Deutsche Schule Shanghai Jahrbuch 2011/2012 - Ausgabe Pudong
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsche Schule Shanghai 2011-2012
Ausgabe
Deutsche Schule Shanghai
Pudong
Jahrbuch 2011/2012
00_cover.indd 1 21.05.2012 14:45:01
Editorial
Die Schule wächst – das Jahrbuch auch
Liebe Leserin, lieber Leser,
als wir im vergangenen Jahr in der Kommunika- Jahrbuch auch. Die Jahrbücher wollen infor-
tionsabteilung zum ersten Mal darüber nachge- mieren, unterhalten und eine Erinnerung sein.
dacht und mit Schulleitung und Vorstand dis- Sie sollen aber auch Identität schaffen – mit der
kutiert haben, ein eigenes Jahrbuch für jeden eigenen Schule und mit dem gemeinsamen
Standort zu machen, wussten wir natürlich, Schulverein. Nicht nur mit dem einlei
was auf uns zukommt: noch mehr Arbeit. tenden Teil und dem Kapitel „Ein Schul
Wir wussten aber auch, dass die Zeit für ein verein – zwei Schulen“ haben die
zweites Jahrbuch einfach gekommen ist, denn beiden Jahrbücher einen gemein-
der Schulverein mit seinen beiden Standorten samen Teil, der ganz im Sinne
wächst weiter – vor allem in Pudong. Seit des Schulvereins eine Klammer
Schuljahresbeginn ist die DS bildet und die Standorte zusam- PRAbteilung (v.l.): Jochen Klein (Leitung), Linyao Lu (Assistentin),
t a n der Katharina Putzer (PRReferentin), Dr. Heike West (Layout/Design),
Shanghai Pudong än g menhält. Drei zusätzliche Sei
eine eigenständig a s G lück h eine t ten zum „anderen Standort“ Silke Baltrusch (PRAssistenz, verlässt Shanghai im Juni), Daniel
D el h lie g
geförderte Schule. Wäsch ente-Tagebuc blichen geben einen kurzen Über- Pellegrino (OnlineRedakteur) und Sabrina Romahn (PRReferentin in
smom hen, ü nicht Pudong).
Nach der rasanten Glück k in einfac blick über die wichtigsten
in e m c n Blick
Entwicklung, die In me gliches Glü uf den erste s Mitein- Entwicklungen an der je
u
ä
nser t ie uns oft a nstrahl, d lücksmo-
a Zwei Jahrbücher – und ein „kleines bisschen“ mehr
der Standort von der n, d nne eG weils anderen Schule. Auch
Dinge n: ein So nheit. Dies cke an der Plakate und Presseinfos, Elternmitteilungen und Newsletter, Flyer,
kleinen Zweigstelle zur ffa ll e b o r g e g s st ü e s , der Jahrbuchwettbewerb
au e
Kleidu
n lich
vollwertigen Schule in oder G nz Üb bleibt eine gemein-
Broschüren und Ausstellungen, Schülerzeitungen und zwei Web
ander hängen wie etwas ga ht schwer seiten: Langeweile kommt in der Kommunikationsabteilung der
ie nic
erstaunlich kurzer Zeit mente leine – w egnet und e r K le i- same Veran staltung, so
e g s dies Schule nicht auf, das PRBüro ist immer besetzt, das Team zu allen
durchgemacht hat, ist Wäsch überall be man eine te an, so dass alle Gewinner in
ns ht en Zeiten für die Schulgemeinschaft da. Zwei Angestellte in Vollzeit, zwei
die DS Shanghai Pudong das u sen ist. Zie lücksmom s mit sich. beiden Jahr büchern
erfas der G Glück oter Honorarkräfte und drei Teilzeitkräfte arbeiten während des gesam
mit rund 300 Schülern in zuungsstücke oen Teil seines h wie ein r lück vertreten sind. Dem ten Jahres daran, die Kommunikation innerhalb und außerhalb der
d in sic G
zwischen so groß, dass der man e zieht n: Das Jahrbuchwettbewerb
trägt scheleine a n ze s Lebe Zhou, 11b beiden Schulen zu steuern, zu unterstützen und optimal zu gestalten.
Aufwand für ein eigenes W ä s e r g a le n a zum Thema „Glück“–
Die un Ann Zu den ungezählten Projekten, Aktionen und Vorhaben, die das PR
e n durch ns.
Jahrbuch mehr als lohnend F a d u und unseren Kunst-
er bei Team in diesem Schuljahr umgesetzt hat, gehörten zum Beispiel eine
ist. Das Schulleben ist an ist imm lehrerinnen – verdanken die Jahr- Sonderausgabe des Magazins „Deutsche Lehrer im Ausland“, die Un
beiden Standorten zudem so bücher auch in diesem Jahr das Cover und die terstützung der Ostasienspiele oder auch der didactaMesseauftritt
vielfältig und ereignisreich, Gestaltung der Deckblätter für die einzelnen beider Schulen. Und nicht zuletzt natürlich die Jahrbücher. Die führten
dass es sich kaum noch in einem einzelnen Kapitel. Dass die Jahrbücher gelungen sind, das Team bei aller Freude an der Arbeit an die Grenzen der Belast
Jahrbuch unterbringen lässt. Kurz gesagt: Es verdanken wir aber auch den vielen enga- barkeit: 332 Seiten wurden produziert – rund 130 mehr als im letzten
sprach einfach alles dafür, zwei Jahrbücher zu gierten Schülern, Lehrern, Mitarbeitern und Jahr. Gearbeitet wurde selbstverständlich in den Ferien – manchmal
produzieren. Das Ergebnis ist deshalb ein No- Eltern, die uns mit ihren Beiträgen unterstützt auch an Feiertagen, Wochenenden und bis tief in die Nacht. Aber:
vum: Zum ersten Mal in seiner Geschichte gibt haben. Vielen Dank dafür! Wir glauben, es hat sich gelohnt und hoffen, dass Ihnen und Euch das
der Schulverein zwei Jahrbücher heraus – mit Wir wünschen Ihnen und Euch viel Vergnügen „kleine bisschen“ mehr gefällt und wünschen schöne Ferien!
insgesamt 332 Seiten. Die Schule wächst, das beim Blättern und Lesen. Das Jahrbuchteam Jochen Klein
3
01_Inhalt_PC.indd 3 21.05.2012 14:45:51
Vom Glück, dabei gewesen zu sein: Grußwort des Jahrbuchwettbewerbs-Schirmherrn
Mehr als Kleeblätter und Glückskekse
Beim sechsten Mal habt ihr es – fast – geschafft, mich sprachlos zu machen. Das Jahr-
Abschied von der Familie Hasenzahl
buchWettbewerbsthema „Glück“ empfand ich anfangs nämlich als sehr abstrakt. Also
Nach sieben Jahren verlässt die Familie Hasenzahl Shanghai und
musste ich ziemlich brüten, bis mir etwas einfiel. Euch Teilnehmern ging es offensichtlich
hinterlässt ihre Spuren. Stefan Hasenzahl hat als Geschäftsführer von
anders, denn die vielen Beiträge legen ein klares Zeugnis darüber ab, wie kreativ und
Heidelberg Graphic Equipment (Shanghai) den Druck des Jahrbuches
produktiv ihr selbst mit vermeintlich schwierigen Aufgabenstellungen umgehen könnt.
langfristig gefördert und als Schirmherr zum Ausbau des Jahrbuch
Was bedeutet Glück eigentlich? Wie immer lohnt ein Blick in die deutsche und chine
wettbewerbs beigetragen. Diese Aufgabe übergibt er nun freundli
sische Begrifflichkeit. Im Deutschen gibt es jede Menge Ansätze, unter anderem aus der
cherweise an seinen Nachfolger Achim Mergenthaler. Petra Thomas
Philosophie, der Physiologie, der Psychologie, der Soziologie und der Ökonomie. Und
Hasenzahl hat das Kulturleben der deutschen Gemeinde in Shanghai
natürlich gibt es auch eine Glückswissenschaft, in der geforscht wird. Klingt alles ziemlich
ebenfalls bereichert – genauso wie Tochter Lea, die in ihrer sieben
kompliziert und sprengt jedes Vorwort. Eine einfache Herleitung fand ich dennoch: Glück
jährigen Laufbahn an der DS Shanghai viele kreative Beiträge zu
kommt von dem mittelniederdeutschen Wort „Gelucke“ und bedeutet „Die Art wie etwas
Kunstwettbewerben beigesteuert hat. Die Schulgemeinschaft dankt
endet/gut ausgeht“. Passt also!
der Familie Hasenzahl herzlich für das Engagement und wünscht
Im chinesischen Kontext ist Glück nicht weniger komplex und vielschichtig. Im alten
ihr – wie natürlich auch allen
China sprach man offensichtlich von fünf Glückserklärungen. Die wichtigsten drei sind:
anderen Familien, die Shanghai
ein langes Leben, Wohlstand und Kinder – und die sind auch heute noch aktuell. Passt
verlassen – alles Gute. Gewinner des
also auch! Und da wir Deutschen uns beispielsweise bei Geburtstagen Glück, Erfolg und Jahrbuchwettbewerbs
ein langes Leben wünschen, ist auch hier mal wieder ein gewisses Maß an kultureller Kinder aus der Fischegruppe und
Ähnlichkeit gegeben. VS2, Entwurf von Tina Xiong und
Bleibt natürlich noch die Frage nach der Verbindung von Glück und Drucken. Da es dazu Ailin Xiao: „Rückzugsräume“ Seite 27
nun wirklich keinen direkten Zusammenhang gibt, greife ich in die rhetorische Trickkiste. Klasse 2c: „Glück!“ Seite 29
Zum Glück gibt es noch immer Gedrucktes. Sonst gäbe es nämlich kein Jahrbuch an der Klasse 4c: „Glücksamulett“ Seite 31
DS Shanghai mehr, das man auch ohne Strom und Internet lesen und betrachten kann. Klassen 4a, 4b und Flex B
Zum Schluss noch etwas in eigener Sache. Nach sieben Jahren Shanghai machen wir Pudong: „Glückswiese“ Seite 45
Hasenzahls uns auf den Weg zurück nach Deutschland. Zusammenfassend kann ich Klasse 5c: „Glücksmomente“ Seite 51
sagen: Ich hatte das einmalige Glück sieben spannende Jahre Teil dieser rasanten gesell- Klasse 6b: „Glücksmonster“ Seite 55
schaftlichen und wirtschaftlichen Transformation gewesen zu sein und sechs Jahrbücher
Jesler van Houdt, 7a Pudong:
begleiten zu dürfen. „Glück im Keks“ Seite 65
Liebe Schülerinnen und Schüler, macht weiter so. Ich werde die zukünftigen Jahrbuch-
Ruofan Xu, 10a: „Das Auge des Glücks“ Seite 70
wettbewerbe mit Spannung aus der Ferne beobachten. Laura Hofmann, 11b: „Glück im Tanz“ Seite 73
Kunstkurs der Klasse 11:
Euer Stefan Hasenzahl „Glücksmomente Tagebuch“ Seite 76
Schirmherr JahrbuchKunstwettbewerb
Bobby Xiong, 11a: „Unerwartetes Glück“ Seite 78
Geschäftsführer Heidelberg Grapic Equipment (Shanghai)
01_Inhalt_PC.indd 4-5 21.05.2012 14:45:57
Inhalt
Editorial Das Jahr am EuroCampus Jahrbuchwettbewerb 55
Die Schule wächst – das Jahrbuch auch 3 Was sich am anderen Standort getan hat 32
Elternbeirat
Grußwort des JahrbuchwettbewerbsSchirmherrn Vertrauensvolles Verhälnis zu Lehrern und Erziehern 56
Mehr als Kleeblätter und Glückskekse 4 Pudong 35 Steuergruppe
Grußwort des Generalkonsuls Schulentwicklung braucht geplante Steuerung 57
„Verliebt in eine Schule!“
der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai 11 Alle sind gerne an der Schule: Eltern, Schüler, Lehrer, Förderkonzept
ZfA, KMK, BLASchA und Erziehungskommission Mitarbeiter. Und was sagt der Schulleiter? 36 Individuell, ganzheitlich und kompetenzorientiert 58
Die Schule im Netzwerk mit ihren Partnern 12 Befragung in Kindergarten und Schule
Hohe Zufriedenheit in der Schulgemeinschaft 38 Lernen und Aktivitäten 59
Ein Schulverein – zwei Schulen 15 Die aufregende und vielfältige Welt des Kindergartens
Umbau und Ausbau
Konstante Vorstandsarbeit mit neuem Personal Prinzip Baustelle – Raum für Kreativität 61
Baumaßnahmen schaffen Platz für bis zu 500 Schüler 40
Der Schulvorstand im Übergang 16 Funktionsraum Atelier 61
In fünf Jahren von 60 auf mehr als 300 Schüler Kleinkinder lernen Selbständigkeit 62
Zwei Standorte – ein „Familienoberhaupt“
Das Wachstum in die richtigen Bahnen lenken 42
Gemeinsam wagen. Möglichkeiten erweitern.
Vielfalt garantieren. 18 Verwaltungsmitarbeiter im Porträt
Sponsoring Die „fantastischen Vier“ halten der Schule den Rücken frei 44
Sponsoren sind ein zusätzliches Plus für die Schule 20
Jahrbuchwettbewerb 45
didacta in Hannover
Erfolgreiche Werbung für die Schulen in Shanghai 22 Bibliothek: Mehr Kultur, Ausbau, neue Öffnungszeiten
Kleinster Raum der Schule? Das war „gestern“! 47
Die Deutsche Schule in den Medien
Magazine, Newletter und Internet: Berichte zur Schule 24 Lehrerbeirat
Das gute Betriebsklima an der Schule immer im Blick 48
Auf Wiedersehen Deutsche Schule
Familie Parzich verabschiedet sich aus Shanghai 26 22 Klassensprecher, drei Schülersprecher
Schüler übernehmen Verantwortung 49
Jahrbuchwettbewerb 27 Naturwissenschaft im Labor entdecken 62
Lehramtspraktikum Der Gesundheitstiger gibt Ernährungstipps 63
ITPorträt „Eine außergewöhnliche und fantastische Erfahrung“ 50 Psychomotorik im Bewegungsraum 63
TechnikExperten aus Leidenschaft 28 Willkommen im Theater 64
Jahrbuchwettbewerb 51 Abschied im Oktober 64
Jahrbuchwettbewerb 29
Chinesische Mitarbeiter in Pudong Jahrbuchwettbewerb 65
Chinesische Mitarbeiter der DS Shanghai Reichlich Betrieb hinter den Kulissen der Schule 52
Sie halten viele Räder des Schulbetriebs am Laufen 30 Grundschule
Ausscheidende Mitarbeiter Talente der Kinder erkennen und individuell fördern 66
Jahrbuchwettbewerb 31 Zàijiàn – wir wünschen euch alles Gute! 53 Forschen, experimentieren, ausprobieren –
das Experiment der Woche 67
Neue Mitarbeiter 54
6
01_Inhalt_PC.indd 6-7 21.05.2012 14:46:04
Gemeinsames Singen : „Am Mittwoch ist MathildaZeit“ 68 Vielfalt ist beim Sportangebot an der Schule Trumpf
Demokratie ist an der Grundschule keine Theorie – „Im Sportunterricht bin ich immer glücklich“ 86
sie wird gelebt 69
Technik, Bauen, Konstruieren
Jahrbuchwettbewerb 70 „Ein abwechslunsreiches Fach mit praktischen Themen“ 87
Sozialkompetenz systematisch fördern und stärken „Weit entfernt und doch so nahe – das Abitur“
Interdisziplinäres Konzept vereint Angebote aus Die Schüler der 10. Klasse auf dem Weg zur großen
verschiedenen Lern und Lebensbereichen 71 Abschlussprüfung 88
Wettbewerbe in Grundschule und Sekundarstufe
Känguru, Antolin und Co. regen zum Mitmachen an 72 Rückblick 89
Jahrbuchwettbewerb 73 Notizen aus der Jahrbuchredaktion 91
Das Schuljahr in Terminen und Bildern 92
Musik verbindet „ganz Kleine und ganz Große“
Chorprojket, AG und Schulchorchester –
die Schule s(w)ingt 75
Jahrbuchwettbewerb 76 Fotoalbum 111
Kunst spiegelt die Individualität der Schüler Impressum 141
Malen, Zeichnen, Gestalten, Experimentieren 77
Jahrbuchwettbewerb 78
Für jeden das richtige EnglischAngebot Wir danken den Partnern der DS Shanghai
Englisch vom Kindergarten bis zum (zukünftigen) für ihre Unterstützung
Abitur 79 durch die Schaltung einer Anzeige:
Chinesisch im Alltag – Alltag im Chinesischunterricht West Hair Salon 2 DDS Dental Care 41
Die Sprache öffnet Türen zur chinesischen Lebenswelt 80 Heidelberg 5 Bayer 43
Latein wieder lebendig werden lassen Bosch 7 Mediamarkt 46
Latein ist neben Französisch zweite Fremdsprache 82 Epermarket 9 BASF 60
Naturwissenschaft: Mehr Raum, größeres Angebot Commerzbank 10 Harmonie Shanghai 74
Um besser zu verstehen, ist Ausprobieren gefragt 83 Losberger 13 YES Chinese Center 81
Abendbrot 14 VW 90
Cocurriculare Aktivitäten: AGs, Sportprogramm,
Suchtprävention, Schulsozialarbeit und vieles mehr TUI 14 ZF 109
Schülern Raum und Zeit zum „Wachsen“ geben 84 Acer 21 Lufthansa 110
Warwick 23 Henkel 143
8
01_Inhalt_PC.indd 8-9 21.05.2012 14:46:12
Grußwort Konsul
Grußwort des Generalkonsuls
der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai
Ich treffe sie immer wieder. Gleich gegenüber und sich nicht bemüht, einen bist so schön“ ausrufen können.
vom Generalkonsulat blicke ich in die strahlenden Sechser im Lotto bekom- Aber es ist schon wahr, nur allzu
Gesichter der Müllsammler, die sich über eine men. Doch das wäre nur oft wird uns erst im Nachhinein
besonders gelungene Ausbeute beim nahegelege- ein oberflächliches Glück. klar, wie glücklich wir in einem
nen Restaurant oder in der Nachbarschaft freuen. Wer sich über Jahre um bestimmten Augenblick waren.
Ob sie glücklich sind, weiß ich nicht, doch vermit- Wissen, um Erkenntnis und
teln sie ganz den Anschein. Fröhlich legen sie eine um Verständnis bemüht und Was können wir aus all dem
Pause nach erfolgreicher Arbeit ein. dieses Bemühen erfolgreich lernen? Das bewusste Streben
abgeschlossen hat, der darf nach Glück ist vielleicht ein
Und dabei dürften sie nach manchem Begriff über sich – meine ich – wahrhaft fool‘s errand, eine Suche, die
das Glück doch eigentlich gar nicht zufrieden sein! glücklich nennen. nur selten zum Ziel führt. Das
Ärmlich gekleidet, gewiss nicht wohlhabend, mit Streben nach Sinn und Bezo-
nur wenig materiellen Gütern ausgestattet – kann Bundespräsident Joachim genheit mag uns am ehesten
man trotzdem glücklich sein? Gauck schreibt in seinem die Erfüllung bringen, von der
Buch über die „Freiheit“, das wir – jedenfalls im Nachhinein –
Was ist das Glück? Der Philosoph Wilhelm Schmid Glück liege nicht in einem werden sagen können, dass wir
unterscheidet in seinem schmalen Band gleichen privat oder gesellschaftlich glücklich gewesen sind.
Titels das Zufallsglück – den Lottogewinn, das nach unseren Vorstellungen
Wohlfühlglück – happiness und bonheur, das ausgestalteten Schlaraffen- Wer das Abitur macht, steht
Glück der Fülle – das auch Unangenehmes und land, sondern es sei dort, am Ende einer Lebensphase,
Schmerzliches einschließt, und schließlich das wo wir Bezogenheit leben in der er Bezogenheit und Sinn
Glück des Unglücklichseins – die Melancholie. Im – selbst im unspektakulären erlebt hat, und am Anfang
Ergebnis seiner Überlegungen gelangt er zu dem Tun des Alltags. Gemeinsam einer neuen, in der dies hof-
Schluss, dass Glück nicht das Wichtigste im Leben sich um etwas bemühen, gemeinsam etwas errei- fentlich wiederum so sein wird. Den diesjährigen
ist, sondern vielleicht eher: der Sinn. Sinn, der sich chen, gemeinsam Erfolg haben – das ist wahres Abiturienten – aber auch allen künftigen Abituri-
als Zufriedenheit mit dem Ergebnis einer langen Glück, weil es auf Sinn beruht. enten an den beiden Standorten der Deutschen
Bemühung ergeben kann. Von daher ist Sinn auch Schule Shanghai – wünsche ich, dass sie ihr Glück
das Abitur. Daniel Kehlmann, der seine „Vermessung der Welt“ genießen und sich gemeinsam und in neuen
fast 2 Millionen Mal verkaufte – und damit gewiss Gemeinschaften auf die Suche nach weiterem Sinn
„Glück hat nur der Tüchtige“ sagt das Sprichwort, Glück hatte – meint, es falle einem fast immer erst machen.
und damit scheint es sich dem oben dargelegten hinterher auf, dass man einen glücklichen Augen- Dr. jur. Wolfgang Röhr
Begriff des Glücks als Sinn anzuschließen. Denn blick erlebt habe. Dr. Faust würde widersprechen, Generalkonsul
natürlich kann auch derjenige, der nichts leistet denn dann hätte er kaum je „Verweile doch, du der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai
11
01_Inhalt_PC.indd 10-11 21.05.2012 14:46:16
ZfA, WDA, Erziehungskommission und andere Partner, die Schule in China möglich machen
Die Schule im Netzwerk mit ihren Partnern
Ohne die
enge Zusammenarbeit
WDA: Interessenvertretung der Auslandsschulen mit deutschen und chinesischen Austausch der Deutschen Schulen in Asien
Die DS Shanghai ist Mitglied des Weltverbandes Behörden und ohne die andauernde Unter- Region 21 – hinter dieser Bezeichnung verber
Deutscher Auslandsschulen (WDA), dem sich bis stützung, wären der Aufbau, das erfolgreiche gen sich die Deutschen Schulen aus Changchun,
heute mehr als 100 der weltweit 140 deutschen Aus Wachstum und der stetige Ausbau des Bildungsange- Hong Kong und Taipei sowie Tokyo Yokohama,
landsschulen angeschlossen haben. Der WDA vertritt Kobe, Seoul und Shanghai, deren Vertreter sich
botes seit der Schulgründung nicht möglich gewesen.
die Interessen der Auslandsschulen im Dialog mit regelmäßig zum Erfahrungsaustausch treffen. Mit
Als Privatschule muss die DS Shanghai mehr als 80 Tagungen der Schul und Verwaltungsleiter sowie
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft beim Deutschen
Prozent ihrer Einnahmen selbst erwirtschaften. Neben Fortbildungen zu Unterrichts und Schulentwick
Bundestag sowie den Bundes und Landesbehörden
und anderen Institutionen. Vorstandsvorsitzender dem Schulgeld als wichtigste Einnahmequelle ist deshalb lungsthemen wird die hohe Qualität der Arbeit
des WDA ist seit September 2009 Detlef Ernst, der auch das privatwirtschaftliche Engagement von Part- gesichert. Auch gemeinsame Veranstaltungen
bereits 2001 in den ehrenamtlichen Vorstand des nerunternehmen von großer Bedeutung. Eng ist stehen auf dem Programm.
Schulvereins der DS Shanghai gewählt wurde und der Austausch auch mit anderen (Auslands-)
von 2003 bis 2012 auch hier den Vorsitz hatte. Schulen in China und weltweit. Ein
Überblick über die Partner: Shanghai Municipal Education Commission
Die Deutsche Schule unterliegt den Regelungen
der Shanghai Municipal Education Commission, die
im Namen der Staatlichen Erziehungskommission
Kultusministerkonferenz und Bund-Länder-Ausschuss der Volksrepublik China für den Bildungsbereich
Die Bundesrepublik fördert weltweit Deutsche Auslands der Stadtprovinz zuständig ist. In vielen Bereichen
schulen sowie den Unterricht an nichtdeutschen Schulen arbeitet die Schule eng mit der chinesischen Seite
und schulischen Einrichtungen im Ausland in Form des Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
zusammen, beispielsweise mussten die Neubauten
Sprachdiploms der Kultusministerkonferenz. Verantwortet Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
in Qingpu oder die Umbauten in Pudong genehmigt
und gesteuert wird diese Arbeit von der Kultusminister (ZfA) betreut die schulische Arbeit im Aus
werden. Die Kommission unterstützt die Schule auch
konferenz (KMK) in Zusammenarbeit mit dem Auswärti land, fördert die Schulen mit aus Deutschland
in Gesundheits und Sicherheitsfragen.
gen Amt und der Zentralstelle für das Auslandsschulwe entsandten Lehrkräften, gewährt finanzielle
sen (ZfA). Der zuständige Ausschuss, in dem Vertreter Zuwendungen und berät in pädagogischen und
des Bundes, der KMK und aller Bundesländer vertreten wirtschaftlichen Fragen. Darüber hinaus betei
Internationales Netzwerk in Shanghai
sind, ist der BundLänderAusschuss für die schulische ligt sich die Zentralstelle an der Fortbildung der
Mit der Shanghai International School Association
Arbeit im Ausland (BLASchA). Hier werden alle für das Lehrkräfte und der Verwaltungsleitung.
gibt es in der chinesischen Metropole eine Verei
Auslandsschulwesen wichtigen Entscheidungen getroffen. nigung von insgesamt 16 großen internationalen
Während der Bund vor allem die materielle Förderung der Schulen, zu der auch die DS Shanghai gehört. Der
Auslandsschulen und des deutschen Sprachunterrichts Verband berät und unterstützt die internationalen
verantwortet, sind die Länder zuständig für die Qualität Ressourcenzentrum für chinesische Partnerschulen
Schulen etwa durch den Austausch von Informati
des Unterrichts und die Vergabe von innerdeutschen Zur Netzwerkarbeit zählt auch, dass die DS Shanghai
onen über neue oder veränderte Regelungen und
Schulabschlüssen an den Auslandsschulen. Sie beurlau ein Ressourcenzentrum für chinesische Schulen der
vertritt deren Interessen gegenüber der Shanghaier
ben auch die Lehrkräfte, die als Schulleiter, Lehrer und Umgebung ist. Regelmäßig werden Lehrgänge für
Erziehungskommission.
Fachberater für die gelungene Umsetzung deutscher Deutschlehrer (DaF) organisiert, es gibt Hospitations
Standards an den Auslandsschulen sorgen. besuche und gemeinsame Projekte mit chinesischen
Partnerschulen.
12
01_Inhalt_PC.indd 12-13 21.05.2012 14:46:24
01_Inhalt_PC.indd 14 21.05.2012 14:46:25
Ein Schulverein – zwei Schulen 02_gem_EC-PC.indd 15 21.05.2012 14:47:02
Ein Schulverein – zwei Schulen
Der Schulvorstand im Übergang vom chinesischen Hasen- zum Drachenjahr Der neu gewählte Vorstand bei der Hauptversammlung im Oktober 2011 – nach fast einem Schuljahr
Im Laufe des Schuljahres kooptiert:
Konstante Vorstandsarbeit mit neuem Personal
hat sich die Mitgliederkonstellation jedoch wieder verändert.
Hase und Drache – in diesen beiden Tierkreis- wichtiger Themen auf dem Tisch: die Apropos Tierkreiszeichen (Wasser-)
zeichen des chinesischen Horoskops stand das Einführung der Sozialversicherung in Drache: Aufgrund eines Rohrbruches
nun zu Ende gehende Schuljahr 2011/12. Mit Blick China und damit verbundene stei- während der Osterferien hätte im
auf die Entwicklungen und Aufgaben des Schulvor- gende Mitarbeiterkosten, die Abwäl- Innenhof des EuroCampus fast eine Frank Schröder Uwe Stehrenberg
standes lassen sich einige (mitunter auch mit einem zung der Versorgungszahlungen Außenschwimmanlage eingerichtet
Augenzwinkern zu verstehende) Parallelen zu den von den Bundesländern auf die ver- werden können. Kooptierung
astrologischen Auslegungen finden, nach denen beamteten Lehrkräfte und damit Unter Kooptierung wird die Nachbeset-
der Hase für Harmonie steht und der Drache posi- indirekt auf die Schulen sowie die Im Jahr des Drachen wird es zum zung frei werdender Vorstandspositionen
tive Aufbruchsstimmung symbolisiert. So kann man großen Bauprojekte an beiden Schul- Schuljahresende einen Wechsel im zwischen zwei Mitgliederversammlungen
sagen, dass das Erfolgsrezept des Vorstands seit jeher standorten. Diesbezügliche Entschei- Vorstandsvorsitz geben: Detlef Ernst, durch den Vorstand verstanden. Damit
– nicht nur im Umgang untereinander, sondern auch dungen konnten überwiegend im der die Geschicke des Schulver- soll sichergestellt werden, dass die Vor-
mit den übrigen Mitgliedern der Schulgemeinschaft Einvernehmen mit den Bedürfnissen eins fast zehn Jahre äußerst erfolg- standsarbeit kontinuierlich fortgesetzt
und im Netzwerk mit Behörden und der Wirtschaft und Erwartungen der Eltern, Mitar- reich und kompetent geleitet hat, werden kann. Gerade an Auslandsschulen
– auf einer harmonischen Zusammenarbeit basiert. beiter und Schüler getroffen werden gibt seinen Vorsitz ab, wird seine ist dieses Verfahren aufgrund häufiger und
In der fast 17-jährigen Schulgeschichte gab es – schließlich hat das Allgemeinwohl der Schulge- umfassende Expertise aber weiterhin als Beisitzer plötzlicher Wechsel besonders bedeu-
also stets „Hasenjahre“. meinschaft für den Vorstand oberste Priorität. in die Vorstandsarbeit einbringen und sich ins- tend. Neu kooptierte Vorstandsmitglieder
Dieses Schuljahr war aber auch, ganz im Ein Thema zog sich wie ein roter Faden durch die besondere als Vorsitzender des Weltverbandes müssen sich auf der nächsten Mitglieder-
Sinne des chinesischen Drachen, der in Vorstandssitzungen: die anhaltend hohen Anmel- (WDA) weiter für die Auslandsschulen engagieren. versammlung zur Wahl stellen und von
2012 ein Wasserdrache ist, ein Aufbruch in dezahlen insbesondere in der Grundschule und im Mit Ralph Koppitz als neuen Vorsitzenden, der den Mitgliedern bestätigt werden.
neue (Vorstands-) Zeiten. Seit der letzten Jahrbuch- Kindergarten, die zwischenzeitlich für einen Auf- bald drei Kinder an der Schule hat und seit 2002
Der Schul- Der Schul-
ausgabe sind insgesamt fünf neue Mitglieder in den nahmestopp in sämtlichen Grundschulklassen am in Shanghai lebt, soll die strategische Ausrich- vorstand im vorstand im
Vorstand gewählt oder auch kooptiert worden (siehe EuroCampus sorgten. Aufgrund der räumlichen tung der Schulvereinsarbeit auch in der Zukunft Juni 2011 Juni 2012
Infokasten). Doch der Wandel ist ein bestimmendes Situation am EuroCampus war der Handlungsspiel- erfolgreich – und harmonisch im Sinne des chine-
Detlef Ernst Detlef Ernst
Element an Auslandsschulen wie der unseren und raum des Vorstands jedoch sehr beschränkt. Durch sischen Hasen – fortgesetzt werden. Norbert Pinno
Ralph Koppitz Ralph Koppitz
somit auch nicht ungewöhnlich für die Vorstandsar- sachliche Information und Beratung der neuen Neue und ausgeschiedene Vorstandsmitglieder im Überblick
beit. An dieser Stelle gebührt ein großer Dank den Eltern durch die Schulverwaltung konnte der Druck Dr. Helge Stobbe Dr. Helge Stobbe
Norbert Pinno ist seit Anfang Im Laufe des Schuljahres 2011/12 haben vier Mitglieder den Im Oktober 2011 regulär bei der Hauptversammlung in den
ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern, die sich aufgefangen werden. Als strategische Entscheidung 2011 festangestellter Vorstands- Vorstand verlassen, die jahrelang für den Schulverein im Ein- Vorstand gewählt wurden Silke Rathje, Michael Bäcker und Dr. Anne Kulich Joachim Braun
teils über Jahre hinweg ehrenamtlich für die Belange wurde der schnelle und großzügige Ausbau der DS beauftragter in der Schulverwal- satz waren: Anita Weiss (2007-2011), Götz Rößner (2008-2012), Joachim Braun. Neu kooptiert wurden Frank Schröder und Uwe Dr. Eckhard Parzich Michael Bäcker
der DS Shanghai eingesetzt haben. Die strategische Shanghai Pudong beschlossen, mit dem ein weiteres tung und war schon vorher als Martin Rätzke (2009-2012) und Dr. Eckhard Parzich (2009-2011). Stehrenberg. Anita Weiss Silke Rathje
Arbeit des Vorstandes, die stets einer vorausschau- Wachstum am zweiten Schulstandort bis auf 500 langjähriger Verwaltungsleiter Bereits vor Beginn des Schuljahres war Dr. Anne Kulich nach Die Schulgemeinschaft bedankt sich herzlich beim aktiven
Götz Rößner Frank Schröder
enden Perspektive bedarf, konnte dennoch ungehin- Schüler ermöglicht werden soll. Damit kann auch eng in Vorstandsthemen einge- siebenjähriger Tätigkeit ausgeschieden. Vorstand, den alten und den neuen Vorstandsmitgliedern
Zudem wird Detlef Ernst, der den Schulverein fast ein Jahr- für ihren Einsatz und die professionelle Expertise, mit der sie Martin Rätzke Uwe Stehrenberg
dert fortgesetzt werden. Das war auch notwendig, zukünftig sichergestellt werden, dass insgesamt bunden.
denn die Vorstandsmitglieder hatten eine Reihe genügend Schulplätze vorhanden sind. zehnt vorbildlich geleitet hat, seinen Vorsitz abgeben, bleibt die Deutsche Schule Shanghai mit ihren beiden Standorten Grün markiert = neu im Vorstand
aber Beisitzer. Neuer Vorsitzender soll Ralph Koppitz werden. ehrenamtlich beraten beziehungsweise beraten haben. NP Rot markiert = inzwischen ausgeschieden
16 17
02_gem_EC-PC.indd 16-17 21.05.2012 14:47:05Ein Schulverein – zwei Schulen
Zwei eigenständige Standorte mit einem gemeinsamen „Familienoberhaupt“ und gemeinsamen Werten
Gemeinsam wagen. Möglichkeiten erweitern. erprobte – oder neue – Strukturen und Konzepte in der
Verwaltung, der Schulorganisation, der pädagogischen
geben. Diese Nachbarschaftshilfe ist selbstverständlich,
auch unter den Eltern- und Lehrerbeiräten. Gemeinsame Mitarbeiter
Vielfalt garantieren. Schwerpunktsetzung, der Elternarbeit usw. zurück-
greifen und diese an die standortspezifischen Bedürf-
So kommt es denn auch, dass wir trotz aller Eigenstän-
digkeit und Unterschiedlichkeit im Tagesgeschäft immer
der beiden Schulen
Der Schulbetrieb wird an den beiden
nisse anpassen. So beruht zum Beispiel die Weiterent- noch Zeit für „Familienprojekte“ finden: der gerade
Am Anfang war es die kleine Zweigstelle im Osten, Schule mit ausgeprägten indivi- wicklung des Ganztagsangebots der abgeschlossene künst- Standorten in Pudong und Qingpu
danach die „kleine Schwester“ in Pudong und im duell angepassten Angeboten Der EuroCampus, seine Strukturen beiden Schulen auf den Erfahrungen an lerische Jahrbuchwett- durch eigenständig arbeitende
letzten Jahr hieß es: Die kleine Schwester wird entscheiden. Diese Liste ließe sich und Konzepte, aber auch seine beiden Standorten. Teile der erprobten bewerb mit Vernissage Verwaltungsteams unterstützt, die
Mitarbeiter stellen für uns ein sich kompetent um die Bereiche
erwachsen. Inzwischen ist die DS Shanghai Pudong weiterführen, viel bedeutender verlässliches Backup dar, so dass und etablierten Angebote werden und Preisverleihung,
zwar nahezu eigenständig, gehört aber zusammen ist jedoch, dass beide Schulen wir uns zu jeder Zeit abgesichert jeweils evaluiert und ausgetauscht. das große Tanzprojekt Schüleraufnahme, Hausverwaltung
mit dem EuroCampus nach wie vor zur Familie zu den gleichen in Deutschland fühlen. Dafür sind wir den Mitar- Genauso verhält es sich mit dem Bera- „Harmony Shanghai und Personalwesen kümmern. Um
„Schulverein der Deutschen Schule Schanghai e.V.“. anerkannten Abschlüssen führen beitern in der Verwaltung, dem tungs- und Förderkonzept, das an beiden 2012“ im Oktober, ein gemeinsame Standards und Binde-
Damit bietet der Schulverein allen deutschen Fami- und auf diese mit gleichwertigen Kollegium, dem Schulleitungsteam, Schulen in ähnlicher Weise umgesetzt deutsch-chinesisches glieder zu erhalten, sowie kosten-
aber insbesondere auch Manfred effizient zu arbeiten, werden eine
lien, die nach Shanghai kommen und in Shanghai Angeboten vorbereiten. Darüber Lauck sehr dankbar. wird. Für die DS Shanghai Pudong stellt Jugendsportfest, das im
leben, ein vielfältiges Spektrum an schulischen hinaus wird an beiden Standorten der EuroCampus mit seinen Strukturen Rahmen von „40 Jahre Reihe von Aufgaben zentral bezie-
Angeboten und Möglichkeiten, die man an nur ganz gleichermaßen erfolgreich eine und Konzepten ein verlässliches Backup diplomatische Bezie- hungsweise gemeinsam wahrge-
Dr. Wolfram Schrimpf
wenigen Standorten deutscher Auslandsschulen unserer Hauptaufgaben verfolgt: dar, das in der Schul- und Unterrichtsent-- hungen zwischen Bundes- nommen:
Schulleiter DS Shanghai Pudong
weltweit vorfindet. Man kann sich für den Ost- einen reibungslosen Übergang für wicklung Sicherheit verleiht. Insbeson-- republik Deutschland und Mit ihrer fachlichen Expertise unter-
oder Westteil der Stadt als Wohnort entscheiden. Kinder aus Deutschland und nach dere im Hinblick auf das erste Abitur in der Volksrepublik China“ stützen die Finanzbuchhaltung mit
Man kann sich zwischen einer großen Schule mit Deutschland zu ermöglichen. Jahrbuch – an die Öffentlichkeit kommuniziert wird. Pudong im Frühjahr 2014 ist der Prüfungs- im September ausgerichtet drei Mitarbeiterinnen (Leiter Nor-
erstaunlich umfangreichen curricularen und extra- Unter den weiteren Gemeinsamkeiten sind vor Die Grundlage aller Entscheidungen und sozusagen verbund mit dem EuroCampus ein Garant wird. bert Pinno), die PR- und Kommuni-
curricularen Angeboten oder einer eher familiären allem unser „Familienoberhaupt“ sowie unsere den gemeinsamen „Familienkodex“ bilden dabei gegenüber den deutschen Behörden, dass Nur das gemeinsame Feiern kationsabteilung mit sechs Mitar-
gemeinsamen „Familienwerte“ unser gemeinsames Leitbild und unsere Über- wir in gewohnt hoher Qualität alle Abitur- fällt uns zunehmend schwer, beitern (Leiter: Jochen Klein), die
besonders erwähnenswert. zeugungen davon, wie guter Unterricht gestaltet standards erfüllen werden. da die Terminfülle an beiden IT-Abteilung mit vier Fachkräften
Uns ist besonders wichtig, dass Eltern (Leiter: Hans Arlt) sowie die für
und Kinder eine echte Wahl zwischen Familienoberhaupt unserer werden sollte. Dies führt dazu, dass auf der Ebene Andererseits ergeben sich zum Beispiel Standorten oftmals wenig
zwei sehr guten Schulen haben. In dieser Schulfamilie DS Shanghai ist der der Unterrichts-, Schul- und Personalentwicklung aus dem Vorbild der sehr modernen, sehr Spielraum lässt. Aber dies beide Standorte zuständige Biblio-
Aufgabe unterstützen wir uns gegenseitig Schulvereinsvorstand. Dieser eine große Ähnlichkeit beider Schulen vorhanden ansprechenden und die Identifikation för- scheint uns ein normaler Ent- thekarin Annette Landgräber die
und haben immer die Qualität beider analysiert bei regelmäßigen ist. Sowohl dem Vorstand als auch den Schullei- dernden Gestaltung der Räume in Pudong wicklungsprozess, der nichts Arbeit beider Schulen.
Standorte im Blick. Mein „neuer alter“ „Familientreffen“ mit den Schul- tungen ist sehr daran gelegen, dass Eltern und Anregungen, auch im EuroCampus im über die Qualität unserer Betreut werden die gemeinsamen
Kollege Wolfram Schrimpf erweist sich Abteilungen von dem Beauftragten
mit seiner mehrjährigen Erfahrung als leitern (und den Vertretern der Kinder eine echte Wahl zwischen zwei sehr guten Rahmen einer neuen Gestaltung der Flure Zusammenarbeit aussagt.
stellvertretender Schulleiter am Euro- Schulgremien) zusammen die Schulen haben. In dieser Aufgabe unterstützen sich und Klassenräume eine ebenso warme und So sind wir an beiden Stand- des Vorstandes, Norbert Pinno, der
Campus als Glücksgriff für die Leitung der aktuelle Entwicklung und sorgt alle Beteiligten und immer mit dem Blick auf die wohltuende Atmosphäre zu erzielen. orten gespannt, wie die Familie DS Shanghai weiter innerhalb der Verwaltung auch für
DS Shanghai Pudong. dafür, dass eine gut abgestimmte Qualität beider Standorte. Unser großer Vorteil insgesamt ist: Die Mitarbeiter der wachsen und sich entwickeln wird. Wir sind sicher, dass Baumaßnahmen der Schulen, chi-
Strategie verfolgt und hochpro- Die Familie DS Shanghai und die Existenz des Verwaltung, die Lehrkräfte, die Fachschaften und die wir gemeinsam die Vielfalt der Angebote unserer Familie nesische und deutsche Behörden
Manfred Lauck sowie Grundsatzfragen zuständig
Schulleiter DS Shanghai EuroCampus fessionell – beispielsweise mit- anderen Standorts ist für beide Schulen ein Schulleitungsteams können sich jederzeit sehr schnell auch in Zukunft garantieren und ihre Möglichkeiten noch
tels Homepage, Messeauftritten, enormer Vorteil. Einerseits kann man jeweils auf gezielt und persönlich Unterstützung, Hilfe und Auskunft erweitern können. ist. np
18 19
02_gem_EC-PC.indd 18-19 21.05.2012 14:47:07Acer unterstützt als exklusiver Sponsor den Sportbereich – Warwick/Framus fördert den Musikbereich
Sponsoren sind ein zusätzliches Plus für die Schule
Spenden und Sponsorengelder spielen in der Ein- wurden die Musik- und Bandräume mit exzellentem antwortlichkeiten definiert und festschreibt. Dabei
nahmestruktur der Deutschen Schule Shanghai Equipment aus dem Profibereich bestückt. wird das Sponsoring in die Kommunikationsstrategie
eine deutlich untergeordenete Rolle. Trotzdem sind Für Sponsoren und für die Schule gibt es viele gute der Schule eingebettet.
Sponsoren aus zahlreichen Gründen wichtig für die Gründe, sich mit Sponsoring auseinanderzuset-
Schule. Neben Acer und Warwick/Framus sollen des- zen: So werden mit Aktivitäten im Bereich Sponso- Neue Partner sind willkommen
halb weitere Partner gewonnen werden. ring beispielsweise die Kontakte und die partner- Grundlage des Konzeptes werden Leitlinien sein, die
schaftlichen Beziehungen zwischen Unternehmen auch Ziele und Grenzen der Sponsoringaktivitäten
Die Höhe der Schulgebühren der DS Shanghai ist aufzeigen: Sponsoring muss mit dem Leit-
zwar im Vergleich zu anderen internationalen Schu- bild der Schule vereinbar sein, darf den
len in Shanghai sehr niedrig, in Bezug auf die Gebüh- Schulbetrieb nicht beeinträchtigen und
reneinnahmen steht die Schule aber trotzdem sehr die Lehr- und Methodenfreiheit nicht ein-
gut da. Sie ist hervorragend ausgestattet und verfügt schränken. Es darf keine Abhängigkeit von
über genügend finanzielle Mittel, um ein dauerhaft den Sponsoren geben, und schließlich darf
hohes Niveau in der pädagogischen Arbeit gewähr- auch das Image der Schule nicht beeinträch-
leisten zu können. Der Schulträger kann seine Auf- tigt werden. Und nicht zuletzt sollte natür-
gabe, für eine vernünftige Qualität an der Schule zu lich auch der Sponsor von der Partnerschaft
sorgen, daher ohne Sponsorengelder erfüllen. profitieren. Neue und weitere Partner sind
Trotzdem sind Spender und Sponsoren ein wichtiges an der Schule willkommen. Jochen Klein
Thema, denn richtig ist auch, dass die Schule mit den
Einnahmen aus den Schulgebühren im Interesse der
Mitglieder zweckmäßig haushalten muss, um sie auf
einem vernünftigen Niveau halten zu können.
Spenden und Sponsoreneinnahmen sind ein Plus, und Schule gefördert. Zudem trägt das Spon-
das in vielen Bereichen Möglichkeiten eröffnet, die soring zur Imagepflege und zum Imagegewinn
über Standards hinausgehen. So wird der hochwer- auf beiden Seiten bei. Es lohnt sich also durch-
tige Druck des Jahrbuchs seit Jahren von der Firma aus, sich systematisch mit Sponsoring aus-
Heidelberg gefördert. Im vergangenen Schuljahr einanderzusetzen und sich um weitere Partner
konnten mit den Mitteln des Sportsponsors Acer, zu bemühen. Die DS Shanghai arbeitet deshalb
der im März seinen Vertrag um ein weiteres Jahr an einem langfristig angelegten Partner- und
verlängert hat, alle Turniermannschaften der Schule Sponsorenkonzept, das den möglichen Bedarf
mit qualitativ sehr guten Trikots ausgestattet wer- der Schule, Anforderungen an pozenzielle
den. Zudem hat Acer die Ausrichtung der Ostasien- Sponsoren, Aktions- und Kooperationsberei-
spiele stark unterstützt. Und dank Warwick/Framus che, das Leistungsangebot der Schule und Ver-
20
02_gem_EC-PC.indd 20-21 21.05.2012 14:47:11Deutsche Schule Shanghai auf der Bildungsmesse didacta in Hannover
Erfolgreiche Werbung für die Schulen in Shanghai
Als erste und einzige deutsche Auslandsschule
präsentierte sich die DS Shanghai mit einem eigenen
Stand auf der Bildungsmesse didacta in Hannover.
Ganz billig war das nicht, aber der Aufwand hat
sich gelohnt.
Jede Menge Stress im Vorfeld, Aufbau in Eigen-
regie, relativ hohe Kosten für Vorbereitung, Reise,
Unterkunft und Stand: Der didacta-Auftritt der DS
Shanghai im Februar war mit einigem Aufwand
verbunden. Es hat sich dennoch gelohnt, glauben Das Messe-Team bestehend aus Marc Vehlow (Stv. Schulleiter EuroCampus), Jochen Klein (Leiter PR), Christoph Hagenauer
das Messe-Team, die Schulleitungen und der Vor- (Stv. Schulleiter Pudong) und Norbert Pinno (Beauftragter des Vorstands) zieht ein positives Resümee aus dem Messeauftritt.
stand des Schulvereins. Immerhin hat die Schule
für ihre beiden Standorte als Folge des Auftritts in wesen (ZfA) über die Arbeit am Standort Shanghai Sinne der ohnehin anfallenden Aufgaben genutzt
Hannover kurzfristig zwei pädagogische Fachkräfte berichten und sich über Schulausstattung und neue werden, so dass hier auch Bewerbungsgespräche
mit naturwissenschaftlichen Fächerkombinationen Trends im Bildungswesen informieren. Vertreter vereinbart und Termine mit Partnern, Schulbuch-
gewinnen können, die dringend gesucht wurden. der Schulleitungen reisen ohnehin regelmäßig verlagen, Ausstellern und Lieferanten gemacht
Zusätzlich brachte der Messeauftritt eine gute nach Deutschland um Auswahl- und Bewerbungs- wurden. Der 15 m2 große Stand der DS Shanghai
Anzahl an Initiativbewerbungen von qualifizierten gespräche zu führen. Dabei zeigt sich oft, dass die war gut besucht, das Interesse an der Schule war
Lehrkräften, mit denen man auf der Bewerber über China und groß. Profitiert hat die Schule dabei, wie erwartet,
Messe bereits intensiv sprechen die dortigen Arbeits- und auch von den Besuchern des direkt gegenüberlie-
konnte und die nun darauf warten, Lebensumstände eher genden Messestandes der ZfA, die die Schule im
dass eine Stelle frei wird. Die Wahr- schlecht informiert sind. Vorfeld und während der Messe unterstützt hat.
scheinlichkeit ist hoch: Gut 30 Stellen Mit einem eigenen Mes- Auch wenn sich das Ergebnis des Auftritts nur
müssen an den beiden Standorten seauftritt wollte die DS bedingt finanziell korrekt messen lässt,
jährlich neu besetzt werden. Shanghai diese Informa- fällt das Resümee nach der vom Messe-
Die Möglichkeit, immer wieder drin- tionslücke zumindest teil- team erstellten Zusammenfassung und Ana-
gend benötigte Lehrkräfte direkt auf weise schließen und über lyse eindeutig aus: Es war insgesamt ein sehr
der Messe anzuwerben, war aber nicht die Multiplikatoren unter lohnender und aufschlussreicher Auftritt.
das einzige Argument dafür, den Mes- den Messebesuchern die Ob die DS Shanghai in jedem Jahr – oder nur
seauftritt zu wagen. Wie andere Auslandsschulen Standorte und die sich dort bietenden Möglich- alle zwei bis drei Jahre – auf der didacta ver-
auch, entsendet die DS Shanghai regelmäßig Ver- keiten auch in den deutschen Bildungs- und Aus- treten sein muss, ist derzeit noch nicht ent-
treter auf die Bildungsmesse, die unter anderem bildungseinrichtungen besser bekannt machen. schieden. Dass Hannover aber nicht der letzte
am Stand der Zentralstelle für das Auslandsschul- Gleichzeitig sollte der Messeauftritt aber auch im Messeauftritt war, ist ziemlich sicher. jok/NP
22
02_gem_EC-PC.indd 22-23 21.05.2012 14:47:16Ein Schulverein – zwei Schulen
Presseberichte über Veranstaltungen, Projekte und Auszeichnungen an beiden Standorten „Per Glückskeks
nach Shanghai“
Die Schule in den deutschen und chinesischen Medien lautet der Titel des
selbstverlegten
Buchs, mit dem der
ehemalige Lehrer
Über die Sponsorenpartnerschaft der Schule mit
der DS Shanghai
Die DS Shanghai tauchte dem Computerhersteller Acer berichtet das eng-
Claus von Eitzen
im Schuljahr an vielen Stellen in den lischsprachige “Little Star Magazine“. Im Mittelpunkt
Ehemaliger Lehrer veröffentlicht
Mitte März im
is stehen die offizielle Übergabe der
Schule gewinnt Kulturpre Medien auf, wie die folgenden Beispiele Reisetagebuch Stadtteil-Kurier des
Erschienen in: GC Ticker Mannschaftssportkleidung und
zeigen. Aber wie kommt die Deutsche Schule der erste ACER Cup, bei dem deut
deut- Erschienen in: Stadtteil-Kurier Weser-Kuriers zu
August 2011 sehen ist.
eigentlich in die Zeitung? Die schuleigene Kommu- sche, englische und französische März 2012
nikationsabteilung versorgt die Medien mit Fußballteams antreten.
Berichten, Zahlen, Fakten und Informationen Das PR-Team stellt für die Verbandszeitschrift der
zur Schule und erstellt Publikationen in Deutschen Lehrer im Ausland (VDLiA) 50 inforinfor-
Eigenregie. mative Seiten über die DS Shanghai
Acer Cup
20 zusammen. Der Themenschwer
Themenschwer- 50 Seiten DS Shanghai
Erschiene 11 punkt präsentiert die Arbeit,
n in: Little In: VDLiA-Verbandszeitschrift
Novembe Star Mag Konzepte und Projekte beider
r 2011 azine Februar 2012
In der August/September-Ausgabe des Schulstandorte und Mitglieder der Schul-
„German Ticker“ berichtet die deutsche gemeinschaft erzählen vom (Schul-)Leben in
Außenhandelskammer über den Son- der chinesischen Metropole. Der Aufwand lohnt sich schon allein
derpreis, mit dem die DS Shanghai im deshalb, weil die Leserschaft hauptsächlich aus Lehrern besteht –
Rahmen des „Kinder zum Olymp!“-Wett- und die möchte eine Auslandsschule wie die DS Shanghai ja immer Anlässlich des eigenen
bewerbes gewürdigt wird. ampus ansprechen. Zudem wird das Heft rechtzeitig zum Messeauftritt auf Me s se stands auf der didacta
sp ie le am EuroC ZfA
Ostasi e n ite der der didacta fertig und kann auf der Bildungsmesse verteilt werden. wird auch eine Broschüre für
c h ie n e n in: Webse interessierte Lehrer erstellt.
Ers
r 2011
Novembe
Eine von der PR herausgegebene Pres-
Als der Beauftragte des Schulvorstands auf einem
semeldung zu den Ostasienspielen
Laternenfest zum Abschluss der Chinesisch Neujahrs-
wird auch auf den Internetseiten der e n
Auf Einladung der Veranstalter reist im
Zentralstelle für das
feierlichkeiten mit Kindern eine traditionelle Drachen-
b l i kation
September 2011 eine kleine Delega-
Auslandsschulwesen
figur zum Leben erweckt, ist ein Reporter der „Xinmin
Eigenpu
tion nach Berlin, um die Auszeichnung Evening News“ vor Ort. Am nächsten Tag ziert Nor-
für das „herausragende Kulturprofil“ (ZfA) veröffentlicht, wo
bert Pinno als neuer „Qingpuren“ – also als neuer
der Schule entgegen zu nehmen. Das öfter über besondere
Bürger des Bezirks Imagepflege, externe und interne Kommunikation und Marketing:
Thema wird im „Shanghai Express“, Projekte, Veranstal-
– die Titelseite der Die von der Kommunikationsabteilung tagesaktuell gepflegten
dem Newsletter des Deutschen Gene- tungen oder Erfolge der
Lokalzeitung. Internetseiten und selbst produzierten Publikationen wie z.B. die
ralkonsulates, aufgegriffen. Schule berichtet wird.
Jahrbücher beider Schulstandorte, Newsletter oder Informations-
in Laterne broschüren wenden sich auch an die Öffentlichkeit und tragen
ng in Berl nfe
In: Xinm st in Xujing
u lt u rp re isverleihu ai Express in Even wesentlich zum professionellen Auftreten der DS Shanghai bei.
K gh
n in: Shan Februa ing New
Erschiene 011 r 2012 s
er 2
Septemb
24 25
02_gem_EC-PC.indd 24-25 21.05.2012 14:47:29Vorstandsmitglied Dr. Eckhard Parzich verlässt mit seiner Familie die Stadt
Auf Wiedersehen Deutsche Schule Shanghai!
war die Bibliothek das Schönste
große Gesine Parzich sieht es so: „Für mich
Sport immer iten zu dürfen. Die Kinder in den
Bei unserem Look-And-See- e h att e d er
Marathon an der Schule, traumhaft hier arbe
Für Florentin e am kleinen t des Lesens und der Bücher ein-
Trip im Sommer 2008 sah die ie Te iln ah m pus Bücherwurm-AGs weiter in die Wel
Bedeutung: „D Ostasienspiele am EuroCam - Lesen nach einem anstrengenden
Deutsche Schule Shanghai in d ie en ga zuführen und ihnen zu zeigen, dass
und natürlich se.“ Außerdem MV). n, hat immer Spaß gemacht.“
Pudong auf den ersten Blick al ige Erei gn is Schulvormittag entspannend sein kan
waren einm itvertretung (S
– nur von außen betrachtet – te si e si ch in der Schülerm
gier
nicht gerade schön aus. Es waren
„Lange nach meiner
bereits Ferien und Julia Ahrens, aktiven Zeit als
Schüler bot sich mir
die damalige Verwaltungsleiterin, führte eine unerwartete
und äußerst anregende
uns durch die menschenleere Schule. Die Schulerfahrung:
Als Familienvater und Mi
Innenräume und der Schulgarten waren tglied des Schul-
vorstands konnte ich mi
allerdings liebevoll gestaltet und an der terleben, wie die
DS Shanghai Pudong seh
großen Deutschen Schule, am Euro- r schnell größer,
schöner und umfangre
icher im Lehran-
Campus, waren alle für uns relevanten gebot wurde. Einen orden
tlichen Abschluss
Klassen voll belegt. Also entschieden habe ich hier zwar nicht
gemacht, dennoch
wir uns gegen eine Warteliste fühle ich mich wie ein ‚Al
umnus‘. Ich wün-
und für Pudong. Alle vier Kinder „Also, die vielen AGs, die sche mir, dass die De
utsche Schule
der „Mein Trainer, Ivo Krüge
wurden angemeldet: Kilian im neue Dachterrasse, r, hat mit Shanghai weiterhin erste
Wahl für alle
wa r
Kindergarten, Constanze und kleine Marathon – das uns Fußball gespielt, un
d wir haben diejenigen sein wird, die
Interesse an
ns-
Florentine in der Grundschule schon klasse“, meint Co am Turnier der int
ernationalen deutscher Schulbildung
ha ben – sie
Das
und Ansgar auf dem Gymnasium. tanze zurückblickend. Schulen in Pudong teilge
nommen“, ist international konkurre
nzfähig. Das
mit
Dementsprechend wurde auch Essen in der Kantine sei Foto” auf dem
sagt Kilian. bietet auch und gerade
der Campus in
en,
der Zeit besser geword Pudong.“ Eckhard Parzich
der Wohnort in Pudong gewählt Schulhof gemacht
fügt sie lächelnd hinzu.
– das Haus an der Longdong werden und wenn wir gehen, werden es wahr-
Avenue lag in Reichweite des scheinlich schon 300 Kinder sein. Wir kamen mit einem
Schulbusses. Schon bald engagierten wir uns als Eltern eben- Kindergartenkind, zwei Grundschülerinnen und einem Gym- Ansgar hat das Leben
in Shanghai
falls: Eckhard im Schulvorstand, Gesine als Leiterin einer nasiasten an. Wir gehen mit einem Grundschüler und drei sehr genossen, insbe
sondere mit
seinen Schulkameraden.
Buchbinde-AG und später der beiden Bücherwurm-AGs, ab Gymnasiasten. „Wir hatten
kleine Klassen, kreativen
April 2010 dann in der Bibliothek. Die Deutsche Schule wurde Wir bedanken uns bei allen Lehrern, Mitarbeitern, Kollegen, Unterricht
und nette Lehrer – als
während unserer dreieinhalb Jahre in Shanghai zum Lebens- Schülern und Freunden, die unser Engagement geteilt und o insgesamt
eine gute Lernatmosphä
mittelpunkt unserer Familie. Wir erlebten die stürmische auf unterschiedlichen Gebieten noch viel mehr geleistet re.“ Er ist in
Shanghai übrigens satte
Entwicklung am Standort Pudong und konnten sie auch ein haben. Wir alle haben die Zeit in Shanghai und an der Schule 25 Zentimeter
gewachsen.
wenig mitgestalten. Als wir im Frühjahr 2009 kamen, waren sehr genossen und unsere Familie wird die Deutsche Schule
154 Kinder an der Schule, im Februar 2010 konnte das „200er- Shanghai wirklich vermissen! Familie Parzich
26 27
02_gem_EC-PC.indd 26-27 21.05.2012 14:47:33Die IT in Zahlen: 410 Schulrechner – 50 Mediasysteme in den Klassen – 400 E-Mail-Konten – 200 verschiedene installierte Programme –
– 10 defekte Rechner pro Woche – 80 WLAN-Zugangspunkte – 1300 gebrannte CDs und DVDs –
– 3300 getrunkene Tassen Kaffee – technische Weiterentwicklung beider Standorte –
Nicht mehr aus der Schule wegzudenken – das IT-Team mit vier festen Mitarbeitern
Technik-Experten aus Leidenschaft
Ziemlich technikvernarrt sind sie alle. Und das ist Eingerichtet wurde die IT-Abteilung mit Fach-
in ihrem Job wohl auch wichtig. Wenn andere sich personal 2005 im Zuge des rasanten Schulwachs-
angesichts widerspenstiger Elektronikgeräte die tums am EuroCampus: Die steigende Nachfrage
Haare raufen oder gleich aufgeben, beginnt für die nach technischem Support und durchdachten IT-
die vier festangestellten IT-Mitarbeiter der beiden Lösungen überstieg die Kapazitäten der Lehrer, die
Schulstandorte oft erst die eigentliche Arbeit. bis dahin für Technikprojekte verantwortlich waren.
„Über technische Probleme nachzugrübeln macht Inzwischen arbeitet das IT-Team mit vier Festange-
uns Spaß“, sagt Hans Arlt, der die Abteilung seit stellten und zwei Honorarkräften an beiden Stand-
2009 leitet. „Deshalb ist der Job für Marcel, Kevin, orten und trifft sich regelmäßig zu Besprechungen.
Stephan und mich auch unser liebstes Hobby.“ Der
42-jährige Wirtschaftsmathematiker ist selbst vor
allem für die Organisation und Weiterentwicklung technischer Support benötigt wird – dabei ist der
des IT-Bereiches zuständig – und er unterrichtet Informatiker längst nicht nur auf Macs beschränkt.
Informatik und Wirtschaft. „Das ist ganz klar Neu im Team ist Stephan Schnartz (33). Der ehe-
ein Vorteil“, sagt er, „so weiß ich genau, wie die Selbst beim Fototermin kommen Marcel Knitt, malige Software-Berater arbeitet seit Anfang des
Technik im Klassenzimmer funktioniert.“ Hans Arlt, Kevin Ma und Stephan Schnartz (von Schuljahres an der Pudong-Schule und sorgt für
Bevor technische Neuheiten an der Schule ein- links nach rechts) nicht von technischen Themen den reibungslosen Einsatz der Schulrechner und
geführt werden, wägt Hans Arlt mit der Schul- ab. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, die technische Weiterentwicklung des Campus.
besuchen sie regelmäßig Weiterbildungen, lesen
und Verwaltungsleitung, den Fachkoordinatoren Computerzeitungen und IT-Ticker im Internet.
„Vorher sind Marcel, Kevin und ich zwischen Puxi
und dem französischen IT-Team ab. „Gerade und Pudong gependelt“, sagt Hans Arlt. „Das Schul-
diskutieren wir über eine WLAN-Erweiterung, für Systemintegration verwaltet er zudem rund wachstum in Pudong hat aber gezeigt, dass ständig
eine VoIP-Telefonielösung und über Tablet-PCs 400 E-Mail-Konten der Schule und kontrolliert ein IT-Mann vor Ort gebraucht wird.“
und interaktive Tafeln im naturwissenschaftlichen Netzwerk-Rechte. Wer beispielsweise Zugriff auf So unterschiedlich die Kernaufgaben der IT-Mitar-
Bereich. Dabei geht es stets um die Frage: Wie wird einen bestimmten Serverbereich braucht, wendet beiter sein mögen, ein offenes Ohr für technische
der Campus insgesamt weiterentwickelt?“ sich am besten an ihn. Für Fragen rund um Apple- Probleme von Schülern, Lehrern und Verwaltungs-
Entwickelt und gepflegt werden müssen auch Geräte ist wiederum Kevin Ma zuständig, weshalb mitarbeitern hat jeder von ihnen, immer. Dabei ist
interne Anwendungen wie das digitale „Blaue er von seinen Kollegen schmunzelnd „Mac-Guru“ es gleich, ob es um Schulrechner, E-Mail-Probleme
Buch“ (über das Lehrer und Schulleitung kommu- genannt wird. „Apple ist meine Lieblingscomputer- oder auch private Geräte geht. Schließlich könnte
nizieren), die Serverstruktur oder das Bibliotheks- marke“, schwärmte der 30-Jährige schon im Inter- sich hinter jedem Auftrag ein neues spannendes
system. Darum kümmert sich seit mehr als zwei view mit der Schülerzeitung. In der „IT“ arbeitet er Problem verbergen, über das die IT-Experten grü-
Jahren Marcel Knitt (26). Als Fachinformatiker bereits seit 2008 und taucht überall dort auf, wo beln können. Katharina Putzer
28 – 500 neue Batterien für schnurlose Tastaturen und Mäuse – 200 neue Tonerkartuschen – 45 Kilometer verlegte Netzwerkkabel – 29
02_gem_EC-PC.indd 28-29 21.05.2012 14:47:37Sie können auch lesen
