,
jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr, bzw. per E-Mail. Michael Sommer z. 70., Volkshain-
Entsorgung und Transport Theilig GmbH • 04425 Taucha • Sommerfelder Straße 102a Anger: Egon Jadatz z. 80., Zum Hasen:
Tel. 0171 - 62 01 896 & 0173 - 37 36 310 E-Mail: containerfleck@gmx.de Prof. Dr. Wolfgang Prager z. 83.
Seite 6 Leipziger Gartenfreund Juni 2021
Terminübersicht des Kreisverbandes
Beratung für Vorsitzende in der Geschäftsstelle Ansprechpartner: Jens Rehmuß, Südstr. 25, 04416 Markkleeberg
• 12.06., 10 Uhr: „Kleingartenordnung” (nach Anmeldung) Telefon: 0341/35 01 95 86, Mobil: 0173/37 11 945
Fax: 0341/35 01 95 85, E-Mail: makler@gmx.net,
Erweiterte Vorstandssitzung Termine nach Vereinbarung
• 17.06., 15 Uhr, in der Geschäftsstelle
Hinweis
Sprechstunde des Kreisverbandes Auf Grund der aktuellen Entwicklung der Coronapandemie und daraus
• Jeden Dienstag, 13 - 18 Uhr, Geschäftsstelle, mit Termin resultierenden neuen Einschränkungen für Leipzig und Umgebung muss
Verbandstag des Landesverbandes für alle geplanten Termine individuell geprüft werden, ob diese stattfin-
den können.
• 19.06, Dresden (Delegierte mit gesonderter Einladung)
Bitte informieren Sie sich über anstehende Termine auf
Sprechstunde Datenschutz der Homepage des Kreisverbandes. Sie erreichen die-
• 29.06., 16 Uhr: nach Anmeldung in der Geschäftsstelle se über www.kleingarten-leipzig.de oder mit Hilfe des
nebenstehenden QR-Codes. Auf unserer Homepage fin-
Service und Schadensdienst zur Versicherung den Sie auch weitere interessante Termine und Infos
• Wirtschaftskontor Karsten Heine, Dialog Versicherung, rund um Natur und Kleingärten.
Der Klimawandel trifft kurzlebige Pflanzen besonders stark
Pflanzenarten mit kurzer Generati- mehrjährige Gräser und Stauden, Kli- zeigten zudem, dass die Niederschlags-
onsdauer sind durch den Klimawan- maextreme schlechter überstehen als menge einen dreimal größeren Ein-
del vermutlich stärker bedroht als langlebige Arten. Die Auswertungen fluss auf die Populationsgrößen als
langlebige Arten. Zu diesem Ergebnis die Temperatur hat.
kamen Forscher des Deutschen Zen- Diese Arbeit hilft, zu erkennen, wel-
trums für integrative Biodiversitäts- che Arten klimaanfällig sein könnten,
forschung (iDiv), der Martin-Luther- auch wenn nur begrenzte Informati-
Universität Halle-Wittenberg (MLU) onen über sie vorliegen. Das ist ein
und des Helmholtz-Zentrums für Um- wichtiger erster Schritt, um auf globa-
weltforschung (UFZ). ler Ebene das Aussterberisiko der Ar-
„Wir konnten zeigen, dass die Ge- ten durch den Klimawandel zu be-
nerationsdauer ein nützlicher Indika- stimmen. -pr
tor für die Anfälligkeit einer Art ge-
genüber Klimaveränderungen ist“, sagt
Dr. Aldo Compagnoni. So stellten die
Wissenschaftler fest, dass vor allem
Kurzlebige Arten werden mehr unter Kli- Nelke-Jagd
maveränderungen leiden als langlebige;
Pflanzen mit kurzer Lebensdauer und
schnellen Generationswechseln, wie
weniger durch höhere Temperaturen als Rico Nelke
aus Wassermangel. Foto: Pixabay
Qualifizierter Jäger
Wir gratulieren herzlich unseren Gartenfreunden
Eberhard Wienholdt, Probleme mit Waschbär,
Ehrenmitglied des Kreisverbandes, zum 84., Fuchs, Marder oder Enok?
Horst Scholtze, • Fallenberatung & Fang
Mitglied der Fachgruppe des Kreisverbandes, zum 79.,
• Dachbodenreinigung
Horst Thiele, • Schadensbehebung am
1. Vorsitzender des KGV „Bergische Stiftung” e.V., zum 70.,
Objekt
Frank Rademann,
1. Vorsitzender des KGV „Am Harthwald” e.V., zum 68., • tierschutzgerechter
Umgang
Edgar Hagemeister,
1. Vorsitzender des KGV „Am Sonnenbad” e.V., zum 64., • Vergrämungsmaßnah-
Thomas Schilling, men vor Ort
1. Vorsitzender des KGV „Anton Vockert - Neue Anlage” e.V., zum 63., und • Schulung in ihrem
Adrian Westerburg, Kleingärtnerverein zum
1. Vorsitzender des KGV „Reichsbahn Markranstädt” e.V., zum 50. Umgang mit Fallen
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück sowie weiterhin viel Freude an der
Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für
Hier erreichen Sie mich:
ihren jahrelangen, aktiven Einsatz für Verein und Kreisverband. E-Mail: kontakt@nelke-jagd.de
Vorstand und Mitglieder der Kleingärtnervereine sowie Telefon: 0162 7617090
der Vorstand des Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. www.nelke-jagd.de
Juni 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 7
Geschichte, Entwicklung und Gegenwart
Leipziger Kleingärtnervereine (39)
In unserer Artikelserie zur Vereinsgeschichte geht es heute um den
Kleingärtnerverein „Kastanienallee” e.V., dessen 1,11 ha große Anlage in
der Pommernstraße 80 in 04299 Leipzig liegt.
Etwa vier Kilometer südöstlich vom halt der Gärten. Denn im Frühjahr wesens eingeordnet. In diesem Zu-
Stadtzentrum befindet sich im Stadt- 1897 sollten die Parzellen wegen ei- sammenhang wurde die Abteilung Ost-
teil Stötteritz der Kleingärtnerverein ner Aufforstung geräumt werden. Ein höhe II eine selbstständige Kleingar-
(KGV) „Kastanienallee” e.V. Mit 32 Schreiben der Einzelgärtner an den tengruppe mit dem Namen „Kastani-
Parzellen gehört er zu den kleinen Rat der Stadt Leipzig hatte Erfolg; die enallee”. In den 1960er Jahren wur-
Leipziger Vereinen. Er liegt etwas ver- Gärten konnten bleiben. de die Kleingartensparte „Kastanien-
steckt an der Pommernstraße im Na- Am 7. April 1921 gründete sich an allee” – so wurden die Vereine da-
turschutzgebiet „Östliche Rietzschke- der Seifertshainer Straße, gegenüber mals genannt – wieder in die Garten-
Stünz” am Rand des Stötteritzer Wäld- von den Garteneinzelpächtern, der gruppe „Osthöhe” als Osthöhe II ein-
chens. Seine Geschichte verlief nicht KGV „Osthöhe”. Am 5. März 1935 ver- gegliedert und verlor damit erneut
immer geradlinig. Gegründet wurde pachtete die Stadtgemeinde Leipzig ihre Selbstständigkeit.
der Verein offiziell am 1. Juli 1900. ca. 10.600 m² Land, auf dem sich u.a. Im Jahr 1981 trennte sich Osthöhe
Überliefert ist, dass auf dem Gelände die Parzellen der Einzelpächter befan- II von der Kleingartensparte „Osthö-
bereits seit 1870 gegärtnert wurde. den, an den KGV „Osthöhe”; aber mit he” und wurde wieder zur eigenstän-
Der Hauptweg der heutigen Klein- der Maßgabe, dass die Einzelpächter digen Kleingartensparte „Kastanien-
gartenanlage (KGA) war vor 1870 der im Besitz ihrer Parzellen bleiben. Sie allee”. Anlass für diesen Schritt war,
Reitweg vom Gut Stötteritz zum Gut wurden als Abteilung Osthöhe II in dass sich die Kleingärtner der Ost-
Mölkau und zu beiden Seiten mit Kas- den KGV „Osthöhe” eingegliedert. höhe II nicht an den Ausgaben für ei-
tanienbäumen gesäumt, daher der Während des Zweiten Weltkrieges nen Kinderspielplatz und ein Vereins-
Name „Kastanienallee”. Überliefert ist konzentrierten sich die Anstrengun- heim mit Gaststätte der Sparte „Ost-
auch, dass Bürger aus der Umgebung gen der Kleingärtner vor allem auf die höhe” beteiligen wollten.
Feldflächen an der Seifertshainer Stra- Sicherung der Ernährung ihrer Fami- So richtig „ruhig” wurde es erst mit
ße zum Anbau von Gemüse gepach- lien. In den KGA wurde jedes noch so den Änderungen, die ab 3. Oktober
tet hatten. Den sogenannten Garten- kleine Fleckchen Erde zum Anbau von 1990 aktuell wurden. Die Vereine muss-
einzelpächtern stand es frei, ihre Pacht- Obst, Gemüse und Kartoffeln genutzt. ten juristisch und wirtschaftlich selbst-
flächen nach Gutdünken zu bewirt- Im Frühjahr 1946 wurde das Ver- ständig arbeiten. Eine Satzung wurde
schaften. An die Gründung eines Ver- mögen der KGV kommunalisiert. Da- beschlossen und der Verein am 23.
eins war damals noch nicht zu den- raufhin erfolgte am 8. November 1946 August 1990 unter dem Namen KGV
ken. Es gab auch keine gemeinsamen die Auflösung des KGV „Osthöhe” und „Kastanienallee” e.V. im Vereinsregis-
Beratungen oder Zusammenkünfte. seine Streichung aus dem Vereinsre- ter beim Amtsgericht Leipzig einge-
Der Zusammenhalt der Einzelpächter gister. Die Vereine wurden in die da- tragen. Die Vereinsmitglieder verste-
war jedoch gut und sicherte den Er- mals übliche Struktur des Kleingarten- hen sich recht gut und veranstalten
jährlich am Himmelfahrtstag ein klei-
nes Gartenfest.
Ein größeres Problem wurde 1998
sichtbar. Das lebenswichtige Brun-
nenwasser war plötzlich gelb. Unter-
suchungen machten eine Belastung
mit Schwermetallen deutlich. Das Brun-
nenwasser durfte nicht mehr verwen-
det werden. Im Rahmen der Gemein-
schaftsarbeit verlegten die Kleingärt-
ner eine Wasserleitung und versorg-
ten die Parzellen mit Strom.
Bei der 9. Wanderung durch Leip-
ziger Kleingartenanlagen am 11. Mai
2013 war die Anlage des KGV „Kas-
tanienallee” ein Etappenziel mit Stem-
pelstelle. -r
Quelle: Geschichte, Entwicklung und
Gegenwart Leipziger Kleingärten, 1919
bis 1932, Stadtverband Leipzig der
Der Haupteingang an der Pommernstraße. Foto: SLK Kleingärtner e.V., Broschüre 4 Teil 2
Seite 8 Leipziger Gartenfreund Juni 2021
Natur entdecken zwischen Möhre und Kohlrabi
Der Kleingärtnerverein (KGV) „Am Rietzschkestrand” e.V. arbeitet seit
Jahren intensiv mit der Geschwister-Scholl-Grundschule zusammen.
Los ging’s 2016 mit einem Schulgarten, weitere Projekte folgten.
Bei der Übernahme der Parzellen des
künftigen Schulgartens 2016 waren
wir alle sehr pessimistisch, ob diese
Aufgabe von einer Grundschule zu
meistern sei. Es handelte sich damals
um fünf völlig verwilderte Kleingär-
ten, die für die veränderte Nutzung
umgewidmet wurden und nun offizi-
ell nicht mehr als Kleingärten gelten.
Auf den insgesamt 1.000 Quadrat-
metern standen zwei riesige Tannen.
Außerdem gab es auf dem Gelände
reichlich Brombeergestrüpp, dazu den
Schutt zerfallener Lauben und eine
Menge Müll, den andere „Gartenfreun-
de” dort abgeladen hatten.
Dennoch nahm die Schule diese Her-
ausforderung an. Es wurde angepackt
und aufgeräumt. Das ging nicht im-
mer nur mit Fleiß und Muskelkraft.
Um die verwilderten Parzellen urbar Aus fünf verwilderten Kleingärten entstand ein toller Schulgarten. Foto: Bianca Rauner
zu machen, musste sogar ein Pflug
eingesetzt werden. Die Umgestaltung büchern im Grünen Klassenzimmer, tion „Kunst im Garten” ein Steinmo-
größerer, naturnaher Bereiche, dazu welches im vergangenen Jahr mit kom- saik angelegt. Im Juni übernehmen sie
gehörten der Bau einer Trockenmauer munaler Unterstützung errichtet wur- im Rahmen des Kunstunterrichts die
und das Anlegen einer Insektenwiese, de, verarbeiten. Neugestaltung einer unansehnlichen
übernahm die Leipziger Firma Natur- Jährlich wird ein „Tag der offenen Außenwand am Vereinsgelände.
gärten Oliver Franke. Mit Sponsoren- Tür” durchgeführt, bei dem sich die Marion Michael
läufen und anderen Aktionen trugen Kinder mit ihren Ergebnissen voller KGV „Am Rietzschkestrand“ e.V.
die Grundschüler dazu bei, Geld für Stolz präsentieren können. Dieser Tag
den Einsatz der benötigten Technik gibt zum einen den Eltern die Mög-
aufzubringen. lichkeit, die Entwicklung des Schul- Was wird mit dem
Jetzt, nach fünf Jahren, ist der Schul- gartens zu sehen, zum anderen nut-
garten sehenswert. Er wird ausschließ- zen die Mitglieder unseres Vereins
„Tag des Gartens”?
lich nach ökologischen Gesichtspunk- gern die Gelegenheit, einmal über Im Terminplan der beiden Leipziger
ten bewirtschaftet. Eine Totholzhecke den Schulgartenzaun zu schauen. Kleingärtnerverbände für das laufen-
lädt die Kinder zu intensiven Beob- Die erfolgreiche Zusammenarbeit de Jahr ist der 30. „Tag des Gartens”
achtungen ein. Ihre Pflanzen ziehen mit der Geschwister-Scholl-Grund- für den 7. August vermerkt. Aber fin-
sie teilweise selbst im Gewächshaus. schule beschränkt sich übrigens nicht det er auch statt? Nach jetzigem Stand
Die gesammelten Erkenntnisse kön- allein aufs Schulgärtnern. Im Mai ha- ist die Antwort ein klares „Ja”.
nen die Kinder in ihren Beobachtungs- ben die Schüler im Rahmen ihrer Ak- Sowohl bei den beiden Verbänden
als auch beim Ausrichterverein, dem
VdKG „Am Kärrnerweg” e.V. laufen
Wir trauen um die Vorbereitungen für diesen tradi-
tionellen Höhepunkt des Leipziger Klein-
Kirsten Wildfeuer, gartenwesens planmäßig. Unter wel-
ehemalige Mitarbeiterin des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner chen Rahmenbedingungen die Veran-
e.V. und langjährige Schatzmeisterin im KGV „Am Friederikenschacht“, staltung stattfinden wird, hängt von
die am 25. April 2021 im Alter von 72 Jahren nach langer Krankheit ver- der weiteren Entwicklung der Coro-
storben ist. na-Situation ab. Der aktuelle Trend
Ihr Engagement für das Kleingartenwesen wird uns immer in guter Erin- und das Impfgeschehen geben aus
nerung bleiben. Wir versichern den Angehörigen unser Beileid. Veranstaltersicht Anlass zu vorsichti-
gem Optimismus. Auf alle Fälle gilt:
Vorstand und Mitarbeiter des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
sowie der Vorstand und die Mitglieder des KGV „Am Friederikenschacht” e.V. Halten Sie sich den 7. August im Ka-
lender frei! -ad
Juni 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 9
Terminübersicht des Stadtverbandes
Die Termine für Juni/Juli 2021 werden vorbe- • Sprechzeit Traditionspflege: nach Terminabsprache unter
haltlich der weiteren Entwicklung der Corona- (0341) 4772753.
Pandemie veröffentlicht und sind als vorläufi- Anmeldungen unter (0341) 4772753. Veranstaltungen ohne Ortsan-
ge Orientierung zu verstehen. Über zutreffen- gabe finden im Haus der Kleingärtner, Zschochersche Str. 62, 04229
de Termine können Sie sich zeitnah auf der Ho- Leipzig, statt.
mepage des SLK informieren. Bei akutem Be-
ratungsbedarf besteht die Möglichkeit der Anfrage per Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Mail, Telefon oder persönlich nach vorheriger Terminab- Wenn es die Entwicklung der Pandemie-Situation gestattet,
sprache. ist die Geschäftsstelle wieder zu den gewohnten Zeiten vor-
dergründig für Vereinsvorstände geöffnet. Nutzen Sie zur Klä-
Schulungen für Vereinsvorstände rung Ihrer Anliegen nach Möglichkeit Telefon oder E-Mail und
Bitte zu diesen Schulungen unbedingt anmelden! vermeiden Sie persönliche Kontakte. Im Fall eines Besuches
• Schriftführerschulung sind die aktuellen Hygienevorschriften zu beachten.
Wann: 13.07., 17 - 18.30 Uhr (auf Einladung) • Mo. ausschl. für Vereinsvorstände nach tel. Vereinbarung
Was: Schulung für Schriftführer • Di. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr
Wer: Gunter Urmoneit, Schriftführer des SLK • Do. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr
• Mittwoch für alle Besucher (auch telefonisch) geschlossen
Sonstige Termine • Tel. Erreichbarkeit: Mo 8-12 und 13-16 Uhr, Di 8-12 und
• 15.07., 15 - 16.30 Uhr: AG Traditionspflege für 13-17 Uhr, Do 8-12 und 13-16 Uhr und Fr 8-13 Uhr
in der Geschäftsstelle des Stadtverbandes (auf Einladung)
Vogelschutzlehrstätte des SLK
Stammtische der Gartenfachkommission Ort: VdKG „Am Kärrnerweg”, Kärrnerweg 12a, 04299 Leipzig.
Die Lehrstätte ist wegen der Pandemie derzeit geschlossen.
(für alle Interessenten offen)
Stammtisch Süd Deutsches Kleingärtnermuseum
Leitung: Erik Behrens; Ort: KGV „Erholung” e.V. (Richard- Aachener Str. 7, 04109 Leipzig. Aachener Str. 7, 04109 Leipzig,
Lehmann-Straße 62a, 04275 Leipzig) Di-Do 10-16 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr. Besuche seit 18.05. nach
• 02.07., 17 Uhr: Gießen, hacken, mulchen, nützliche Helfer Anmeldung unter (0341) 2111194 wieder möglich.
fördern Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Sprechzeiten Juni/Juli Premiumpartner Generali
• Rechtssprechstunde für Vereinsvorstände: 17.06. und Wintergartenstr. 11, 04103 Leipzig
15.07., 14-17 Uhr, unbedingt anmelden. • Kleingärtnerschadendienst, Tel. (0341) 212094963
• Kleingärtnerservice: Tel. (0341) 212094968
• Sprechzeit der Schlichtergruppe: 03.06. und 01.07.;
• Öffnungszeiten: Mo.- Do. 9 bis 17 und Fr. 9 bis 15 Uhr
13.30 - 16 Uhr, unbedingt anmelden. Anfragen bitte
Bitte vor Besuch telefonisch anfragen.
schriftlich/per E-Mail.
• Gartenfachberatersprechzeit:
Werner Dommsch 15.06. & 20.07. (9 bis 11.30 Uhr) Aktuelle Informationen
Olaf Weidling 01.07. (14.30 bis 16.30 Uhr) finden sie auf
Anfragen bitte schriftlich/per E-Mail an den SLK stellen. www.stadtverband-leipzig.de
Gesundes aus der Natur zum Trinken: Schafgarbenschnaps
Die Gemeine Schafgarbe (A. mille- Ansatz sechs Wochen ziehen lassen. bis drei Monate zum Reifen liegen
folium) ist eine vielseitig anwendba- Dann den Ansatz filtrieren und 100 g bleiben. Dann sollte der Schafgarben-
re, uralte und sagenumwobene Heil- Kandiszucker in 100 ml warmem Was- schnaps trinkfertig sein. Er soll galle-
pflanze. Sie ist auch als Achilleskraut, ser auflösen. Alles in den filtrierten stärkend und magenberuhigend wir-
Bauchwehkraut, Blutstillkraut, Gänse- Ansatz geben und gut vermischen. ken. Na dann, zum Wohl!
zungen, Grillenkraut, Katzenkraut und Danach kann in Flaschen abgefüllt -gm
Tausendblatt bekannt. Die Wiesen- oder werden. Die müssen nun an einem Quelle: Kräuterbuch für die Gesund-
Gemeine Schafgarbe ist eine mehrjäh- kühlen Ort – gut versteckt- noch zwei heit, Weltbild, S. 172
rige krautige Pflanze. An den bis zu 70
cm hohen Stängeln sitzen sehr fein
gefiederte Blätter. Die tellerförmigen
kleinen Blütenkörbe setzen sich aus
mehreren kleinen rispenartigen Blü- Genaues Hin-
tenständen zusammen und wirken schauen lohnt
wie Dolden. Sie blühen von Juni bis sich: die Blüten
Oktober und lassen sich auch zu Schaf- der Gemeinen
garbenschnaps veredeln. Schafgarbe.
Dazu werden zehn große Blüten- Foto: Pethan /
dolden von der Schafgarbe in ein pas- CC BY-SA 3.0
sendes Gefäß gegeben und mit einem
Liter Obstler übergossen. Das Gefäß
an einen warmen Ort stellen und den
Seite 10 Leipziger Gartenfreund Juni 2021:
Uber den Gartenzaun gefragt
„Garten-Olaf” antwortet auf aktuelle Fragen. Ist es normal, dass plötz-
lich viele kleine Früchte vom Baum herabfallen? Wie lange kann ich
Rhabarber ernten? Wozu soll ich Tomaten ausgeizen?
Hallo, hier ist wieder der Garten-Olaf, dem sind die Vogelnester bereits ver-
in diesem Monat habe ich eine Men- lassen.
ge Themen für Sie. Los geht’s … Rasen: Falls der Rasen in den heißen
Sommerriss: Unbrauchbare, ungüns- Sommermonaten blassgrün bis gelb
tig stehende oder für den Kronenauf- wird, düngen Sie mit Azet Rasen Dün-
bau nicht benötigte diesjährige Trie- ger.
be können jetzt schon problemlos ent- Rosen: Edelrosen bringen im Juni die
fernt werden. Da diese noch nicht meisten Blüten hervor. Das Ausschnei-
verholzt sind, ist dies bei allen Obst- den welker Blüten fördert die Knos-
gehölzen problemlos durch Abreißen penbildung. Bei dieser Gelegenheit
(Sommerriss) möglich. So schafft man sind Wildtriebe, die aus dem Boden
eine bessere Belichtung und hat we- kommen, zu entfernen.
niger Arbeit beim Winterschnitt. Beim Gemüsegarten: Bereits freigeworde-
Reißen entfernen Sie die schlafenden ne Beete kann man jetzt z. B. mit Grün-
Augen. Wer etwas ängstlich ist, soll- kohl bepflanzen, der dann den ganzen Olaf Weidling „Garten-Olaf”
te mit einem Messer unterhalb des Winter über geerntet werden kann.
Astes eine Kerbe schneiden, so ent- Frühkartoffeln sollten geerntet wer- Porree: Für die Winterernte in 10 bis
steht kein größerer Riss. den, wenn das Laub sich gelblich zu 15 cm tiefe Erdrillen pflanzen, der Zei-
Ziergarten: Auch im Gartenteich herr- färben beginnt. Erst dann sind die lenabstand sollte 40 cm betragen.
schen jetzt ideale Temperaturen, um Knollen voll ausgereift und ein reiche- Ende Juni werden die Pflanzen ange-
zu pflanzen. Teichrosen, Hechtkraut rer Ertrag sicher. Zudem sind die Erd- häufelt. Das Beet mit Schutznetzen
oder Unterwassergräser bereichern äpfel geschmacklich besser als bei ei- abdecken und ständig feucht halten.
mit ihren Blüten und Blättern den ner zu frühen Ernte. Obstgarten/Junifruchtfall: Ca. sechs
Teich. Ist der Wasserstand Ihres Gar- Tomaten ausgeizen: Bei den Pflanzen bis acht Wochen nach der Blüte be-
tenteiches merklich gesunken und in werden alle Seitentriebe ausgebro- ginnt beim Kernobst der sogenannte
absehbarer Zeit kein Regen zu erwar- chen. So hat der Haupttrieb mehr Kraft Junifruchtfall; umso stärker, je inten-
ten, sollten Sie Wasser nachfüllen. Ver- für den verbleibenden Fruchtansatz. siver der Fruchtansatz ist. Dabei trennt
hindern Sie aber, dass dabei Schlamm Nur bei kleinfruchtigen Buschtoma- sich der Baum von überzähligen Früch-
aufgewirbelt wird. Verwenden Sie am ten können Sie alle Triebe belassen. ten, die er nicht mehr ernähren kann.
besten Wasser aus der Regentonne. Rhabarber: Bis zum 24. Juni kann man Dieser Prozess ist als natürliche Aus-
Rhododendron: Welke Blüten vor al- noch Rhabarber ernten, danach nicht dünnung zu betrachten. Oftmals reicht
lem an jungen Sträuchern vorsichtig mehr. Der Grund dafür ist, dass die das aber nicht, deshalb müssen nach
„ausknipsen”, damit die Pflanzen ihre Stangen im Sommer viel Oxalsäure dem Junifruchtfall noch viele Früch-
Kraft nicht unnötig in die Bildung von enthalten. Sie schmecken nicht mehr te von Hand entfernt werden.
Samen stecken. und werden faserig. Auch die Blüten Ausdünnen bei den verschiedenen
Hecken: Wer seine Hecke nur einmal drängen jetzt mit Macht nach oben, Obstarten: Zwetschen 20 bis 25 Früch-
im Jahr in Form schneiden möchte, doch der Pflanze bekommt es besser, te pro lfd. Meter Fruchtholz. Apfel
sollte das im Juni machen. Die Hecke wenn Sie die Blüten mit drehender und Birne: Auf maximal drei Früchte
wächst jetzt schnell wieder dicht. Zu- Bewegung ausbrechen. pro Blütenstand. Bei Obstbäumen auf
der Unterlage M 9 (2,50 m) sollte die
Gesamtfruchtzahl 80 bis max. 100 nicht
überschreiten. Pfirsiche und Nektari-
Bei Zwet-
nen: Damit sich die Früchte bei zu-
schen sind
nehmendem Dickenwachstum später
25 Früchte
nicht gegenseitig abdrücken, sollte
pro Meter
der Abstand zwischen ihnen faust-
Fruchtholz
breit sein. Aprikosen: Abstand zwi-
das Maxi-
schen den Früchten drei Finger breit.
mum.
Dies soll eine Anregung nicht nur
Foto:
für Gartenfüchse sein, sondern gera-
Zenon Sych
de für unsere jungen Gärtner, die ih-
/ CC BY-SA
ren Kleingarten erst erworben haben.
4.0
Viel Spaß bei der Gartenarbeit und Er-
holung nach getaner Arbeit wünscht
Euer Garten-Olaf
Juni 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 11Sie fragen – wir antworten
Ist die Pflicht zur gärtnerischen Nutzung der Bodenflächen der
Kleingartenanlage (KGA) bei gutachterlich bestätigter Beein-
trächtigung der Bodenqualität eingeschränkt oder aufgehoben?
Es sei darauf hingewiesen, dass diese i.V. mit § 4 Abs, 3 BKleingG) und Klein-
mehr oder weniger weltweit belas- gartenpachtvertrag (einschl. der für
tende Situation der Beeinträchtigung das Kleingartenpachtverhältnis gelten-
gärtnerisch oder anderweitig genutz- den Kleingartenordnung) zur Bewirt-
ter Bodenflächen stets einen Blick auf schaftung des von ihm gepachteten
die Qualität des darunter liegenden Einzelgartens verpflichtet ist.
Grund- und Oberflächenwassers ver- Ihrem Inhalt nach muss es eine gärt-
langt, aber auch auf die des zur Be- nerische Nutzung der Pachtsache sein.
wässerung genutzten Wassers sowie Freiwillig erkennt der Pächter bei Ver-
des beim Ablassen eines Badebeckens tragsabschluss an: „Der Pächter hat die
in den gärtnerisch genutzten Boden Kleingartenparzelle ausschließlich klein-
gelangenden Wassers. gärtnerisch zu nutzen und zu bewirt-
KGA im Wirkungsbereich des Stadt- schaften und ist zum pfleglichen Um-
verbandes Leipzig der Kleingärtner gang mit dem Mutterboden verpflich-
e.V. (SLK) tragen den Charakter von tet” (§ 8, Abs. 1 Kleingartenpachtver- Dr. jur. habil. Wolfgang Rößger
KGA i. S. § 1 Abs. 1 Ziff. 2 Bundesklein- trag, der nach dem 3.10.1990 in KGV Fachberater Recht des Stadtver-
gartengesetzes (BKleingG). Aus pla- des SLK zur Anwendung kommt) *. bandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
nungsrechtlicher Sicht sind sie Dauer- Eingeschlossen in diese Pflichten-
KGA. Dieser Hinweis ist notwendig, lage ist das Recht des Pächters, die wirtschaftungspflicht des Betreibers
weil alle zur Nutzung der Bodenflä- Pachtsache zugleich zur Erholung zu der KGA zu sprechen. Die daraus re-
chen der KGA Verpflichteten und Be- nutzen und im Rahmen des Zulässi- sultierende Verantwortung des KGV
rechtigten sich am im BKleingG fixier- gen zu bebauen und zu gestalten. Im und seines Vorstandes ist vielgestal-
ten Willen des Gesetzgebers zu orien- Gesetz, in den Vertragsunterlagen und tig. Zur Verantwortung des KGV ge-
tieren haben und im Falle erwiesener im allgemeinen Sprachgebrauch wird hört die Durchsetzung der Bewirt-
Bodenbeeinträchtigung erforderliche daher von Bewirtschaftung und klein- schaftungspflicht und der Pflicht zur
Entscheidungen im Rahmen des Not- gärtnerischer Nutzung gesprochen. gärtnerischen Nutzung der Pachtsa-
wendigen und ihnen Möglichen sowie Wegen seiner Bedeutung für den che durch die Einzelpächter.
Maßnahmen, die der weiteren Nut- Natur- und Umweltschutz und für Er- Einen weiteren Schwerpunkt der
zung der KGA zu gärtnerischen Zwe- träge bei den Gartenfrüchten und zur Bewirtschaftungspflicht des KGV bil-
cken dienen, in Zusammenarbeit mit Freude beim Kleingärtnern ist hinsicht- det die Gestaltung und Pflege der Ge-
zuständigen kommunalen Organen zu lich der Bewirtschaftungspflicht zu meinschaftseinrichtungen (Wege, Grün-
treffen und umzusetzen haben. unterstreichen, dass der Pächter ver- flächen, Spielplätze, Sitzecken, Begeg-
Unstrittig ist, dass der Kleingarten- pflichtet ist, den Kulturzustand des nungsstätten für Gartenfreunde, Se-
pächter per Gesetz (§ 1 Abs. 1 Ziff. 1 Mutterbodens durch geeignete Maß- nioren, Gäste und Besucher der KGA,
nahmen zu erhalten, zu pflegen, im Volieren, Teiche / Feuchtbiotope, ge-
* Diese Regelung trifft auch auf die Vereine Rahmen des Möglichen zu verbessern meinschaftliche Kompostieranlagen).
des Kreisverbandes zu. Allerdings ist der Pas- und zu schützen, letzteres auch im Nicht nur zur Verbesserung des Stadt-
sus „… zum pfleglichen Umgang …” im klimas und der vielgestaltigen Wir-
Interesse des Schutzes der Umwelt.
Unterpachtvertrag nicht explizit verankert.
Es ist legitim, auch von einer Be- kungen auf die Gesundheit, des Wohl-
befindens und des Wohlfühlens in der
KGA als Pächter und Besucher, leisten
jene KGV einen wertvollen Beitrag,
die ihre Grünflächen nicht ausschließ-
lich als Rasenflächen gestalten, son-
dern z.B. auch Wildblumenwiesen an-
legen. Diese sind wiederum ein kon-
kreter Beitrag zu Schaffung und Erhalt
von Nahrungsgrundlagen für die ge-
fährdete Insekten- und Vogelwelt.
Die durch Sachkundige festgestell-
ten Einschränkungen bezüglich der
Nutzung der Pachtflächen zur gärtne-
rischen Nutzung bedürfen der differen-
Fortsetzung auf Seite 13
Seite 12 Leipziger Gartenfreund Juni 2021Der Kleingarten auf kontaminiertem Boden
In einigen Kleingartenanlagen (KGA) bzw. Kleingärten sind schadstoff-
belastete Böden anzutreffen. Betroffene können bei Bewirtschaften ih-
rer Parzelle darauf reagieren.
Art und Gründe der Belastung sind ten und Anpflanzungen sein Eigen
vielfältig. So können z.B. grenzwert- nennen und besitzt hohen Kündigungs-
überschreitende Mengen an Schwer- schutz. Dies gilt für alle Kleingärten.
metallen vorliegen. Auf ehemaligen Kontaminierter Boden entbindet den
Industrieflächen oder Deponien, aber Pächter nicht von seiner Pflicht, die
auch in früheren Überschwemmungs- von ihm gepachtete Parzelle klein-
zonen und in der Nähe von Verkehrs- gärtnerisch zu nutzen (Drittel-Rege-
wegen sind mitunter erhöhte Gehal- lung für Obst und Gemüse). Nicht zur
te nachweisbar. Zusätzlich können kleingärtnerischen Nutzung gehören
mineralische Dünger und Pflanzen- überdimensionierte Rasenflächen, Ko-
schutzmitteln sowie chemisch behan- niferen und Wege.
deltes Poolwasser Kontaminierungen Nun zum kontaminierten Boden.
verursachen. Zudem birgt das Ver- Der Anbau von Obstbäumen ist in der
teilen von belasteten Böden, Abfall- Regel unproblematisch. Für den An-
stoffen oder Aschen die Gefahr des Grillasche ist oft belastet und gehört nicht bau von Gemüse sollte eine Aufwer-
Schwermetalleintrags in den Garten. auf den Kompost. Foto: Gemeinfrei tung des Bodens vorgenommen wer-
Durch Phosphordünger können Sie den. Das Einarbeiten von organischem
ihren Gartenboden u.U. selbst konta- Bodenverunreinigungen sind kein Material, Kompost und das Anheben
minieren, denn Rohphosphate wei- Freifahrtschein. Wer nach dem Mot- des pH-Wertes durch Kalkzugabe ver-
sen nicht selten einen erhöhten Ge- to „Ich habe kontaminierten Boden ringert die Aufnahme von Schwerme-
halt z.B an Cadmium und Uran auf. und brauche deshalb keine kleingärt- tallen der Pflanze aus dem Boden.
Die Schwermetallbelastung von Dün- nerische Nutzung” handelt, liegt falsch. Hochbeete oder partieller Boden-
gemitteln wird zwar staatlich kontrol- Mit dem Unterschreiben des Pacht- austausch unter Einsatz von Draina-
liert, gilt aber als unzureichend. Ach- vertrages hat sich jeder Kleingarten- gevlies sind ebenfalls Möglichkeiten,
ten Sie beim Düngerkauf stets auf pächter zur Einhaltung der Kleingar- eine gesunde Ernte zu erzielen. Wei-
hohe Qualität und aktuelle Prüfsiegel. tenordnung des Stadtverbandes Leip- terhin können in belasteten Kleingär-
Einige Schwermetalle, wie Nickel, zig der Kleingärtner e.V. bzw. des Kreis- ten Staudenbeete, einjährige Blumen
Kupfer, Zink und Eisen, zählen zu den verbandes Leipzig der Kleingärtner oder Kleinbiotope höher bewertet
essenziellen Nährstoffen für Pflanzen Westsachsen e.V. verpflichtet – unab- werden. Die Möglichkeiten sind viel-
und Tiere und kommen überall in un- hängig davon, ob kontaminierter Bo- fältig und der Gesamteindruck ist ent-
serer Umwelt vor. Allerdings sind sie den vorliegt oder nicht. Im Gegenzug scheidend. Erik Behrens
nur in diesen kleinen Konzentratio- erhält der Pächter für geringen Pacht- Gartenfachberater GFK SLK
nen unbedenklich. zins ein Stück Land, darf Baulichkei- Zertifizierter Pflanzendoktor
Fortsetzung von Seite 12
rischen Nutzung geht einher mit dem Berücksichtigung festgestellter Boden-
zierten rechtlichen Betrachtung: Der Recht des Pächters, den Pachtgegen- belastungen angebaut werden dür-
Pachtinteressent sollte vor Abschluss stand vertragsgemäß, das heißt zum fen. Insofern haben die von den zu-
des Kleingartenpachtvertrages über Anbau von Gartenbauerzeugnissen, ständigen kommunalen Stellen gege-
den aktuellen Qualitätsgrad des Kul- zu nutzen und die daraus gewonne- benen „Anbau- und Verzehrempfeh-
turbodens und ggf. durch Sachkundige nen Früchte dem Eigenbedarf zuzu- lungen” (Nutzungsempfehlungen) so-
festgestellte Bodenbeeinträchtigungen führen. Das heißt grundsätzlich nicht, wohl für den KGV als auch für die
und dadurch bedingte Nutzungsbe- dass ein Boden nur dann zur gärtne- Pächter von KG verpflichtenden Cha-
schränkungen hingewiesen werden. rischen Nutzung geeignet ist, wenn rakter. Überlegenswert ist, ob die Be-
Im Kleingartenpachtvertrag sollten auf ihm alle denkbaren Kulturen von kanntmachung entsprechender Schrift-
diese Hinweise nachweislich erfolgen. Obst und Gemüse u.a. Gartenkultu- stücke durch Aushang im Vereinsschau-
Besonders hinzuweisen ist darauf, ren angepflanzt werden können. Der kasten die ausreichende Form ist.
dass die Kleingartenparzelle ohne Ge- Pächter hat – abgesehen von Beschrän- Grundlegende Entscheidungen hin-
währ und Haftung verpachtet wird. kungen bspw. durch die Kleingarten- sichtlich der weiteren Existenz der
Das gilt vor allem für Beeinträchtigun- ordnung – darauf keinen Rechtsan- KGA stehen an, wenn ein Ausschluss
gen durch Bergbau, Luft, Erd- und Was- spruch. Gemeint sind zugleich im Er- der weiteren Nutzung der KGA zu gärt-
serverunreinigungen, bestehende Ver- gebnis von Bodenuntersuchungen be- nerischen Zwecken festgestellt und
kehrsanlagen, Naturereignisse, Strah- hördlich verfügte Anbausperren/-ver- ausgesprochen werden muss, der nur
lung, Eingriffe Dritter und Verände- bote (Nutzungseinschränkungen), die durch umfassende Sanierung des Bo-
rungen des Grundwasserspiegels.” in der Regel einhergehen mit Hinwei- dens weitere kleingärtnerische Nut-
Die geschilderte Pflicht zur gärtne- sen, welche Gartenerzeugnisse unter zung durch KGV und Pächter zulässt.
Juni 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 13„Ostende” hat in diesem Gartenjahr viel vor
Auch unter den Bedingungen der Corona-Pandemie ist die Vereinsarbeit
im Kleingärtnerverein (KGV) „Ostende” e.V. nicht zum Erliegen gekom-
men. Die Pläne für 2021 können sich sehen lassen.
Die Weichen fürs neue Gartenjahr
wurden Ende März gestellt. Damals
Auf der Frei-
fand eine Vorstandssitzung statt – na-
fläche vor
türlich unter Einhaltung der aktuellen
der Vereins-
Hygienebestimmungen – in der vom
gaststätte ist
Vorsitzenden, Holger Reißaus, einige
viel Platz für
wichtige Aufgaben angesprochen wur-
ein begehba-
den. Wir einigten uns darauf, sofort
res Schach-
ans Werk zu gehen. Das erwies sich
spiel.
als richtig, denn es gab bereits nach
Foto: Verein
wenigen Wochen erste Ergebnisse.
Die waren allerdings nur möglich, weil
mehrere Vereinsmitglieder aktiv mit-
gewirkt hatten. Auch für die kommenden Vorhaben Auf einer freien Pachtfläche wird ein
Da der ursprünglich für den 17. Ap- sind bereits konkrete Aufgaben ge- weiterer Garten der Begegnung mit
ril vorgesehene Frühjahrsputz der Pan- plant. So wird zur weiteren Gestal- Bänken, Bäumen, Nistkästen und Blu-
demie zum Opfer gefallen war, veran- tung der Freifläche ein Freischachspiel menbeeten angelegt. Dafür wurden
stalteten wir einen individuellen „Putz- vor unserer Vereinsgaststätte entste- Fördermittel beim Stadtverband Leip-
tag”. Wie in jedem Jahr, so nahmen hen. Diese Fläche soll zur vielseitigen zig der Kleingärtner und dem Amt für
wir uns auch 2021 den Außenbereich Verwendung so gestaltet werden, dass Stadtgrün und Gewässer beantragt.
unserer Kleingartenanlage vor und nicht nur Schach und Dame gespielt Diese und auch weitere Aufgaben
beräumten ihn vom Müll. Das Gelän- werden können, sondern dass sie auch können nur dann erfolgreich umge-
de wird immer wieder – teilweise von als Verkaufsfläche, für Tanzgruppen, setzt werden, wenn unsere Garten-
Fremdfirmen – mit defekten Toilet- als Tanzfläche, Bastelplatz, für diver- freundinnen und Gartenfreunde auch
tenbecken, Waschbecken, Spanplat- se Events usw. genutzt werden kann. weiterhin aktiv mitwirken. Daran ha-
ten, Bauschutt usw. vermüllt. Zur Verbesserung der Sicherheit auf ben wir allerdings keinen Zweifel.
Es wurde allerdings nicht nur am unseren Hauptwegen werden Beruhi- Übrigens: Wir haben noch freie Gär-
17. April gearbeitet. Mit viel Engage- gungselemente (Sperrbügel) in be- ten: Interessenten können sich per E-
ment der Gartenfreunde konnte an stimmten Abständen installiert. Da- Mail an vorstand@kgv-ostende.de so-
der Hohentichelnstraße 90 Meter Au- mit können Radfahrer diese Wege wie telefonisch unter der Rufnummer
ßenzaun schrittweise erneuert wer- nicht mehr als Rennstrecke missbrau- (03 41) 252 56 33 melden.
den. chen. Peter SeyfarthIm Freistaat wird es wärmer und trockener
Der „Klimatologische Jahresrückblick” für das vergangene Jahr gibt An-
lass zur Besorgnis: In Sachsen fallen weniger Niederschläge, dafür stei-
gen die Temperaturen. Daran ändert auch der kalte April 2021 nichts.
Der Deutsche Wetterdienst (DWD)
und das Landesamt für Umwelt, Land-
wirtschaft und Geologie haben ihren
klimatologischen Jahresrückblick 2020
für den Freistaat Sachsen vorgelegt.
Unter dem Titel „Wetter trifft Klima”
veröffentlichen die Fachleute eine Bi-
lanz, in der sich eine klimatische Ent-
wicklung in Sachsen abzeichnet, die
alles andere als erfreulich ist.
Der Trend ist eindeutig: Es wird im-
mer wärmer und trockener. Das Jahr
2020 war deutschlandweit das zweit-
wärmste Jahr seit Beginn der Wetter-
aufzeichnungen. Auch im Freistaat
war es mit +2,2 Kelvin* im Jahresdur-
schnitt deutlich zu warm. Der Mai war
im vergangenen Jahr der einzige Mo-
nat, der mit einem Grad unter dem
Durchschnitt als zu kühl galt. Beson-
ders der Winter 2019/20 wird vom
DWD mit +4,3 Kelvin als extrem warm im März und führte zu erheblichen des Grundwassers bei. Die anhalten-
eingestuft. Dadurch setzte die Pflan- Ertragsausfällen und Qualitätsminde- de Trockenheit führte bei Gemüse zu
zenentwicklung 19 Tage früher ein. rungen bei Obstbäumen wie Äpfeln, Ertragsausfällen, die oft nicht durch
Ein kalter Winter, der der Flora und Birnen und Kirschen. Bewässerung ausgeglichen werden
Fauna die lebenswichtige Ruheperio- Das Jahr 2020 setzt den Trend aus konnten.
de beschert, fiel somit aus. Der frühe den Jahren 2018 und 2019 fort. Drei Aus der Klima-Projektion der Jahre
Vegetationsbeginn begünstigte die Jahre in Folge herrscht ein Nieder- 2011 bis 2020 zeichnet sich ab, dass
Schadwirkung des frostigen Wetters schlagsdefizit. Besonders in Mittel- die Änderungen der Lufttemperatur
sachsen ist das Defizit mittlerweile so und der Sonnenstunden in Sachsen
* Kelvin steht in diesem Kontext nicht massiv, dass seit 2018 etwa ein hal- bereits das Niveau des Szenarios RCP
für die absolute Temperaturskala, son- ber Jahresniederschlag an Wasser fehlt. 2.6 (Klimaschutzziel) erreicht haben,
dern für die (physikalisch korrekte An- Kurzfristige Starkregenereignisse hin- wie sie vom Weltklimarat IPCC eigent-
gabe von Temperaturdifferenzen, um- gegen tragen nichts bis wenig zur Auf- lich erst für das Jahr 2100 prognosti-
gangssprachlich „Grad”. feuchtung der Böden oder Aufhöhung ziert wurden. KVSie können auch lesen
