GEMEINDE-ZEITUNG der Marktgemeinde Orth an der Donau - Sommer, Sonne, Ferien - Zeit für Bewegung im Freien - in Orth an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2015
GEMEINDE-ZEITUNG
der Marktgemeinde
Orth an der Donau
www.orth.at
Sommer,
Sonne, Ferien –
Zeit für Bewegung
im Freien
Fotos: NP/Kovacs, Donau Niederösterreich
Tourismus GmbH, Volksschule Orth/D.
EINSTIEG
DIE SEITE DES BURGERMEISTERS
Liebe Ortherinnen und Orther!
I n dieser Ausgabe der Ge-
meindenachrichten möchte
ich wieder einige Themen aus
eines Optionsvertrages Flächen
für Bauplätze sichern. Ein An-
suchen an das Land NÖ bezüg-
großes Thema für die Landes-
ausstellung (falls wir den Zu-
schlag erhalten) werden sicher
dem Gemeindegeschehen an- lich Umwidmung auf Bauland die Schlösser des Marchfeldes
sprechen. Der neugewählte Ge- ist bereits im Gange. Leider sein. Umso wichtiger ist es
meinderat zeigt sich sehr enga- werden die Vorgaben für eine auch, unser Schloss in den Mit-
gagiert und motiviert, somit solche Umwidmung immer um- telpunkt des Interesses zu stel-
steht einer guten Zusammenar- fangreicher. So mussten wir mit len. Im Zuge der Aufarbeitung
beit nichts im Wege – Arbeit Bedauern zur Kenntnis nehmen, der Orther Geschichte bekommt
gibt es wie immer genug. dass wir ohne öffentliche Was- unser Schloss einen immer
Die Wohnungen im Bereich serversorgung für neue Bau- höheren Stellenwert. Diesen
Hauptstraße – Köpfelweg sind landwidmungen keine Geneh- Umstand wollen wir nutzen, um
bereits bezugsfertig und überge- migung erhalten. Da bestehen- mit Unterstützung der Burg-
ben. Ich hoffe, dass sich die Be- des Bauland davon nicht betrof- hauptmannschaft und des Bun-
wohner dort wohlfühlen und ei- fen ist, werden wir für die neu- desdenkmalamtes historische
ne gute Nachbarschaft pflegen. en Siedlungsgebiete sogenannte Kostbarkeiten unseres Schlos-
Da weiterhin eine rege Nachfra- „Insellösungen“ erarbeiten. Wir ses zugänglich zu machen. Ge-
ge nach Wohnungen besteht, sind hier auch als Region gefor- meinsam können wir hier si-
werden bereits die nächsten dert gemeinsam aufzutreten und cherlich einiges bewegen.
Wohnhausanlagen gebaut. Dies nicht gegeneinander zu arbei-
zeigt eigentlich ganz deutlich,
dass wir eine Region sind, die
ten.
S o wünsche ich Ihnen erhol-
samen Urlaub, den Kindern
in den nächsten Jahren sehr
stark wachsen wird. Wir müssen
uns dieser Herausforderung
U m eine nachhaltige Ent-
wicklung unserer Region
zu fördern, haben wir uns für
schöne Ferien und den Landwir-
ten eine gute Ernte.
stellen und die notwendigen die Landesausstellung 2021
Schritte unternehmen. beworben. Sie werden sich viel- Ihr
Aber es sollen nicht nur leicht denken, dass bis dorthin
Wohnungen gebaut werden – noch viel Zeit ist, aber erst müs-
wir wollen auch die Möglich- sen wir den Zuschlag erhalten
keit für den privaten Hausbau und dann gibt es jede Menge
schaffen. So konnten wir mittels Vorbereitungen zu treffen. Ein
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 2
AKTUELL
IN DER GEMEINDE
AK Meierhof – Nun ist es fix
Das Veranstaltungszentrum im Meierhof steht vor der Realisierung
N ach einer knapp 5-jährigen
Phase, in der das Eva-
luieren, Bedarfserheben und
Planen im Vordergrund stand,
ist es nun soweit: ein multifunk-
tionales Veranstaltungszentrum
im Meierhof steht vor der Reali- und funktional zu gestalten. zenrechnungen, damit der vor-
sierung. Grund genug, die Er- Auch standen in der Phase gegebene Kostenrahmen des
eignisse Revue passieren zu las- schon mehrere Standorte zur Gemeinderates eingehalten wer-
sen. Diskussion (Bruckhalle, Tenne, den konnte.
Begonnen hat alles im Jahr Quertrakt Kuhstall), welche Aktuell konnte nun, nach
2010, wo im Zuge einer Bürger- durch Vor-Ort-Besichtigungen Abhandlung eines Einspruches
versammlung zum Thema evaluiert wurden. Die Grund- eines Mitbieters (Baumeisterar-
„Künftige Entwicklung des Or- idee „Bestehendes mit Neuem beiten), im Zuge der Auftrags-
tes Orth“ Projektideen für die zu verbinden“ stand dabei im- vergaben, welche vom Gemein-
Zukunft gesammelt wurden. mer im Vordergrund. Mit den derat in der Sitzung vom 16. 12.
Dabei wurde das Thema Meier- Ergebnissen der Umfrage und 2014 einstimmig beschlossen
hof zum wichtigsten Projekt für den Erkenntnissen aus den Be- wurden, mit dem Zeichnen der
die nahe Zukunft gewählt. Dar- gehungen wurden erste Planun- Polier-und Technikerpläne be-
aufhin wurde in der Lenkungs- gen unter anderem mit DI Kalch gonnen werden, womit der Bau-
gruppe im November 2010 der (Idee eines Umbaus des Quer- beginn in greifbare Nähe rückt
neue Arbeitskreis Meierhof ge- trakts zum Kuhstall) und Ing. (voraussichtlich im heurigen
gründet und mit der Schaffung Zihr (Idee eines Neubaus im Sommer). Vom ursprünglichen
eines „Kultur-, Vereins- und Anschluss zum Kuhstall) unter- Plan, der mit den Vereinen erar-
Veranstaltungszentrum“ betraut. nommen. beitet und in den Gemeinde-
In der darauffolgenden ersten Nach mehreren Präsentatio- nachrichten schon einmal vor-
Infoveranstaltung (Februar nen im Gemeinderat, ersten gestellt wurde, gab es kostenbe-
2011) wurden alle Vereine und Kostenschätzungen und darauf- dingt noch leichte Adaptierun-
Interessenten eingeladen mitzu- folgenden Überarbeitungen gen, die aber die Funktionalität
arbeiten, womit sich der neue wurde als nächster Schritt die und den Nutzen nicht beein-
AK Meierhof formierte. Erstellung der Einreichpläne trächtigen.
Daraufhin erfolgte mittels ausgeschrieben (Frühjahr 2013), Den Kern des Veranstal-
Fragebogen an alle Vereine und worauf Ing. Ribarich den Zu- tungszentrums bildet nach wie
Institutionen eine Erhebung, ob schlag bekam. Es folgte eine vor ein Neubau im Anschluss
überhaupt ein Bedarf an einem weitere intensive Planungspha- an den jetzigen „Kuhstall“, wel-
Veranstaltungszentrum besteht se unter Einbeziehung aller Be- cher im Wesentlichen aus 3 Tei-
und wenn ja, welche Gegeben- teiligten bis der jetzige, endgül- len besteht: dem Zuschauer-
heiten und Infrastruktur (Raum- tige Plan entstand. Begleitet raum in der Mitte, einem
bedarf, Küche, Bühne, etc…) wurde diese Planungsphase, wie straßenseitig (Zwenge) ange-
Berücksichtigung finden soll- auch schon die vorangegange- schlossenen Bühnenbereich und
ten, um es möglichst interessant nen, von diversen Kosten/Nut- Fortsetzung nächste Seite
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 3
AKTUELL
IN DER GEMEINDE
aber auch einen Zugang von der
Zwenge. Die Verbindung zwi-
schen dem Neubau und dem
vorhandenen „Kuhstall“ wird
durch einen Wandelgang in
Holz/Glaskonstruktion herge-
stellt. Die sinnvolle Nutzung
des Altbestandes soll durch die
dortige Unterbringung der Sa-
nitäranlagen, der Garderobe so-
wie der Technikräume gewähr-
leistet werden.
Um das Projekt in seiner
endgültigen Form kennenzuler-
nen, wird vom Dorferneue-
rungsverein und dem AK Mei-
erhof derzeit eine Präsentation
dieses Bauvorhabens nach Bau-
beginn geplant, damit von je-
einem hofseitigen Versorgungs- taillierte Innenraumgestaltung, dem Interessierten die Bauar-
trakt. Der Bühnen- und Versor- vor allem für den Bühnen und beiten sowie alle Einzelheiten
gerbereich wird durch ein abge- Küchenbereich, wurde von den erkundet werden können und
setztes Satteldach hervorgeho- Vereinen in mehreren Sitzun- ein erster Eindruck des Veran-
ben. Der Zuschauerraum erhält gen, teilweise unter Konsultati- staltungszentrums gewonnen
ein flachgeneigtes Satteldach on von Spezialisten (vor allem werden kann. Die Einladung da-
und wird rund 450 m² Nutz- für den Küchenbereich), erar- zu folgt noch separat.
fläche aufweisen, die von allen beitet. Der Haupteingang für AK Meierhof
Elisabeth Wagnes, Stefan Lukas,
beteiligten Vereinen als ausrei- das neue Veranstaltungszentrum Pepi Linhart
chend angesehen wird. Die de- ist hofseitig geplant, es gibt
Neu: Arbeitskreis tagtäglich mit dem Bereich Me- kunft noch stärker in den Fokus
„Ärztezentrum“ dizin und Gesundheit zu tun ha- gerückt werden. Allerdings han-
ben. delt es sich, wie bei der Bil-
Betreutes Wohnen für Men- Neben der medizinischen dung, in Österreich um ein sehr
schen mit Behinderung und Versorgung soll auch in unmit- komplexes Thema, welches von
Rettungsdienst-Stelle telbarer Nähe betreutes Wohnen vielen Stellen abhängig ist und
Aktuell befasst sich eine Vor- für Menschen mit besonderen etliche Interessen und Meinun-
feld-Gruppe mit den medizini- Bedürfnissen entstehen. Hier gen existieren. Deshalb bedarf
schen Möglichkeiten für unsere soll es im kommenden Herbst es einer guten Planung und Re-
Ortschaft und unserer Region. erste Arbeitskreis-Gespräche cherche für dieses Projekt.
Hier gilt es innovative Ideen geben und es sind alle Orther, Sollten sie an einer Mitarbeit
auszuarbeiten um bei Land und welche sich mit diesem Thema am Arbeitskreis interessiert
Krankenkassa vorstellig zu wer- auseinandersetzen möchten, sein, wenden sie sich bitte an
den. Dabei haben sich neben recht herzlich dazu eingeladen Markus Daniel Bauer
dem geschäftsführenden Ge- mitzuwirken. (markus.bauer@fpoe-orth.at).
meinderat Markus Daniel Bauer In Orth an der Donau sollen Markus Bauer
auch Orther gefunden, welche Gesundheit und Medizin in Zu-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 4
AKTUELL
IN DER GEMEINDE
Arbeitskreise war und ist – Miteinander und
Lebensqualität – und ich gerne
schon Ideen, Anliegen oder
Anregungen haben, freue ich
im Team arbeite, war ich bereit mich auf Ihre Kontaktaufnahme
Informationen dazu, diese Aufgabe zu über- unter 0664/54 39 510 oder über
nehmen. Die Herzlichkeit, mit Post in meinem Briefkasten in
der Willis Vorschlag vom Team der Fehmarngasse 5.
angenommen wurde, bestärkte Wilhelm Bressler, Andrea
mich in dieser Entscheidung. Fuchs und Eveline Seidl-Opo-
Neues vom Dorf- Da auch Andrea Fuchs als sich wünsche ich im Namen des
erneuerungsverein langjährige Stellvertreterin des Vorstandes alles Gute für ihre
Obmanns ihr Amt zurücklegte, privaten Projekte und darf mich
A m 21. Mai fand – wie Wil-
helm Bressler in den letz-
ten Orther Nachrichten ankün-
ebenso wie Eveline Seidl-Opo-
sich als Stellvertreterin des Kas-
siers, erhielt der Vereinsvor-
an dieser Stelle für die
langjährige Tätigkeit herzlich
bedanken!
digte – die ordentliche Jahres- stand bei der Wahl am 21. Mai Sabine Hofireck
hauptversammlung statt. Dabei (bei der alle Vorstandsmitglie-
wurde heuer turnusmäßig (alle der einstimmig gewählt wur-
2 Jahre) der Vorstand neu ge- den) eine neue Zusammenset-
wählt. Das heißt, die Vorstands- zung, die ich Ihnen hiermit mit Arbeitskreis Jugend
mitglieder gaben vorher be- Freude vorstellen möchte: reaktiviert
kannt, ob sie sich wieder der Andreas Kriegl konnte ich
Wahl stellen oder in der nächs-
ten 2-Jahresperiode nicht mehr
zur Verfügung stehen wollen.
als meinen Stellvertreter gewin-
nen, ebenso wie Josef Zihr, der
den neuen (und „alten“) Kassier
D er Arbeitskreis Jugend, an
dem jeder Bürger teilneh-
men darf, hat sich im Frühjahr
Letztere Möglichkeit wurde von Franz Prem als Stellvertreter reaktiviert. Als neuer Vorsitzen-
3 Vorstandsmitgliedern in An- unterstützen wird. Monika der fungiert Markus Ripfl. Die
spruch genommen – unter ande- Schuecker (als Schriftführerin) Hauptthemen für dieses Jahr
rem auch vom langjährigen Ob- und Doris Holler-Bruckner sind die Renovierung der Spiel-
mann des Vereins, Wilhelm (Stellvertretende Schriftführe- plätze sowie ein Streetsoccer-
Bressler. rin) üben ihre Funktionen wei- platz. Auch der Badeteich, der
Als dieser mich im April die- terhin aus und bleiben dem schon lange geplant wird, ist
ses Jahres fragte, ob ich seine Team mit Erfahrung und Tat- weiterhin Thema des Arbeits-
Nachfolge antreten würde, kraft erhalten. Nicht dem Vor- kreises. Aber auch andere The-
wusste ich zunächst nicht allzu stand angehörig, bleiben die men sind natürlich erwünscht.
viel vom Verein und seinen beiden Kassaprüfer Franz Wer Interesse an einer Mitar-
Aufgaben. Doch ein Gespräch Krammer und Josef Linhart beit hat oder sich auf eine ande-
mit Willi machte mir klar: Ziel weiter in ihrer Funktion tätig. re Art einbringen will, kann
und Aufgabe des Dorferneue- Ich bedanke mich bei allen sich jederzeit beim Vorsitzen-
rungsvereins ist es, das Mitein- Mitgliedern der Jahreshauptver- den unter markus.ripfl@fpoe.at
ander und die Kommunikation sammlung für die einstimmige melden.
in der Bevölkerung zu fördern Wahl und freue mich sehr auf Die Mitarbeitenden hoffen
und zu stärken, gemeinsame die gemeinsame Arbeit mit dem auf zahlreiche Teilnahme bei
Ideen und Projekte für eine Team! Da wir nur gemeinsam der nächsten Sitzung am 19.
(noch) bessere Lebensqualität stark sind, lade ich alle Orthe- September um 19 Uhr im Sit-
zu entwickeln und mit den Ar- rinnen und Orther ein, zu unse- zungssaal der Gemeinde.
beitskreisen umzusetzen. Da rem nächsten Treffen (das noch
mir als leidenschaftliche Orthe- rechtzeitig angekündigt wird)
rin beides schon immer wichtig zu kommen! Sollten Sie vorher
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 5
AKTUELL
IN DER GEMEINDE
AK Markt: Bald wieder Die Eröffnung ist für das Früh- beitskreises Wachau, Hannes
ein Markt in unserer jahr 2016 geplant. Bei Interesse Seehofer, als Führer, der uns
Marktgemeinde über Sitzungstermine und mög- auch wenig Bekanntes zeigt.
liche Mitarbeit im Verein Zum Beispiel das Servitenklos-
D ie Idee,
in Orth
wieder ei-
„Markt in ORTH“ bitte GR Bri-
gitte Humer unter 0664/21 39
477 kontaktieren.
ter Schönbühel: Auf einem stei-
len Felsen über der Donau gele-
gen, haben wir einen atembe-
nen Markt Übrigens: das Markt-Logo raubenden Blick über die Do-
zu etablie- stammt von Andreas Kriegl. nau und Schloss Schönbühel.
ren, kam Brigitte Humer Innen führt eine enge Treppe
mir und einigen sehr engagier- hinunter zur Donau. Ein Pilger-
ten OrtherInnen schon vor eini- weg. In der Kirche selber ist ei-
ger Zeit. Es wurden erst einmal Arbeitskreis Donau- ne Nachbildung der Geburtskir-
Erkundigungen über die rechtli- begegnungen che in Bethlehem und des Gra-
che Situation, Fördermöglich- bes Christi. Eine Seitenkapelle
keiten, mögliche Standorte, ver- „Warum in die Ferne schwei- ist dem heiligen Peregrinus ge-
schiedene Arten von Märkten, fen, wenn das Gute ist so nah“ widmet, der unter anderem den
Bedarfserhebungen und Befra- Die heurige Reise des Ar- Krebs- und Beinleidenden hilft.
gungen der örtlichen Gewerbe- beitskreises „Donaubegegnung“ Wir spazieren entlang der
treibenden durchgeführt. führte uns am 16. und 17. Mai Donau an frisch gegrabenen
Dabei stellte sich heraus, in die Wachau. Es ist die 9. Rei- Donaunebenarmen. Hier sollen
dass ein monatlicher Schman- se seit 2007: zweimal Ungarn, selten gewordene Fische in Zu-
kerlmarkt, wo neben regionalen Serbien, zweimal Kroatien, kunft laichen können. In Ros-
Spezialitäten auch etwas weiter Deutschland, Slowakei, Rumä- satz züchtet Josef Fischer die
gereiste Köstlichkeiten wie zum nien und jetzt eben die Wachau. seltenen Huchen, einen riesigen
Beispiel Käse aus Tirol angebo- Und immer noch besteht der Donaufisch. Von seinem Anwe-
ten werden, recht gut nach Orth Kern der Gruppe aus den glei- sen, wo wir wunderbaren Wein
passen würde und durchaus von chen Teilnehmern. kosten dürfen, schauen wir über
der Orther Bevölkerung begrüßt Die Wachau ist ja mehr als die Donau. Wir übernachten in
wird. bekannt, aber trotzdem war es Melk.
Der Markt soll dabei aber erstaunlich, welche unbekann- Am Sonntag machen wir ei-
nicht nur als Einkaufsmöglich- ten Schätze es dort gibt. Wir ha- ne ausführliche Besichtigung
keit, sondern vor allem auch der ben den Mitarbeiter des Ar- von Spitz und hören über seine
Kommunikation, dem Treffen
von Freunden und Bekannten in
Orth dienen.
Natürlich ist auch damit zu
rechnen, dass der Tourismus da-
durch profitieren wird und sich
die eine oder andere Hausfrau
aus Nachbargemeinden bei uns
mit frischen Schmankerln ein-
decken wird.
Das Projekt des engagierten
AK ist schon so weit fortge-
schritten, dass ein Verein für die
Errichtung und das Betreiben
des Marktes gegründet wurde.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 6
AKTUELL
IN DER GEMEINDE
Dammsanierung
Ende April fand im Feuerwehrhaus Orth eine Informations-
veranstaltung zum „Status Quo“ der Dammsanierung statt
E s wurde von hochrangigen
Vertretern der BH Gänsern-
dorf, der VIA Donau sowie des
kountersuchungen.
Bis ca. Mitte 2016 sollten die
Grundeinlöse, die Variantenlö-
Bezirksfeuerwehrkommandos sung Rußbach, die Ausarbei-
Diese
Gänserndorf zum derzeitigen tung der Einreich- und Detail-
Gallions- Stand der Planungsarbeiten planung und die Abwicklung
figur bzw. der bereits durchgeführten der Wasser-, Naturschutz- und
befand Tätigkeiten Stellung genom- nationalparkrechtlichen Bewilli-
sich im
Donau- men. Im Publikum befanden gungsverfahren abgeschlossen
museum sich eine Vielzahl an Bürger- sein.
in Orth meistern der Anrainergemein- Teilbereiche, von welchen
den, Vertreter des Nationalpark eine besondere Gefahr ausging,
wechselvolle Geschichte. Herr Donau-Auen und der Bundes- sind bereits saniert worden (z.
Seehofer zeigt uns im frisch re- forste, der umliegenden Feuer- B. Hafenumschließungsdamm
novierten Schloss sein Büro und wehrkommanden sowie das Ölhafen). In einigen Bereichen
den großen Festsaal. Dann geht Kommando der FF Orth/Donau. ist die Standfestigkeit zu ver-
es entlang von steilen Weinber- Im Zuge der Dammsanierung bessern, und in einigen Berei-
gen zum Naturdenkmal Setz- wurden folgende Tätigkeiten chen ist auch die Höhe des
berg: Trockenrasen mit blühen- bereits durchgeführt: Dammes anzupassen.
dem Frauenhaar. Rammsondierungen von der Alle Dammabschnitte sollen
Und es wartet noch ein wei- Dammkrone bis in eine Tiefe einheitlichen Ausführungsstan-
teres Highlight auf uns: das von ca. 10 m (ca. an 270 Stel- dards unterliegen.
Schifffahrtmuseum in Spitz mit len), Rammsondierungen am Wasserbauliche Vorgaben:
wunderbar geschnitzten Donau- landseitigen Dammfuß (an ca. Bemessung der Höhe und Quer-
schiffmodellen und einer höl- 250 Stellen). schnitte der Dämme, Dammkro-
zernen Gallionsfigur, die man- Kernbohrungen bis ca. 20 m nen und Bermenbreite, Schutz-
chen Orthern bekannt vorkom- Tiefe ab Dammkrone zur streifen und dgl.
men wird: sie befand sich früher Durchlässigkeitsbestimmung. Geotechnische Vorgaben:
im Donaumuseum im Orther Durchgehende Befahrung der Dammdichtwand, Deckschicht-
Schloss. Es wird uns sehr leben- Dammkrone und der Damm- entspannung (Kiessäulen bzw.
dig und kompetent der Treppel- füße in sensiblen Bereichen (z. Auflastschüttungen).
weg erklärt. Und: Monika Schu- B. Altarme, vermutete Unregel- Ökologische Vorgaben: Lo-
ecker darf auf einer alten mäßigkeiten), detaillierte Auf- kalisieren schützenswerter Le-
Schifforgel spielen. Noch eine nahme der Schadstellen des bewesen und Lebensräume.
weitere Weinverkostung, dann Hochwassers 2013. Schutzmaßnahmen während des
geht’s zurück nach Orth. Derzeit laufen die Vergabe- Baues.
Die Schönheit der Land- verfahren für Detailplanungen Geplante funktionelle Fertig-
schaft, die vielfältigen Kul- und Bauaufsicht, die Vorberei- stellung Ende 2019, geplante
turangebote und der gute Wein tung der Grundeinlöse, Grund- Fertigstellung inkl. aller sonsti-
werden viele von uns wieder in wasseruntersuchungen und ger Arbeiten bis ca. 2022.
die Wachau locken. Pumpversuche, Evaluierung der Quelle: Via Donau/FF Orth/D.
Charlotte Manzano Prioritätenreihung und Restrisi-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 7
AKTUELL
IN DER MITTELSCHULE
NMS erfolgreich, und so erzielte Jas-
min Irza (Jahrgang 2002) den
Bereich Fußball in Form der un-
verbindlichen Übung Schülerli-
zweiten Rang beim Kurz- ga dar. Die Trainingseinheiten
Sport, Zusammenarbeit mit steckenlauf, den 1600-Meter- fanden jeweils am Nachmittag
dem Nationalpark, Haus Lauf beendete Natalie Böck statt, wobei sowohl die Technik
St. Michael, Bezirkssieg auch auf Rang 2. als auch verschiedene Spielsi-
Sehr zufrieden resümierend – tuationen geübt wurden.
Sportlich! Sportlich und mit einem Augenzwin- Beim Schülerligaturnier in
Neusiedl/Zaya im Mai konnte
unsere U13-Mannschaft ihr Kön-
nen beweisen und erreichte mit
nur einer Niederlage aus 5 Spie-
len den beachtlichen 3. Platz.
Im Juni 2015 werden die
Jüngeren aus unserer Schülerli-
ga auch noch an einem Klein-
feldturnier in Groß-Enzersdorf
teilnehmen und sich beherzt auf
Torjagd begeben.
Bezirkslauf kern – können wir sagen: Wir Amphibien-Artenschutzprojekt
Am 23. 04. 2015 fand der glänzen silbern! Heuer wurden wir wieder als
Bezirkslauf in Leopoldsdorf Kooperationspartner des NP
statt. Es nahmen fast alle Mit- Frauenlauf Donau-Auen und der öster-
telschulen und zwei Sportmit- In diesem Schuljahr können reichischen Bundesforste einge-
telschulen des Bezirkes Gän- wir auf ein weiteres sportliches laden, am gemeinsamen Arten-
serndorf teil. Bei großartigem Laufereignis zurückblicken. schutzprojekt mitzuwirken.
Laufwetter konnte die NMS Am 31. 05. 2015 fand der Aufgrund der Zerstörung der
Orth beeindruckende Erfolge Österreichische Frauenlauf in Lebensräume ist es von großer
für sich verbuchen. So landete Wien statt, an dem unsere Schu- Bedeutung, die lokale Amphi-
beim Sprintbewerb des Jahrgan- le mit neuem Teilnehmerinnen- bienpopulation zu schützen. Es
ges 2004 Felix Kalternbrunner rekord teilgenommen hat. 21 wurde entlang der Uferstraße
auf dem 2. Platz, Benedikt lauffreudige Mädchen und zwei ein Amphibienzaun errichtet.
Berghold einen Platz dahinter. sportliche Lehrerinnen waren Als Schulprojekt betreuten
Andreas Werther konnte für am Start und mit Stolz können die Schülerinnen und Schüler
sein Ergebnis beim Lang- wir sagen, dass alle
streckenwettbewerb über 1600 das Ziel in einer tollen
Meter die Silbermedaille über- Zeit erreicht haben.
reicht werden. Manuel Kvas- Wir freuen uns
nicka konnte sich über Platz 2, schon auf die Laufsai-
und somit Silber, beim 60-Me- son im kommenden
ter-Lauf freuen. Auch beim Schuljahr!
Langstreckenbewerb des Jahr-
ganges 2000 landete ein Teil- Schülerliga Fußball
nehmer aus der NMS Orth auf Einen wesentlichen
dem 2. Platz, Martin Lehner. Bestandteil unseres
Natürlich waren auch die Sportangebots stellte
Die Mannschaft der Schülerliga Fußball
teilnehmenden Mädchen sehr auch dieses Jahr der
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 8
AKTUELL
IN DER MITTELSCHULE
„Es war sehr interessant zu
sehen, wie viele Tiere wir ins-
gesamt gefunden beziehungs-
weise gerettet haben“, Anna
Selbach, 2b.
„Mich macht es traurig, tote
Tiere auf der Straße liegen zu
Schüler und Schülerin der 2. Klasse sehen und deshalb möchte ich
beim Freilassen der Amphibien
diese schützen und ihnen hel-
fen“, Simon Frey, 2a.
„Ich mag Amphibien und
deshalb möchte ich ihnen ein si-
cheres Überqueren der Straße er-
möglichen“, Rohan Shehad, 2a.
Brücken verbinden
Ein Kunstprojekt der Mittelschu-
le und des Hauses St. Michael
Die Begegnung von Jugend-
lichen und alten Menschen hat
Artenschutzprojekt mittlerweile eine vierjährige
Tradition.
Der Landessieg beim Wettbe-
werb „Ort des Respekts 2014“
bestärkte uns noch mehr, das
Miteinander von Jung und Alt
auch nach außen hin sichtbar zu
machen. Gemeinsam mit dem
Künstlerehepaar Diman aus Die Teams bei der Arbeit
Wolkersdorf wurde dies ver-
Amphibien im Kübel
sucht umzusetzen. Die Idee war,
der 2. Klassen jeweils freitags eine Skulptur in Brückenform
diesen Amphibienschutzzaun. herzustellen, die ein Symbol un-
Mit großer Begeisterung beför- serer Begegnungen sein soll.
derten sie die in Kübelfallen ge- Segmente des Brückengeländers
sammelten Tiere über die Straße, wurden von Schülerinnen und
um sie in den Altarmen der Do- Schülern bzw. Seniorinnen und
nau wieder freizulassen. Ebenso Senioren dekorativ gestaltet, Modell der Brückenskulptur
wurden die Exemplare bestimmt. wobei gesammeltes Alteisen
Heuer retteten die Schüler und verwendet wurde. Somit ent- Kollegen, Schulwart, Haustech-
Schülerinnen bereits 210 Tiere, stand aus Altem etwas Neues. niker, Ehrenamtliche)!
überwiegend Springfrösche, Bald wollen wir unser „Zeichen
Erdkröten und Teichmolche. nach außen“ im Vorgarten des Reptil des Jahres 2015
Schüleraussagen: Hauses St. Michael präsentieren. Frühlingsfest
„Ich liebe es, Tieren zu hel- In der Zwischenzeit sagen Auch dieses Jahr veranstalte-
fen und besonders interessieren wir Danke an alle helfenden te der Nationalpark Donau-Auen
mich Amphibien“, Kilian Art- Hände (Eltern, Schülerinnen am 26. April 2015 das Früh-
bauer, 2b. und Schüler, Kolleginnen und lings-Familienfest im schloss
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 9AKTUELL
IN DER MITTELSCHULE
über die biologische Bedeutung
von artenreichen Wiesen als
auch über den Lebenszyklus der
Europäischen Sumpfschildkröte
Wissen aneignen können.
Am 13. April fand ein Out-
door-Workshop (2. Workshop)
zum Thema Wiesendiversität
statt, bei dem protowissen-
schaftliche Erhebungen von bo-
tanischer und zoologischer Bio-
diversität in verschiedenen Wie-
senabschnitten durchgeführt und
ausgewertet wurden.
… Schüler der 3. Klasse bei der Arten-
Frühlings-Familienfest In einem weiteren Outdoor- bestimmung
Workshop leisteten die Schüle-
ORTH Nationalpark-Zentrum. rinnen und Schüler einen wert- Bezirkssieg
Rund um das Reptil des Jahres, vollen Beitrag zur Alterhaltung, Waldjugendspiele 2015
die Europäische Sumpfschild- in dem sie das Mähgut zusam- „Ich bin sehr stolz auf uns
kröte, wurde ein abwechslungs- mengetragen und abtransportiert und wir haben gute Teamarbeit
reiches Programm geboten. haben. Die bedrohte Europäi- geleistet“, Roxana Kühlmann,
Außerdem gab es für Interes- sche Sumpfschildkröte hat da- Schülerin der 2a.
sierte unter anderem die Mög- durch die Möglichkeit die Die bezirksweiten Waldju-
lichkeit Bodenlebewesen, wie Fläche unterhalb der Dammkro- gendspiele wurden dieses Jahr
Springschwänze unter dem Mi- ne zur Eiablage zu nutzen. am 12. Mai in Hohenruppers-
kroskop zu betrachten. Sowohl das „wissenschaftli- dorf veranstaltet. Unsere 2.
Die Schülerinnen und che“ Arbeiten als die natur- Klasse nahm daran sehr erfolg-
Schüler der 3. Klassen folgten schutzfachlich wertvollen reich teil.
dankend der Einladung beim Fa-
milienfest mitzuwirken. Es wur-
de eine Bastel- und Wissenssta-
tion zu den Besonderheiten und
Bedürfnissen der Europäischen
Sumpfschildkröte hergestellt
und betreut. Beim „Sumpf-
schildkröten-Hindernislauf“
kam der Spaß nicht zu kurz.
Workshops
Das Thema „Europäische
Sumpfschildkröte“ wurde in Ko-
operation mit dem Nationalpark
Outdoorworkshop – Schülerinnen und
Donau-Auen in drei Workshops
aufgearbeitet. Beiträge bereiteten den Schüle-
Im Vorfeld hatten sich die rinnen und Schülern große Freu-
Schülerinnen und Schüler bei de und wurden somit zu wahren
einem Indoor-Workshop, gelei- „Sumpfschildkröten-Experten.“ Bezirkssieger der Waldjugendspiele
tet von Frau Eva Pölz, sowohl 2015
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 10AKTUELL
IM ORT / IN DER MITTELSCHULE
(M)Ein Blick
Kurioses in Orth gesucht
I n früheren Zeiten fuhr man
mit dem Pferdefuhrwerk in
die Einfahrt eines Schlosses,
Bauern- oder Handwerkerhau-
ses. Um die Fassade rund um
Beim Gasthaus Schauhuber
die Toreinfahrt vor Beschädi-
gungen zu schützen, setzte man
an die Ecke große Steine, die
„Radabweiser“ genannt wurden.
Sie dienten aber auch als Schutz
für die Radnabe des Anhänger-
fuhrwerks, weil die Nabe ent-
lang des Steines rutschte.
Wir haben in Orth drei Rad-
abweiser gefunden. Gibt es
noch weitere?
● Wenn Ihnen noch welche auf- Beim Schloss
fallen oder sonstige Kuriositä- Bei der
ten, sagen Sie es einem Mit- Fleischerei
Neumayer
glied der Redaktion oder brin-
gen Sie ein Foto aufs Gemein-
deamt oder schicken Sie es per Fotos: Windisch
E-Mail an die Gemeinde-Zei-
tung: orthgmz1@speed.at. Wir
veröffentlichen sie gerne!
„zuhören – merken – anwenden“ Im Unterricht wurde zum wissen, sondern auch Geschick-
Thema Wald in mehreren lichkeit und ein guter Geruchs-
Fächern, also fächerübergrei- sinn auf den Prüfstand gestellt.
fend, bearbeitet, wie zum Bei- Der Fleiß sowie die gute
spiel in Biologie und Umwelt- Vorbereitung der Schülerinnen
kunde, Geographie und Physik. und Schüler wurden schließlich
Es sollte damit ein umfassen- honoriert, als die 2a mit 280
der Blick auf das Thema Wald Punkten Bezirkssieger wurde!
ermöglicht werden. Dies wurde Diese herausragende Leis-
zusätzlich durch einen Lehrgang tung qualifizierte die Gruppe
in die Au unterstützt. für den Landeswettbewerb in
Beim Wettbewerb am 12. Gföhl, der am 25. Juni stattfin-
Mai 2015 wurde nicht nur Fach- det.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 11AKTUELL
IM KINDERGARTEN
Kindergarten-News
Ein Überblick
Besuch
22 Bürgermeister aus der Re-
gion Nitra in der Slowakei ka-
men auf Besuch nach Orth an der
Donau und besichtigten unseren
Kindergarten.
Die Vorschulkinder begrüßten im MAMUZ Museum.
die Gäste auf Deutsch und mit Besonders gefallen hat den
Gabi, unserer slowakisch mutter- Kindern das Speerwerfen, das
sprachlichen Mitarbeiterin, auch Jause essen in den Sitznischen,
auf Slowakisch. Wissen über die Zähne, die das große Mamut, der Spielplatz
Wichtigkeit der richtigen Zahn- und die Fahrt mit dem Autobus.
pflege und welche Ernährung
zur Gesunderhaltung der Zähne Sommerfest
förderlich ist.
Feierlich verabschiedeten
wir sie am 21. April 2015 und
bedankten uns recht herzlich für
die gute Zusammenarbeit. Wir
wünschen ihr eine angenehme
und schöne Pension.
Ausflug ins MAMUZ Muse-
Zahnerzieherin um Asparn an der Zaya
14 Jahre wurde der Orther
Kindergarten von unserer Zahn- Thema: „Kinder dieser
erzieherin, Kindergartenpädago- Erde“
gin Hertha Moser, betreut. Sie Gemeinsam mit unse-
hatte stets ein anschauliches in- ren muttersprachlichen
teressantes Angebot vorbereitet. Mitarbeiterinnen wollen
Auf kindgerechte Art und Weise wir unsere Nationen im
vermittelte sie den Kindern Haus sichtbar machen.
Wir bedanken uns recht
herzlichen für die tolle
Unterstützung der Eltern
beim Sommerfest und die
Jedes Kindergartenkind fährt gute Zusammenarbeit.
einmal in seiner Kindergarten-
zeit mit dem Autobus auf Aus- Zusammenarbeit mit der
flug. Volksschule
Der 13. Mai 2015 war für 29 Gemeinsam mit den Volks-
Vorschulkinder und 21 mittlere schulkindern durften unsere
Kinder ein besonderes Erlebnis Vorschulkinder an einer Turn-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 12AKTUELL
IN DER VOLKSSCHULE / IM KINDERGARTEN
Volksschul- stoßenen
Pötzl), der
Herrn
die
News Mannschaft coach-
te, konnten wir in
einer sehr starken
Besuch, Sport, Projekttage Gruppe mit dem
späteren Turniersie-
ger Gänserndorf 4
Besuch bei Mr. Bien Siege erringen und
erreichten schließ-
lich den guten 8.
Platz. Die Burschen
haben brav gespielt
und sich die Siege
wirklich sehr ver-
dient!
Mike-Cup
Unverbindliche
Am 13. 4. besuchten die bei- dieser Stelle an die Familie Übung Fußball
den 3. Klassen die Imkerei von Fuchs für die tolle Führung! Heuer fand in Kooperation
Mr. Bien, Johann Fuchs. Wir mit der NSG Donauauen die
wurden in 2 Gruppen aufgeteilt Mike Cup „Unverbindliche Übung Fuß-
und erfuhren allerlei Wissens- Am 28. April fand am Sport- Fortsetzung nächste Seite
wertes: wo der Honig her- platz in Schönkirchen-Reyers-
kommt, wie man Honig her- dorf der Mike
stellt, etc. Wir sahen eine Ho- Cup statt. Orth
nigschleuder, durften eine Ho- nahm mit einer
nigkerze basteln und selbstge- Mannschaft von
machten Honig von Mr. Bien 10 Spielern und
verkosten (dieser war sehr den Lehrerinnen
lecker!). Andrea Nemesch
Danach besuchten wir das und Monika
Mr. Bienenhaus, wo wir einen Riedmüller daran
Bienenstock mit einer Königin teil. Unter Lei-
aus nächster Nähe betrachten tung von Herrn
Unverbindliche Übung Fußball
konnten. Sabic (und dem
Ein großes Dankeschön an später dazu ge-
stunde teilnehmen. In der Klasse Allgemeine Infos wir am 3. Juli feierlich verab-
hörten die Kinder von der Frau Es sind 34 Kinder für das schieden.
Lehrerin eine Geschichte. Im nächste Kindergartenjahr neu Wir wünschen ihnen einen
Anschluss gab es ein Arbeits- eingeschrieben. guten Start in der Schule und al-
blatt. Die Viertklässler waren Im September starten davon les Gute für ihren weiteren Le-
unterstützend zur Hilfe. 17 Kinder ihre Kindergartenzeit bensweg.
im Orther Kindergarten. Schöne, erholsame Ferien
29 Vorschulkinder werden wünscht das Kindergartenteam
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 13AKTUELL
IN DER VOLKSSCHULE
ball“ statt. Mädchen und Bur-
schen von der 2. bis zur 4. Klas-
se nahmen daran, unter der Lei-
tung der Lehrerinnen Andrea
Nemesch und Monika Riedmül-
ler, teil. Sooft es das Wetter er-
laubte, spazierten wir zum
Sportplatz und übten uns in ver-
schiedensten Übungen mit dem Nach einer kurzen Fahrt kam
Ball (Passen, Torschüsse, Koor- Im Leopoldsaal das Nachmittagsprogramm: zu-
dination, etc.). Abschließend anschließend besuchten wir die erst Würstchen grillen am offe-
durfte natürlich auch ein Fuß- Altstadt mit dem Dom, dem nen Feuer und der Besuch der
ballspiel nicht fehlen. Hier gilt Rathaus und dem Tellerhaus. Amethystwelt in Maissau. Dort
unser großes Dankeschön Herrn Danach ging es weiter zum Stift war das absolute Highlight das
Pötzl und Herrn Steiner, beide Melk, wo wir mit unserer Füh- Schürfen nach Amethysten. Je-
Trainer der NSG Donauauen, rerin das Stift erkunden konn- der wurde mit ein paar der
die sich sehr oft die Zeit ge- ten. Ziemlich müde fuhren wir schönen Steine belohnt!
nommen, uns unterstützt und dann ins Quartier nach Krems,
die Kinder mit tollen Fußball wo sich die Kinder nach einem
Stationen begeistert haben! guten Abendessen auf dem
Andrea Nemesch und
Monika Riedmüller
Spielplatz austoben konnten.
Projekttage
Von 1. bis 3. Juni fuhren die
beiden 3. Klassen mit 27 Kin- Rosenburg
dern und ihren Lehrerinnen
Astrid Bannert, Andrea Ne- Bevor wir am Mittwoch die
Amethystwelt in Maissau
mesch und Michaela Alex auf Heimreise antraten, statteten
Projekttage. Am nächsten Tag fuhren wir wir der Rosenburg noch einen
Unsere erste Station war am mit dem Bus zum Straußenland, Besuch ab. Nach einer einstün-
Montag Vormittag/Nachmittag wo wir sehr interessante Dinge digen Führung sahen wir auch
der Besuch in der Landeshaupt- über die größten Vögel der Welt noch die Greifvogelschau.
stadt St. Pölten. Zuerst wurden gelernt haben und diese im 7 ha Um 14.30 kamen wir müde,
wir durch das Landhaus geführt, großen Freigehege auch be- aber glücklich über die schönen
wo wir zu Mittag im Leopold- trachten und ihnen näher kom- Tage, wieder in Orth an.
saal unser Essen bekamen und men konnten. Astrid Bannert und Andrea Nemesch
IMPRESSUM:
Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Orth/Donau
Redaktion:
Andreas Kriegl, Christine Nagl, Mag. Simone Prikowitsch, Hedwig Rathmayer,
Monika Schuecker und Ilse Windisch;
Beratung: Waltraud Matz; Layout: Hedwig Rathmayer
2304 Orth/Donau, Auweg 12, E-Mail: orthgmz1@speed.at
Druck: DA druck aktiv
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 14LEBEN
MITEINANDER
Familienfest arbeit bzw. für die hervorra-
gende Organisation der Fest-
veranstaltung bei der Beriebs-
Am 25. April 2015 feierte das leiterin Maria Makoschitz.
Hilfswerk Marchfeld sein Pfarrer MMag. Erich Neid-
30jähriges Bestehen hart segnete die Mitarbeiter
und alle 26 Dienstautos, die
im Schlosspark aufgestellt
Ü ber 800 Gäste aus der Re-
gion Marchfeld, darunter
250 Kinder, Bürgermeister der
Festakt Fotos: Hilfswerk Marchfeld
wurden. Für das leibliche
Wohl sorgten die
Mitarbeiter/innen des Hilfswerk
Gemeinden im Einsatzgebiet, wachsene wurden beim Emp- Marchfeld und das Gasthaus
Kunden, Gründungsmitglieder, fang mit einem Glas Sekt be- Kramreiter.
Mitarbeiter und zahlreiche in- grüßt und genossen die Festver- Für die Jubiläumsveranstal-
anstaltung mit interessanten In- tung wurde eine Festschrift auf-
formationen sowie Vorführun- gelegt, die kostenlos an jeden
gen unserer Betreuungsangebo- Besucher verteilt wurde. Die
te der Hauskrankenpflege. Broschüre beinhaltet die Chro-
Ein Ensemble der Jugendmu- nik des Hilfswerk Marchfeld,
sikkapelle Orth/Donau über-
nahm die musikalische Beglei-
tung des Festaktes. Unter den
Ehrengästen durften wird Lan-
Ehrung LPFK Monika Ott
desrat Mag. Karl Wilfing, der in
Vertretung von Landeshaupt-
teressierte Personen besuchten mann Dr. Erwin Pröll die Fest-
das Familienfest im Barock- rede zum 30jährigen Jubiläum
schloss Eckartsau. Durch das hielt, begrüßen. LAbg. und Prä-
strahlende Wetter hatten die Be- sidentin des NÖ Hilfswerkes er-
sucher die Möglichkeit, die ge- wähnte in ihren Jubiläumswor-
nerationsübergreifende Veran- ten die großartige Leistung des
staltung in vollen Zügen zu ge- Hilfswerk Marchfeld und be-
nießen. dankte sich bei den Gründungs-
Unsere jüngsten Besucher er- mitgliedern und den derzeitigen
freuten sich an den Kutschen- Mitarbeitern für ihren Einsatz.
fahrten mit Ponys, Luftburg, Sie übergab auch die silberne
Kasperltheater und unzähligen Ehrennadel an unsere langjähri-
Spiel- und Spaßaktivitäten. Er- ge ehrenamtliche Finanzreferen- die derzeitigen Betreuungsange-
tin im Vorstand Dkfm. Heidrun bote der Hauskrankenpflege so-
Nefischer und die Urkunde für wie das Familien- und Bera-
20jährige engagiert Tätigkeit an tungszentrum Gänserndorf.
unsere Leitenden Pflegefach- ● Rufen Sie uns an – wir helfen
kraft DGKP Monika Ott. Bgm. gerne! Hilfswerk Marchfeld,
und Regionsobmann Ing. Ru- 2304 Orth/D., Zwenge 1/7, Be-
dolf Makoschitz begrüßte die triebsleitung: Maria Mako-
Gäste in der Marktgemeinde schitz, Tel. 02212/2633, pflege.
Eckartsau und bedankte sich für marchfeld@noe.hilfswerk.at
BL Maria Makoschitz die jahrelange gute Zusammen-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 15WIRTSCHAFT
UNTERNEHMEN IN ORTH
Weltweite Impfstoffproduktion übertragene Frühsommer-
Meningoenzephalitis (FSME).
in Orth an der Donau Gerade diese Virusinfektion for-
dert jedes Jahr zahlreiche Men-
schenleben in Europa. Der ein-
zige Schutz gegen die Krank-
Pfizer ist eines der weltweit größten forschenden heit ist eine – im Impfplan des
pharmazeutischen Unternehmen Bundesministeriums für Ge-
sundheit für Österreich empfoh-
lene – Impfung.
S eit 1956 ist Pfizer mit einer
Niederlassung in Wien ver-
treten. Rund 250 MitarbeiterIn-
nen. „Rund 230 ExpertInnen ar-
beiten in Orth für Pfizer und
sind für die Herstellung des
Zukunft: Pfizer forscht weiter
im Impfstoffbereich
nen sind im Wiener Florido- Wirkstoffes für den weltweiten Impfen ist eine der zuverläs-
tower im 21. Bezirk angestellt. Bedarf der beiden Impfstoffe sigsten Präventionsmaßnahmen
In Österreich bietet Pfizer rund verantwortlich, und das unter gegen Infektionen und deren
130 Medikamente an, zu denen strengsten Sicherheitsauflagen Folgeerkrankungen. Pfizer inve-
Produkte wie Parkemed®, En- und Qualitätskontrollen!“ stierte 2014 8,4 Milliarden USD
brel®, Prevenar13®, Viagra®, Ly- in die Forschung und Entwick-
rica® und viele andere gehören. Impfungen: Schutz gegen lung von neuen Arzneimitteln,
Am 1. Dezember 2014 hat gefährliche Infektionskrank- darunter auch Impfstoffe. Aktu-
Pfizer die zugelassene Impf- heiten ell befinden sich bei Pfizer Impf-
stoffpalette der Baxter Inc. er-
worben und damit sind auch die
zur Produktion notwendigen
Gebäude in Orth an Donau in
den Besitz von Pfizer überge-
gangen. Die übernommene Pro-
duktpalette umfasst die beiden
Impfstoffe NeisVac-C® und FS-
ME-IMMUN®. Mit der Über-
nahme verfügt Pfizer nun über
eine umfassende Produktpalette
hochwertiger, lebensrettender
Impfstoffe. „Wir freuen uns
sehr, dass Pfizer nun auch in
Österreich eine Produktion hat,“ Prof. Dr. Robin Rumler (links) und Martin Dallinger Foto: Pfizer
so der Geschäftsführer von Pfi-
zer Prof. Dr. Robin Rumler! Ge- Bereits seit mehr als einem stoffe gegen Meningokokken der
leitet wird die Produktion in Jahrhundert zählen Pfizer und Serogruppe B sowie Staphylo-
Orth von Martin Dallinger. „Die seine Vorgängergesellschaften coccus aureus in der Pipeline.
MitarbeiterInnen haben einen zu den wichtigsten Anbietern Zudem erforscht Pfizer die
sensationellen Job gemacht und von Impfstoffen zur Bekämp- Wirksamkeit neuer therapeuti-
so ist es uns gelungen, die Pro- fung potentiell tödlicher Krank- scher Impfstoffe, um Therapie-
duktion in Orth rasch in den heiten wie Pocken, Polio, Pneu- optionen für chronisch Kranke
Weltkonzern Pfizer einzuglie- mokokken und Meningokok- zu entwickeln, z. B. Impfstoffe
dern“, sagt Dallinger voller ken-C Infektionen oder gegen gegen allergisches Asthma oder
Stolz auf seine MitarbeiterIn- die durch infizierte Zecken zur Raucherentwöhnung.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 16I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Verantwortlich: Mag. Franz Kratschinger, Amtsleiter
Wussten Sie, wie viel die Müllentsorgung
Gemeinde ausgibt?
Leider werden oft die öffent-
lichen Mülltonnen mit Privat-
Jährlich für den Kindergarten ca. € 377.000,– müll „zugemüllt“! Dies ist ver-
(die KindergartenpädagogInnen boten und falls Sie einmal mit
werden vom Land NÖ entlohnt der eigenen Mülltonne nicht
und sind in der obigen Summe auskommen, können Sie im Ge-
nicht enthalten) meindeamt Einzelsäcke für
Jährlich für den Straßenbau ca. € 500.000,– Restmüll, Altpapier oder Win-
(Straßeninstandhaltung und deln erwerben. Diese werden
Neubau bzw. große Sanierungen) dann mit der normalen Müllab-
Jährlich für den Sektor Gesundheit ca. € 600.000,– führ entsorgt.
(anteilige Kosten für Spitäler, Rettungsdienste, etc.) Altpapier 60 l € 1,45
Jährlich für den Schulbetrieb aller Schulen ca. € 170.000,– Windelsack 30 l € 1,45
(Gebäudeerhaltung, ohne Lehrer) Restmüll 60 l € 5,00
Jährlich für die Musikschule ca. € 407.000,–
Jährlich für Soziale Unterstützungen ca. € 498.000,–
(hauptsächlich bedarfsorientierte Mindestsicherung)
Jährlich für den Strom der Straßenbeleuchtung ca. € 26.000,–
Jährlich für die Abwasserentsorgung ca. € 475.000,–
In etlichen Bereichen sind die Ausgaben durch
Gebühren, Beiträge, etc. gedeckt, trotzdem sieht
man, welch große Kosten die Gemeinde für die
einzelnen Bereiche abdecken muss.
So bitte nicht, denn der Müll wird
durch den Wind in der Ortschaft
vertragen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 17I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Arbeitnehmer- Oft ist es jedoch älteren,
veranlagung – kranken oder aus anderen Grün-
den nicht mobilen Menschen
Sonderausgaben schwer möglich, eine Beratung
Kinderbetreuung durch SachbearbeiterInnen des
Anbei eine Information für Fachgebietes Soziale Verwal-
die Arbeitnehmerveranlagung: tung in Gänserndorf in An-
Die Kosten für die Betreuung spruch zu nehmen. Die Bezirks-
während der schulfreien Zeit (z. hauptmannschaft Gänserndorf
B. Nachmittagsbetreuung, Feri- wird daher im 14tägigen Rhyth-
enbetreuung) sind abzugsfähig, mus Sprechtage in der Außen-
sofern die Betreuung durch eine stelle Groß Enzersdorf der Be-
pädagogisch qualifizierte Per- zirkshauptmannschaft Gänsern-
son oder institutionelle Kinder- dorf abhalten. sen gemäht wird. Wir ersuchen
betreuungseinrichtung erfolgt. An den Sprechtagen werden um Rücksichtnahme auf die
Für die Ferienbetreuung (Feri- in der Zeit von 9:00h bis 15:00h Nachbarn und daher nicht am
enlager) können sämtliche Kos- erfahrene MitarbeiterInnen für Samstag-Nachmittag, Sonn-
ten (z. B. auch jene für Verpfle- Beratungen in den Bereichen tag, Feiertag bzw. in den
gung und Unterkunft, Sportver- Bedarsorientierte Mindestsiche- Nachtstunden zu mähen! Vie-
anstaltungen, Fahrtkosten für rung und Hilfe in besonderen len Dank.
den Bus zum und vom Ferienla- Lebenlagen vor Ort sein.
ger) berücksichtigt werden, so- Termine im Jahr 2015: Neue Gemeinde-
fern die Betreuung ebenfalls 15. Juli 2015
durch eine pädagogisch qualifi- 05. August 2015 Förderung
zierte Person erfolgt. 19. August 2015
02. September 2015 Ab sofort gibt es für die In-
„Näher zum 16. September 2015 stallation von Alarmanlagen ei-
07. Oktober 2015 ne Förderung der Marktgemein-
Bürger“ neue 21. Oktober 2015 de Orth an der Donau. Beilie-
Sprechtage BH 04. November 2015 gend die Bedingungen und das
18. November 2015 entsprechende Förderformular.
Groß-Enzersdorf 02. Dezember 2015 Sie finden das Formular eben-
Sprechtage des Fachgebietes 16. Dezember 2015. falls im Internet unter
Soziale Verwaltung in der Kontakt: BH-Gänserndorf, www.orth.at – Seiten der Ge-
Außenstelle Groß Enzersdorf Außenstelle Groß Enzersdorf, meinde – Bürger-Service/For-
der Bezirkshauptmannschaft Freiherr von Smola-Straße 1/2, mulare (www.orth.at/Seiten/
Gänserndorf 2301 Groß Enzersdorf. 030_Gemeinde/035_BuergerSer-
Die Bezirkshauptmannschaft vice/Formulare/Foerderung_Si-
Gänserndorf bietet im Fachge- Rasen mähen cheres_Wohnen_2015.pdf)
biet Soziale Verwaltung Unter- Ab nächstem Jahr ist auch ei-
stützung und Beratung in vielen ne Förderung für den Abschluss
Bereichen an. Leider er- der Lehre bzw. Schule mit Ma-
Besondere Schwerpunkte lie- halten wir im- tura oder Fachprüfung vorgese-
gen in der Beratung für Bedarf- mer wieder hen. Die Bedingungen finden
sorientierte Mindestsicherung, Beschwerden, Sie bereits im Internet bzw.
Hilfe für Menschen mit beson- dass an Sonn- werden wir sie in der nächsten
deren Bedürfnissen sowie im tagen, Feier- Gemeindezeitung veröffentli-
Pflegebereich. tagen etc. Ra- chen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 18I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Energiesparen taik-Anlagen bis zum 14. De- Weitere Informationen erhal-
zember 2015 eingebracht wer- ten Sie auf der Website des Kli-
den. ma- und Energiefonds unter
www.klimafonds.gv.at
● Förderung Holzheizungen
Bei Holzheizungen werden Sanierungsscheck 2015 im
Pellets- und Hackgutfeuerungen Rahmen der Sanierungsoffen-
sowie Pelletskaminöfen geför- sive
dert. Gefördert werden Pellets- Gefördert werden thermische
und Hackgutfeuerungen dann, Sanierungen im privaten Wohn-
wenn entweder fossile Energie- bau für Gebäude, die älter als 20
träger ersetzt werden oder eine Jahre sind (Datum der Baubewil-
bestehende Holzheizung älter als ligung).
Nutzen Sie die Förderaktionen 15 Jahre ist. Die Förderung beträgt bis zu
für Holzheizungen, Photovol- 30 Prozent der förderungsfähi-
taik, Solaranlagen und den Sa- ● Förderung Photovoltaik- gen Kosten bzw. max. 6.000 Eu-
nierungsscheck 2015 für Private! anlagen ro für die thermische Sanierung
Gefördert werden ausschließ- und max. 2.000 Euro für die
Die Hälfte des niederöster- lich Photovoltaikanlagen, die Umstellung des Wärmeerzeu-
reichischen Energieverbrauchs netzparallel betrieben werden, d. gungssystems. Die Antragstel-
wird für Wärmeerzeugung h. es werden ausschließlich Ei- lung erfolgt ausschließlich über
benötigt. In diesem Bereich sind genstromverbrauchsanlagen mit die Bausparkassenzentralen. Ein-
einerseits große Potenziale für Überschusseinspeisung geför- reichungen sind bis 31. Dezem-
Energieeinsparung und anderer- dert. Die Kombination der För- ber 2015 möglich, allerdings
seits bereits bewährte Technolo- deraktion „Photovoltaik“ mit an- können Anträge nur solange ge-
gien für die Einsparung von fos- deren Förderungen ist nicht stellt werden, wie Budgetmittel
silen Energieträgern vorhanden. möglich! vorhanden sind.
Nutzen auch Sie die Chance zur Informationen unter www.sa-
Sanierung, zum Umstieg auf er- nierungsscheck15.at
neuerbare Energieträger. Und nicht vergessen: Förde-
rungen vom Land NÖ: www.no-
Wie kommen Sie zur el.gv.at/Bauen-Wohnen für Sa-
Foto: J. Gansch
Förderung? nierung und Neubau
Die Fördereinreichung erfolgt
ausnahmslos online in zwei Kostenlose Beratung
Schritten: Nach erfolgter Pla- erhalten Sie bei der Energie-
nung ist es erforderlich, sich auf beratungshotline der Energie-
www.klimafonds.gv.at zu regis- ● Förderung Solaranlagen und Umweltagentur NÖ unter
trieren. Binnen 12 Wochen nach Gefördert werden Solaranla- der Telefonnummer 02742 221
Registrierung muss das Vorha- gen für die Aufbereitung von 44, Montag bis Freitag von 9 bis
ben abgeschlossen sein (Anlage Warmwasser oder für die Raum- 15 Uhr und Mittwoch von 9 bis
fertiggestellt) und der Antrag bei zusatzheizung, wobei das Ge- 17 Uhr, www.energieberatung-
der Förderstelle eingebracht wer- bäude, für das die Solaranlage noe.at oder www.enu.at
den. errichtet wird, älter als 15 Jahre
Die Anträge für die thermi- sein muss und zumindest zur
sche Solaranlagen und Holzhei- Hälfte privat genutzt werden
zungen können bis zum 30. No- muss.
vember und für die Photovol-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 19I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
!"#$$#%&'(()*+#,-'%.//
,
?'),+'#,!"#$%&'(')*+',-#%.,"*,+'#,/0*"1,&'@"*&%,;0@&'*+',A%'@@',B1#,?'C'%B1*&D,
/
0$1+21+"#+3%/
/
4'5.&-#%6/
• A)E.'#C%'@@1*&,+'C,0#+*1*&C&'(FG'*,?'%#)'H'C,+'C,3H>"CC'#CIC%'(C,J0*,-#%.,"*,+'#,
/0*"1, K?'%#'11*&, +'#, L@F#"*@"&'2, M1(NC%"%)0*'*2, 3H>"CC'#@')%1*&'*2, L"*"@')*@F1;',
K)*$@=, O')*)&1*&P2, @"1;'*+', 3*"@IC', +'C, 3H>"CC'#C2, /1#E.;Q.#1*&, J0*, !'CC1*&'*2,
/0$1('*%"%)0*, QH'#, MR2, A%'1'#1*&, +'#, 3*@"&', QH'#, MR2, L0*%"$%, B1, +'*, S)';'#;)#('*2,
T'#"*@"CC1*&,J0*,O'N"#"%1#'*2,M;@'&',+'C,&'C"(%'*,?'#')E.'C,+'#,L@F#"*@"&',1*+,+'C,
U(;'@+'C2,'%E=P2,O1;H'#')%CE.";%,"1G'#."@H,+'#,/)'*C%B')%,
• /)J=,?"1.0;%F%)&$')%'*,
,
7'&$,5,8&",9%6/
• VC%'##')E.)CE.',0+'#,WUXA%""%CHQ#&'#CE.";%,
• 3H&'CE.@0CC'*',?'#1;C"1CH)@+1*&,)*,')*'(,."*+>'#$@)E.X%'E.*)CE.'*,?'#1;,
K('.#YF.#)&',W#;".#1*&,)(,'#@'#*%'*,?'#1;P,
• W/TXL'**%*)CC',,
• M'#CZ*@)E.'C,W*&"&'('*%2,[@'\)H)@)%F%,1*+,?'@"C%H"#$')%,C)*+,].#',A%F#$'*,
• T'#;Q&H"#$')%,;Q#,?'#')%CE.";%C+)'*C%,
• ?'#')%CE.";%,B1#,^')%'#H)@+1*&,
/
/
:#()*15",.'%.6/
/)', 3*C%'@@1*&, 1*+, W*%@0.*1*&, '#;0@&%, *"E., +'*, ?'C%)((1*&'*, +'C, _V, `'(')*+'X
T'#%#"&CH'+)'*C%'%'*&'C'%B'C, 9ab5, K`T`?P2, S`?@=, 4847, )*, +'#, &'@%'*+'*, ["CC1*&, H'),
T0@@H'CE.F;%)&1*&,@%=,;0@&'*+'(,?')CN)'@D,
!"#$%&'(&)*+,-&.,*/0"&122-345$&60-3"47&8955:-04%&;*$&((7?&@,A449&B,A##-&C7&D4A2-&C&03E5$&FA5*G-37&=&H03I-,&
,
;,#/:#2#+-'%.#%/(&+#)*#%=#%/?%"#+$&.#%/'%=/@&)*2#,(#%/(,%=/-,(/(>1"#("#%(/
ABC/ !#>"#I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Marktgemeinde
Orth an der Donau
Richtlinien
FÖRDERUNG zu ͣEP^ŝĐŚĞƌĞƐtŽŚŶĞŶ͞ϮϬϭϱ
(Alarmanlagen) für Orther/Innen
Beschlossen durch den Gemeinderat der Marktgemeinde Orth an der Donau in der Sitzung
vom 28.04.2015. Diese Richtlinien bzw. diese Förderung gilt rückwirkend vom 01.01.2015
bis zum 31.12.2015.
Ϳt ZI N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Marktgemeinde
Orth an der Donau
Antrag
&PZ ZhE'njƵͣEP^ŝĐŚĞƌĞƐtŽŚŶĞŶ͞ϮϬϭϱ
(Alarmanlagen) für Orther/Innen
Antragsteller:
Name:
Anschrift:
Erreichbarkeit (Telefon / E-Mail):
Ich (wir) beantrage(n) die Gewährung eines nichtrückzahlbaren Zuschusses im Sinne der
vom Gemeinderat der Marktgemeinde Orth an der Donau beschlossenen FÖRDERUNG ZU
ͣEP^ŝĐŚĞƌĞƐtŽŚŶĞŶ͞ϮϬϭϱ&mZKZd, Zͬ/EEEN und gebe(n) hiezu wie folgt bekannt:
Ich (wir) bin (sind)
Eigentümer / Miteigentümer / Bauberechtigter / Mieter des Wohngebäudes.
Art und Standort der Anlage:
Die Überweisung des Zuschusses soll auf folgende Bankverbindung erfolgen:
Kontoinhaber:
IBAN:
Bankinstitut:
Ich (wir) nehme(n) zur Kenntnis, dass die Förderung nur nach Maßgabe der vorhandenen
Budgetmittel der Gemeinde zur Vergabe gelangt. Weiters nehme(n) ich (wir) zur Kenntnis,
ĚĂƐƐ ĂůůĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ĚĞƌ &PZ ZhE' h ͣEP ^ŝĐŚĞƌĞƐ tŽŚŶĞŶ͞ ϮϬϭϱ &mZ
ORTHER/INNEN in letzter Instanz durch den Gemeinderat endgültig getroffen werden.
Unterschrift Antragsteller
Soweit in diesem Text in personenbezogenen Bezeichnungen nur die geschlechtsspezifischen Formen angeführt sind, beziehen sie sich auf
Frauen und Männer in gleicher Weise. Bei Anwendung auf bestimmte Personen ist die jeweils geschlechtsspezifische Form zu verwenden.
Marktgemeinde Orth an der Donau www.orth.at Telefon 02212 2208
2304 Orth an der Donau, Am Markt 26 info@orth.at Fax 02212 2208-17
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 22Sie können auch lesen
