Geburtstag S.H. des XIV. Dalai Lama Spendenaktion:Corona-Hilfsfonds - August 2020 - Save Tibet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
85. Geburtstag S.H. des XIV. Dalai Lama
Siehe Seite 10
Spendenaktion:Corona-Hilfsfonds
Siehe Seite 32
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
August 2020 97. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien, 4 Editorial
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, Fax DW -15, E-Mail: save@tibet.at,
Internet: www.tibet.at
5 In eigener Sache
Bürodienste: Montag: 16:00 - 18:00 Uhr mit Patenschaftsbetreuung;
Mittwoch: 14:00 - 16:00 Uhr; Donnerstag: 18:00 - 20:00 Uhr
10 Geburtstag S.H. des Dalai Lama
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen.
17 Nachrichten
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen!
32 Spendenaktion
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden.
37 Erfolgsberichte
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank überweisen:
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX 39 Nachrichten
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24
PATENSCHAFTSBEITRÄGE 57 Patenecke
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria überweisen:
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW 59 Aus der Schreibfeder
62 Barkhor
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE
SAVE TIBET KAPFENBERG
63 Buchbesprechungen
SAVE TIBET TIROL Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Hr. Rudolf Pusterhofer
Tel.: 0664/1301050 Tel.: 03862/22580
E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Fax: 03862/22580-4 Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
E-Mail: office@gunga.at mit einer kleinen Spende!
SAVE TIBET SALZBURG Impressum
SAVE TIBET KÄRNTEN Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Fr. Karoline Udvarhelyi
Fr. Dr. Elisabeth Himmel Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Tel.: 0662/828531 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0680/2142028 Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: udvarhel@gmail.com Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial In eigener Sache
Liebe Tibet-Freundinnen, So bleibt unsere Kooperation mit unseren
liebe Tibet-Freunde, Partnern vorerst auf E-Mail-Kontakte be- SAVE TIBET-Herbstfest
Es sind ungewöhnliche Zeiten und ein noch schränkt und wir hoffen, uns bald wieder
ungewöhnlicherer Sommer. In unserem persönlich austauschen zu können und auch Liebe Tibetfreundinnen und Tibetfreunde,
SAVE TIBET-Büro geht nun der Bürobetrieb der geplante Einkauf von Waren muss noch
nach der Sommerpause wieder los. Trotzdem warten. schweren Herzens mussten wir die Entscheidung treffen, nach dem Gartenfest
werden wir Sie, liebe Unter- nun auch das Herbstfest abzusagen.
stützerInnen vorerst nicht bei Die Krise zeigt aber auch Der Grund dafür ist einerseits das mangelnde Programm. Nachdem die ursprünglich
Veranstaltungen begrüßen ihre positiven Seiten. Wir geplanten Mönche wegen der Corona-Pandemie nicht aus Indien anreisen können, ist
können. Nach dem alljähr- waren durch Ihre unglaubli- jetzt auch das Ersatzprogramm zum Schwerpunkt tibetische Medizin aus denselben
lichen Gartenfest mussten che Solidarität mit den tibeti- Gründen gescheitert.
wir nun auch das diesjährige schen Familien überwältigt. Auf die Schnelle ist es nicht sinnvoll, mit Gewalt ein Programm aus dem Boden zu
Herbstfest absagen (siehe Es sind fast 10.000,- EUR an stampfen. Es soll ja auch ein interessantes Programm sein, mit dem wir unser Publi-
rechte Seite). Spenden dafür eingegangen. kum erfreuen wollen. Das wiederum ist mit den derzeit vorhandenen Mitteln schon
Und so konnten wir neben sehr schwierig.
Derzeit halten wir noch an den Kindern aus bedürftigen Dazu kommt, dass viele Besucher schon auch wegen der Infektionsgefahr wahrschein-
den Plänen für unseren Weih- Familien auch Studenten ihre lich eher zuhause bleiben, sollten wir nicht ein Spitzen-Programm organisieren können.
nachtsmarkt am 12. und 13. Dezember schwierige Situation erleichtern und Hilfe an Und dann noch die steigenden Infektionszahlen in Österreich selbst. Wie Sie wis-
fest. Die Entwicklungen der Corona- die BewohnerInnen des Altenheimes leisten. sen, haben wir in unseren Räumlichkeiten nicht die Möglichkeit Abstandsregeln zu
Infektionszahlen und die entsprechenden Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihre gewährleisten, dafür ist der Platz zu eng. Klar ist: Wir wollen kein Hotspot für neue
Abstandsregeln werden uns zeigen, ob wir großartige Spendenbereitschaft und dafür, Infektionen werden und so in den Medien landen.
diese Veranstaltung tatsächlich abhalten dass Sie diese Hilfsleistungen ermöglicht Besser wir nutzen die Zeit, um mit unserer Arbeit Tibeterinnen und Tibetern zu helfen.
können und Sie willkommen heißen können. haben! Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr SAVE TIBET-Team
Die derzeit stark steigende Infektionsrate In Krisenzeiten ist es besonders wichtig
in Indien macht es für uns in diesem Jahr schnell und unbürokratisch zu helfen. Genau
unmöglich unsere Reise nach Dharamsala deshalb haben wir uns nun entschlossen SAVE TIBET-Weihnachtsmarkt am 12. und 13. Dezember
anzutreten. einen Corona-Hilfsfonds einzurichten, um Wir haben vor, den Weihnachtsmarkt abzuhalten, behalten uns aber
jenen Tibeterinnen und Tibetern, die sich vor, ihn bei einem Anstieg der Corona-Infektionen abzusagen. Wir
Das Jubiläumsfest des tibetischen Kin- in einer Notlage befinden rasch zu helfen. halten Sie gerne auf dem Laufenden.
derdorfes und die Feierlichkieten zum 85. Lesen Sie dazu mehr in der Heftmitte.
Geburtstag S.H. des Dailai Lama und zum
Laufend aktualisierte Informationen zum Thema Tibet finden
runden 80. Geburtstag seiner Schwester Mit einem dankbaren und zuversichtlichen
Sie auch auf unserer Homepage www.tibet.at
Jetsun Pema, der Mutter der Kinderdörfer, Tashi Delek,
Abonnieren Sie unseren E-Mail-Newsletter auf www.tibet.at
wurde auf nächstes Jahr verschoben. Ihre Kathrin Müllner
4 5In eigener Sache In eigener Sache
Spendenbericht (Ein-/Ausgabenaufstellung) 2019 Privat weitergeleitete Patenspende TCV**), Verkabelung im Senioren-
EUR 2.630,00 wohnheim EUR 1.000,00
Einnahmen Postgebühren, Transportkosten
CTRC Jampaling Altenheim, Austria Day Sonstige Spenden EUR 690,00
Mitgliedsbeiträge EUR 14.596,00 EUR 597,85
EUR 2.500,00 EUR 68.646,59
Spenden zweckgebunden EUR 37.986,71 Bankspesen, Kontoabschluss, Six
CTRC, Soforthilfe für Brandopfer
Spenden allgemein EUR 27.324,95 EUR 1.814,53
EUR 1.000,00
Warenverkäufe EUR 9.054,94 Inserate, Anzeigen EUR 100,00
Nyingtobling, Reparaturarbeiten Staff *)
Central Tibetan Relief Committee
EUR 88.962,60 Büromaterial EUR 210,82
Quarters EUR 1.000,00 **)
Tibetan Children‘s Village
Ausgaben Sonstige Bürokosten EUR 995,79
Wareneinkauf EUR 1.273,63 Bewirtungsspesen EUR 627,90
Veranstaltungen und Reisekosten EUR 11.321,89
Spendenübersicht der letzten Jahre 2009 EUR 124.424,00
Reisespesen EUR 41,00 Geleistete Spenden
1999 EUR 18.430,00 umgerechnet in EUR 2010 EUR 115.818,00
Veranstaltungen EUR 1.542,10 Schulneubau in Namdo, Nepal 2000 EUR 23.822,00 umgerechnet in EUR 2011 EUR 123.990,00
EUR 1.583,10 EUR 12.000,00 2001 EUR 30.685,00 umgerechnet in EUR 2012 EUR 94.370,29
Raumkosten Hilfe für junge Thangka-Malerinnen, 2002 EUR 41.710,00 2013 EUR 82.910,00
Betriebskosten Vereinslokal EUR 3.600,00 Tibet EUR 9.126,59 2003 EUR 51.260,00 2014 EUR 107.870,00
2004 EUR 59.316,00 2015 EUR 145.305,94
Saalmieten EUR 620,00 CTRC Jampaling Altenheim,
*)
2005 EUR 63.650,00 2016 EUR 102.261,37
Energiekosten EUR 1.245,94 Gebäudesanierung EUR 8.600,00 2006 EUR 77.670,00 2017 EUR 64.740,00
Reinigung EUR 50,00 Tibeter in Österreich EUR 6.600,00 2007 EUR 103.623,00 2018 EUR 71.499,02
Versicherungen EUR 300,10 TCV Altenheim Ladakh, Heizmaterial 2008 EUR 84.055,00 2019 EUR 68.646,59
EUR 5.816,04 EUR 6.000,00
Broschüre SAVE TIBET Info Lehrergehalt für 2 Jahre Schule Chharka, Lernen Sie Tibetisch mit einem erfahrenem Native Speaker in Wien!
Druckkosten EUR 8.523,20 Nepal EUR 5.000,00 Angepasst an Ihre Bedürfnisse: • Anfänger / Fortgeschrittene
• Konversation/ klassische Texte
Versandkosten EUR 3.316,39 Tibet Charity, Heimkrankenpflege
• Individuell / in Gruppen
EUR 11.839,59 EUR 5.000,00 • Grammatik-Training
Sachaufwand Verwaltung TIPA, Ausstattung für neue Festhalle • Tibetische Kalligraphie
Bürogeräte und Wartung EUR 5.501,73 EUR 4.000,00 Für weitere Informationen zum Unterricht oder den Preisen kontaktieren Sie mich
bitte unter: vajradrik@yahoo.com oder 0681 814 870 53
Rechts- und Beratungskosten EUR 840,00 CTRC Jampaling Altenheim, Altenpflege
Khenpo K. Tamphel, Universität Wien
Telefon EUR 633,27 EUR 3.500,00
6 7In eigener Sache In eigener Sache
Patenschaftsbericht Finanzbericht 2019
(Anzahl der Patenschaften im Jahr 2019 und überwiesene Beträge) Mittelherkunft VII) Auflösung von Rücklagen EUR 0,00
TCV Tibetische Kinderdörfer 530 Kinder und Studierende 196.913,09 € I) Spenden VIII) Jahresverlust EUR 15.639,16
THF Kinderdorf Mussoorie 5 Kinder 2.540,00 € a) ungewidmete Spenden EUR 27.324,95 Gesamt EUR 340.962,70
Altenheim Ladakh 15 alte Menschen 3.985,00 €
b) gewidmete Spenden EUR 274.347,65
Altenheim Jampaling, Home Dept. 47 alte Menschen 11.725,00 €
EUR 301.672,60
Mönchsklöster 18 junge Mönche 6.390,00 €
Nun‘s Project 16 Nonnen 5.040,00 € II) Mitgliedsbeiträge EUR 14.596,00 Mittelverwendung
Nyingtobling Behindertenheim 13 behinderte Menschen 4.020,00 € III) Betriebliche Einnahmen I) Leistungen für die statutarisch
Tibet Charity 11 hilfsbedürftige Menschen 3.870,00 € a) aus öffentlichen Mitteln EUR 0,00 festgelegten Zwecke EUR -322.496,38
TIPA 4 Künstler 891,24 € b) sonstige betriebliche EUR 9.054,94 II) Spendenwerbung EUR -4.026,81
Gesamt 659 235.374,33 € EUR 9.054,94 III) Verwaltungsaufwand
IV) Subventionen und Zuschüsse der EUR -14.439,51
Jahr Überweisung gesamt € Jahr Überweisung gesamt € öffentlichen Hand EUR 0,00 IV) Sonstige Ausgaben, sofern nicht
1995 4.360,00 € 2008 344.217,10 € V) Sonstige Einnahmen unter I. bis III. enthalten EUR 0,00
1996 14.900,00 € 2009 419.452,38 € a) Vermögensverwaltung EUR 0,00 V) Zuführung von Passivposten für
1997 28.340,00 € 2010 406.963,38 € b) sonstige andere EUR 0,00 noch nicht widmungsgemäß verwendete
1998 34.520,00 € 2011 402.740,17 €
EUR 0,00 Spenden bzw. Subventionen EUR 0,00
1999 36.340,00 € 2012 400.241,45 €
VI) Auflösung von Passivposten für VI) Zuführung von Rücklagen EUR 0,00
2000 40.480,00 € 2013 397.435,77 €
2014 374.659,55 €
noch nicht widmungsgemäß verwendete VII) Jahresüberschuss EUR 0,00
2001 45.060,00 €
2002 56.150,00 € 2015 346.830,52 € Spenden bzw. Subventionen EUR 0,00 Gesamt EUR -340.962,70
2003 118.884,00 € 2016 334.061,12 €
2004 178.901,27 € 2017 314.275,65 €
2005 209.198,01 € 2018 285.758,85 €
2006 257.831,59 € 2019 235.374,33 €
2007 319.857,82 € Gesamt 5.606.832,96 €
Beträge von 1995-2001 umgerechnet in EUR
8 985. Geburtstag S.H. des Dalai Lama 85. Geburtstag S.H. des Dalai Lama
Glückwunsch des SAVE TIBET-Teams an
S.H. den XIV. Dalai Lama
Der Geburtstag Ihrer Heiligkeit ist nicht nur für die Tibeter ein beson-
ders wichtiger Tag, sondern berührt alle, die sich für mehr Mitgefühl
und „Einssein“ in der Welt einsetzen. In Ihrer Weisheit sind Sie ein
Liebe Brüder und Schwestern,
Vorbild für uns alle. Wir wünschen Ihnen noch ein langes, glückliches
und gesundes Leben und feiern voller Dankbarkeit den Geburtstag Ihrer
Heiligkeit. Ich möchte Ihnen allen für die Glückwünsche anlässlich meines 85. Geburtstags danken,
sowie jenen, die diesen Tag in vielen Teilen der Welt gefeiert haben. Ich bin von Ihrer Zu-
Ihr SAVE TIBET TEAM AUSTRIA
neigung sehr gerührt.
Ich bin gesund und freue mich, noch lange zu leben, um der Menschheit dienen zu können.
TIBETISCHE MEDIZIN In der Welt, in der wir heute leben, sind Nationen nicht mehr isoliert und unabhängig, wie sie
Gesundheitsberatung nach es einmal waren. Wir sind alle so viel abhängiger geworden. Daher ist es notwendig, sich der
Traditioneller Tibetischer Medizin Einheit der Menschheit umso bewusster zu sein. Die Interessen anderer sind unsere eigenen.
Dr. tib.med. D. Emchi Klimawandel und die derzeitige Pandemie, die uns alle bedrohen, sind Herausforderungen,
die uns lehren, dass wir zusammenarbeiten und gemeinsame Anstrengungen unternehmen
Fasangasse 12/5, 1030 Wien
müssen, um unser Ziel einer fürsorglicheren und friedlicheren Welt zu erreichen.
Gesundheitsberatung nach Termine über: office.tibetmedizin@gmail.com
Traditioneller Tibetischer (jeweils Anfang des Monats Mittwoch, Mit meinen Gebeten und guten Wünschen,
Medizin Donnerstag und Freitag ganztags)
Dalai Lama
10 1185. Geburtstag S.H. des Dalai Lama 85. Geburtstag S.H. des Dalai Lama
Dalai Lama wird 85: Franz Alt gratuliert seinem Freund in der TZ Gandhi hat bewiesen, dass diese Strategie dass er geträumt habe, 113 Jahre alt zu
langfristig die überlegene ist“. Und fügt hin- werden. „Wollen Sie das wirklich?“, frage
Glückwunsch, Eure Heiligkeit zu: „Von seinen Feinden kann man übrigens ich. Er lacht wieder laut sein weltberümtes,
Eines der Hauptprobleme unserer Zeit ist noch immer das fortschrittlichste Jahrhun- am meisten lernen. In einem gewissen Sinn gurrendes Dalai-Lama-Lachen und sagt: „Ja,
das kurzfristige Denken und erst recht das dert der Menschheitsgeschichte werden“. sind sie unsere besten Lehrer“. Dann lacht lieber Freund, dann kann ich ja noch lange
kurzfristige Handeln! Das sagt der Dalai Seit 1981 haben wir uns 40 Mal getroffen, er wieder lang und laut. die Chinesen ärgern.“
Lama kurz vor seinem 85. Geburtstag in 15 TV-Sendungen produziert und mehrere Auch China habe sich in den letzten drei Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden,
einer Video-Konferenz mit Tausenden Bücher gemeinsam publiziert. Unser vor- Jahrzehnten sehr geändert. Heute prakti- legt er mir eine Kata, einen Glücksschal aus
Jugendlichen aus südostasiatischen Län- letztes Buch Ethik ist wichtiger als Religion zierten im kommunistischen China 400 weißer Seide um den Hals, nimmt meinen
dern. Das gelte beim Klimaschutz ebenso ist in 23 Sprachen übersetzt und wurde ein Millionen Buddhisten und 200 Millionen Kopf zwischen seine Hände, unsere Stirne
wie bei wirtschaftlichen und politischen Welt-Bestseller. Christen ihre Religion. Das verändere eine und Nasen berühren sich, wir umarmen uns
Problemen. Bei der Klimaerhitzung sähen Für Buddhisten, die an Wiedergeburt glau- Gesellschaft von innen. lange und spüren, dass Liebe und Frieden
wir sehr deutlich, was passiere, wenn wir ben, sei die Bewahrung der Schöpfung be- Auch was die eigene Lebenszeit angeht, und Gerechtigkeit möglich sind. Der Geist
in wenigen Jahrzehnten verbrennen, was sonders wichtig, sagt er, denn „wir kommen ist er optimistisch: Mit 90 werde er mit ist es, der dem Frieden, der Gerechtigkeit
die Natur in Millionen Jahren angesammelt ja wieder“ – und lacht. „Ich bin ein Grüner seinen Beratern entscheiden, ob es einen und der Freundschaft Kraft verleiht.
hat. Die Corona-Krise sei auch eine Chance – auch Buddha wäre heute ein Grüner. In weiteren Dalai Lama geben werde. Auch Herzlichen Glückwunsch, lieber Freund,
zur Entschleunigung. „Vielleicht lernen Europa würde ich heute die Grünen wählen“. eine Frau könne sein Nachfolger sein. Die bleiben Sie gesund und demokratisch.
wir jetzt, dass innere und geistige Werte Wenn ich „Seine Heiligkeit“ – er selbst nennt kommunistische Partei beansprucht, über
wichtiger sind als äußerer Erfolg“, sagt der sich einen einfachen Mönch – heute frage, die Nachfolge zu entscheiden. Sein Kom- Franz Alt
Papst des Ostens. was die wichtigste Überlebensstrategie ist, mentar dazu: „Dann wird es wohl keinen
„Wir müssen vor allem lernen, mit der Natur sagt er: „Zum Überleben der Menschheit ist Nachfolger geben.“ Er hat mir mal erzählt, TZ, 4.7.20
und nicht länger gegen die Natur zu leben, das Bewusstsein des Gemeinsamen wichti-
zu wirtschaften und zu arbeiten“, betont er in ger als das Hervorheben des Trennenden“.
einem Buch, das wir zusammen geschrieben Das ist sein Lebensthema geworden: Die
haben („Der Klima-Appell des Dalai Lama Welt braucht mehr religiöse und politische Ob zur Hochzeitsfeier, zum Geburtagsfest oder einem Jubiläum - vervielfälti-
an die Welt“). Toleranz, mehr Mitgefühl, er fordert in gen Sie Ihre Freude zu diesen besonderen Anlässen und
Bei allen Umfragen gilt er als der sympa- unserem neuen Buch eine „Weltrevolution
BITTEN SIE IHRE GÄSTE UM SPENDEN
thischste Mensch unserer Zeit. Trotz Corona, des Mitgefühls“. STATT GESCHENKEN
Klimawandel, Artensterben und Flüchtlings- Tibet werde eines Tages frei sein, davon ist UND HELFEN SIE TIBET!
strömen ist er ein großer Optimist und Vi- er tief überzeugt. „Gewaltfreiheit heißt auch
Auch mit der Bitte um eine Spende anstelle von Blumengebinden bei einem
sionär geblieben. Am 6. Juli wird der Dalai Geduld haben“, hat er mir oft gesagt. Auf Abschied von einer lieben Person können Sie dieses Geld sinnvoll verwenden.
Lama 85 Jahre alt. Seit über 60 Jahren lebt meine Nachfrage, was das konkret heiße,
er im indischen Exil am Rande des Himalaya meint er: „Die Strategie der Chinesen in Mit Ihrer persönlichen Spendenaktion machen Sie auf die Not und Unterdrü-
ckung in Tibet aufmerksam und können so Projekte zum Erhalt der tibetischen
als einer der ältesten Flüchtlinge der Welt Tibet besteht in Waffen, Gewalt und Unter- Identität fördern oder Kindern ohne Paten eine Zukunft sichern. DANKE!
und ist überzeugt: „Das 21. Jahrhundert kann drückung. Unsere Strategie ist die Wahrheit.
12 1385. Geburtstag S.H. des Dalai Lama 85. Geburtstag S.H. des Dalai Lama
Ist Ethik wichtiger als Religion? daher auch erkennen und danach handeln ziehen können, ganz unabhängig von einer
kann, unabhängig von der Buddha-Natur Religion. Die Frage ist daher, ob es ethische
„Manchmal denke ich, es wäre besser, Alkohol heute nicht mehr so streng gesehen. festmachen? Werte wie Liebe und Mitgefühl, Vergebung,
es gäbe keine Religion“, sagte der Dalai Wohl aber geht es darum, dass der Mensch Vor etwa zehn Jahren hat der Dalai Lama Toleranz, Genügsamkeit und Achtsamkeit
Lama. Was sagt eine führende Buddhistin durch Alkohol und andere Drogen nicht sich durch einen seiner Mönche an einer gibt, die alle Menschen verbinden.
über „weltliche“ Ethik, über das Gute in die Kontrolle über sein Leben verliert. Im Initiative in Paris beteiligt, die zusätzlich zur SN: Kann Religion ein besonderer Anstoß
jedem Menschen und den Mehrwert, den Buddhismus geht es ja vorrangig um Be- Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte dazu sein, ethisch zu handeln?
Religion für sie hat? wusstseinskultur, die Schulung des Geistes. eine Charta menschlicher Werte entwickelt Alle Religionen sind dafür da, uns zum
Der Religionswissenschaftler Hans Küng SN: Worauf könnte eine autonome Ethik hat, ein Manifest der universellen Verant- ethischen Handeln zu erziehen. Ich bin
hat in allen großen religiösen und philoso- unabhängig von Religion gründen? wortung. Man kann diese Charta unter aber vielen Menschen begegnet, die ohne
phischen Traditionen vier Imperative der Eine rein säkulare, „weltliche“ Ethik kann „Charter of Universal Responsibility“ nach- jede Religion sehr ethisch eingestellt sind
Menschlichkeit festgestellt: für Gewaltfrei- z.B. auf der Allgemeinen Erklärung der lesen. Die Idee ist, dass die Menschenrechte und handeln. Ich habe außergewöhnlich
heit – nicht morden; für Gerechtigkeit – nicht Menschenrechte bzw. der freiheitlich de- eine gute gemeinsame Basis sind, dass sie wertvolle Menschen kennengelernt, die
stehlen; für Wahrhaftigkeit – nicht lügen; für mokratischen Grundordnung beruhen. Ich aber nicht ausreichen. Es sollte darüber ausdrücklich erklärten, dass sie nicht religiös
Partnerschaft – nicht die Sexualität miss- glaube, dass der Dalai Lama eine solche hinaus Werte geben, die allen Menschen als sind, die aber eine ganz starke altruistische
brauchen. Haben solche Imperative auch allgemein menschliche Ethik meint, wenn „common ground“ gemeinsam sind und für Ausstrahlung haben und sich sehr zum Wohl
eine Bedeutung für eine säkulare Ethik? er sagt, Ethik sei wichtiger als Religion. die sie sich aktiv einsetzen. anderer Menschen einsetzen.
Die SN sprachen darüber mit der bud- Er widerspricht damit der These, dass jede Es gibt z.B. heute die Achtsamkeitsbewe- SN: Woraus schöpfen diese Menschen ihren
dhistischen Nonne und Wissenschaftlerin säkulare Ethik aus dem Raum der Religionen gung, die vom Buddhismus inspiriert ist. ethischen Impuls?
Carola Roloff. Ausgangspunkt waren zwei entstanden sei und es daher keine völlig von Der Dalai Lama sagt, er habe kein Problem, Ich erinnere mich besonders an die Begeg-
Aussagen des Dalai Lama: „Ethik ist besser einer Religion unabhängige Ethik gebe. wenn das vom Buddhismus losgelöst werde, nung mit einem Menschen, mit dem ich in
als Religion“ und: „Manchmal denke ich, Der Dalai Lama geht von einem universalis- sofern es den Menschen helfe. Aber er meint einem Vorstand zusammengearbeitet habe.
es wäre besser, es gäbe keine Religionen“. tisch gedachten buddhistischen Prinzip aus: auch, dass Werte wie Liebe und Mitgefühl Er hat seinen Bezugspunkt in seinen Reisen
SN: Wenn der Dalai Lama sagt: „Ethik ist In jedem Menschen wohnt etwas Gutes, die damit verbunden bleiben müssten, wenn die nach innen gesehen. Er hat versucht, immer
besser als Religion“ – an welche Ethik denkt Buddha-Natur. Daher haben alle Menschen Idee der Achtsamkeit z.B. auf Wirtschaft wieder mit sich selbst in Kontakt zu kom-
er dabei als Buddhist? das Potenzial, dass sie sich ethisch verhalten oder Umweltethik angewendet wird. men und dadurch besser mit der Angst und
Carola Roloff: Ich kann nicht für Seine und ein Buddha werden. Im christlichen SN: Wäre diese Charta menschlicher Werte Aggression umzugehen, die er erlebt hat.
Heiligkeit, den Dalai Lama, sprechen, aber Kontext würde man vielleicht sagen, dass als Bindeglied zwischen den Menschenrech- Die Frage bleibt aber, wie viel davon his-
ich vermute, dass der Dalai Lama zunächst alle Menschen ein Ebenbild Gottes sind und ten und einer religiös begründeten Ethik zu torisch aus den Religionen kommt. Denken
an die Ethik denkt, wie sie im buddhistischen jeder Mensch daher einen guten Kern habe. denken? Sie an den Yoga, der aus dem Hinduismus
Kanon erklärt wird. Da geht es z.B. um die Aus diesem inneren Wesen heraus folgt Der Dalai Lama weist darauf hin, dass in stammt, der aber heute völlig unabhängig
fünf Laienregeln: Die vier Hauptregeln nicht in jedem Menschen eine Neigung, dass er vielen Gesellschaften viele Menschen nicht davon ein Teil unserer westlichen Gesell-
töten, nicht stehlen, nicht lügen, sich sexuell versucht, Gutes zu tun. mehr religiös seien. Daher sei es wichtig, schaft geworden ist. Das hat es im Laufe
nicht fehlverhalten, und die Nebenregel, SN: Wie lässt sich diese Überzeugung, dass eine globale Ethik, eine Charta von mensch- der Jahrtausende immer wieder gegeben.
keinen Alkohol zu trinken. Dabei wird der der Mensch das Gute in sich trägt und es lichen Werten zu pflegen, die alle nachvoll- SN: Sie sind buddhistische Nonne. Was ist
14 1585. Geburtstag S.H. des Dalai Lama Nachrichten
für Sie über Ethik hinaus der Mehrwert der gar nicht darum herum, auch die Religionen Wir gratulieren Jetsun Pema, der Schwester seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, von
Religion? in den Ethikunterricht einzubeziehen. Ich Herzen zu ihrem 80. Geburtstag.
Von meiner persönlichen Praxis her ist denke, es ist gut, die verschiedenen Ethiken,
es für mich sehr wichtig, in schwierigen wie sie in den Religionen überliefert wer- Mit ihrem großartigen Engagement hat sie
Lebenssituationen, in denen ich an meine den, mit den säkularen zu vergleichen. Die das Leben zahlreicher Menschen verbessert
eigenen Grenzen komme, nach oben hin buddhistische Ethik ist eine Intentionsethik. und vielen Kindern eine neue Chance gege-
verbunden zu sein mit allen Buddhas und Man kann Handlungen nicht per se als gut ben. Erst vor zwei Jahren wurde sie mit dem
Bodhisattwas, von denen ich ausgehe, dass oder schlecht bewerten. Es kommt sehr da- „Tibetans Light of Education Award 2018“
sie stets präsent sind. Ich mache mir dann rauf an, warum man etwas tut. Sind Liebe der Tibetan American Foundation of Min-
bewusst, dass ich nicht allein bin, sondern und Mitgefühl präsent, dürfte eigentlich nesota für ihre Erfolge im Bildungsbereich
Teil eines großen Netzwerks, in dem alle nichts Schädliches und Verletzendes daraus ausgezeichnet. Im gleichen Jahr erhielt sie
miteinander verbunden sind. Ich mache mir resultieren. den “Nari Shakti Puraskar-2017” vom Mi-
deutlich, dass es zuerst nicht um mich geht, Carola Roloff ist buddhistische Nonne und nistry of Women and Child Development
sondern darum, dass sich das Gute, von dem Gastprofessorin an der Universität Ham- der indischen Regierung für ihre Arbeit an
viele Menschen inspiriert sind, in der Welt burg. Ihre Schwerpunkte sind Geschlech- der Stärkung von Frauen. Die Liste ihrer
ausbreiten und fließen kann. terrollen und Emanzipationsbewegungen Auszeichnungen und Erfolge kann endlos
Jeder Mensch braucht eine Orientierung, und im Buddhismus, Religion und Feminismus fortgesetzt werden. Wir wünschen ihr noch
bei vielen ist das die Religion. Besonders zwischen Widerspruch und Annäherung. ein langes gesundes Leben und danken ihr,
wenn es um den Sinn unseres Lebens geht, dass sie uns immer wieder zeigt, was man
um Sterben und Tod und die Frage, was da- von Josef Bruckmoser mit Ausdauer, Mitgefühl und Engagement
nach kommt. Bei diesen Fragen kommt man Quelle: Salzburger Nachrichten, 14.3.2020 Foto: Im Tibet-Zentrum in Hüttenberg, September 2018 erreichen kann.
Behörden schließen Klöster vor dem Geburtstag
des Dalai Lama
In weiten Regionen im Osten und Norden eine Delegation mit dem Parteifunktionär
Tibets, die heute zu den chinesischen Provin- Wang Shu Yin und Vertretern der örtlichen
zen Sichuan und Qinghai gehören, und in der Polizei das Kloster Ganden Phuntsok Ling
Präfektur Kanlho in der chinesischen Pro- zu einer „Inspektion“. Die Mönche wurden
Öffnungszeiten Währinger Gürtel 102, 1090 Wien
Di. - Fr. 11:30 - 15:00, 17:30 - 22:30 (neben der Volksoper / U6) vinz Gansu verfügten Behörden Anfang Juli ermahnt, „vorbildlich und patriotisch, …
Sa. und So. 12:00 - 15:00, 17:00 - 22:30 Tel. (01) 315 10 12 16 die Schließung von Klöstern „für auswärtige [sowie] wachsam für Besucher in der Region
Mo. Ruhetag E-Mail office@tibet-restaurant.at Besucher“. Diese Anordnungen sollten ganz und im Kloster“ zu sein und „verdächtige
Von Tibetern – mit Tibetern – für Sie! offensichtlich Feiern zum 85. Geburtstag des Personen“ den Behörden und der Polizei
Eine geschmackvolle, natürliche Küche mit vor allem frischen Kräutern, Dalai Lama am 6. Juli unterbinden. zu melden.
die Ihr Wohlbefinden steigern. In der Präfektur Kardze besuchte am 5. Juli Derartige Restriktionen anlässlich von „sen-
16 17Nachrichten Nachrichten
sitiven“ Daten wie auch dem 10. März, dem speziell von Chenresig, der das Prinzip des Begraben auf dem Dach der Welt
Jahrestag des tibetischen Volksaufstandes, Mitgefühls verkörpert, mit dem der Dalai Die Hügelgräber von Zentraltibet: ein interdisziplinäres Forschungs-
waren schon im letzten Jahr implementiert Lama identifiziert ist. Andere platzierten projekt an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
worden. Tibeter unterlaufen diese Verbote Gedichte, in denen von der „glorreichen
derweil mit viel Geschick. So wurden am 6. Sonne“ die Rede ist und Langlebenswünsche Das schwer zugängliche tibetische Hoch- Raum sehr verbreitet war. Wenig bekannt
Juli dennoch Weihrauchfeuer entzündet, und geteilt werden. plateau mit seinen spezifischen Kulturen war bislang, dass in Tibet auch die aristokra-
in sozialen Medien wurden am 6. Juli viele Radio Free Asia, 10. Juli 2020 und Sprachen war bereits im 19. Jahrhun- tischen Familien, welche die politische und
Bilder von buddhistischen Heiligen geteilt, dert, spätestens jedoch seit dem britischen militärische Elite stellten, in ähnlichen Grab-
Tibet-Feldzug unter Francis Younghus- monumenten bestattet wurden. Auch für die
band (1903–1904) im Fokus europäischer unteren sozialen Schichten der zentraltibe-
Forscher. Damals standen große Teile des tischen Bevölkerung war in dieser Zeit die
tibetischen Hochlands unter der Herrschaft Beerdigung in (kleineren) Hügelgräbern
Tibeter müssen Portraits von chinesischen der im 17. Jahrhundert gegründeten Lhasa- offenbar eine bevorzugte Bestattungsform.
Führern aufhängen Zentralregierung mit dem Dalai Lama an
der Spitze. Eine große Bandbreite an Grabhügeln
Die Behörden in Tibet haben in der gesamten wurden während dieser Versammlungen Eine weitaus größere Ausdehnung hatte Diesen bedeutenden Zeugnissen der vor-
Region ein Programm gestartet, das alle insgesamt 14.000 Portraits ausgehändigt. schon früher das tibetische Kaiserreich, buddhistischen tibetischen Kultur widmet
Tibeter verpflichtet, Portraits von chinesi- Erzwungene und von der Partei orchestrierte das Anfang des 7. Jahrhunderts aus einem sich seit 2013 ein vom Österreichischen
schen Führern, allen voran von Xi Jinping, Loyalitätsbekundungen sind in Tibet nicht lokalen Königtum hervorging und bis in Wissenschaftsfonds (FWF) gefördertes
aufzuhängen. Bisher galt diese Regel nur als neu. Bedürftige Tibeter im Bezirk Markham das 9. Jahrhundert bestand. Sein berühm- Forschungsprojekt, das unter der Leitung
verpflichtend für Haushalte, die im Rahmen in der Präfektur Chamdo im Osten Tibets tester Vertreter war der Tsenpo („Kaiser“) des Sozialanthropologen Guntram Hazod
eines Programms zur Bekämpfung der Ar- erhalten beispielsweise nur noch staatliche Songtsen Gampo (circa 605 bis 649 u. Z.), am Institut für Sozialanthropologie der
mut von staatlichen Hilfen abhängig sind. Beihilfen, wenn sie die Namen von chinesi- in dessen Regierungszeit sich Tibet zu ei- Österreichischen Akademie der Wissen-
Nun müssen diese Portraits in allen privaten schen Führern aufzählen können. Außerdem nem mächtigen, mit China konkurrierenden schaften durchgeführt wird. Im Vordergrund
Haushalten, Klöstern, Schulen und Amtsstu- müssen sie die chinesische Nationalhymne Seidenstraßenreich entwickelte. Auch die des Projekts, das Ethnografie, Textstudium,
ben aufgehängt werden. Die Behörden haben auswendig lernen und singen können. Tibe- ersten dauerhaften Kontakte mit dem Bud- Architektur, Archäologie und Archäoas-
bereits mit Inspektionen begonnen, ob diese ter, die diesen Test nicht bestehen, müssen dhismus fielen in diese Zeit, jener Religion, tronomie kombiniert, stand zunächst die
Weisung umgesetzt wurde. damit rechnen, dass ihnen die Beihilfen die dann von einem späteren Kaiser Ende Grundlagenforschung. Bislang wurden über
Begründet wurde die Maßnahme damit, gestrichen oder zumindest temporär ausge- des 8. Jahrhunderts offiziell zur tibetischen 600 periphere (das heißt in den Distrikten
dass sich alle Tibeter an „die Güte der Partei setzt werden. Einem tibetischen Paar wurde Staatsreligion erklärt wurde. außerhalb der königlichen Nekropole lie-
erinnern“ sollen und mit dem Aufhängen der die Armutshilfe gestrichen, weil bei einer Songtsen Gampo und die anderen tibetischen gende) Hügelgräberfelder auf Satellitenfotos
Portraits „dem Geiste der Partei“ folgen. Inspektion in ihrem Haus ein Portrait des Kaiser wurden in monumentalen, bis zu 130 identifiziert und kartografiert .
Überall in der Region wurden Versamm- Dalai Lama entdeckt wurde. Meter großen Erdhügelgräbern beerdigt, Die Gräberorte liegen gewöhnlich in Tal-
lungen abgehalten, in denen die Tibeter eine Bestattungsform, die seit den Skythen nischen oder auf Berghöhen am Rand der
entsprechend instruiert wurden. Angeblich Tibet Watch, 22. April 2020 bei Herrscherfamilien im euroasiatischen Siedlungen und des bebauten Landes. Die
18 19Nachrichten Nachrichten
Ausmaße der Gräberfelder reichen von Grabkonstruktion gewähren. Besonders Oraltradition ideale Voraussetzungen für die durchführender des Projekts.
einigen wenigen bis zu hunderten Grabhü- wenn der Raubbau von Steinen und Lehm Erfassung der historischen Zusammenhänge Hubert Feiglstorfer ist Architekt, Archi-
geln. Auch in der Größe unterscheiden sich nur in Teilen erfolgte, sind Grabkammern, rund um die Gräbererrichtung liefert. Die tekturhistoriker und Materialforscher
die Gräber innerhalb eines Feldes zum Teil Stützmauern und Stampflehmschichten gut genauere historische (und wenn möglich (Schwerpunkt Lehm- und Lehmbautech-
deutlich voneinander – von wenigen Metern erkennbar, und die Gräber können virtuell familienspezifische) Identifizierung der niken) am Institut für Sozialanthropologie
Durchmesser bis hin zu gut 80 Meter großen entsprechend rekonstruiert werden. Gleich- peripheren Elitegräber bildet auch eine vor- (ISA) der Österreichischen Akademie der
Elitegräbern. Auffallend ist die Trapezform zeitig finden die Forscher auch Gräber, rangige Zielsetzung des Projekts. Diese ist Wissenschaften.
bei den größeren Grabhügeln, deren gemau- die in ihrer Bausubstanz noch weitgehend gekoppelt mit Fragen, die sich unmittelbar Georg Zotti ist Informatiker und Astronom,
erter Kern – mit einer oder mehreren Grab- intakt sind. aus den oberflächenarchäologischen Surveys Schwerpunkt Archäoastronomie, am Lud-
kammern – abschließend mit gestampfter ergeben – etwa Fragen in Zusammenhang wig-Boltzmann-Institut für Archäologische
Erde bedeckt wurde. Häufig verschmelzen Steinerne Grabwächter mit der Bauweise, den verwendeten Materia- Prospektion und Virtuelle Archäologie. Er
diese Trapezhügel mit der umliegenden Einige intakte Grabhügel werden bis heute lien und nicht zuletzt mit der topografischen untersucht die archäoastronomische Aus-
Bergkulisse und sind von weitem nur schwer genutzt, indem sie als Sitz einer lokalen Position der Grabmonumente und ihrer richtung der Grabhügel.
zu erkennen. Schutzgottheit verehrt werden und im spezifischen, möglicherweise himmlischen Martin Gamon ist Archäologe mit dem
Zentrum gemeinschaftlicher Feste stehen Orientierung. Hier besteht die besondere He- Schwerpunkt alpine und digitale Archäolo-
Historische und moderne Grabräuber – eine Form von Kontinuität, die in der rausforderung, inwiefern die Gegebenheiten gie. Er ist zuständig für die 3D-Dokumen-
Dutzende ausgesuchte Gräberfelder wurden vergleichenden historischen Hügelgräber- vor Ort mit den in alten Texten angedeuteten tation der Grabmonumente.
bisher in mehreren Kampagnen dokumen- forschung einmalig ist. Gleichfalls in den vorbuddhistischen Vorstellungen des Para- Jürgen Schörflinger ist als technischer Mit-
tiert und vermessen. Charakteristisch sind Bereich späterer Nutzung fallen die spätere dieses in Einklang zu bringen sind. arbeiter für die Einrichtung der interaktiven
die Spuren historischer Beraubungen, bei Übersiedelung von steinernen Grablöwen, Wichtig für das Projekt ist der regelmäßige Projekt-Website und die Erstellung der
denen die Grabräuber gezielt und vermut- die ursprünglich vermutlich besondere Elite- Austausch mit den Archäologen und Histo- digitalen Datenbank verantwortlich.
lich mit dem Wissen, wo und wie sie am gräber „bewachten“, zu einem benachbarten rikern in Lhasa. Gegenwärtig wird versucht, Joanna Bialek ist Tibetologin an der Hum-
besten zur Grabkammer vorstoßen können, Kloster, was zugleich auch ihre Rettung die seit einigen Jahren unterbrochenen Ab- boldt-Universität Berlin und als Expertin für
vorgegangen sind, um die Grabbeigaben zu bedeutete. Mehrere spektakuläre Beispiele kommen zwischen Einrichtungen in Lhasa Alttibetisch mit Studien zu tibetischen Be-
entwenden. An manchen Orten werden die von solchen neu positionierten Figuren und in Wien wieder zu erneuern, etwas, das stattungstexten in das Projekt eingebunden.
Beraubungen bis heute fortgesetzt, indem konnten von dem Projektteam erstmals nicht zuletzt die Forschungen vor Ort enorm Theobald Hazod ist Geologe und liefert im
die Einheimischen Steine aus den Gräbern dokumentiert werden, zuletzt während der erleichtern und auch erweitern würde. Bereich von Material- und geologischen
holen, um sie für Haus- oder Dammbauten Feldforschung 2019. Fragen Beiträge für das Projekt.
zu verwenden. Team Shawo Khacham ist ein tibetischer Ar-
Es gibt auch systematische Zerstörungen, Interdisziplinäre Forschungsfragen Guntram Hazod ist Sozialanthropologe am chäologe an der Tibet-Universität in Lhasa
bei denen im Zuge größerer Bauprojekte Eine Besonderheit der tibetischen Hügelgrä- Institut für Kultur- und Geistesgeschich- und erster Partner des Projekts im Bereich
ganze Gräberfelder geschleift werden. berforschung ist die Quellenlage, die durch te Asiens (IKGA) der Österreichischen internationale Kooperation.
Manchmal sind die Zerstörungen für die einen reichen Bestand an schriftlichen Quel- Akademie der Wissenschaften mit dem von Martin Gamon, Guntram Hazod,
Forschung sogar von Vorteil, da geöffnete len in Verbindung mit den Informationen Schwerpunkt der historischen Anthropologie Georg Zotti
Gräber gute Einblicke in den Aufbau der vor Ort und einer teilweise noch intakten des frühen Tibet. Er ist Leiter und Haupt- Archäologieblog; Der Standard (A), 20.6.19
20 21Nachrichten Nachrichten
Exklusiv-Interview mit Prags OB Zdenek Hrib: würden. Deshalb verstehe ich nicht, warum haben Sie offen Stellung gegen Totalita-
die Botschaft vor dem Namen des ehema- rismus bezogen, auch im Falle Chinas, es
„Ich stehe zur Demokratie, auch wenn ich mein ligen russischen Vizepremiers wegläuft.. ist auch bekannt, dass Sie ein Unterstützer
Leben riskiere!“ Sie sind bereits mehrfach in Konflikt mit Tibets sind. Nehmen sie auch jetzt, als Bür-
autoritären und totalitären Regimes geraten, germeister von Prag, offen Stellung?
Prags OB Hřib steht wegen mutmaßlicher Zusammenhang mit einer Bedrohung aus letztes Jahr mit China. Gab es schon früher Als Stadt Prag gedenken wir beispielsweise
Morddrohungen zusammen mit zwei Russland steht? Bedrohungen gegen Sie wie derzeit? durch das Hissen der tibetischen Flagge
Kollegen unter Polizeischutz. Im DW- Nein, ich darf leider nichts dazu sagen, ob In dieser Weise nicht, nein. Es gab öffent- des tibetischen Aufstands für Selbstbe-
Interview spricht er über die Drohungen russische Geheimdienste mich mit Rizin, liche Anschuldigungen. Beispielsweise hat stimmung. Das ist eine Tradition, die auch
gegen seine Person, seine Angst und Novichok oder Polonium vergiften wollen. mich der Sprecher des Staatspräsidenten andere tschechische Städte pflegen. Wir
seinen Kampf für demokratische Werte. Ich kann aber sagen, dass ich Anfang März Zeman, Jiří Ovčáček, mehrfach beschuldigt, Tschechen haben, ebenso wie die Tibeter,
bei der Polizei Anzeige erstattet habe, da ich würde den tschechisch-chinesischen in unserer Vergangenheit Erfahrungen mit
DW: Herr Oberbürgermeister, Sie und zwei ich nahe meiner Wohnung von einem Mann Beziehungen schaden. China hat auch an- der Unterdrückung unserer kulturellen und
Ihrer Kollegen aus Prager Stadtbezirken ste- verfolgt wurde. Wenn sich das als reale Be- gedroht, den Prager Fußballclub nicht mehr nationalen Identität gemacht, deshalb emp-
hen derzeit unter Polizeischutz. Ein Bericht drohung herausstellen sollte, dann betrifft es zu sponsern. Ich denke, meine Person war finden wir eine besondere Empathie für die
des Magazins Respekt legt den Verdacht nicht nur mich, sondern auch meine Familie. nur ein Vorwand dafür, das China bestimmte Tibeter. Was die Behandlung der Uiguren
nahe, Sie sollten vom russischen Geheim- Dass der Platz, an dem die russische Bot- Investitionsversprechen nicht einhält. Ich oder anderer ethnischen Minderheiten in
dienst ermordet werden. Was können Sie zu schaft in Prag steht, in Boris-Nemzow-Platz stehe zu meiner Meinung, dass ich China China angeht, so möchte ich sagen, das die
der Bedrohung gegen Ihre Person sagen? umbenannt wurde, hat in Russland zu Unmut nicht für einen verlässlichen Partner halte. Konzentrationslager für diese Menschen
Zdeněk Hřib: Als erstes möchte ich sagen, geführt. Warum fanden Sie es wichtig, Boris Halten Sie es für wichtig auszusprechen, absolut inakzeptabel sind und keinen Platz
dass es sehr wichtig für mich ist, zu mei- Nemzow auf diese Weise zu ehren? was für ein politisches System China hat? in der zivilisierten Welt haben.
nem Land, der Tschechischen Republik, Ich möchte betonen, dass auch andere Städte Ja, vor allen Dingen jetzt, in der Corona- Russische Geheimdienstagenten haben
als einem demokratischen Land zu stehen, ihn in der Weise geehrt haben, zum Beispiel krise, denn wenn China transparenter und bereits mehrfach Kritiker im Ausland liqui-
auch wenn ich damit mein Leben riskiere. Kiew, Vilnius oder Washington. In Prag gab offener wäre, hätte man viel früher eine diert. Haben sie persönlich Angst?
Als gewählter Politiker ist es meine Pflicht, es diesbezüglich eine Initiative von Bürgern. große Anzahl von Leben retten können. Sie Russland hat zwar bestritten, dass man mich
die Meinungsfreiheit zu schützen, nicht nur Die städtische Kommission für die Umbe- haben aber wesentliche Informationen nicht und andere tschechische Politiker ermorden
für mich, sondern auch für alle anderen nennung von Straßen und Plätzen hat dafür veröffentlicht und weitergegeben. Das hat wolle, aber ich sehe die Gefahr als real an.
Bürger. Was die Bedrohung angeht, so kann keinerlei technische oder administrative dazu geführt, dass viele andere Länder nicht Das zeigen ja die Fälle von Litwinenko, den
ich bestätigen, dass ich seit Ostern unter Hindernisse gesehen. Ich war überrascht rechtzeitig reagieren konnten. Die Weltge- Skripals und anderen. Habe ich Angst? Das
Polizeischutz stehe. Leider darf ich auf An- von der Reaktion der russischen Botschaft, sundheitsorganisation hat die Berichte aus hängt davon ab, was man als Angst bezeich-
ordnung der Polizei keine weiteren Details ihre offizielle Adresse zu ändern und zum China völlig unkritisch hingenommen und net. Natürlich möchte ich nicht in Furcht und
preisgeben und auch nichts zu den konkreten Konsulat zu verlegen. Immerhin hat ja der war taub gegenüber den Warnhinweisen aus Angst leben. Formulieren wir es so: Ich halte
Maßnahmen sagen, die zu meinem Schutz russische Präsident Wladimir Putin nach Taiwan, wo man bereits früh sehr erfolgreich alle Anweisungen der Polizei ein.
ergriffen wurden. dem Mord an Nemzow persönlich gesagt, gegen das Coronavirus gekämpft hatte. von Keno Verseck
Können Sie sagen, ob der Polizeischutz im dass die Mörder sehr hart bestraft werden Bevor Sie Bürgermeister von Prag wurden, Quelle: Deutsche Welle, 28.4.2020 (gekürzt)
22 23Nachrichten Nachrichten
Hohe Belohnungen für Denunziation Uiguren und Tibeter - Autonomie war gestern
In der „Autonomen Region Tibet“ wurden „das Ablehnen der Grundprinzipien der Human Rights Watch kritisiert China und dürfen absolut keine Gnade zeigen“,
hohe Belohnungen von bis zu Yuan 600.000 Verfassung durch Angriffe auf und Verleum- wegen seines Umgangs mit Minderheiten. kündigte Chinas Präsident Xi Jinping in
(umgerechnet ca. Fr. 80.000) versprochen, dung gegen die Kommunistische Partei und In Tibet wie in Xinjiang greift die Regie- einer geheimen Rede im Jahr 2014 an, die
wenn die Behörden auf die Verbreitung „il- Parteiführer“, aber in dem Mix tauchen auch rung brutal durch. Diese Politik ist auf der Times zugespielt wurde.
legaler“ Nachrichten aufmerksam gemacht einfache kriminelle Aktivitäten wie „Fördern Jahrzehnte ausgelegt.
werden. des Glücksspiels und der Gewalt und Ansta- Chinas erbarmungslose Reaktion auf
Das Dekret trägt den Titel „Maßnahmen cheln anderer zu Verbrechen“ auf. Generell Das Urteil, das die Menschenrechtsorganisa- einen Terroranschlag
zur Meldung und Belohnung betreff der wird in China der Begriff „Pornografie“ sehr tion Human Rights Watch (HRW) in ihrem Die Maßnahmen treffen überzeugte Regie-
Kampagne zur Auslöschung von Pornografie breit gehandhabt und auch zur Ahndung heute veröffentlichten Jahresbericht über rungsgegner wie einfache Bürger. Etwa 13
und illegalen Nachrichten“ und macht die politischer Vergehen verwendet. China fällt, ist desaströs: Einen Orwellschen Millionen Uiguren gibt es in China, weniger
Höhe der Belohnung von der Bedeutung Bereits in den vergangenen Jahren wurden Hightech-Überwachungsstaat habe die kom- als ein Prozent der Gesamtbevölkerung.
erstatteter Meldungen abhängig. Alle Mel- in verschiedenen tibetischen Regionen teils munistische Partei Chinas geschaffen. Vor Schätzungen gehen so weit, dass bis zu
dungen würden vertraulich behandelt und hohe Belohnungen für Denunziationen über allem in der östlichen Region von Xinjiang jeder zehnte Uigure inhaftiert wurde - diese
können per Mail, Fax, Telefon oder Brief missliebige Aktivitäten ausgesetzt. Darunter gäbe es ein „alptraumhaftes System“ zur Zahlen sind aber unmöglich zu verifizieren.
gesandt werden. fallen auch Handlungen für den „Missbrauch Kontrolle der Bevölkerung - das „übergrif- „Dieses System kommt einem kulturellen
Die Definition, was „illegal“ ist, wurde der Religion“, womit sich jegliche nicht figste öffentliche Überwachungssystem, das Genozid gleich“, sagte China-Experte Ad-
sehr vage gehalten, umfasst aber eindeutig staatliche erwünschte Aktivitäten in Klöstern die Welt jemals gekannt hat“, so die Men- rian Zenz dem „Spiegel“.
politische Inhalte. Beispiele dafür sind sanktionieren ließen, oder Spendensamm- schenrechtler. Rund eine Million Menschen, Die chinesische Regierung streitet das ab
Nachrichten, die „die nationale Einheit, lungen und Eintreten für den Umwelt- vor allem Uiguren - die größte muslimische und spricht von freiwilligen Maßnahmen.
Souveränität und Integrität gefährden, zum schutz. Minderheit Chinas -, würden dort von der Man würde lediglich gegen Terrorismus
Beispiel das Eintreten für ein ‘größeres Zentralregierung in Umerziehungslagern und Spaltertum in der Provinz Xinjiang vor-
Tibet’, ‘hohes Maß an Autonomie’ und den Tibet Watch festgehalten. gehen. Im April 2014 verübte eine Gruppe
‘Mittleren Weg’“. Weiterhin gilt dieses für 30. April 2020 Im November 2019 veröffentlichte die „New Uiguren einen Anschlag auf den Bahnhof der
York Times“ Tausende interne Dokumen- südchinesischen Stadt Kunming und tötete
te der Kommunistischen Partei Chinas. 31 Personen. Für die chinesische Führung
Funktionäre schildern darin den Umfang war das ein entscheidender Wendepunkt in
Was immer an Freude ist in der Welt, entspringt dem Wunsch, der Maßnahmen. Eltern sollten gezielt von ihrem Umgang mit der Minderheit. „Zahl-
ihren Kindern getrennt werden, die dann reiche Fälle von Infiltration und Subversi-
andere glücklich zu sehen, und was immer an Leid ist in der Welt, in Erziehungsheime eingewiesen werden. on, gewalttätigen Terrorismus, ethnischer
entspringt dem Wunsch, nur selbst glücklich zu sein. Das Tragen langer Bärte und selbst öffent- Separatismus und religiöser Extremismus
liches Beten seien Anzeichen für radikale müssen genau überwacht und entschieden
Shantideva und regierungsfeindliche Ansichten. „Wir niedergeschlagen werden“, betont Präsident
müssen ihnen gegenüber harsch sein (…) Xi in einer Rede am 27. September 2019 vor
24 25Nachrichten Nachrichten
hunderten Vertretern ethnischer Minderhei- Die Minderheiten sollen also deutlich enger Das hat sich inzwischen geändert. Hunderte in der Provinz zu sorgen. „Er wurde nach
ten in Peking. an den Zentralstaat und die Partei gebunden Millionen Chinesen sind seit den 1970er Xinjiang versetzt, weil die Parteiführung
werden. „Das harte Durchgreifen in Xinjiang Jahren der absoluten Armut entkommen. Die der Ansicht war, dass er in Tibet Erfolg hatte
Was die „Zweite Generation der ist darum auch nicht spontan. Peking stellt Mittelschicht wächst, der Technologiesektor und man das jetzt auch in Xinjiang erreichen
Nationalitätenpolitik“ bedeutet grundsätzlich die Frage nach der Zukunft des boomt. Weitere Freiheitsrechte für die Be- kann“, erklärt die Forscherin Weigelin-
55 ethnische Minderheiten erkennt der chi- Vielvölkerstaats China“, sagt die Sinologin völkerung gibt es nicht. Die Macht der Partei Schwiedrzik.
nesische Staat offiziell im eigenen Land an. Susanne Weigelin-Schwiedrzik von der nimmt im Ausland wie im Inland zu - und
Han-Chinesen stellen mit rund 92 Prozent Universität Wien. „In den Randgebieten vor allem Minderheiten wie Uiguren und „Druck von außen hat leicht einen
die Mehrheit. Von politischer Bedeutung befürchtet man Unruhen.“ Tibeter bekommen das zu spüren. gegenteiligen Effekt.“
sind vor allem die Minderheiten der Uigu- Das Vorgehen des Staates ist in Tibet und
ren und Tibeter, da sie neben einer eigenen China will nicht auseinanderfallen wie Auch die Kinder müssen lernen, die Xinjiang nicht identisch. Das liegt vor
Sprache, Kultur und Religion auch aktive die Sowjetunion Partei zu lieben allem daran, dass die Regionen sehr un-
Autonomiebewegungen haben. Sowohl Ein Argument, das die Staatsführung in Die neue Minderheitenpolitik Chinas ist auf terschiedlich sind: Tibet hat eine kleine,
Tibet als auch Xinjiang haben darum den diesem Zusammenhang immer wieder Jahrzehnte ausgelegt - über Generationen relativ zersiedelte Bevölkerung. Xinjiang
Status einer autonomen Region. Das sind anführe, sei der Zerfall der Sowjetunion hinweg. Kinder und Erziehung spielen darin hat deutlich mehr Bevölkerungszentren. Der
Provinzen mit besonderen Rechten und mehr 1991. „Dieser ist aus chinesischer Sicht eine zentrale Rolle. „Wir müssen der patri- Überwachungsapparat in Tibet stützt sich
Unabhängigkeit von Peking. Insgesamt gibt so schnell verlaufen, weil Moskau seinen otischen Unterweisung junger Menschen darum mehr auf Polizisten und klassische
es in China fünf autonome Regionen. Minderheiten autonome Teilrepubliken zu- mehr Aufmerksamkeit schenken und die Netzwerke von Informanten. Die Großstädte
Doch Chinas Umgang mit seinen zahlrei- gestanden hat und keine Homogenisierung Idee der Chinaliebe im Herz jedes Kindes in Xinjiang lassen sich mit elektronischer
chen ethnischen Minderheiten, wie auch den der kulturellen Identitäten durchgesetzt verankern“, so Xi Jinping in seiner Rede Überwachung viel besser erfassen, der tech-
autonomen Regionen insgesamt, ist stark hat“, erklärt Weigelin-Schwiedrzik. Diese vom September 2019. nische Fortschritt der letzten Jahre trägt auch
im Wandel. Der offizielle Titel dieser neuen Gefahr will China gar nicht erst aufkommen In Xinjiang und Tibet lässt sich diese neue dazu bei. Auch in Tibet gibt es staatliche
Herangehensweise lautet im Parteijargon lassen. Politik auch an einer konkreten Personalie Umerziehungslager - aber deutlich weniger
„Zweite Generation der Nationalitätenpo- Im Rahmen der „Ersten Generation der festmachen: Im August 2016 wurde Chen an der Zahl als in Xinjiang.
litik“. Sie vereint eine konfrontative Kul- Nationalitätenpolitik“ gewährte auch Chi- Quanguo Parteisekretär für die Region Dass dieses Vorgehen aktuell vor allem
turpolitik mit dem gleichzeitigen Forcieren na seinen Minderheiten bislang gewisse Xinjiang. Damit ist er faktisch der höchste in Bezug auf die Uiguren und Xinjiang
wirtschaftlicher Entwicklung. Präsident Xi Autonomierechte. Diese Politik war aber Offizielle in der abgelegenen Region mit auf internationale Kritik stößt, könne die
umriss sie in seiner Rede vom September aus einer Position der Schwäche heraus mehr als 23 Millionen Einwohnern. Staatsführung nur wenig nachvollziehen,
2019: „Es hat sich gezeigt, dass nur die entstanden, die Kolonialisierung durch den Chen gilt als Hardliner. Zuvor war er fünf beschreibt Susanne Weigelin-Schwiedrzik.
Kommunistische Partei Chinas dazu in der Westen im 19. Jahrhundert, der Krieg gegen Jahre lang Parteisekretär in Tibet - und baute „China sagt, es leiste mit seiner Politik einen
Lage ist, die Einheit der chinesischen Na- Japan und die Querelen der Kulturrevolution dort den Überwachungsstaat massiv aus. Beitrag zur Bekämpfung von internationalen
tion herbeizuführen. Nur der Sozialismus von 1966 bis 1976. All das schwächte den Zuletzt hatten 2008 wochenlange Proteste islamistischen Netzwerken. Man fühlt sich
chinesischer Prägung kann alle ethnischen Zentralstaat so sehr, dass er die kulturelle mit bis zu 200 Toten Tibet erschüttert. In bei der Terrorbekämpfung auf einer Linie
Gruppen vereinen und ihnen zu Wohlstand Eigenständigkeit der Ethnien nicht antasten den Augen der Parteiführung war es Funk- mit internationalen Bemühungen.“
verhelfen.“ konnte. tionär Chen, dem es gelungen ist, für Ruhe Ganz unumstritten sei diese harte Linie
26 27Sie können auch lesen
