Gemeindezeitung - Gemeinde Saaldorf-Surheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung an sämtliche Haushalte
Saaldorf - Surheimer
Gemeindezeitung
Ausgabe: Herbst 2019
Leben zwischen Abtsdorfer See, Sur und Salzach
Kinderbetreuung – Defibrillator für die BRK-Bereitschaft Gwand & mehr
Erweiterung Haus für Kinder Freilassing und für die Secondhand und Büchertausch
in neuen Räumen
St. Martin in Saaldorf Mehrzweckhalle in Saaldorf
Seite 19
Seite 4 – 5 Seite 8
24. Oktober 19:30 Uhr
Bürgerversammlung,
MZH Saaldorf
Luftbild von Gausburg mit Bergblick - Foto: Photohanni
Postwurfsendung an alle Haushalte
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
mer Liebe Mitbürgerinnen,
dezeitung liebe Mitbürger!
eine unfassbar traurige Mitteilung war für uns in der Gemeindeverwaltung und im besonderen im Bauamt
der doch sehr unerwartete Tod unseres Bauamtsleiters Toni Eder, den wir Mitte September 2019 zu Grabe
fer See, Sur und Salzach tragen mussten. 40 Jahre war der ‚Toni‘ für ‚seine‘ Gemeinde tätig und ein umsichtiger, verantwortungsbe-
wusster Mitarbeiter - aber auch liebenswerter und geschätzter Kollege. Die große Zahl der letzten Weg-
gabe Frühjahr 2016 begleiter auf dem Saaldorfer Friedhof zeugen von einer großen Wertschätzung. Er hinterlässt nicht nur in
seiner Familie sondern auch in der Gemeinde Saaldorf-Surheim eine sehr große Lücke, die nur schwer zu
schließen
für auf der Gemeindehomepage zu finden ist, ist.
üt- läuft die Arbeit bestens strukturiert und
Viele Aufgaben, besonders im Bauamt, waren in der Verantwortung von Toni Eder. Trotz aller Trauer müssen wir die vielschichtigen und
koordiniert ab. Vielen Dank dafür!
umfassenden Agenden und Projekte weiterführen und neu aufsetzen. Wichtig ist, dass wir baldmöglichst eine gute personelle Unterstützung im
Bauamt bekommen, damit die begonnenen Projekte wiederaufgenommen und gut zu Ende gebracht werden können.
Ab- Vor uns liegt ein bewegtes Jahr, in dem
Sie viele
Mit gemeindliche Themen
vereinten Kräften werdenanstehen, die begonnenen Projekte, wie Bebauungsplanverfahren, Erarbeitung von Außenbereichssatzungen,
wir die bereits
ww. bereits auf den Weg gebraucht wurden:
die Abwasserbeseitigung im Gemeindegebiet sowie den Neubau des Feuerwehrgerätehauses am Bauhof weiterführen bzw. voranbringen.
U. a. der Abwasserkanal in Neusillersdorf,
dieDer
energetische Sanierung
Kindergartenanbau St. und der behin-
Stephan Surheim konnte sowohl im vorgesehenen zeitlichen als auch finanziellen Rahmen abgeschlossen werden.
in dertengerechte
Seit dem neuenUmbau des Rathauses,
Kindergartenjahr die
2019/2020 wird der Erweiterungsbau bereits von den Kindern genutzt. Ebenso konnten die vorgesehenen
ge- Maler- und Bodenarbeiten
Breitbanderschließung imimGemeindege-
Proberaum der Musikkapelle Surheim in der Sommerpause ausgeführt werden. Vielen Dank an die Musikantin-
sen neneine
biet, und Abwasserstudie
Musikanten der Musikkapelle
zur mittel- Surheim
und für die Geduld während der Bauzeit!
nd Bedingt durchEntwicklung
langfristigen die gestiegenendes Abwas- und damit zusammenhängenden fehlenden Kindergartenplätze wurde beschlossen, auch das
Kinderzahlen
Haus für Kinder St. Martin, Saaldorf um eine Kindergartengruppe zu erweitern. Die nötigen Genehmigungen sowie die Förderzusagen von
Vie- sernetzes und deren Kläranlagen, Brand-
Bund und Land liegen vor und ermöglichen, mit den Bauarbeiten im März/April 2020 beginnen zu können. Nähere Informationen entnehmen
mit schutzmaßnahmen an den Kindergärten
Sie bitte dem gesonderten Bericht in dieser Ausgabe.
eri- in Saaldorf und Surheim, Fenster- und
den Fassadenarbeiten am Gemeindehaus
Mit der sehr umfassenden in
Thematik ‚Abwasser im Gemeindegebiet Saaldorf-Surheim‘ beschäftigte sich der Gemeinderat bereits in mehreren
gs- Surheim, Bebauungsplan „Laufener Stra-
nichtöffentlichen Sitzungen. Wenn alle nötigen Basisdaten, alle Untersuchungen und sonstigen Erkenntnisse von den Fachbehörden und Fach-
ße“, Zimmererarbeiten
stellen vorliegen, werdenanwirder Surarena,
selbstverständlich in öffentlicher Sitzung informieren und die sehr umfassenden und komplexen Ergebnisse der
Gründung einerund
Detailplanung Teilnehmergemeinschaft
Variantenprüfungen vorstellen. Wichtig sind vor allem die schriftlich fixierten Zusagen zu möglichen Förderungen, welche
eti- “Abtsdorfer See“ (boden:ständig)
für eine Variantenfestlegung und vieleBedeutung sind. Wann der öffentliche Beschluss für die Festlegung einer Variante gefasst werden
von absoluter
aus kann, Themen
andere hängt vonund
denAufgaben.
nötigen schriftlichen Stellungnahmen und Vorprüfungen des Wasserwirtschaftsamtes Traunstein und der Regierung von
ren Oberbayern ab. Für den Gemeinderat wird es eine der langfristigsten, schwierigsten und kostenintensivsten Entscheidung für die kommenden
olf Jahrzehnte.
Unsere gemeindlichen Vereine und Or-
m- ganisationen bieten wieder ein vielfäl-
In fachkompetenter Runde, mit Regierung von Oberbayern, der Kreisbrandinspektion, den Kommandanten der FFW Surheim, dem Fachplaner
rat tiges Programm für Einheimische und
und der Gemeindeverwaltung sind wir in der Grundlagenerfassung für das geplante Feuerwehrgerätehaus am gemeindlichen Bauhof. Nach
die Gäste:
AussageDorff
deseste, Maibaumaufstellen,
Fachplaners, Herrn Kirchmann, können wir für Spätherbst 2019 mit einer ersten Vorplanung zur Gebäudesituierung rechnen.
ün- Konzerte, Vereinsfeiern und weiteream
Die Umbau- und Sanierungsarbeiten Feste
Feuerwehrgerätehaus in Saaldorf werden im Oktober und November 2019 in Rücksprache mit den
heit und Veranstaltungen zum „Erinnerungs-
Verantwortlichen der FFW Saaldorf ausgeführt.
ob- jahr 2016 - 200 Jahre Grenzziehung“. Am
une 12.Wichtig
Juni begeht derdie
für alle, Kindergarten St. Martin
im ‚Netz‘ unterwegs sind, ist der lang ersehnte Breitbandausbau, über den wir in dieser Ausgabe gesondert berichten.
01. in Viele
Saaldorf seinAufgaben,
weitere 40-jähriges
wieBestehen, das
die Grunderwerbsverhandlungen für den Geh- und Radweg Berg - Schign – Gemeindegrenze oder die Nordum-
end fahrung Neusillersdorf,
ebenfalls groß gefeiert verlieren wir nicht
wird. Hierzu sindaus den Augen. Für die Detailplanung des ‚Euregio-Salzachstegs‘ (Anthering / Saaldorf-Surheim)
sen haben
schon wir alle
jetzt im Juli 2019 eingeladen.
herzlich die Zusage zur INTERREG-Förderung (Baugrunduntersuchung, naturschutzrechtliche Prüfung und Statik) erhalten.
Wie Sie bereits der Presse entnehmen konnten, wird es die kommenden Wochen und Monate trotz meiner Nominierung zum Landratskandida-
Auch die Gemeinde ist in den „neuen“
ten in gewohnter intensiver und uneingeschränkter Weise mit der Bearbeitung von Maßnahmen und Projekten in der Gemeinde Saaldorf-Sur-
un- Medien präsent! Alles Aktuelle in und um
heim weitergehen.
eu- die Gemeinde Saaldorf Surheim kann auf
ben unserer Gemeinde-Homepage
Damit Sie einen detaillierten undund ab so- Einblick in meine und unsere Aufgaben vom vergangenen Jahr, aber auch einen Blick in die
umfassenden
en fort auch per Facebook abgerufen werden.
Zukunft bekommen, darf ich Sie zur Bürgerversammlung 2019 recht herzlich einladen!
im Viel
DieVergnügen
gemeinsamebeiBürgerversammlung
der Lektüre! 2019 findet am Donnerstag, den 24. Oktober 2019, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Saaldorf
chs statt.
mt Ich wünsche Ihnen erholsame Ostertage
ellt Icheinen
und wünsche Ihnen, bunten
schönen, Ihren Familien und Angehörigen einen schönen Herbst!
Frühling!
in-
zu- Mit herzlichen
Herzlichst, IhrGrüßen
Bürgermeister
den
im
die Ihr Bürgermeister
en
uch BernhardKern
Bernhard Kern
2
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Nachruf
Die Gemeinde Saaldorf-Surheim trauert um
Nachruf
Die Gemeinde Saaldorf-Surheim trauert um
Herrn Anton Eder
Bauamtsleiter
Anton Eder hat am 01.09.1978 in der Gemeinde Herrn Anton Eder
Saaldorf-Surheim als Auszubildender zum
Verwaltungsangestellten seine berufliche Tätigkeit begonnen. Nach seiner Ausbildung und absolviertem
Bauamtsleiter
Wehrdienst arbeitete er im Bauamt, Sozialamt und Standesamt mit. Seit Januar 1993 führte er mit großem
Engagement das Bauamt der Gemeinde Saaldorf-Surheim.
der hat am 01.09.1978 in der Gemeinde Saaldorf-Surheim als Auszubildender zum Verwaltungsangestellten seine berufliche Tät
sbildung und absolviertem Wehrdienst arbeitete er im Bauamt, Sozialamt und Standesamt mit. Seit Januar 1993 führte er mit gr
In Wertschätzung seiner geleisteten Arbeit und seiner herzlichen, offenen und hilfsbereiten Art werden wir
Bauamt der Gemeinde Saaldorf-Surheim.
ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Wertschätzung seiner geleisteten Arbeit und seiner herzlichen, offenen und hilfsbereiten Art werden wir ihm ein ehrendes Ande
Seiner Familie gilt unser tief empfundenes Mitgefühl.
Seiner Familie gilt unser tief empfundenes Mitgefühl.
Lieber Toni, vergelt’s Gott für alles, was du für unsere Gemeinde geleistet hast.
Wir werden uns stets inLieber Toni, vergelt’s
Dankbarkeit Gott
an dich für alles, was du für unsere Gemeinde geleistet hast.
erinnern.
Wir werden uns stets in Dankbarkeit an dich erinnern.
Saaldorf-Surheim, im September 2019 Saaldorf-Surheim, im September 2019
Gemeinde Saaldorf-Surheim Gemeinde Saaldorf-Surheim
Belegschaft & Gemeinderat der Gemeinde Saaldorf-Surheim
Bernhard Kern, Erster Bürgermeister
Belegschaft & Gemeinderat der Gemeinde Saaldorf-Surheim
Bernhard Kern, Erster Bürgermeister
Gemeindeverwaltung Gemeinde Inhalt:
Saaldorf-Surheim Öffnungszeiten Rathaus Vorwort 2
Moosweg 2 Aus der Gemeinde 4–12
Montag – Freitag:
83416 Saaldorf-Surheim
08.00 – 12.00 Uhr
sowie nachmittags Vereine 12–13
Telefon: +49(0)8654/6307-0
Montag:
Telefax: +49(0)8654/6307-20 Ökologie/Nachhaltigkeit 14–15
13.00 – 19.00 Uhr
gemeinde@saaldorf-surheim.de
Donnerstag:
www.saaldorf-surheim.de Wirtschaft/Gewerbe 16–18
13.00 – 17.00 Uhr
Familie & Soziales 19–20
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes (Grünabfälle) Service & Info 21–23
APRIL bis SEPTEMBER MÄRZ, OKTOBER, DEZEMBER bis FEBRUAR Impressum 24
NOVEMBER
Montag 16 – 19 Uhr 15 – 18 Uhr geschlossen
... besuchen Sie uns
Mittwoch 16 – 19 Uhr 15 – 18 Uhr geschlossen
auch im Internet unter:
Samstag 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr www.saaldorf-surheim.de
3
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Kinderbetreuung – Erweiterung Haus für Kinder
St. Martin in Saaldorf
Am 06. Juni 2019 beschloss der Gemein- Bei zügigem Durchlauf des erforderli- ausgeschrieben werden können. Mit der
derat, das Haus für Kinder St. Martin in chen Genehmigungsverfahrens gehen Fertigstellung und Inbetriebnahme des Er-
Saaldorf um eine Kindergartengruppe zu wir davon aus, dass die Baumaßnah- weiterungsbaus ist frühestens im Frühjahr
erweitern. Steigende Kinderzahlen, der men im Winter 2019/2020 öffentlich 2021 zu rechnen.
gesetzliche Auftrag der Inklusion, die Än-
derung des Einschulungskorridors sowie
landespolitische Entscheidungen (100,-- ca. +6,90
Euro Elternzuschuss) waren die Gründe,
die eine Erweiterung des gemeindlichen +3,075
Betreuungsangebotes für Kinder vom 3.
+2,845
Lebensjahr bis zur Einschulung erforder- -0,02 ±0,00
lich gemacht haben. -1,20
-0,40
-0,76
ST.-JOHANN-STRASSE
STALBERSTRASSE
GRUNDSTÜCKSGRENZE
GRUNDSTÜCKSGRENZE
-2,35 LICHTGRABEN
Im Erdgeschoss sollen neben dem groß-
-3,35
zügigen Gruppenraum ein Intensivraum, BESTAND ERWEITERUNG
ein Besprechungsraum sowie ein Eltern-
café entstehen. Im Untergeschoss werden ANSICHT SÜDOSTEN
neben Technik- und Abstellraum ein gro-
ßer Mehrzweckraum sowie ein Personal-
raum Ihren Platz finden. Die Empore im ca. 6,90
Obergeschoss soll durch die Errichtung
einer Glasfront als eigenständiger Raum
3,46
80
+3,075
nutzbar gemacht werden. Daneben ist
EMPORE 4 +2,70 +2,60 +2,85
+2,56
5,28
+2,525
10
20
20
20
+2,40
geplant, den bestehenden Küchenbereich
2,65
2,95
2,40
2,80
2,55
GRUPPE 4 FLUR GARD. 4 ST.-JOHANN-STRASSE
±0,00 -0,15
zu vergrößern.
15
15
15
24
24
24
24
24
-0,39
GRUNDSTÜCKSGRENZE
Um den Bedürfnissen von Kindern gerecht
BESTAND
2,96
2,96
2,96
3,82
3,11
3,11
AR FLUR TECHNIK
zu werden, die körperlich eingeschränkt
-3,35 -3,35 -3,50
15
15
15
12 25
25
25
25
25
-3,75
5
sind, wird das Haus für Kinder St. Martin 20 25 6,165 25
13,74
2,01 25 4,165 25 20
mit einem Personenaufzug ausgestattet.
Für uns war es selbstverständlich, SCHNITT A-A
auch die Kindergartenleitung am
Planungsprozess zu beteiligen. Des- ca. +6,90 ca. +6,90
halb konnten Ideen und Anregun-
gen, die letztlich auf die Qualität
und Praktikabilität im „Kindergar-
+3,075
+2,845
tenalltag“ Auswirkungen haben, in
die Planung mit einfließen.
-0,02 ±0,00 -0,02 ±0,00 ±0,00
-0,40 ST.-JOHANN-STRASSE -0,45 -0,32
-0,76 STALBERSTRASSE
EINGANG
-1,20 ZUGANG
GRUNDSTÜCKSGRENZE
GRUNDSTÜCKSGRENZE
-2,35 ERWEITERUNG BESTAND
LICHTGRABEN
Dass dieser großzügige, aber den-
-3,35
BESTAND noch zweckmäßig gehaltene An-
ERWEITERUNG
bau seinen Preis hat, wird anhand
der Kostenschätzung deutlich. Der-
ANSICHT SÜDOSTEN ANSICHT NORDOSTEN
zeit gehen wir von Bruttobaukosten
von insgesamt 1.850.000,-- Euro
aus. Nach einer ersten unverbind- ca. 6,90 ca. +6,90
lichen Mitteilung der Regierung von
Oberbayern ist mit einer Förderung
3,46
80
in Höhe von 796.000,-- Euro zu
+3,075
EMPORE 4 +2,70 +2,60 +2,85
+2,56
5,28
+2,525
10
20
20
20
+2,40
rechnen. Somit verbleibt für die Ge-
2,65
2,95
2,40
2,80
2,55
GRUPPE 4 FLUR GARD. 4 ST.-JOHANN-STRASSE
meinde ein Anteil von 1.054.000,-
±0,00 -0,15 -0,02
15
15
15
-0,40
24
24
24
24
24
-0,39 STALBERSTRASSE
GRUNDSTÜCKSGRENZE
- Euro, der aus dem kommunalen
2,96
2,96
2,96
3,82
BESTAND ERWEITERUNG
GRUNDSTÜCKSGRENZE
3,11
3,11
Haushalt zu finanzieren ist.
AR FLUR TECHNIK
-3,35 -3,35 -3,50 -3,50
15
15
15
12 25
25
25
25
25
-3,75
5
20 25 6,16 5
25 2,01 25 4,16 5
25 20
13,74
SCHNITT A-A ANSICHT SÜDWESTEN
4
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Erweiterung Haus für Kinder St. Martin in Saaldorf
BESTAND ERWEITERUNG A
23,99 15,875
4,865 4,825 5,425 8,875 4,265 11,61
365 4,26 24 4,825 30 4,76 24 3,51 115 1,26 115 3,635 365 4,465 16 2,625 25 2,635 25 5,13 36
36
365
365
4,255
4,26
6,25
6,25
6,385
24
25
LUFTRAUM LUFTRAUM
FLUR FLUR
2,01
Oberlicht
115
25
15 STG 17,9/27
14,565
15 x 17,9/27
2,01
+2,68 +2,68
Glaswand neu
Bestand
115
Bestand T30
Glas
LUFTRAUM LUFTRAUM EMPORE EMPORE LUFTRAUM
HALLE GRUPPENRAUM GRUPPE2 3 GRUPPE 4 GRUPPENRAUM
16,46 m 18,08 m2
6,255
10,135
7,955
2m-Linie
8,315
3,885
1m-Linie
24
1,45 36
3,385
36
24
24
1,26 24 12,01 365 8,885 3,63 36
34,74
9,76 365 3,385 365 8,76 36 3,395 36
3,26
365 9,76 4,115 9,12 3,755
13,87 5
12,25 625
115 115
LUFTRAUM
GRUPPENRAUM
135
BESTAND ERWEITERUNG A
15 x 17,85/27
12,01
OBERGESCHOSS
3,26
BESTAND ERWEITERUNG A
12,245
27,55 765 6,20 5,29 GRUN
DSTÜ
115 115 365 365 CKSG
1,805 60 60 3,745 1,01 1,01 2,865 1,01 2,49 875 885 885 885 7,925 905 97 1,00 3,95 5,29 14 RENZ
E
60 60 60 60 60 1,26 1,26 1,26 80
14
30 2,105 115 2,105 24 3,01 115 3,01 115 3,885 365 8,26 25 3,375 30 765 25 5,42 25 14 4,90 25 14 625
30 4,325 24 6,135 115 3,885 24 12,01 30 3,69 25 2,635 25 5,04 25 14
14 625
14
65
765
30
30
ZUGANG MEHR- BH:1,80
25
20 STG 16,75/28
ELO- HAUS- ZWECKRAUM
25
2,51
ANSCHLR. ANSCHL.R.
2,51
2,165
5,11 m2 5,11 m2
4,05
WC-D WC-H WF/GARD. Pumpe
7,33 m2 7,06 m2 13,84 m2
115
TECHNIK PERSONAL
T30 T30 Keramik Parkett
115
PR. GANG
Brücke
1,26
BH:1,00
13,67 m2 29,23 m2
6,19
6,425
2,15 m2 6,07 m2
1,78
1,80
5,86
1,01
60
175
30
ABSTELLRAUM T30 RS
T30 RS
T30 RS
30,06 m2
BH:1,00
STUHLLAGER MAGAZIN
NA
TREPPENHAUS
2,45
1,78
1,80
T30
14,57 m2 9,23 m2 Keramik
T30-RS 15,15 m2 T30 RS F30
6,95
E120
25 225
25 14
24
25
20*17/28 MEHRZWECKRAUM/
5,115
14,445
1,46 25
1,51
TURNRAUM
BH:1,00
LICHTGRABEN
1,78
1,80
T30 139,00 m2 LIFT
-3,35
-3,35 MEHRZWECK
Bestand Bestand Lino-Sportboden
30
T30 57,19 m2
AR
BH:1,00
6,165
Keramik
1,78
1,80
T30
6,26
115
PUTZRAUM HALLE 19,74 m2
1,01
11,86 m2 56,85 m2
60
8,255
7,415
30
2,885
BH:1,00
1,78
1,80
T30
3,615
BH:1,80
25
24
30
-2,25
RS/G30 T30
24
1,725
1,45 14
RS
Matratzenschrank
25
2,88
2,38
885
885
WC
14
14
7,96 M2
RUHERAUM
1,01 865 1,01
115
60
1,99
38,80 m2
6,325
WICKELRAUM FLUR 1
NEU 15,58 m2 3,69 25 5,075 25 3,215 25 14
6,57 M2
1,325 24 8,325 30 3,385 30 1,50 1,00 6,53 3,715 14
885
885
-2,53 neue Trennwand
80
60
mit Oberlicht
25 885 3,19 885 2,415 885 1,375 1,55 885 1,55 8,885 3,995 3,31 25
5,015
D
1,26 1,26 1,26 1,26
GARDEROBE
NEU 9,89 3,985 12,88 3,56
6,76 M2 KELLERGESCHOSS
3,115
BESTAND ERWEITERUNG A
175
D
4,625
GRUN
DSTÜ
CKSG
RENZ
E
4,91 5
3 STP BESTAND
50,23 m2 Öffentliche
Grün- + Verkehrsflächen
143,71 m2 PFLA
NZST ST.-JOH
REIFE
N ANN-S
TRAS
SE
GRUN
1,50
ZUGANG ZUM FUSS DSTÜ
WEG CKSG
KINDERGARTEN 40,49 RENZ 3,50 51
E
BESTAND ERWEITERUNG 16,50 A 3,50 51
2,06 5
FAHRRÄDER
23,99 4,265 6,23 5,38 625
4,865 4,825 5,675 8,625 4,265 36 5,51 36 5,02 36 625
-0,10
1,615 1,76 1,49 4,825 1,925 1,76 1,99 88 885 1,615 885 1,615 885 1,86 1,51 885 2,23 375 1,885 99 1,885 1,24 1,885 98 2,01 625
1,75 2,40 1,75 1,26 1,26 1,26 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75
365 4,20 30 4,825 30 5,01 24 3,135 115 1,385 115 3,635 365 4,465 16 2,625 25 2,635 25 5,13 -0,32 36
625
BH:60 BH:60
36
365
365
ZUGANG RA
MEHRZWECKRAUM BH:60 BH:60
36
20 STG 16,75/28
2,00
2,01
1,75
BH:60
Zugang - Brücke
BH:60
WF/WARTEN
14,34 m2
4,505
4,26
3,63
+-0,00 LEITUNG WC 4 GARD. 4 CAFÉ BESPRECH.
GARD. 3 PUTZR. DU/WC 3 Keramik Keramik Parkett Parkett
21,34 m2 9,86 m2 3,72 m2 9,15 m2 11,99 m2 11,86 m2 9,33 m2 9,31 m2
2,23
Wickeln
-0,76
4,25
24
25
D
T30 RS F30
KÜCHE F30 VDS VDS F30
Keramik Flure & Garderoben Bestand FLUR 2 FLUR FLUR -0,02
T30 RS
2,01
2,01
2,40
39,95 m2 16,81 m2 ± 0,00 ± 0,00 Keramik Keramik
2,01
Fliesen neu
121,03 m2 14,69 m2 17,06 m2
VD F30 F30 VDS
12,51
49
20*17/28
15,19
25
25
15 STG 17,9/27
Kochinsel
Kinder
AR 4
1,76
2,40
AR. 3 LIFT Parkett
LUFTRAUM Empore
SPIELHALLE ZU UG 8,25 m2 8,37 m2
LICHTGRABEN
85,36 m2
Bestand Bestand
6,865
10,135
Spielhalle Bestand GRUPPE 4 INTENSIV 4
6,255
Parkett neu Parkett Parkett
SPEIS WC-P. 39,56 m2 GRUPPE 3 INTENSIVR. 3 53,90 m2 17,65 m2
FUSSWEG 7,705
50,94 m2 16,47 m2
4,615
Keramik Keramik
4,18 m2 6,03 m2
24
SITZBÄNKE
-2,25
1,45 36
GARD. 2 AUSGANG
1,35
1,45
9,86 m2 ZUM GARTEN
3,385
-1,20
7 STELLPLÄTZE BESTAND
36
10
24
TERRASSE
42,08 m2 neu
Betonplatten - versickerungsfähig
24
34,74
1,46 25 10,805 36
WC 2 - 0,11
GRUPPE 2 1,26 24 8,385 24 3,385 365 8,76 36 3,395 36
8,73 m2 50,89 m2
3,26
1,26 1,055 2,885 1,865 1,885 81 175 3,77 17 1,30 1,26 1,435 4,01 725 25 3,89 225
2,40 -0,15 2,40 1,80 1,40 2,40
8,385
9,76 4,115 8,76 4,115
115 115
FLUR 1
GRUNDSTÜCKSGRENZE
135
23,88 m2 13,875 A 12,875 3,50 51
BESTAND ERWEITERUNG
GRUNDSTÜCKSGRENZE
2 STELLPLÄTZE NEU
3,26
WC 1
8,73 m2
TERRASSE
133,88 m2
24
24
AR 2
GARD. 1 4,16 m2 INTENSIVR. 2
3,385
3,385
9,86 m2 AR 1 16,47 m2
4,16 m2
SPIELBEREICH
GARTEN
24
24
INTENSIVR. 1 GRUPPE 1
16,26 m2 50,50 m2
5,135
-1,50
6,885
EN
D
R
O
N
1,75 365
-3,50 STÜTZMAUER -2,00
365
365 5,01 24 2,635 115 5,15 175
365 2,76 24 2,01 24 6,26 365
365 1,885 3,00 2,555 1,885 2,555
1,80 1,80
1,50 12,24 1,45
ERDGESCHOSS
5
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Breitbandausbau – Schnelles Internet
In der Sommerausgabe der Gemeinde- Moosen, Wiederlohen, Holzhausen, Ke- ten, Großgerstetten, Au, Loh, und Abtsdorf
zeitung haben wir informiert, dass die mating, Berchtolding, Leustetten, Brünnt- in Betrieb genommen werden.
Deutsche Telekom ab Ende September/ hal, Oberholzen, Steinbrünning und Gaus- Kurz vor Redaktionsschluss der Gemeinde-
Anfang Oktober 2019 das schnelle Inter- burg zur Verfügung stellen wird. Zeitgleich zeitung hat uns nun die Mitteilung der Te-
net im Gemeindegebiet Saaldorf-Surheim sollten auch die Eigenausbaugebiete der lekom erreicht, dass die Bereitstellung nun
für die Ortschaften Breitenloh, Maulfurth, Telekom für die Ortschaften Reit, Ragging, erst zum 06. Dezember 2019 erfolgen soll.
Sillersdorf, Langwied, Schign, Mooswastl, Obersurheim, Wimpasing, Kleingerstet-
Gemeinde-Nachrichten
Anbau des Surheimer Kindergartens St. Stephan
feierlich eingeweiht
BGM Kern, Kindergartenleiterin Inge Greisberger,
Architekt Armin Riedl
Außenansicht neuer KiGa-Anbau St. Stephan
• Bruttorauminhalt Anbau: 1.500 Kubikmeter
• Vorausschauende Planung: Möglichkeit der Aufstockung um
Zur Segnungsfeier am 12. Juli 2019 konnte Bürgermeister Kern ein Obergeschoss
zahlreiche Gäste begrüßen, unter ihnen Pfarrer Roman Ma- • Gesamtkosten: 1.200.000 Euro brutto
jchar, Altbürgermeister Ludwig Nutz, Landratsstellvertreterin • Der Kindergarten bildet durch seine Erweiterung nun eine
Elisabeth Hagenauer und Laufens Bürgermeister Hans Feil. Ein L-Form zum Garten hin und bietet somit einerseits einen
besonderer Gruß galt den Kindern, dem Personal und dem El- geschützten und ruhigen Spielbereich nach Süden hin,
ternbeirat des Kindergartens sowie dem Planer-Team um das andererseits einen neuen Abschluss zum Dorfplatz.
Architektenehepaar Elfi und Armin Riedl. Am Samstag, 13. Juli • Im Erdgeschoss sind neben einer großzügigen Eingangs-
2019 fand im Rahmen des Surheimer Dorffestes ein „Tag der halle - sie wird in Zukunft als verbindendes Glied zwischen
offenen Tür“ statt. dem “Altbau” und dem Neubau als Treffpunkt und Informa-
tionsbörse von allen genutzt – der Gruppenraum, ein Inten-
Eckdaten zum Anbau am Kindergarten Surheim St. Stephan: sivraum, ein Personalraum, sowie die notwendigen Neben-
• ab Mai 2017: Vorgespräche + Entwurf für erdgeschossigen räume (Garderobe und Toiletten) errichtet worden. Im Unter-
Anbau geschoss befindet sich der große Schlaf- und Spielraum
• ab Juni 2017: zusätzliche Erweiterung des Entwurfs um evtl. sowie die technischen Nebenräume.
spätere Aufstockung • Bei den Innenräumen wurde großer Wert darauf gelegt, dass
• ab August 2017: zusätzliche Erweiterung des Entwurfs um die Räume hell sind, freundliche Farben und warme Materi-
Unterkellerung alien verwendet wurden. Spiel- und Bastelecken gliedern die
• November 2017: Eingabeplanung eingereicht Räume und bieten den Kindern kleine Rückzugsorte.
• Ende März: Eingang Baugenehmigung für den Anbau • Ökologische Gesichtspunkte: Anschluss an das bestehende
• April 2018: Baubeginn Fernheizwerk, Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung,
• Juli 2019: Baufertigstellung Gründach, die energetischen Vorgaben des Primärenergie-
• Anbaugröße: eingruppig für 25 Kinder und 2-3 Erzieherinnen bedarfes werden um 55% unterschritten. Der Neubau wurde
• Hauptnutzfläche Anbau: 55 Quadratmeter Unterge- bezüglich Planung und Statik bereits so konzipiert, dass er
schoss (+ 50 Quadratmeter Nebennutzflächen), jederzeit um ein zusätzliches Geschoss aufgestockt werden
167 Quadratmeter Erdgeschoss kann.
6
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Inspektion und Reinigung der öffentlichen Sicker-
schächte für die Straßenentwässerung in Surheim
Im Zuge der Straßenunterhaltungsmaß- durchgeführt, daher ist mit geringen Ver-
nahmen wird im Herbst 2019 mit der kehrseinschränkungen ist zu rechnen.
Inspektion und Reinigung der Sickeran- Die Gemeinde weist ausdrücklich darauf
lagen für die Straßenentwässerung be- hin, dass die Sickeranlagen nur für Ober-
gonnen. flächenwasseraufnahme ausgelegt sind.
Den Auftrag hierfür hat die Firma KMT
Surberg/Lauter erhalten. Bitte deshalb keine anderen Flüssigkeiten
(chemisch behandeltes Wasser z. B. Putz-
Die Arbeiten werden Straßenweise wässer) einleiten!!
Gemeinde-Nachrichten
Sanierung des Hochbehälter Leustetten
Der Zweckverband Surgruppe hat in der Der finanzielle Aufwand für die Gesamt-
Zeit von Frühjahr 2017 bis einschließlich maßnahme betrug rund 450.000,-- €.
August 2019 den inzwischen 44 Jahre
alten Hochbehälter Leustetten umfassend Über den Hochbehälter Leustetten wer-
saniert. Dabei wurde in einem ersten den im Wesentlichen die Gemeinde
Schritt der Behälter freigelegt und eine Saaldorf-Surheim und Teile der Gemeinde
Formglasisolierung neu aufgebracht. In Teisendorf versorgt.
einem weiteren Schritt wurden die beiden
insgesamt 1.500 m³ umfassenden Behäl- Mit der Sanierung des Hochbehälters hat
terkammern innen abgestrahlt und eine der Zweckverband gute Substanz erhal-
neue mineralische Beschichtung aufgezo- ten und die Versorgungssicherheit in die-
gen. In diesem Zuge wurde die Installa- sem Bereich für die nächsten Jahrzahnte
tion in Edelstahl erneuert sowie Fliesen- deutlich verbessert.
und Malerarbeiten ausgeführt.
Gemeinde-Nachrichten
Sichtdreiecke freihalten
Alle Bäume und Sträucher sind Kreuzungs- und Einmündungsbereichen zu gewährleisten. Bei Kreuzungs- oder
generell auf die Grundstücksgrenze sind im Bereich der Sichtdreiecke nur Einmündungsbereichen, die nicht durch
zurückzuschneiden, bei Bäumen ist bis zu einer Höhe von maximal 0,80 m Verkehrszeichen geregelt sind, herrscht
mindestens ein freier Verkehrsraum von zulässig, um ausreichend Sicht in den grundsätzlich die Regelung „rechts vor
4,50 m Höhe freizuhalten. Hecken in Kreuzungs- oder Einmündungsbereich links“. Wir bitten um Beachtung!
Gemeinde-Nachrichten
Grundstückseinfriedungen
Aufgrund vermehrter Vorfälle weist das sich im eigenen Interesse vor Bau einer
Bauamt der Gemeinde Saaldorf-Surheim Grundstückseinfriedung bei der Gemein-
auf die Vorschriften von Grundstücksein- de erkundigen soll, welche Einzäunungen
friedungen im Gemeindegebiet hin. zulässig sind.
Im Gemeindegebiet gelten unterschiedli- Im gesamten Gemeindegebiet sind Stab-
che Rechtsvorschriften (Bebauungspläne). mattenzäune (siehe Beispielbild) nicht zu-
Um Rückbauten und Kosten zu vermei- lässig!
den wird darauf hingewiesen, dass man
7
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Trennung der Abwässer in Fisching, Thannberg,
Seethal und Lauterbrunn notwendig
Kommunen und Staatliches Bauamt stel- anzupassen. Laut Aussage des Bürger-
len Zeitplan zur Sanierung auf Laufen / meisters Bernhard Kern wird für den Orts-
Saaldorf-Surheim. Die beiden Kommunen teil Abtsdorf das anfallende Abwasser
sind in Sachen Abwasser keineswegs un- bereits im Trennsystem (Abwasser und Re-
tätig, so die beiden Bürgermeister Bern- genwasser getrennt) abgeleitet. Auch für
hard Kern und Hans Feil. „Der Ringkanal die Ortsteile Fisching, Thannberg, Lauter-
am Abtsee ist zwar über 40 Jahre alt, brunn und Seethal sowie die Kreisstraße
aber voll funktionsfähig und weist keine samt Besucherparkplatz ist beabsichtigt,
gravierenden Schäden auf. Festgestell- ebenso ein getrenntes System herzustel-
te kleinere Schäden werden im Herbst len. Horst Hummelberger vom Ingenieur-
2019 saniert.“ Gemeinsam mit dem büro Richter führte dazu aus, daß die
Staatlichen Bauamt, das in Person von beiden vorhandenen Rückhaltebecken,
Martin Bambach den Landkreis Berchtes- eines auf dem Freizeitgelände des Land-
gadener Land vertritt, Projektleiter Franz kreises bei Fisching und das andere un-
Knogler im Dienste des Amtes für länd- terhalb der Kreisstraße bei Seethal, in ih-
liche Entwicklung bei der Regierung von ren Aufnahmekapazitäten überprüft und
Oberbayern und Horst Hummelberger gegebenenfalls dem neuen Stand der
vom Freilassinger Ingenieurbüro Richter Technik und den erforderlichen Rückhal-
wollen die beiden am Abtsee gelegenen temengen angepasst werden müssen. Der
Kommunen, die Gemeinde Saaldorf-Sur- Wassermeister der Stadt Laufen, Thomas
heim und die Stadt Laufen den Ringkanal Streitwieser, kündigt in diesem Zusam-
im Bereich der Kreisstraße (BGL 3) genau- menhang an, daß 2019 in den Ortsteilen Unser Foto zeigt das bestehende Re-
er unter die Lupe nehmen, Fehlentwick- Moosham und Oberheining das Trennsys- genrückhaltebecken der Stadt Laufen im
lungen der damaligen Planungen besei- tem eingeführt wird, der Ringkanal am Freizeitgelände des Landkreises Berch-
tigen und längerfristig auf die Trennung See also vom dort anfallenden Abwasser tesgadener Land an der Kreisstraße bei
der Abwässer in Schmutz- und Regen- entlastet werden wird. Fisching.
wasser hinarbeiten. Martin Bambach vom Staatlichen Bauamt
Bürgermeister Hans Feil hatte alle Betei- sagte für alle erforderlichen Maßnahmen und die Höhenquoten eines erforderli-
ligten ins Laufener Rathaus eingeladen, seine volle Unterstützung zu, stellte aber chen Umbaus des Kanals im Einzugsbe-
um eine gemeinsame Vorgehensweise zu zugleich dar, daß die bestehende Entwäs- reich der Kreisstraße am Ostufer des Abt-
besprechen. Kürzlich wurden alle Kanäle serung der Kreisstraße mit Sicherheit nicht sees werden vom Ingenieurbüro Richter
im Bereich des Ortes Abtsdorf und im Be- als alleiniger Verursacher von Verunrei- bis zum Herbst dieses Jahres ermittelt, um
reich des Ringkanals an der BGL 3 mit ei- nigungen des Abtsee in diesem Bereich in einem neuerlichen gemeinsamen Ge-
ner Kamera befahren; größere Schäden anzusehen sei. Auch bezüglich möglicher spräch im November eine Verbesserung
konnten derzeit nicht ermittelt werden. Abschwemmungen auf der zum See hin- abzustimmen. Bis zum Frühjahr 2020
Da der Ringkanal am See aus den 70er fallenden landwirtschaftlichen Flächen sollen in einer Vorplanung Varianten ei-
Jahren als Mischwasserkanal, also für die müssen geeignete Maßnahmen getroffen ner Sanierung und eines Umbaus des Ka-
Aufnahme aller FFW
Feuerwehrzufahrtszone anfallenden Abwässer werden, stellte Martin Bambach dar.
Saaldorf freihalten nals mit einer entsprechenden Kostener-
Inkonzipiert
letzter Zeit istwar, istzu er
häufiger baldmöglichst
beobachten, dem
dass vermehrt Man
Fahrzeuge einigte
in der sich daher auf folgende Vor-
Feuerwehrzufahrtszone mittlung vorliegen. Sie dienen dann als
Stand derBereich)
(schraffierter Technik,haltenalso der Trennung
bzw. parken. der ingehensweise:
Alleine das Halten Die Vermessung
einer Feuerwehrzufahrtszone stellt der beste- Grundlage einer noch abschließenden
Abwässer
eine in Schmutz-
Ordnungswidrigkeit dar und und Regenwasser,
kann mit henden Kanäle, die Abwassermengen
Bußgeld geahndet werden. Vereinbarung aller am Bau Beteiligten.
Sollte sich die Situation künftig nicht verbessern, so werden wir die entsprechende Maßnahmen
ergreifen müssen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Gemeinde-Nachrichten
Feuerwehrzufahrtszone FFW Saaldorf freihalten
In letzter Zeit ist häufiger zu beobachten, Bußgeld geahndet werden.
dass vermehrt Fahrzeuge in der Feuer- Sollte sich die Situation künftig nicht ver-
wehrzufahrtszone (schraffierter Bereich) bessern, so werden wir die entsprechen-
halten bzw. parken. Alleine das Halten de Maßnahmen ergreifen müssen.
in einer Feuerwehrzufahrtszone stellt eine
Ordnungswidrigkeit dar und kann mit Vielen Dank für Ihr Verständnis!
8
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Papstsegen für den Rupertwinkel
Erzabt Birnbacher enthüllt feierlich die päpstliche Urkunde
beim Kirchweihgottesdienst in Abtsdorf
dieser Urkunde seg- Fritz Auer. Er sagte den beiden für ihr
net er insbesonde- Engagement ein herzliches Vergelt‘s Gott
re Abtsdorf und und erinnerte angesichts der wertvollen
die Gemeinde Urkunde an den Ausspruch, dass an
Saaldorf-Surheim Gottes Segen alles gelegen sei. Ebenso
sowie den ganzen bedankte er sich bei Erzabt Birnbacher
Rupertiwinkel. An- und allen Geistlichen sowie bei allen Be-
schließend feierte suchern für ihr Kommen. Der Erzabt hatte
die Dorfgemein- das letzte Worte und brachte das Thema
schaft und die Kir- des Gottesdienstes noch einmal auf den
chenverwaltung mit Punkt: „Wir passen nicht durch die Him-
ihren Gästen auf melstür, weil wir die Besseren wären, son-
der Wiese vor der dern, weil wir alle dabei sein dürfen.” tw
Kirche einen ge-
mütlichen musika-
Bürgermeister Bernhard Kern bedankte sich bei Maria und Fritz lischen Frühschop-
Auer dafür, dass sie die Segensurkunde des Papstes erbaten. pen.
Mit auf dem Bild zu sehen sind Priester Bernhard Pastötter, Erz-
abt Korbinian Birnbacher OSB, Seminarist Tobias Pastötter und
Frater Placidus Martin Schinagl (von links). Am Ende der liturgi-
schen Feier vor dem
Die herausgeputzte, kleine Filialkirche Schlusssegen ent-
St. Jakobus vermochte am Sonntagvor- hüllte der Erzabt dann die gerahmte Se-
mittag, 25. August 2019 gar nicht alle gensurkunde. Da die Schrift von Papst Be-
Besucher zu fassen, die bis ins Freie nedikt sehr klein ist und er selbst schlecht
standen. Sie feierten neben Ehrengästen sehe, erbat sich Birnbacher die Hilfe
Fritz und Maria Auer mit Landrat Georg
den Kirchweihgottesdienst, bei dem der von Fritz Auer, der den handschriftlichen
Grabner und Bürgermeister Bernhard
Salzburger Erzabt Korbinian Birnbacher Vermerk vorlas. Bürgermeister Bernhard
Kern (von links) vor der Segensurkunde
OSB von St. Peter die Apostolische Se- Kern sprach in seinem Grußwort von
des Papstes in der Kirche St. Jakobus in
gensurkunde des emeritierten bayeri- einer 688 Kilometer langen Verbindung
Abtsdorf.
schen Papstes Benedikt XVI. enthüllte. Mit von Abtsdorf nach Rom durch Maria und
Gemeinde-Nachrichten
Musikkapellen Surheim und Steinbrünning begeistern
mit gemeinsamen Konzert auf der Burglohwiese
Über 300 begeisterte Zuschauer belohnten
die Musikkapellen Surheim und Steinbrün-
ning am 02. Juli 2019 für ihr Sommer-
nachtskonzert auf der Burglohwiese bei
der Kapelle am Eingang von Sillersdorf
mit kräftigem, anhaltenden Applaus und
Bravorufen. Eineinhalb Stunden lang unter-
hielten die Musiker ihr Publikum auf seinen
Bänken und Picknickdecken mit Märschen,
Polka, Walzer und mit modernen Stücken.
Die Sommernachtskonzerte der Gemein-
de Saaldorf-Surheim dürften langsam so
etwas wie einen Geheimtippcharakter be-
kommen.
9
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Defibrillator für die BRK-Bereitschaft Freilassing und
für die Mehrzweckhalle in Saaldorf
(EKG) mit eingebautem Defibrillator zur halle, ist während der gesamten Woche
Behandlung von lebensbedrohlichen von Jung bis Alt stark genutzt, daher der
Herzrhythmus-Störungen und Herz-Kreis- Entschluss auch diese mit einem Defibrilla-
lauf-Stillstand kürzlich bezuschusst. Das tor auszustatten.
bisherige über 20 Jahre alte Gerät auf Die beiden verantwortlichen Organisato-
dem BRK-Rettungswagen der ehrenamt- ren des Saaldorfer Dorffestes, Karin Haf-
lichen BRK-Bereitschaft Freilassing ent- ner, Seppi Hirschhalmer mit Unterstützung
sprach nicht mehr den Anforderungen der von Franz Singhartinger, gemeinsam mit
modernen Notfallmedizin, daher wurde den Vereinsvertretern haben beschlossen,
dies durch ein neues Modul-System aus- einen finanziellen Zuschuss aus dem Erlös
getauscht, bestehend aus einem Defibril- des Saaldorfer Dorffestes 2019 hierfür zu
lator mit EKG-Funktion. leisten.
BRK-Bereitschaftsleiter Stefan Fuchs und Den veranstaltenden Vereinen des
Bürgermeister Bernhard Kern bei der Auch für die Mehrzweckhalle in Saaldorf Saaldorfer Dorffestes, dem SV Saaldorf,
Erklärung des Neugerätes mit seinen konnte durch die Gemeinde Saaldorf-Sur- der Volksbühne Saaldorf, dem Schnal-
umfassenden Funktionen. heim kürzlich ein Defibrillator beschafft zerverein Saaldorf-Surheim, der KSK
werden, welcher voraussichtlich Mitte/ Saaldorf, dem EC Saaldorf, dem Schüt-
Die Gemeinde Saaldorf-Surheim und die Ende Oktober 2019 installiert werden zenverein Blechhütte und der Musikkapel-
Stadt Freilassing haben die Ersatzbe- kann. Die Mehrzweckhalle Saaldorf zum le Steinbrünning gilt ein herzlicher Dank
schaffung für ein in die Jahre gekomme- einen als Veranstaltungshalle, zum ande- für die finanzielle Unterstützung.
nes mobiles Elektrokardiographie-Gerät ren als Vereinssporthalle und Schulsport-
Gemeinde-Nachrichten
Heckenerneuerung – Ein Einsatz für die Artenvielfalt
rigoros aussieht, ist für viele Gehölze ist ein wichtiger Beitrag zum Erhalt und
eine wichtige Verjüngung. Denn oft ist zur Entwicklung einer naturraum- und re-
mangelnde Pflege die Ursache für eine gionaltypischen Biodiversität in der Kul-
Vergreisung oder das Auseinanderbre- turlandschaft. Gleichzeitig trägt die so
chen von Hecken. Sie verlieren so ihre durchgeführte Heckenpflege zum Erhalt
Funktion für den Erosionsschutz oder als der Vielfalt, Eigenheit und Schönheit ei-
Lebensraum für Pflanzen und Tiere. nes intakten Landschaftsbildes bei.
Bei der fachgerechten Erneuerung wer- Der Landschaftspflegeverband Biosphä-
den die Gehölze bodennah auf Stock renregion Berchtesgadener Land e.V.
gesetzt und treiben danach umso vitaler kümmert sich um die gesamte Abwick-
Ab 1. Oktober ist es wieder soweit: Be- wieder aus. So bilden Schlehe, Hartrie- lung, von der Erstellung eines Erneue-
stehende Hecken und Feldgehölze in der gel und Hasel schon im ersten Jahr Triebe rungskonzepts bis zum naturschutzfach-
freien Landschaft können jetzt bis Ende Fe- von über 1,50 m. Über mehrere Jahre lich abgestimmten Pflegekonzept. Die
bruar fachgerecht erneuert werden. Dies wird die Hecke so abschnittsweise auf anschließenden Pflegearbeiten werden
wird, wenn die Fördervoraussetzungen Stock gesetzt, um ihre Funktionen in der durch den Landschaftspflegeverband
vorliegen, sogar durch das Bayerische Kulturlandschaft fortwährend zu erhalten. fachlich angeleitet. Wir beraten sie ger-
Kulturlandschaftsprogramm (KULAP) ge- Wertgebende Gehölze wie alte Weißdor- ne: Landschaftspflegeverband Biosphä-
fördert. Wer eine Förderung am zustän- ne oder Obstgehölze bleiben stehen, da renregion Berchtesgadener Land e.V.,
digen Amt für Ernährung, Landwirtschaft sie diesen starken Rückschnitt nur schlecht Moosweg 3, 83416 Saaldorf-Surheim.
und Forsten beantragt, muss ein Erneue- vertragen. Auch bereichern stehendes T: 08654 1299133
rungskonzept vorlegen. In ganz Bayern und liegendes Totholz den Lebensraum Email: info@lpv-bgl.de
gibt es von der Bayerischen Landesanstalt Hecke. Homepage: www.lpv-bgl.de
für Landwirtschaft (LfL) zertifizierte Kon-
zeptersteller, die in diesem Erneuerungs- Sinnvoll ist es, die Öffentlichkeit mit
konzept Maßnahmen für jede beantragte Hinweistafeln über den Zweck und die
Hecke/Feldgehölz aufzeigen. fachgerechte Durchführung der ökologi-
Was dann bei der Erneuerung ziemlich schen Erneuerung aufzuklären. Denn sie
10
Moosweg 3Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Gemeinde-Nachrichten
Ein neues Schuljahr hat begonnen
Von links nach rechts: hinten: Andi Egert, Bärbel Deginder,
Thea Hasenöhrl, Arne Lambertz, Andrea Vogler, Kati Schild,
Christine Reidinger, Hans Goldschalt (Rektor), vorne: Corinna
Müller, Christine Kowald, Martina Lerbinger (Konrektorin), Ulli
Schmid, Christa Wohlschlager; es fehlt: Andrea Kick-Janzik.
Klasse 3b: 16 Kinder (Arne Lambertz)
Klasse 4a: 22 Kinder (Andrea Vogler)
Klasse 4b: 23 Kinder (Katrin Schild)
Als zusätzliche Lehrkraft ist Frau Corinna Müller der Kombiklas-
Im Schuljahr 2019/2020 besuchen 202 Kinder unsere Schule. se 1a/2a zugeteilt. Frau Andrea Kick-Janzik und Frau Marion
Diese verteilen sich auf 9 Klassen mit folgenden Klassenlehrern/ Rückerl erteilen den Werken/Gestalten-Unterricht, Frau Christa
innen (in Klammern): Wohlschlager und Frau Ulli Portisch den katholischen Religions-
Klasse 1a/2a: 4 + 19 = 23 Kinder (Martina Lerbinger, Konrektorin) unterricht, Herr Andreas Egert den evangelischen Unterricht.
Klasse 1b: 25 Kinder (Ulli Schmid) Die Entwicklung der Schülerzahlen in den nächsten zwei Jahren
Klasse 1c: 26 Kinder (Christine Kowald) ergibt nach den augenblicklich vorliegenden Zahlen folgendes
Klasse 2b: 23 Kinder (Christine Reidinger) Bild:
Klasse 2c: 20 Kinder (Thea Hasenöhrl) 2020: 69 Schulanfänger
Klasse 3a: 24 Kinder (Bärbel Deginder) 2021: 55 Schulanfänger
Gemeinde-Nachrichten
Das Rottmayr-Gymnasium stellt sich vor (Teil 3)
fe festgelegt ist, gibt es vorherigen Jahren – haben unsere Musiker
am RGL viele Gelegen- die besondere Gelegenheit, im Rahmen
heiten, sich musikalisch des Preisträgerkonzerts „Bestnoten hören“,
zu betätigen. das der Bezirk Oberbayern in Kooperation
Drei regelmäßige Ver- mit den Reichenhaller Philharmonikern und
anstaltungen strukturie- dem Kulturamt der Stadt Laufen durchführt,
ren das musikalische aufzutreten. Dies stellt sicher ein Highlight
Leben am RGL: das im musikalischen Jahr dar.
Weihnachtskonzer t, Für Schülerinnen und Schüler, die bereits
der Kammermusika- ein Instrument spielen, eröffnen Orchester
bend und das Sommer- und Bigband die Chance, gemeinsam zu
In loser Folge sollen an dieser Stelle inte- konzert. Es kommen musizieren und unterschiedlichste Literatur
ressante Aspekte des Rottmayr-Gymnasi- meist weitere Auftritte zu unterschiedlichen kennenzulernen – von barocken Kompo-
ums vorgestellt werden. Nachdem in den Anlässen wie z.B. dem Rottmayr-Preis oder sitionen bis zur Swing-Nummer ist alles
ersten Beiträgen über die Sternwarte und der Abiturverabschiedung hinzu. dabei.
das internationale Angebot der Schule be- Über dies bietet das RGL weitere vielfäl- Ein großer Vorteil dieser Ensembles ist
richtet wurde, soll es dieses Mal um das tige Möglichkeiten, sich musikalisch zu die Tatsache, dass in ihnen Mitglieder
breite musikalische Angebot des RGL ge- betätigen und weiterzubilden. Instrumen- verschiedener Jahrgangsstufen und mit un-
hen. talpädagogen geben sowohl Klavier- als terschiedlichem Leistungsstand gemeinsam
Das Rottmayr-Gymnasium musikalisch auch Violinen unterricht und im diesjähri- arbeiten und voneinander profitieren.
Freitagnachmittag freiwillig in der Schu- gen Schuljahr sogar Cello- und Kontrabas- Für alle Ensembles gilt: einmal pro Schul-
le: Für manche ist dieser Gedanke eher sunterricht. Hierfür konnten wir u.a. den jahr fahren wir auf Probentage – ein mu-
schwer vorstellbar. Nicht so für die Mitglie- neuen Leiter der Musikschule Freilassing, sikalisches Trainingslager sozusagen. Hier
der der Bigband, die jeden Freitag zusam- Herrn Simon Nagl, gewinnen. Grundsätz- wird von morgens bis abends geprobt,
men proben, um sich auf ihre Konzerte lich ist dabei ein Teil der Unterrichtszeit gearbeitet und gemeinsam gespielt. Effek-
vorzubereiten. Dabei wird natürlich auch kostenfrei. tivere musikalische Arbeit ist kaum möglich
viel gelacht und somit ebenfalls erlebt, Des Weiteren können alle Schülerinnen – und der Spaß kommt auch nicht zu kurz.
dass wir gemeinsam – ganz im Sinne un- und Schüler, auch wenn sie kein Instrument Zusammenfassend können wir somit mit
seres Mottos: zusammen. wachsen - stark spielen, in unseren Chören wöchentlich Fug und Recht sagen, dass der Musik und
sein können. einmal gemeinsam mit anderen singen. den Musen im Allgemeinen ein sehr breiter
Die Musik allgemein spielt eine große Rolle Dabei werden in den Chorproben die Platz an unserer Schule zugewiesen wird.
in unserem schulischen Leben. Abgesehen Konzertprogramme für das Weihnachts- Katja Erhard, Musiklehrerin und Mitglied
vom „üblichen“ Musikunterricht, der in den konzert und das Sommerkonzert erarbei- der erweiterten Schulleitung
Stundentafeln der jeweiligen Jahrgangsstu- tet. 2019 - wie auch schon in den beiden
11Predigtstuhlbahn mit
Ausfahrtsticket
Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Berg- und Talfahrt Erwachsener
25,50 € statt regulär 34,-- €
Gemeinde-Nachrichten
Vergünstigte Eintrittskarten im Direktverkauf
Vergünstigte Eintrittskarten im Direktverkauf
Vergünstigte Eintrittskarten im Direktverkauf
Erhältlich im Rathaus, Zimmer 1 (EG)
Erhältlich im Rathaus, Zimmer 7, 1. Stock Erhältlich im Rathaus, Zimmer 7, 1. Stock
Neu: Jennerbahn Pre
Rupertustherme Bad
Berg- und Talfahrt Erwachsener Reichenhall
Neuer Preis: Berg-
4-Std. Thermenkarte Erw.
25,00 € statt regulär 27,50 € 25,5
16,00 € statt regulär 19,50 €
4-Std. Karte Thermenkarte mit
Sauna Erw. 23,00 € statt regulär
Neu: Jennerbahn Rupertustherme Bad Reichenhall 27,50
Predigtstuhlbahn €
mit Ausfahrtsticket
Berg- und Talfahrt Erwachsener 4-Std. Thermenkarte Erw. Berg- und Talfahrt Erwachsener
Neuer Preis: 16,00Predigtstuhlbahn
€ statt regulär 19,50 €mit 29,50 € statt regulär 34,00 €
Erw. 25,00 € statt regulär 27,50 € Ausfahrtsticket
4-Std. Karte Thermenkarte mit Sauna
Erw. 23,00 € statt regulär 27,50 €
Berg- und Talfahrt Erwachsener Königssee Schifffahrt
Neuer Preis: Große Rundfahrt Bartholomä und 4
Vereine 29,50 € statt regulär 34,00 € Salet
Erw. 17,50 € statt regulär 19,00 € 16
Dorffest Surheim & 120 Jahre Musikkapelle Surheim 4-S
Sau
wuchs- sowohl des Körpers mit einem Sinnesparcours
Rupertustherme Bad Jung-
die kleine erleben und die Freiwillige Feuerwehr
musikkapelle, als Surheim erklärte mit einem Feuerlöschtrai-
Reichenhall auch die U18 ning die Handhabung desselben.
Jungmusikkapelle Der Festsonntag, 14. Juli, anlässlich des
4-Std. Thermenkarte Erw. K
und der Trach- 120-jährigen Bestehens der Musikkapelle
tenverein
16,00 € statt regulär 19,50Ruper-
€ Surheim, begann mit einem Festzug, bei
tiwinkler Salzbur- dem sich neben den anwesenden Musik- Groß
4-Std. Karte Thermenkarte mit
ghofen zeigten kapellen auch die Ortsvereine beteiligten.
Sauna Erw. 23,00 €mit einem
statt Auftritt
regulär Der Festgottesdienst fand am Pavillon in Erw.
ihr Können. Surheim statt, begleitet durch die Retten-
27,50 €
Das Highlight bacher Gastkapelle.
des Tages bzw. Beim anschließenden Frühschoppen saß
des Wochenendes man gemütlich beim Mittagstisch zusam-
stellte die eigens men. Der Festausklang fand bei Kaffee
zusammengestell-
Königssee Schifffahrt und Kuchen statt.
Das alljährliche Dorffest der Musikkapelle te Dirndl-Moden-
Surheim stand heuer unter ganz besonde- schau
Große dar. Die ‚Musi-Dirndl‘,
Rundfahrt Bartholomäegal ob Mu-
und Die Musikkapelle Surheim bedankt sich
ren Vorzeichen: Weil die Musikkapelle ihr sikantin, Marketenderin oder Musikfrau, bei allen Besuchern und Beteiligten für ein
Salet
120. Jubiläum beging, wurde – dem An- präsentierten die traditionelle Tracht der erfolgreiches Festwochenende!
lass entsprechend- gleich an zwei Tagen letzten 60 Jahre. Vonregulär
Erw. 17,50 € statt 1960 bis 19,00 €
zu den
gefeiert. Dafür hat sich die Musikkapelle heutigen Trends fand man
Surheim ein vielfältiges Programm auf alle Modestilrichtungen
und um den Dorfplatz einfallen lassen. wieder.
An diesem Wochenende zu Gast waren Zahlreiche Ortsvereine
gleich zwei befreundete Kapellen, die beteiligten sich dieses
Marktmusikkapelle Pinggau und die Ret- Jahr, um den Tag erfolg-
tenbacher Blasmusik. reich und spannend zu
Der Dorffestsamstag, 13. Juli, begann für gestalten. So gab zum
die Kinder mit dem Kasperltheater im Kin- Beispiel der Schützenver-
dergarten. Anschließend hatte man die ein Dorflinde Surheim ei-
Möglichkeit, den neuen Kindergarten im nen Einblick in die Welt
Rahmen des „Tags der offenen Tür“ zu des Luftgewehrschießens,
besichtigen. der Obst- und Garten-
Tagsüber präsentierte sich der Nach- bauverein ließ die Sinne
12Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Vereine
Ein Saaldorfer Gewächs gründete den BGL Internati-
onal Freilassing von 2018 e.V.; Portrait eines außer-
gewöhnlichen, oberbayerischen Fußballvereins
danien, Palästina, die Gesellschaft in und um Freilassing
Somalia, Nigeria, etwas zurückgeben. Im Zentrum dieser
Afghanistan, Sy- besonderen Art von Leadership-Coaching
rien, Kolumbien, stehen sogenannte altmodische Kern-Tu-
Kosovo und Sey- genden und -Werte wie Einfachheit,
chellen. Jeder von Familiengeist, Respekts, pure Freude,
Ihnen hat seine Selbstdisziplin, Engagements, Vertrauen,
ganz eigene Ge- Miteinander, Dankbarkeit und Selbstlosig-
schichte und eine keit. „Entscheidend sind aber nicht diese
lange und schwie- Worte, sondern wie aufrichtig sie von je-
rige, oft lebensge- dem Einzelnen gelebt werden.“, betont
fährliche Reise hin- Payet.
ter sich. Trotz vieler Seit August ist der BGL International Frei-
materieller und lassing wieder in der C-Klasse 7 am Start
Szene aus dem Spiel gegen 1860 München IV. Osman Abdirah-
auch persönlicher und Dank der Stadt Freilassing stehen
man und Simon Mougel haben den Ball im Blick, Mohamed
Verluste in der Ver- dem Team am Badylon ein sehr schönes
Romedan ist bereit zur Annahme.
gangenheit, spre- Heimstadion mit neuen Umkleidekabinen
chen die Spieler zur Verfügung. Für Thomas Mooser ist
Fünf Monate ohne Umkleideräume und Li- immer wieder davon, dass diese Mann- das alles eine unglaubliche Entwicklung:
gaspiele startete das Internationale Team schaft für sie so etwas wie eine Familie „Ich habe anfangs nie vorgehabt so einen
um den Saaldorfer Sportwissenschaftler geworden ist. Verein zu gründen, doch vor zwei Jahren
und Fußball-A-Lizenz Inhaber Thomas waren da so viele Schüler, die sich ein-
Mooser ins Jahr 2019. Ohne starken Zu- Als sich das Team im Sommer 2017 fach danach sehnten Fußball zu spielen.
sammenhalt und hoher Einsatzbereitschaft aus dem Schulsport an der Berufsschule Ich wollte Ihnen lediglich dabei helfen
der Spieler wäre es sicher nicht möglich Freilassing herausgebildet hat, war man dieser Freude nachzugehen und dann
gewesen die lange Durststrecke zu über- noch weit davon entfernt, von Familie zu hat das eine Dynamik angenommen, die
stehen. Maßgeblich verantwortlich dafür sprechen. Manche verstanden vielleicht nicht mehr aufzuhalten war. Seitdem steht
zeichnet sich der in Salzburg wohnhafte 20 Prozent von dem was die Trainer er- dieses Projekt auf so vielen stützenden
und im internationalen Spitzensport tätige klärten, es gab in sich geschlossene Län- Säulen, dass man nur dankbar sein kann,
Mental-Coach Bernard Payet, der immer der-Gruppen, die in Ihrer eigenen Spra- wie alles gekommen ist.“
wieder die richtigen Worte für die einzel- che quasselten, Unpünktlichkeiten und
nen Spieler findet um sie selbstbewusst Konflikte und Kommunikationsschwierig- Weitere Informationen, Spieltermine und
und fußballhungrig bei Laune zu halten. keiten auf und neben dem Platz. Berichte finden Sie auf der Team-Website:
Durch enorme Anstrengungen, viel Ge- www.bgl-international.de oder auf Face-
Neben dem gebürtigen Seychellois duld und Beharrlichkeit unter stetiger An- book https://www.facebook.com/BGLIn-
(sprich: „Seschelloa“) komplettiert noch leitung von Mental-Coach Bernard Payet ternational
ein weiterer Exot das Trainerteam. Said wuchs das Vertrau-
Abdou stammt aus Madagaskar und spiel- en innerhalb Mann-
te zuvor in vier verschiedenen Ländern als schaft und man
semiprofessioneller Spieler, in Madagas- entwickelte sich zu
kar, auf den Seychellen, in Frankreich einer lebendigen
und in England. Als er durch Zufall über Einheit.
eine Urlaubsbekanntschaft von Thomas Der Vision des neu-
Mooser von dem neu gegründeten Team gegründeten Ver-
erfuhr, entschied er sich kurzerhand von eins nach, ist der
London nach Freilassing überzusiedeln, Fußball eine Brücke
um als Assistenztrainer und Spieler mitzu- um eine Botschaft
wirken. zu senden. Es ist
das Ziel, dass die
International steht für ein friedliches Zu- Spieler persönli-
sammenwirken von Personen deutscher che Verantwortung Das Trainerteam mit Mental-Coach Bernard Payet links, daneben
Herkunft und anderer Nationen. Spie- übernehmen, mit Said Abdou, Assistenztrainer von Chef-Coach Thomas Mooser
ler, Trainer und Betreuer stammen aus gutem Beispiel vo- ganz rechts. In der Mitte rechts: Martin Wagner von Hauptspon-
Deutschland, Eritrea, Madagaskar, Jor- ran gehen und an sor Swietelsky-Faber.
13Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019
Ökologie und Nachhaltigkeit
Aktuelles aus der Ökomodellregion
Waginger See - Rupertiwinkel
der Schlüsselfaktor
Viele Hände helfen mit, um diedes Projekts
Ziele und sie lobte,für
der Demetergetreide dass die durchgängige
die Backstube Biozertifizierung
– Feld- möglichen kurze Wege für die Schlacht-
inklusive Zerlegung von den Beteiligten erreicht wurde, obwohl sie auf keine
Ökomodellregion Waginger See- Ruperti- visite in Tengling: tiere undFördergelder
bieten den Landwirten einen
winkel zurückgreifen
zu erreichen: mehr heimische
konnten. Getreidearten
Bio- mehr
„Umso ist euer wie Einkorn, Emmer
Engagement und Schlachtbetrieb
anerkennenswert“, in ihrer Die
so Kaniber. Nähe. Wir stär-
produkte anzubauen und auf die Teller zu Dinkel überzeugen mit
Ökomodellregion Waginger See- Rupertiwinkel soll nunmehr die Vermarktung der vielen Vorteilen ken das regionale Metzgerhandwerk,
bringen, und mit dem Engagement der gegenüber modernem Getreide und bie- versorgen Direktvermarkter und die loka-
Bioprodukte aus dem Laufener Schlachthof unterstützen.
Gemeinden, mit Landwirten und Bürgern ten damit viel mehr als das sprichwörtli- le Gastronomie, schaffen ein Höchstmaß
Projekte in Richtung Nachhaltigkeit anzu- che tägliche Brot. Ihr Nährstoffprofil ist an Transparenz und bieten den Verbrau-
Grünlandtagung – Gewässerschutz
schieben. heute soin Verbindung
reichhaltig mit Grünlandbewirtschaftung:
wie damals. Der ex- chern Fleisch von Tieren aus der Region,
Vorgestellt und erläutert wurdentensive die ingenieurökologischen
Anbau schont die Böden und Rückhaltemaßnahmen zur
trägt das nachhaltig erzeugt wurde und eine
Verbesserung der Wasserqualität
Biomilchmarkt: zurüber die Initiative
ökologischen ‘boden:ständig‘.
Artenvielfalt auf den Auchhöheredie Gemeinde für alle Beteilig-
Wertschöpfung
Im Juli Saaldorf-Surheim
fand auf dem Hof von Hans
& die Feldernsind
und Laufen
Stadt bei. So war es für die knapp
in ‘boden:ständig‘ im hun- ten ermöglicht“.
Einzugsgebiet zum Das Engagement aller
Dorothee Englschallinger in Kay bei dert Personen, die auf
Abtsdorfer See tätig und wollen zeitnah zu ersten Umsetzungsmaßnahmen kommen. einer Begehung Akteure ist für Kaniber der Schlüsselfak-
Tittmoning, die ca. 50 Milchkühe halten, der Ökomodellregion an den Feldern von tor des Projekts und sie lobte, dass die
Drei dieser ingenieurökologischen Lösungsansätze nahe Waging wurden bezüglich ihrer
dazu ein Expertengespräch statt. „Eine Biopionier Franz Obermeyer in Tengling durchgängige Biozertifizierung inklusive
Planung,
Umstellung auf BioUmsetzung,
mit dem Anspruch, Pflegeviel und Wirkung für die Minderung
entlangschlenderten, des Phosphateintrags
höchst interessant Zerlegung von den Beteiligten erreicht
eigenesangesprochen.
Grundfutter und wenig Den Experten
zugekauf- der zu Grünlandbewirtschaftung
erfahren, welche Vielfalt dort gedeiht,wurde durchwurde,dieobwohl
Exkursion sie auf keine Fördergel-
bewusst,
tes Kraftfutter wie raschberuht
einzusetzen, das, wasnicht aufwie
den z.B.Wiesen
Einkorn,und Weiden
Emmer, geschieht,
Dinkel, Nackt- derauf zurückgreifen
den See Wirkung konnten. „Umso mehr
haben kann.
auf maximaler Leistung der Milchkühe. hafer, Nacktgerste, der rotviolette Pur- ist euer Engagement anerkennenswert“,
Für dieAlsTiere ist das wichtiger
weiterer langfristig schonen-
Aspekt des purweizen, Belugalinsen und
Gewässerschutzes wurde Braunhirse,
daher auchso Kaniber. Die Ökomodellregion Wagin-
die langfristige,
der, und es führt für alle
flächenhaft Landwirte, ob
nachhaltige Bio auch Ölsaaten wie
Landbewirtschaftung Lein und Hackfrüchten
herausgestellt. ger See-
Hierbei stellt sichRupertiwinkel
die soll nunmehr die
oder konventionell, mittelfristig zu einer wie Kartoffeln. Wer Wert auf gesunde Vermarktung der Bioprodukte aus dem
Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel als Knotenpunkt dar. Sie leistet durch die
Entlastung am allgemeinen Milchmarkt“, Ernährung und regionale Kreisläufe lege, Laufener Schlachthof unterstützen.
so der Förderung des Biolandbaus
Tenor des Gesprächs, an dem u.a.einen sollelangfristigen
sich bei seinem Beitrag
Bäckerzum nachhaltigen
auch mal Gewässerschutz.
Einblicke in die Arbeit
Stephan Scholz, Milchmarktfachmann der Ökomodellregion
erkundigen, wurden
von wem auf
dieser dem
sein Bio-Betrieb
Brotge- von Hans – Gewässerschutz in
Grünlandtagung
PraxenthalerNaturland
des Anbauverbands gegeben.und Hier
Bar-wurde
treideneben dersoHof-
beziehe, und Grünlandbesichtigung
Obermeyer. „Eine Fel- Verbindungbeimit einer
Grünlandbewirtschaf-
Brotzeit eine
bara Steiner-Hainz, Vielzahl an kulinarischen
Marketingleiterin der derbegehung Eindrücken mit Bioprodukten
beim Obermeyer Franz wie aus tung:der Region
Milchwerke Berchtesgadener
vermittelt. Auch bekamen Land, die heute hat fürmit
teil- Teilnehmer unsder
damals den Ausschlag
Besichtigung Vorgestellt
der mobilen und erläutert
Käserei von wurden die inge-
nahmen. Dazu gehört
Stephan Scholzes manchmal auch, in
einen Einblick gegeben, unsere Bäckerei
die praktische Arbeit und in die
Surheim nieurökologischen
„Veredelung von Grünland“.Rückhaltemaßnahmen
neue Absatzmärkte zu finden – aktuell in konsequent auf Bio auszurichten“, so äu- zur Verbesserung der Wasserqualität
An seiner mobilen Käserei unter dem Dach des „Waginger See Kas“ sind auch zwei
Form von heimischem Bio-Milchpulver für ßerten sich Michael und Barbara Wah- über die Initiative ‘boden:ständig‘. Auch
Landwirte aus Saaldorf-Surheim beteiligt, die Familien Streitwieser und Hagenauer.
regionale Schokoladen. Die Milchwerke lich als Teilnehmer der Begehung, die sich die Gemeinde Saaldorf-Surheim & die
BGL verarbeiten heimisches Biomilchpul- bis heute Demetergetreide aus Tengling in Stadt Laufen sind in ‘boden:ständig‘ im
2019Schokolade,
ver in fairer hat das Bayerische
aber auch kleineLandwirtschaftsministerium
die Backstube liefern lassen. 15 neue Ökomodellregionen
Einzugsgebiet zumernannt,
Abtsdorfer See tätig
Firmen sodass
wie die inzwischen
Chiemgauer fast ein Viertel aller bayerischen Kommunen Mitglied
Genussma- in einer
und wollen der jetzt
zeitnah 27 Umsetzungs-
zu ersten
nufakturbayerischen von Palling lassen Schlachthof
in der Nähe Ökomodellregionen Laufen: strahlt die Initiative aus
ist. Inzwischen maßnahmen
Bayern auch kommen.
auf
Schokoladen mit heimischer Biomilch
Baden-Württemberg und Beiaus,
und Hessen einem woBesuch Ministerin Micha- Drei
vonBio-Musterregionen
es jetzt gibt.dieser
Aktuelle ingenieurökologischen
Berichte, Lö-
z.B. mit heimischem Hanf produzieren. ela Kaniber am Schlachthof
Termine und Porträts von Bauern und Verarbeitern aus der Ökomodellregion finden Sie
Nach Einschätzung von Stephan Scholz in Laufen hob sie die Wich-
unter www.oekomodellregionen.bayern auf der Regionsseite vom Waginger See-
sollte sich bis 2020 allmählich wieder ein tigkeit dieser Einrichtung für
Gleichgewicht zwischenFür
Rupertiwinkel. Fragenund
Angebot steht„gelebte
das BüroRegionalität“
der Ökomodellregion
her- unter 08681/ 4005-37 gern
zur Verfügung.
Nachfrage am Biomilchmarkt einstellen, vor. Die Stadt, die Erzeuger-
„denn Eine aktuelle Liste
viele Landwirte würden mit heimischen
weiterhin Bioerzeugern
gemeinschaft lädt zum Einkaufen auf dem Bauernhof
Schlachtvieh
gern aufund Bioimumstellen
Hofladen ein!geht aber und die Metzger haben hier
– das
nur, wenn noch mehr Bürgern bewußt ein Gemeinschaftswerk auf
wird, dass Biomilch ihren Mehrpreis auch die Beine gestellt. Agrarmi-
wert ist“, so Scholz. nisterin Michaela Kaniber
Marlene Berger-Stöckl informierte sich bei Bürger-
Koordinatorin der Ökomodellregion meister Hans Feil und allen
Beteiligten über die Vorge-
hensweise und erfuhr, dass
der kommunale Schlachthof
inzwischen eine wichtige
Infrastruktureinrichtung für
die Metzgereibetriebe und
Direktvermarkter im Umkreis
ist. Bürgermeister Feil erklär-
te das Konzept: „Wir er-
14Sie können auch lesen
