Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Tempo 30 Sanierungsprojekt Hallenbad Strassenbauprojekte der Gemeinde Seon Die Hypi feiert ihr ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
15
Nr. 15 | Mai | 8. Jahrgang 2018
Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat
Tempo 30
Sanierungsprojekt Hallenbad
Strassenbauprojekte der Gemeinde Seon
Die Hypi feiert ihr 150-Jahre-Jubiläum
2 | seenerhelm
seenerhelm
Inhalt Editorial
Editorial | Inhalt | Impressum 3 Liebe Seenerin
Tempo 30-Zonen in den Wohnquartieren 5 Lieber Seener
«Was halten Sie von Tempo 30 in Seon?» 7 «Unser Erfolg hängt zum grössten Teil da-
Gesamterneuerungswahlen 11 von ab, ob es uns gelingt, aus Mitmen-
schen Mitspielern zu machen.»
Sanierungsprojekt Hallenbad 12
Mit diesem Zitat von Waltraut Puzicha
Informationen Strassenbauprojekte Gemeinde Seon 14 startete ich anfangs Jahr in die neue
Maurus Kaufmann – Der Seener Grossrat 15 Amtsperiode als Gemeindeammann.
Der Begriff ‚Erfolg‘ steht für gesteckte Ziele, die wir erreichen
Das Konfitürenrezeptbüchlein des Fritz Huber 17
möchten. Im Betriebsjahr oder in der Amtsperiode können Zie-
Generalversammlung des Frauenchors Seon 2018 18 le unterschiedlich bemessen werden. Erfolg ist einerseits
Ökumenische Frauengruppe 18 messbar über Zahlen oder Leistung. Ausserordentliche Ereig-
nisse unfallfrei zu bewältigen oder vorbereitete Sachgeschäfte
Die Hypi feiert ihr 150-Jahre-Jubiläum 19
in einer demokratischen Meinungsfindung abzuschliessen und
seetal chile seon 20 sie erfolgreich umzusetzen sind Ziele, die wir im Gemeinderat
GV des ASV Seon: Ehrenmitglieder und vieles mehr 20 anstreben.
Diese Aufzählung ist nicht abschliessend und es gibt noch ei-
Reformierte Kirchgemeinde Seon 21
nige Beispiele, in dem das Erfolgserlebnis wichtig und die Mo-
Neuer Vorstand Türkischer Verein Seon 21 tivation gross ist, sich täglich neue Ziele zu erarbeiten.
365 Tage Volley Seetal 23 Erfolge sind jedoch nur möglich, wenn Mitmenschen uns in un-
serer Arbeit unterstützen. Verschiedene Teams in unseren Ab-
Jugendkommission Seon: Auflösung nach teilungen und Betrieben helfen mit, Sachgeschäfte und Dienst-
10 Jahren Arbeit im Hintergrund 24 leistungen zum Wohle unserer Gemeinde zu erledigen. Der
Wie das Trinkwasser bis zur Waldhütte kommt 24 Gemeinderat hat die Aufgabe, Sachgeschäfte zu entscheiden.
So, dass sie in den verschiedenen Teams umgesetzt oder für
Schul- und Gemeindebibliothek Seon 25 die Gemeindeversammlung vorbereitet werden können. Wir
Skilager Schule Seon 26 wollen auch Sie als Bürger mit in die Vorbereitung der Geschäf-
te und in die Endscheidungsfindung einbeziehen. Wir sind an-
Go for Work 27
gewiesen, dass Ämter in Kommissionen übernommen werden
Projektwoche der Unterstufe 28 und die Verwaltung und der Gemeinderat durch Ihr Mitwirken
Projektwoche der Mittelstufe 28 in ihrer Arbeit unterstützt werden. Der Gemeinderat wird Vor-
schläge und Projekte ausarbeiten und Ihnen zur Abstimmung
Jugendarbeit Seon: Generationenwechsel,
vorschlagen. An der zweimal jährlich stattfindenden Gemein-
Generationenbegegnungen und ein Geisterhaus 30 deversammlung haben Sie die Möglichkeit sich einzubringen
und wegweisende Sachgeschäfte zu beeinflussen. Ob diese
Impressum
nach einer angeregten Diskussion angenommen oder abge-
lehnt werden, entscheidet die Versammlung in einer demokra-
tischen Auseinandersetzung. Nehmen Sie teil an unseren Ge-
Herausgeber Gemeinde Seon | Erscheinung Mai und Oktober meindeversammlungen und helfen Sie mit, unsere Gemeinde
Adresse seenerhelm, Postfach 29, 5703 Seon weiter zu entwickeln.
Redaktionsteam Irene Jaschek | Manuel Suter | Nicole Hediger
Sie, werte Seener und Seenerinnen, können den Sachverlauf in
Herbert Marchesi | Pascal Weber | Markus Thomann
Gestaltung, Konzept, Layout Thomas Strütt, ts werbung seon unserer Gemeinde durch Ihr aktives Mitwirken entscheidend
Auflage 3000 Exemplare | Druck diestar, Seon | Mitwirkende Autoren mitgestalten Unsere Dorfvereine bieten Ihnen eine Vielfalt an
an dieser Ausgabe Fabian Birrer | Ursula Hauller | Markus Rihner kulturellen oder sportlichen Möglichkeiten an, sich in irgend-
Willi Wyrsch | Sandra Riederer | Pfarrer Jürgen Will | Rebecca Roggo einer Form am Dorfleben aktiv zu beteiligen. Politisch können
Claudia Kokontis | André Hunziker | Elisabeth Wettstein | Hans Gugler
Sie sich in den Ortsparteien und in Kommissionen einbringen.
Vereine Seon | Fotos Pascal Weber | Gemeinde Seon | Hans Gugler
Fabian Birrer | Titelbild Bahnhof Seon | Foto Thomas Strütt Nehmen Sie am Dorfleben teil und helfen Sie mit, unsere Ge-
Redaktions- und Anzeigenschluss Ausgabe Oktober: 10. Sept. 2018 meinde als attraktiven Wohn- und Arbeitsort zu erhalten.
www.seenerhelm.ch | info@seenerhelm.ch
Bankverbindung Hypothekarbank Lenzburg AG, Filiale Seon Ihr Gemeindeammann
IBAN: CH79 0830 7000 2525 0031 8
Hans Peter Dössegger
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Lenzburg. Nachdruck oder sonstige
Vervielfältigungen – auch auszugsweise, sind, mit Ausnahme der gesetz-
lich zugelassenen Fälle, nur mit Genehmigung des Herausgebers oder
der Redaktion gestattet. Für unaufgefordert eingesandtes Informations-
material übernimmt der Herausgeber und Redaktion keine Haftung. Her-
ausgeber und Redaktion setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentlichung
zur Verfügung gestelltes Material frei von Rechten Dritter ist.
Alle Rechte vorbehalten. ©seenerhelm 2018
seenerhelm | 3
1 16.02.2018 12:00 Uhr Seite 1
Verkauf und Reparaturen aller Marken!
Seetalstrasse 109 | 5703 Seon | Telefon 062 775 35 35 | Fax 062 775 16 22 | info@garage-doessegger.ch
1 www.garage-doessegger.ch
| Kachelöfen | Ofen- und Cheminéebau AG
| Cheminées | Neulenstrasse 4, 5703 Seon
| Tiba-Kochherde | Telefon 062 775 15 86
| Keramische Plattenbeläge | pblanc@blanc-ofenbau.ch
| Natursteinarbeiten | www.blanc-ofenbau.ch
i
Über 30 Jahre
Berufserfahrung.
Lassen Sie sich von der Fachspezialistin beraten:
• Individ. Gesichtspflege • Green Peel® Comfort Kräuterschälkur
• div. Make-up • Färben von Brauen und Wimpern
• div. Körperbehandlungen • Haarentfernung mit Wachs
• Manicure • Spezialbehandlungen
Ich freue mich, Sie in ruhiger Atmosphäre verschönern zu dürfen.
Susi Strütt
Mitglied Verband
Kosmetisches Fachinstitut seit 1987
Zelgmatte 6 | 5600 Lenzburg | Telefon 062 891 47 47
diamant.kosmetik@bluewin.ch | www.diamant-kosmetik.ch
typografik seit 1992
thomas strütt | seetalstrasse 2 | 5703 seon
konzeption und gestaltung
logos | broschüren telefon 062 775 06 75
zeitschriften | webdesign tsw@pop.agri.ch | tsw@tsw.ch | www.tsw.ch
4 | seenerhelm
seenergmeind
Tempo 30-Zonen in den Wohnquartieren
Von Markus Rihner
30
Wie die Stimmberechtigten an der Ge- privatem Grundeigentum in Kauf genom-
meindeversammlung vom 23. Juni 2017 men werden müssen. Der Schleichver-
beschlossen haben, hat sich der Gemein- kehr wird weniger attraktiv und die Auf-
derat mit dem Thema des Verkehrskon- enthaltsqualität erhöht sich. Auch
zeptes mit Tempo 30 zu befassen. Der Ge- profitieren die jüngsten und schwächsten
meinderat Seon wird an der nächsten Verkehrsteilnehmenden von Tempo 30-
Gemeindeversammlung vom 15. Juni Zonen spürbar. Die Autofahrer kreuzen
2018 die Vorlage zu Tempo 30-Zonen in sich umsichtiger und gefährden so weni-
den Wohnquartieren den Stimmberech- ger die Fuss- und Radverkehrsteilneh-
tigten zur Annahme empfehlen. Dies im menden.
Wissen, dass der Souverän in den Jahren
2011 und 2012 andere Vorlagen mit ähn- Der Gemeinderat verspricht sich auch in
licher Thematik verwarf. den Bereichen Gesundheit und Lärmre-
duktion positive Effekte. Die Schadstoff-
Was sind die Argumente für die Luftbelastung ist bei langsamerem Ver-
positive Grundhaltung des kehr geringer.
Gemeinderates Seon?
Alle Mobilisten lernten den Anhalteweg
bei trockener Strecke berechnen, um die Und wie sieht denn das Projekt genau aus?
Fahrbewilligung zu erhalten. Der Anhal- Gerne verweisen wir auf die Grafik (Seite 6), woraus die zehn
teweg ist nahezu doppelt so lang beim Quartiere hervorgehen. Für den Gemeinderat sind zentrale
Start des Bremsmanövers mit einer Ge- Grössen:
schwindigkeit von 50 km/h verglichen mit • Keine «Salamitaktik», indem nur einzelne Strassen mit
dem Tempo 30 km/h. Das Unfallpotenzi- Tempo 30 belegt werden.
al reduziert sich erheblich. Sollte sich • Je eine Hauptverkehrsachse von Nord nach Süd und von Ost
gleichwohl ein Unfall ereignen, sind die nach West bleiben mit Tempo 50 km/h offen.
Auswirkungen bedeutend weniger fatal. • Speziell grün gekennzeichnet ist die Unterdorfstrasse im
Bereich der Ladenstrasse. Hier haben die Stimmberechtig-
Die Sichtweiten verringern sich, wodurch ten dem Tempo 30 zugestimmt.
kleinere Sichtzonen und damit verbunden • Bauliche Massnahmen so bescheiden wie möglich. Ein über-
weniger Nutzungsbeschränkungen auf aus vernünftiger Lösungsansatz!
seenerhelm | 5
seenergmeind 6 | seenerhelm
seenergmeind
«Was halten Sie von Tempo 30 in Seon?»
©Foto Thomas Strütt
Verantwortliche Redakteure: Markus Thomann,
Herbert Marchesi, Irene Jaschek und Thomas Strütt CVP
Name: Herbert Marchesi
An der nächsten Gemeindeversammlung kommt wieder einmal Organisation: CVP Seon
das Tempo 30 auf die Traktandenliste – in Seon ein höchst emo- Funktion: Präsident
tionales und heiss diskutiertes Thema. Die Redaktion des «see- Statement:
nerhelms» hat sich deshalb aufgemacht, um Meinungen ein- Die CVP Seon ist gegenüber Tempo 30 posi-
zuholen. Was meinen die Parteien, die Schulen, Privatper- tiv eingestellt. Die Vorteile überwiegen:
sonen? Ein kurzes Statement war gefragt. Die Umfrage ist nicht Durch Tempo 30 kann Schleichverkehr re-
repräsentativ. Nicht alle angefragten Personen wollten ihre duziert und für schwächere Verkehrsteil-
Meinung abgedruckt haben, nicht alle haben geantwortet. Die nehmer die Sicherheit erhöht werden. Die
erhaltenen Antworten sind jede für sich individuell. Schliess- quartierweise Einführung ermöglicht angepasste Lösungen für
lich konnten wir knapp das ganze Spektrum abdecken. Wir sind die jeweilige Situation – ganz im Sinne der CVP.
gespannt, wie dieses Thema in Seon entschieden wird.
GLP
Schule Seon Name: Andrea Gutscher
Name: Markus Thomann Organisation: Grün-liberale Partei (glp) Seon
Organisation: Schulpflege und Schulleitung Schule Seon Funktion: Präsidentin
Funktion: Verantwortlicher Presse Statement:
Statement: Schneckentempo oder Gas ge-
Schulpflege und Schulleitung unterstützen ben? Die glp Sektion Seon unter-
Tempo 30. Wir haben ein hohes Interesse im stützt Tempo 30 aus folgenden
Umgang mit möglichst verkehrssicheren Gründen:
Schulwegen. Dies kann durch Tempo 30 be- • Mehr Sicherheit auf Quartierstrassen für Velofahrer
günstigt werden. und Fussgänger
• Unübersichtliche Quartierstrassen lassen jetzt schon
kaum 50 km/h zu
• Weniger Lärm, gleichmässiges Tempo, höhere Lebens-
qualität
IG Verkehrssicherheit
Name: Sandra de Luca Grüne
Organisation: IG Verkehrssicherheit Seon Name: Maurus Kaufmann
Funktion: Präsidentin Organisation: Grüne Aargau
Statement: Funktion: Grossrat, Co-Präsident
Die Bevölkerung wächst und der Verkehr Grüne Bezirk Lenzburg
wird dichter. Quartierstrassen bleiben je- Statement:
doch unverändert und werden den neuen Dank der geringeren Lärmemission und des
Anforderungen nicht mehr gerecht. Tempo überproportional kürzeren Anhalteweges
30 erhöht die Sicherheit der Fussgänger führt Tempo 30 zu einer Aufwertung der
und Automobilisten und reduziert den Lärm Wohnqualität und einer deutlichen Reduk-
wesentlich. Die Einführung von Tempo 30 ist tion der Schwere und der Anzahl von Unfäl-
die kostengünstigste Lösung mit grossem Mehrwert für alle. len. Daher erachte ich die Einführung von Tempo-30-Zonen in
Darum setzt sich die IG dafür ein. Seon als sehr erstrebenswert.
seenerhelm | 7
G e n e ra l u nte r n e h m e n f ü r D r u ck p ro d u k te
Neumattstrasse 2
CH-5703 Seon
+41 62 892 44 00
info@diestar.ch
diestar.ch
WIR OPTIMIEREN
IHREN WERBEFRANKEN.
ÜBER 5’000’000 DRUCK- ARTIKEL FÜR 100% WIR
consultingstar GmbH | Neumattstrasse 2 | CH-5703 Seon | WIR@druckmitwir.ch
seenergmeind
SP Hansruedi und Raphaela Zgraggen
Name: Frieda Rohr Name: Hansruedi und Raphaela Zgraggen
Organisation: SP Seon Strasse: Kirchtalstrasse
Funktion: Präsidentin Funktion: Persönliche Meinung
Statement: Statement:
Die SP Seon ist überzeugt, dass ein Ja zu Tempo 30 in den Quartieren und für die Unterdorfstrasse. Den
Tempo 30 in den Quartieren ein wichtiger Kindern, älteren Menschen und der Umwelt zuliebe. Der
Schritt in die richtige Richtung ist, nämlich Schleichweg-Verkehr würde etwas abnehmen, die Unfallgefahr
hin zu mehr Wohn- und Lebensqualität. Ge- minimiert. Hie und da Kontrollen, um diejenigen zu erinnern,
fährliche Situationen werden entschärft die es nicht einhalten. Das wäre richtig schön für Seon.
und langsame Verkehrsteilnehmende fühlen sich sicherer.
Trotzdem verlieren die Fahrzeuglenkenden kaum Zeit. Ueli Kägi
Name: Ueli Kägi
Strasse: Galglirain
Bernhard Graser Funktion: Persönliche Meinung
Name: Bernhard Graser Statement:
Strasse: Wäbiparkweg Durch die Bau-und Verkehrszunahme neh-
Funktion: Persönliche Meinung men die Immissionen, besonders für Schü-
Bemerkung: Ich weise darauf hin, dass ich diese Aussage ler, Fussgänger, stark zu. Bereits für den
als Anwohner/Privatperson und nicht in mei- Teil Unterdorfstrasse (Ladenstrasse) wurde
ner dienstlichen Funktion mache. einer 30-er Zone samt Kredit zugestimmt.
Statement: Die Notwendigkeit einer Gesamtprüfung ist
Gewisse Seoner Wohnquartiere sind zuneh- zweckmässig. Flächendeckende 30-er Zo-
mend vom Transitverkehr betroffen. Damit ne kann aufgrund des Strassennetzes si-
wächst auch die Zahl jener, die ihre Ge- cherlich nicht realisiert werden. Die kantonalen Lösungen wer-
schwindigkeit nicht den Verhältnissen an- den sehr restriktiv angewandt, kleine Chance. Mit hoher
passen. Tempo 30 könnte die Sicherheit ver- Priorität sind die Schulwege und wichtigen Strassenquerungen
bessern und die Attraktivität dieser zu prüfen. Knacknüsse sind meines Erachtens: Kirchtalstras-
Schleichwege senken. se, Webereistrasse, Reussgasse. Die Retterswilerstrasse ist
bereits heute ungenügend für das Verkehrsaufkommen. Der
Gemeinderat ist gefordert, denn die Entwicklungsplanung soll-
te auch besonders auf künftige und seit langem bestehende
Christine Kaspar Verkehrsbedürfnisse abgestimmt sein. Fussgängerquerungen
Name: Christine Kaspar an den Hauptverkehrs-Trägern sind besonders sorgfältig
Strasse: Retterswil (praktikabel) festzulegen.
Funktion: Persönliche Meinung
Statement: Patrick Rathgeb
Zum Thema «Tempo 30» stellt sich die Frage: Warum muss Name: Patrick und Cornelia Rathgeb
nochmals darüber abgestimmt werden? Es gab schon zwei Ab- Strasse: Aabachstrasse
stimmungen dazu und damit haben die Stimmbürger ihre Mei- Funktion: Persönliche Meinung
nung bekundet, dass «Tempo 30» nicht gewünscht wird. War- Statement:
um wird diese Meinung nach zwei Abstimmungen nicht einfach «Tempo 30 in Seon» Ein Thema, dass schon länger diskutiert
akzeptiert? wird. Ein flächendeckende Tempo 30 Zone lehnen wir ab. Einer
Einführung in einzelnen Quartieren, nach eingehender Prüfung,
stimmen wir hingegen zu.
Hansueli Frey
Name: Hansueli Frey Familie Siragusa
Strasse: Retterswil Name: Familie Stefanie und Antonio Siragusa
Funktion: Persönliche Meinung Strasse: Webereistrasse
Statement: Funktion: Persönliche Meinung
Als Einwohner von Retterswil und dem Hin- Statement:
tergrund meiner früheren Hausarzttätigkeit Die Diskussion über das Pro und Contra zum Thema «Tempo
in Seon, bin ich natürlich Befürworter der 30» erhitzt seit langem die Gemüter. Unseren Erachtens ist die
Idee. Für eine fundierte Erläuterung von Pro Einführung von Tempo 30 in bewohnten Quartierstrassen mit
und Contra reicht der Platz hier nicht aus. Kindern, die auf der Strasse spielen oder sich auf dem Weg be-
Kommen Sie unbedingt an die Gemeinde- finden, gerechtfertigt. Dies zum Schutz selbstverständlich der
versammlung vom 15. Juni 18, um sich ei- Kinder aber auch der Autofahrer, denn diese haben einen Un-
ne faktenbegründete Meinung zu bilden. Mit fall mit einem Kind immer zu verantworten. Auch wenn mit
Ihrer Stimme können Sie dann mithelfen, zukunftorientiert, die grösster Sorgfalt gefahren wurde und auch wenn das Kind völ-
Lebensqualität in unseren Wohnquartieren zu erhalten, re- lig unberechenbar auf die Strasse gelangt (Bundesgerichtsent-
spektive zu verbessern. Jede Stimme zählt. scheid).
seenerhelm | 9
8 Seite 1 8
5703 Seon
Telefon 062 775 35 35
www.boschetti-bauag.ch
Seon GmbH
Gartenunterhalt und Gartenbau
Seetalstrasse 103 | 5703 Seon
Heidi Kunz | Telefon 079 626 40 52
kunz@kunz-seon.ch | www.kunz-seon.ch
Ihr Kundenmaurer
für kleine Flickarbeiten bis zu grossen Umbauten Gartenunterhalt und Gartenumänderungen
"
!
" " "& ! ' "!!"
$
% " " !
$ # ! "! $ !
! ! $$$ % " " !
! ! $$$ #
Wo man zusammen
einfach mehr erreicht.
Valiant Bank AG, Oberdorfstrasse 1A,
5703 Seon, Telefon 062 775 31 55
10 | seenerhelmseenergmeind
Gesamterneuerungs-
Andreas Läuppi
Name: Andreas Läuppi
wahlen
Strasse: Fahrschule Läuppi, Seetalstrasse
Funktion: Fahrlehrer Von Nicole Hediger
Statement:
Ich kann mit beidem leben, mit und ohne Gemeinderat
30er Zone. Selber erlebe ich die 30er Zone Am 24. September 2017 fand der 1. Wahlgang der Gesamter-
als sicherer und übersichtlicher. Der Auto- neuerungswahlen statt. Dabei wurden die vier bisherigen Rats-
lenker hat eine bessere Chance zu reagie- mitglieder sowie Markus Rihner als neues Mitglied gewählt.
ren, wenn Fussgänger, Kinder oder Tiere Nach einem spannendem 2. Wahlgang erhielt Hans Peter Dös-
unvorhergesehen auf die Strasse laufen. In segger den Sitz als Gemeindeammann.
der 30er Zone wird es nicht unbedingt we-
niger Verkehr geben. Aber wegen der gerin- Der Gemeinderat stellt sich für die Amtsperiode 2018/2021
geren Geschwindigkeit wird es sicher leiser sein und eben si- wie folgt zusammen:
cherer. Dem jetzigen Vorschlag sollte man eine Chance geben.
Ich bin überzeugt, dass es positive Auswirkungen haben wird. Hans Peter Dössegger
Gemeindeammann
SVP
Präsidiales, Finanzen, Personal und Forst
Sabrina Mürset
Name: Sabrina Mürset
Strasse: Unterdorfstrasse
Funktion: Inhaberin Papeterie Unterdorf
Persönliche Meinung Andrea Hollinger
Statement: Vizeammann
Die Situation an der Unterdorfstrasse ist Parteilos
sehr gefährlich, wenn weiterhin mit 50 km/h Soziales, Kultur, Landwirtschaft, Naturschutz
gefahren werden darf. Ich erlebe Tag täglich und Bürgerrecht
sehr brenzlige Situationen. Ich bin für Tem-
po 30, sicherlich an der Ladenstrasse, über
die anderen Strassen kann ich mich nicht äussern, da ich sel-
ber nur auf den Hauptstrassen unterwegs bin. Für mich wäre Erich Lüdi
es die beste Lösung, wenn man jedes Quartier einzeln beurtei- Gemeinderat
len würde, und an den gefährlichen, unübersichtlichen Stellen FDP
Tempo 30 einführen würde. Strassen, Versorgung und Umwelt
Allerdings finde ich es auch bedenklich, dass alles über Geset-
ze geregelt werden muss, und man sich nicht auf den gesun-
den Menschenverstand verlassen kann.
Edi Rohr
Gemeinderat
Thomas Strütt SP
Name: Thomas Strütt Bildung, Sicherheit, öffentliche Gebäude und
Strasse: Seetalstrasse Anlagen
Funktion: Inhaber TS Werbung
Persönliche Meinung
Statement:
Ich denke in der Unterdorfstrasse empfe- Markus Rihner
lenswert, in anderen Quartierzonen prü- Gemeinderat
fenswert. Ich wünschte mir mehr Eigenver- CVP
antwortung im Strassenverkehr, wieder Planung, Bau und Verkehr
mehr Respekt gegenüber dem Mitmen-
schen, wieder mehr «Wir» als «Ich». So
müsste nicht alles mit Gesetzen geregelt
werden. Konzentrierter Autofahren und sich
nicht durch «Natel – SMS oder Navi» ablenken lassen. Das wä- Interview mit Hans Peter Dössegger und Markus Rihner
re ein Schritt in die richtige Richtung. «Hände ans Steuer –
Augen auf die Strasse». Hast du dich als Gemeindeammann / neues Mitglied des Ge-
meinderates gut eingelebt?
Hans Peter Dössegger:
Ja, ich habe mich gut eingelebt. Ich bin am 1. April 2018 seit
seenerhelm | 11seenergmeind
22 Jahren im Gemeinderat und davon ganze Verkehrs- und Erschliessungspla- Schulpflege:
11 Jahre als Vizeammann in unserer Ge- nung. Die eventuelle Umsetzung von Kneller Annemarie (bisher)
meinde tätig. Dadurch kenne ich einen Tempo 30 in den Wohnquartieren wird von Siegenthaler Peter (bisher)
grossen Teil der Aufgaben, welche auf der Gemeindeversammlung im Sommer Thomann Markus (bisher)
mich zukommen werden. Ich werde von entschieden. Durch die stetige Zunahme Gloor Nathalie (bisher)
unserer Gemeindeverwaltung sehr gut des Durchgangsverkehrs durch unsere Schaad Caroline (bisher)
unterstützt und freue mich auf die anfal- Gemeinde werden wir Lösungen mit der
lenden Aufgaben. Verkehrsplanung der Kantonalen Fach- Steuerkommission:
stelle entwickeln müssen. Die Realisie- Rohr Frieda (bisher)
Markus Rihner: rung der Nordspange muss priorisiert Hufschmid René (bisher)
Ich habe mich in den letzten drei Mona- werden. Die Verkehrsflüsse auf den Gehrig Beat (neu)
ten an den erweiterten Arbeitsrhythmus Durchfahrtsstrassen müssen sicher ge- Zgraggen Hans Rudolf (neu)
(6-Tage-Woche) gewöhnt. Mich erinnert führt werden. Dabei haben auch die Er-
die Intensität an meine Zeit an der Fach- schliessungsprojekte Milchgasse / Salz- Wahlbüro / Stimmenzähler:
hochschule, die ich berufsbegleitend ab- weg für unsere Gemeinde eine grosse Trachsel Peter (bisher)
solvierte. Bedeutung. Bauprojekte müssen Bau- Köseciogullari Alime (bisher)
lücken schliessen, so dass entlang der Boschetti Marco (bisher)
Weshalb hast du dich für dieses Amt Seetalstrasse das Dorfbild aufgewertet Rohr Hans Jörg (bisher)
entschieden? werden kann. Die zweite grosse Zielset- Callegher Andrea (bisher)
zung wird die Sanierung des Hallenbades Marty Isabel (neu)
Hans Peter Dössegger: und der gemeindeeigenen Liegenschaft
Als Unternehmer habe ich gelernt, Ent- sein. All diese Projekte nach unseren fi-
Sanierungs-
scheidungen zu treffen und Verantwor- nanziellen Möglichkeiten zu realisieren,
tung zu tragen. Meinen Betrieb konnte ich wird eine Herausforderung, die nicht nur
projekt
vor vier Jahren an unseren Sohn überge- in der aktuellen Amtsperiode umgesetzt
ben. Dadurch habe ich mir den nötigen werden kann. Diese Aufgaben zu koordi-
Hallenbad
Freiraum geschaffen, um dieses an- nieren wird für den gesamten Gemeinde-
spruchsvolle Amt in unserer Gemeinde rat eine Herausforderung werden.
zu übernehmen.
Markus Rihner: Von Nicole Hediger
Markus Rihner: Mit dem Kollegium möchte ich einige Far-
Ich bin bereit, mein Wissen und Können bakzente setzen, welche auch mittelfri- Nach unbenütztem Ablauf der Referen-
für die Gemeinde Seon einzubringen. stig spürbar werden. Als erstes steht ja dumsfrist sind die dem fakultativen Re-
Gerne gestalte ich die kommunale Zu- die Verkehrssicherheit auf unseren ferendum unterstandenen Beschlüsse
kunft aktiv mit. Strassen zur Debatte. Und da sind wir der Einwohner- und Ortsbürgergemein-
überzeugt, dass die gemeinderätliche deversammlung vom 24. November
Wie hast du deine erste Gemeinderats- Vorlage eine deutliche Verbesserung der 2017 in Rechtskraft erwachsen. Unter
Sitzung für die Amtsperiode 2018/2021 Verkehrsverhältnisse auf den Gemeinde- ihnen der Verpflichtungskredit von CHF
erlebt? strassen bewirkt. 7.68 Mio. für die Sanierung des Hallen-
bades Seon. Das Projekt kann folglich
Hans Peter Dössegger: Kommissionen weiterverfolgt werden.
Eine gewisse Nervosität war spürbar. Ich Ausser bei der Finanzkommission konn-
werde jedoch vom Kollegium in meiner ten die untenstehenden Kommissions- Wie geht es weiter?
Arbeit unterstützt. Wir finden gemeinsam mitglieder in stiller Wahl gewählt werden. Als nächste Schritte stehen das Submis-
Lösungen. Da nur ein Gemeinderatsmit- Die Finanzkommission setzt sich für die sionsverfahren und das Streben nach re-
glied neu im Gremium vertreten ist, kann Amtsperiode 2018/2021 aus fünf neuen gionalen Kooperationen und Kostenbe-
auf eine grosse Erfahrung meiner Ge- Mitgliedern zusammen. Diese wurden teiligungen an. Es wird ein Workshop mit
meinderatskollegen/in zurückgegriffen teilweise im 1. oder 2. Wahlgang gewählt. den Gemeinden der Region folgen.
werden. Ist das Submissionsverfahren abge-
Die Kommissionen setzen sich neu wie schlossen, wird das Bauprojekt durch den
Markus Rihner: folgt zusammen: ausgewählten Planer ausgearbeitet. Die
Anfang Jahr hatten wir gleich eine reich Baueingabe wird ca. im August 2018 er-
befrachtete Traktandenliste und der Mo- Finanzkommission: wartet. Wird die Baueingabe genehmigt,
dus war konzentriert und effizient. Bitterli Marianne (neu) kann anschliessend der Ausführungs-
Frei Claudia (neu) plan erstellt werden (ca. anfangs 2019).
Welche Ziele strebst du während der Iten Christine (neu) Ab ca. Sommer 2019 wird das Bad bis zur
Amtsperiode an? Köseciogullari Anil (neu) Sanierung geschlossen sein. Die Ge-
Gutscher Andrea (neu) meinde ist bemüht, diverse Anlageteile
Hans Peter Dössegger: wie z. B. die Blockhaussauna und das
Neben vielen Projekten sind es vor allem Restaurant möglichst rasch wieder zu
zwei grosse Ziele, die uns in den nächsten öffnen. Die Eröffnung wird im Herbst 2020
vier Jahren fordern. Einerseits ist es die erwartet. Ein grosses Fragezeichen stellt
12 | seenerhelmseenergmeind
sich bei den Mitarbeitern des Hallenba- Wird das Restaurant während der ge-
des. Was machen die Badmitarbeiter samten Sanierung geschlossen?
während der Bauphase? Was wird sich an Im Restaurant sind ebenfalls Umbauar-
der Arbeit der Mitarbeiter nach der Sa- beiten zu tätigen. Auch hier wäre unser
nierung ändern? Ein Interview mit Roger Wunsch, dass diese am Anfang der Bau-
Fuchs, Betriebsleiter Hallenbad kann phase stattfinden, damit das Restaurant
über diese Fragen Aufschluss geben. anschliessend wieder geöffnet werden
kann. Wir sind bestrebt, die Bauphase für
Roger, wie überbrückst du die Bauzeit? das Restaurant und die Einschränkun-
Ich werde während dieser Zeit im Hallen- gen, die sie aus der Gesamtsanierung für
bad bleiben. Auch trotz des Umbaus gibt das Restaurant ersehen, so klein wie
es dort Arbeiten zu erledigen, hauptsäch- möglich zu halten.
lich werde ich die Bauaufsicht überneh-
men. Im Weiteren bleiben Teile der Anla- Was gibt es bis zum Baustart noch zu
ge wie z. B. die Sauna über eine Zeit- tun?
spanne in Betrieb. Nun wird auf den Planer gewartet, er wird
den Bauplan erstellen. Meine bzw. unse-
Und deine Mitarbeiter? Roger Fuchs re grösste Aufgabe bis zur Sanierung, ist
Zuerst geplant war, dass zwei Bademeis- das Hallenbad noch bestehend zu halten.
ter als Springer in der Gemeinde einge-
setzt oder an Dritte (andere Badeanstal- Welche Änderungen wird es für Besu-
ten) ausgeliehen werden. Das heisst, ist cher geben? Subventionen aus dem Swisslos-Sport-
zum Beispiel beim Werkdienst oder im Grundsätzlich möchten wir den Besu- fonds Aargau
Hausdienst Bedarf, kann die Person dort chern einen besseren Gesamteindruck Die Gemeinde Seon hat beim Departe-
eine Arbeit aufnehmen. Nun wird dies bieten. Das Bad wird benutzerfreundli- ment Bildung, Kultur und Sport, Sektion
aber nur einen Mitarbeiter betreffen. Ein cher. Die Garderoben werden anders ein- Sport ein Gesuch um Beiträge aus dem
Mitarbeiter kann sein bisheriges Pensum gerichtet, damit keine Enge zwischen Kä- Swisslos-Sportfonds Aargau an Sport-
während der Bauphase in einer Gärtne- sten und Bänke mehr besteht. Die bauten und -Anlagen gestellt. Das Ge-
rei aufstocken. Ein weiterer Bademeister Schwimmhalle an sich wird sich nicht such wurde vor allem mit der regionalen
wird auf die Schliessung hin frühpensio- gross verändern, nur der Wasserspiegel Bedeutung des Bades begründet. Mit
niert. Ebenfalls in Pension geht eine wei- wird künftig flach sein. Die Eintrittsprei- dem Erhalt des Hallenbades durch eine
tere Raumpflegerin. Eine Raumpflegerin se werden etwas angehoben. Es ist eine Gesamtsanierung profitieren alle Bevöl-
wird ihr Pensum während der Sanierung Austrittskontrolle geplant. Das heisst, die kerungsschichten und Benutzergruppen
reduzieren, jedoch weiterhin für die Ge- Eintrittskarte wird am Eingangsautoma- im Kanton Aargau. Familien, ältere Per-
meinde Reinigungsarbeiten vornehmen. ten nicht eingezogen und kann im Bad als sonen, gesundheitlich beeinträchtigte
Garderobenschlüssel benützt werden. Personen, Freizeit- und Sportschwim-
Freust du dich auf das neue Hallenbad? Die Karte wird erst beim Ausgang einge- mer, usw. Der Kanton Aargau zählt auf al-
Worauf freust du dich am meisten? zogen. Das Restaurant wird ebenfalls le 213 Gemeinden nur gerademal ca. 16
Ja klar. Ich freue mich, der Bevölkerung freundlicher gestaltet, zudem wird es ei- Hallenbäder und diese sind schützens-
ein freundliches Hallenbad bieten zu kön- ne Parkplatzbewirtschaftung geben. wert und zu unterstützen. Der sehr er-
nen. Ein Bad, welches Freude macht. freuliche Entscheid vom Regierungsrat
Nicht mehr am Morgen aufstehen müs- Kann die Blockhaussauna während der traf am 27. Februar 2018 bei der Gemein-
sen und denken, was geht nun heute Sanierung benützt werden, oder wird de ein: Für die Sanierung des Hallenba-
nicht. Ich kann mich noch daran erinnern, diese ebenfalls geschlossen? des Seon wird ein Betrag von 1.325 Mil-
als unser Hallenbad eröffnet wurde. Bei Unser Wunsch ist es, dass die Blockhaus- lionen Franken aus dem Swisslos-
einem so grossen Projekt dabei zu sein, sauna zu Beginn der Sanierung (Juli/Au- Sportfonds zugesichert.
habe ich aber noch nie erlebt. gust, eher besuchsschwache Monate) ge-
schlossen wird, um die nötigen Arbeiten
Welche Veränderungen wird die Reno- vorzunehmen. Nach diesen Arbeiten soll
vation für deine Arbeit bringen? sie wieder geöffnet werden. Dies hat auch
Hauptsächlich wird dies die Technik sein. zum Vorteil, dass der angestellte Bade-
Die Technik wird komplett neu und anders meister, der als Springer eingesetzt wird,
sein, vor allem das System der Wasser- dann wieder in der Sauna arbeiten kann.
aufbereitung. Wir werden zudem viel bes- Der genaue Bauplan ist noch nicht be-
ser auf Besucherströme reagieren kön- kannt.
nen. Wenn ich zum Beispiel sehe, dass
sich das kleine Becken immer mehr mit Können der Spielplatz sowie die Beach-
Besuchern füllt, kann das Bad sofort auf volleyballfelder weiterhin benützt
Volllast hochgefahren werden. An der werden?
Aufsichtspflicht, den Präsenzzeiten so- Ja, diese werden von der Sanierung nicht
wie dem täglichen Unterhalt ändert sich tangiert.
nichts, diese Arbeiten bleiben gleich.
seenerhelm | 13seenergmeind
Informationen über die aktuellen Strassenbau-
projekte der Gemeinde Seon
Häufig fährt man durch das Seetal und alles nach Plan, erfolgt die Realisierung K249 Linksabbieger
hat eine Baustelle vor sich. Die Gemein- im Jahr 2019. Projektstand: Auflage Dezember 2017
de Seon wurde vom Departement Bau, Kosten: Gesamthaft handelt es sich um Termine: Die Einwendungsverhandlung
Verkehr und Umwelt über die aktuellen Mehrkosten von ca. CHF 200'000. werden im Frühjahr / Sommer 2018 und
und zukünftigen Strassenbauprojekte in- K249 Seetalstrasse Süd das Landerwerbsverfahren 2018 / 2019
formiert. Projektstand: Das Projekt ist zurzeit sis- stattfinden. Ein Baustart ist im Jahr 2019
tiert, da die Projektentwicklung Seetal- möglich, steht aber in Abhängigkeit mit
K375 Unterdorfstrasse strasse Nord abgewartet wird. den Projekten Seetalstrasse Nord und
Projektstand: realisiert Projektinhalt: Der Entwicklungsricht- Süd sowie Unterdorfstrasse.
Termine: Das Departement Bau, Verkehr plan soll in der Nutzungsplanungsrevisi- Kosten: Kreditbegehrten an der Som-
und Umwelt unterbreitet der Gemeinde on integriert werden. In Bezug auf die ei- mergemeinde 2017 gesprochen
die Projektabrechnung im Sommer 2018. ne Personenunterführung ist durch die
Kosten: Endprognose: ca. CHF 350‘000 Gemeinde noch kein Entscheid gefallen. Weitere Projekte
unter Kredit Der Sanierungsbedarf der Ausserdorf- • Lärmschutzsanierung (Lärmschutz-
K375 Ersatz Aabachbrücke strasse bis zur innerorts/ausserorts- wände Zirtel noch ausstehend, Koor-
Projektstand: Erarbeitung Bauprojekt Grenze ist gross. dination mit Erschliessung Zirtel)
Kosten: Kreditbegehren voraussichtlich Kosten: voraussichtlich Kreditbegehren • Talstrasse Nord (realisiert; Restarbei-
Sommer 2019 Gemeindeversammlung 2019 ten)
K249 Seetalstrasse Nord K249 Seetalstrasse AO • Rückwärtige Erschliessung
Projektstand: Die Auflage des Projekts Projektstand: Der Baustart wird im Früh- • Bahnhaltestelle Nord (Zusatzkredit
EP Milchgasse / Salzweg erfolgte vom 12. jahr 2018 sein. Sommergemeinde 2017 gesprochen)
Februar 2018 bis 13. März 2018. Der Projektinhalt: Sanierung und Klein-
Landerwerb und die Gutheissung sind durchlass Retterswilbach
per Sommer 2018 vorgesehen. Verläuft Kosten: 100% Kostenübernahme Kanton
14 | seenerhelmseenerlüüt
Maurus Kaufmann – Der Seener Grossrat
Von Manuel Suter
Als die ehemalige Grossrätin Irène Kä- zusammenarbeitet, einer Monitoring-
lin den Nationalratsplatz von Jonas Organisation zum Schutz der Arbeits-
Fricker übernahm, wurde auch ein Platz rechte in der globalen Lieferkette.
im Aargauer Grossrat frei. Erster Nach-
folger für diese Stelle war der 27-jähri- Welche weiteren politischen Ziele haben
ge Seener und Grüne-Politiker Maurus Sie für die Zukunft?
Kaufmann. Aufgrund des Aargauer Un- Grundsätzlich, dass das Schweizer Volk
vereinbarkeitsgesetzes musste er sich ein starkes Volk ist und bleibt. Hierbei be-
plötzlich zwischen seinem Job als Kan- ziehe ich mich beim Mass für die Stärke
tonsschullehrer und dem Grossrat ent- eines Volkes auf die Präambel der Bun-
scheiden. Schliesslich nahm er die Her- desverfassung, nach der «die Stärke des
ausforderung im Grossrat an und Volkes sich misst am Wohl der Schwa-
befindet sich seit Ende November 2017 chen».
in dieser neuen Position. Ein weiteres Ziel ist die Reduktion des
Schweizer Energieverbrauchs und die
Herr Kaufmann, wie gefällt Ihnen die Ar- zügige Abkehr von den Energieträgern
beit im Grossrat bis jetzt? Erdöl, Erdgas und Uran, zum einen auf-
Allzu viele Sitzungen waren es noch nicht, grund ökologischer und sozialer Überle-
da der Grosse Rat in diesem Jahr erst re- besonderem Masse auf sich. Im Grossen gungen, aber auch in Hinblick auf einen
lativ selten getagt hat. Aber die Arbeit fin- Rat, der verkehrspolitisch grosse Gestal- Souveränitäts- und einen damit einher-
de ich bisher spannend, sodass ich zur- tungsmöglichkeiten besitzt, möchte ich gehenden Freiheitsgewinn.
zeit gegen mehr Sitzungen nichts mich insbesondere für attraktive Bedin- Da Erdöl und Erdgas – zumindest in ei-
einzuwenden hätte (lacht). gungen für den Veloverkehr einsetzen, da nem «vernünftigen» Zeitrahmen – nicht
das Velo als Verkehrsmittel einige Vorzü- erneuerbar sind, werden wir ohnehin frü-
Was hat schliesslich den Ausschlag ge- ge aufzuweisen hat, z.B. kaum Lärm- und her oder später ohne diese auskommen
geben, dass Sie sich für den Grossrat Schadstoffemissionen, keine Abhängig- müssen. Da ist es eigentlich nur sinnvoll,
und gegen Ihren Job als Mathematikleh- keit von importierten Energieträgern, ex- von ihnen möglichst früh loszukommen,
rer an der Kanti Wettingen entschieden trem niedriger Energiebedarf pro gefah- um einerseits ihre negativen Auswirkun-
haben? renem Kilometer. gen auf das Klima zu verhindern und an-
Primär, dass mich die Arbeit als Grossrat Zudem möchte ich mich dafür einsetzen, dererseits frühzeitig inländische Innova-
sehr gereizt hat und sich diese Möglich- dass Kinder und Jugendliche in den Ge- tionen zu fördern.
keit wohl nicht allzu häufig bietet. Dazu nuss einer vielseitigen Bildung kommen
kommt, dass ich auf dem zweiten Listen- und nicht einem ausufernden Sparwahn Was stört Sie am aktuellen politischen
platz kandidiert habe und daher durch- zum Opfer fallen. Einerseits ist eine gute System der Schweiz?
aus eine gewisse Verantwortung, das Bildung eine zentrale Ressource des Aar- Etwas speziell finde ich vor Wahlen je-
Mandat anzunehmen, gegenüber denje- gaus und für die Ausübung der demokra- weils die Flut an Plakaten und Inseraten.
nigen besteht, die mir eine oder zwei ih- tischen Rechte von zentraler Bedeutung. Einerseits wird dabei häufig vor allem ein
rer zwölf Stimmen gegeben haben. Die- Andererseits ist auch aus humanisti- Gesicht, aber nur wenig Inhalt zur Wahl
sen Entscheid ermöglicht hat mir, dass scher Sicht geboten, dass die Jugend in empfohlen. Andererseits spielen für eine
ich die damit verbundene finanzielle Ein- der Schulzeit ein weites Feld von Einbli- grosse Präsenz die finanziellen Ressour-
busse verkraften kann, da ich keine Kin- cken erhält und verschiedene Fähigkei- cen der Kandidierenden oder Parteien ei-
der habe und nur für mich selber sorgen ten gefördert werden, sodass die Jugend- ne grosse Rolle, obwohl die finanziellen
muss. Darüber hinaus hatte ich die Ent- lichen auch unterschiedliche Talente Ressourcen keinen Einfluss auf die Wahl-
scheidung zu fällen, nachdem ich erst et- entdecken, weiterentwickeln und genies- chancen haben sollten.
wa zwei Monate in Wettingen Lehrer war sen können. In diesem Kontext ist es ele- In einem ähnlichen Kontext sähe ich auch
und zwar im Rahmen eines zunächst auf mentar, dass in der Schule auch hand- eine stärkere Transparenz bei der Partei-
ein Jahr befristeten Anstellungsverhält- werkliche, musische, sportliche und en- und Politkampagnenfinanzierung als
nisses. hauswirtschaftliche Betätigungen sowie angebracht.
zwischenmenschliche Interaktionen ei-
Für welche politischen Themen möch- nen angemessenen Stellenwert einneh- Sie beherrschen sowohl altgriechisch
ten Sie sich im Grossrat besonders stark men. Weiter ist es mir ein Anliegen, dass als auch hebräisch, was zwei eher atypi-
machen? der Kanton bei Beschaffungen die ökolo- sche Sprachen sind. Was interessiert Sie
Da ein grosser Teil des öffentlichen Rau- gischen und sozialen Aspekte angemes- an diesen Sprachen und wie ist es dazu
mes dem Verkehr dient oder von diesem sen berücksichtigt. Diesbezüglich prüfe gekommen, dass Sie diese gelernt ha-
stark geprägt wird, und der Verkehr gros- ich zurzeit einen Vorstoss einzureichen, ben?
sen Einfluss auf die Umwelt ausübt, zieht damit der Kanton bei der Beschaffung von Das muss ich vielleicht etwas relativie-
die Verkehrspolitik mein Augenmerk in IKT-Produkten mit «Electronics Watch» ren, da der Lauf der Zeit gewisse Spuren
seenerhelm | 15seenerlüüt
hinterlassen hat. So wäre es heute etwas Radtouren und habe eine Vorliebe für Ge- tiert. Die inländischen CO2-Emissionen
verwegen von «beherrschen» zu spre- sellschaftsspiele, z.B. Jassen. Zudem werden am stärksten vom Verkehr und
chen. Momentan verfüge ich wohl noch spalte ich sehr gerne Holz. Beim Holz- vom Gebäudesektor verursacht. Im Ge-
über Grundkenntnisse dieser beiden spalten schätze ich nebst der körperli- bäudesektor lässt sich der Energiebedarf
Sprachen. chen Betätigung und dem Brennholz als durch eine zeitgemässe Wärmedäm-
Mit dem Altgriechischen bin ich dank des nützliches Resultat insbesondere den mung markant reduzieren. Zur Deckung
Lateinlehrers Jörg Härri gegen Ende der Duft des Holzes. des verbleibenden Energiebedarfs im Ge-
Bezirksschule in Kontakt gekommen, da bäudesektor wird meines Erachtens der
er uns im Abschlussjahr in einer der vier Wenn die ganze Welt so leben würde wie Nutzung solarer Wärme noch zu geringe
Lateinlektionen jeweils in Altgriechisch die Schweiz, bräuchte es die Anzahl Res- Beachtung geschenkt. Beim Verkehr
unterrichtete. Dies hat dazu beigetragen, sourcen von etwa 3 Erden. Welche Mass- können die Emissionen durch eine För-
dass ich in der Kantonsschule Altgrie- nahmen wären Ihrer Meinung nach am derung des öffentlichen Verkehrs sowie
chisch als Freifach gewählt habe. Nebst effektivsten und am besten umsetzbar, des Fuss- und insbesondere des Velover-
den Einblicken über die Herkunft ver- um diesem Problem entgegen zu treten? kehrs reduziert werden. Zudem ist in Be-
schiedenster Wörter mit griechischen Diese Übernutzung der natürlichen Res- zug auf CO2-Emissionen natürlich die
Wurzeln fand ich das intensive Auseinan- sourcen ist in der Tat eines der grossen Elektromobilität ein Lichtblick. Aller-
dersetzen mit den antiken, häufig philo- Probleme und langfristig ist es unaus- dings treten bei der Realisierung des
sophischen Texten, besonders spannend. weichlich, den Bedarf auf eine Erde zu Energiespeichers mittels Batterien wie-
Da ein Text in der Regel nicht eins-zu-eins senken. Wenn wir das nicht täten, hiesse der andere Knackpunkte in den Vorder-
in eine andere Sprache überführt werden das, dass wir auf Kosten unserer Nach- grund. Einer Reduktion des Energiebe-
kann, bedingt das Übersetzen häufig und kommen leben, oder aber auf Kosten an- darfs wäre zudem eine Reduktion der
speziell bei philosophischen Texten er- derer Weltregionen, was ein Konfliktpo- Fahrzeugmasse und der zulässigen Ma-
zwungenermassen eine gewisse Inter- tential birgt. ximalgeschwindigkeit dienlich.
pretation und, damit verbunden, ein Rin- Vom ökologischen Fussabdruck der Sollten die technologischen Massnah-
gen um das «korrekte» Verständnis des Schweiz, der Ihrer Aussage zugrunde men nicht ausreichen – man bedenke,
Autors. Dazu ist die Kenntnis der dama- liegt, gehen ca. 74% zulasten der CO2- dass ein markantes Wachstum der Erd-
ligen Gegebenheiten – seien sie materiel- Emissionen von fossilen Energieträgern bevölkerung prognostiziert wird und so-
ler oder weltanschaulicher Natur – von und 18% zulasten des Flächenbedarfs mit der Fussabdruck, der jedem Men-
grosser Bedeutung. In den letzten beiden der Nahrungsmittelproduktion. Da etwa schen anteilsmässig zusteht, abnimmt –
Jahren des Gymnasiums hatte ich dann ein Drittel der produzierten Nahrungs- müsste man schliesslich der Tatsache ins
auch Hebräisch als Freifach gewählt. Der mittel nicht in unseren Mägen landet, Auge schauen, dass wir auf einer Welt mit
Hauptgrund hierfür war, dass ich eine könnte also über die Nahrungsmittelver- beschränkten Ressourcen und Technolo-
nicht-indogermanische Sprache lernen wertung relativ leicht der Fussabdruck gien leben und daraus gewisse Ein-
wollte, um meinen sprachwissenschaft- um einige Prozente reduziert werden. schränkungen resultieren, sodass nicht
lichen Horizont zu erweitern. Der mit Abstand grösste Brocken sind alle unsere Wünsche erfüllt werden kön-
aber die CO2-Emissionen der fossilen nen. In Anbetracht unserer aktuellen
Welchen anderen Freizeitbeschäftigun- Energieträger. Um die Klimaziele von Pa- Übernutzung der natürlichen Ressour-
gen gehen Sie nach, um für einen Aus- ris zu erreichen, müssen die CO2-Emis- cen kann dies zudem heissen, dass jede
gleich zu sorgen? sionen ohnehin bis Mitte dieses Jahrhun- und jeder persönlich auf gewisse An-
Einerseits spiele ich seit vielen Jahren derts auf Null gesenkt werden – die nehmlichkeiten, die wir uns zurzeit ge-
beim VBC Seon Volleyball (bzw. seit der hierzu nötigen Massnahmen werden soe- nehmigen, in Zukunft zu verzichten hat,
Fusion letztes Jahr bei Volley Seetal). An- ben im Rahmen der Totalrevision des um ein vertretbares Mass zu erreichen.
dererseits unternehme ich immer wieder CO2-Gesetzes auf Bundesebene disku-
Töfftouren 2019
29. Juni bis 1. Juli 2018
Rocky Mountains
16 | seenerhelmseenermuseum
Das Konfitürenrezeptbüchlein des Fritz Huber
Von Willi Wyrsch, Museumskommission Seon u. Abfälle von Fruchtdessert, oder etwas die «Conservi» die Werbetrommel rüh-
Apfelmark. u. muss bei gutem Feuer zir- ren, damals bereits schon mit einem
Fritz Huber war Direktor der Seoner Fir- ka 1 Stund kochen. Die Schafdärme müs- Film. Im Museum kann auf Wunsch die-
ma «Conservenfabrik Seethal A.G.» Sie sen in Wasser aufgelöst sein. man neh- ser Werbefilm der Seethal-Konservenfa-
hatte 1890 ihren Betrieb aufgenommen me so dünne u. kleine als möglich dann brik aus dem Jahre 1924 gezeigt werden.
und ihre Eigenständigkeit 1926 mit einem werden sie auf die Wurstspritze gezogen Dabei handelt es sich um eines der ältes-
Verkauf an die Hero AG in Lenzburg auf- die Würstchen werden einzel oder zu Pä- ten Filmdokumente über eine aar-
gegeben. Die Firma «Conservi» befand ärchen abgebunden. u. in Trocken- gauische Industriefirma. Wer ihn sieht,
sich vis-à-vis des Restaurants Frohsinn schrank gehängt u mit Schellack lackiert. erhält einen lebendigen Eindruck aus
in unmittelbarer Nähe der geplanten u. mit rothen Bändchen abgebunden. dem Seon der Jahre 1920-1930. Er allein
SBB-Haltestelle Nord. 1946 wurde der (Schreibung gemäss Original) lohnt schon einen Besuch unseres Muse-
Standort Seon aufgegeben. Anschlies- ums. Weitere Angaben zur «Conservi»:
send übernahm die «Seetal Papier AG» Einen guten Appetit wünscht die Muse- A. Müri, Seener Spiegel 1976
die Fabrikgebäude, und heute befindet umskommission. In weiteren zur «Con-
sich hier unter anderem die Weinhand- servi» uns erhalten gebliebenen Doku- Hinweis: Am Internationalen Museums-
lung «Küferweg». In Namen des Kultur- menten – meistens in Form von Werbe- tag (13. Mai 2018) ist unser Museum von
lokals «Konservi» lebt die ehemalige Fir- materialien, Preistabellen und Jahresbe- 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet.
ma weiter! richten- ist nie von den während der Ern- Traditionellerweise öffnen wir auch am
tezeit über der Fabrik gelegenen süssen Jugendfest (30. Juni und 1. Juli 2018) das
Zwischen 1898 und 1919 schrieb Fritz Hu- Düften die Rede, sondern meistens von Museum.
ber im vorliegenden Büchlein über 50 Rohstoffpreisen, Arbeitslöhnen und Be- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seiten hinweg Rezepte für Früchtekon- schäftigtenzahlen: 80-150 Festangestell-
serven aller Art auf. Darunter sind auch te und im Sommer und Herbst jeweils 300 Dorfmuseum Seon
Rezepte, die wohl nie ausgeführt oder gar Aushilfskräfte. Vielleicht erinnern uns Oberdorfstrasse 2, Seon
in die Produktion übergegangen sind. Zu aber die folgenden Begriffe an die Düfte Jeden 2. Montag im Monat von
sehen ist es im Museum in der Standvi- der «Conservi». Statt Fruchtsalat aus der 19.00-21.00 Uhr geöffnet
trine neben den Werbeplakaten der ehe- Konserve folgt nun eine lose Auswahl von Weitere Öffnungszeiten
maligen «Conservi». Direktor Hubers Ex- Namen und Begriffen, herausgepickt aus nach telefonischer Absprache
perimentierfreudigkeit zeigt sich unter dem Huberschen Rezeptbuch: http://dorfmuseumseon.anydns.info
anderem auch im folgenden Quitten- Löthzinn Capillaire
wurst-Rezept aus seinem oben erwähn- Agar-Agar Berberitzen
ten Büchlein. blanchieren Mandelmilchsirup
Reineclaude Colovonium
Quittenwürste Alaun Feigen
Man zerschneidet fein mit der Maschine candieren Carmin
2 kg Mandeln etwas Orangeat oder Zitro-
nat etwas Zimmet u. mischt es gut in der Hohe Werbekosten
Maschine durcheinander. Zu der Masse Um im bereits damals schon intensiven
nimmt man 10 kg Quitten u. 10 kg Zucker Preiskampf bestehen zu können, musste
seenerhelm | 17seenerverein
Generalversammlung des Frauenchors Seon 2018
Anfang Februar fand die Generalver- ein, wo die Sängerinnen ein reichhaltiges Jahresprogramm hat wieder einige inter-
sammlung des Frauenchors Seon im Kuchenbuffet und Kaffee anboten. An- essante Anlässe vorzuweisen, wie das
Gasthaus Sternen in Seon statt. Nach ei- fang September umrahmte der Chor ei- Seetaler Sängertreffen im Mai in Hallwil,
nem feinen Essen wurden die Traktanden nen Gottesdienst in der ref. Kirche Seon. das Singen in der kath. Kirche Seon, das
zügig begutachtet und einstimmig abge- Am letzten Montag im Oktober besuchten Kuchenbuffett am Waldgottesdienst Mit-
segnet. Der Jahresbericht der Präsiden- die Frauen das Alters- und Pflegeheim te August, die Chorreise ins Aquatis Lau-
tin Edith Sterchi zeigte einmal mehr auf, Unteres Seetal und brachten den Bewoh- sanne, das Tea Time Mitte November und
wie aktiv der Chor ist. nern und Bewohnerinnen ein Ständchen. das Singen am Seniorenadvent im De-
Ende November fand das traditionelle Tea zember.
Angefangen mit dem Plauderabend bei Time mit Hobbyausstellung statt, wel-
ihr zuhause, danach die GV. Im März durf- ches nicht mehr aus dem Jahrespro- Der Frauenchor Seon sucht weiterhin
te der Chor als neue Sängerin Elisabeth gramm wegzudenken ist. Das Jahr singfreudige Stimmen jeden Alters, die
Wiemeyer willkommen heissen. Ende schloss der Chor mit dem Chlaushock den Chor unterstützen möchten.
Mai sang der Frauenchor Seon am See- und Besuch von Samichlaus und Weitere Informationen findet man unter:
taler Sängertreffen in Beinwil am See Schmutzli im Gasthaus Sternen ab. www.frauenchor-seon.ch. Interessierte
zwei Lieder. Eine Woche später begleite- können dort den Chor näher kennenler-
te der Chor den Gottesdienst in der kath. Die Präsidentin Edith Sterchi und die Kas- nen und stets auf dem neusten Stand der
Kirche Seon. Die Chorreise führte die sierin Elfriede Wobbe wurden einstimmig Anlässe bleiben. Geprobt wird jeweils am
Frauen für ein Wochenende auf die Alp wiedergewählt. Vera Gros wurde als Diri- Montagabend von 19.15 Uhr bis 21.00 Uhr
Äsch im Schächental, wo der Chor von ih- gentin mit Applaus für ein weiteres Jahr im Försterhaus Seon. (Ferien ausgenom-
rer Mitsängerin Susi Waldis herzlich auf- einstimmig gewählt. Neun Frauen waren men.)
genommen wurde. Nach den Sommerfe- im vergangenen Jahr sehr fleissig und
rien lud die ref. Kirche Seon den Chor ein konnten für ihre treuen Probebesuche je Kontakt: Edith Sterchi, 062 775 27 07
weiteres Mal zu ihrem Waldgottesdienst eine Rose entgegennehmen. Das neue oder frauenchor.seon@bluewin.ch
Ökumenische Frauengruppe
Die Anlässe der ökumenischen Frauen- Anlässe, Details werden in den Pfarrblät-
gruppe können von allen interessierten tern ausgeschrieben:
Frauen besucht werden, ohne Verpflich-
tung. Donnerstag, 28. Juni 2018,
ganzer Tag, Reise nach Zug
Von März bis Oktober 2018 bietet die öku- Freitag, 20. Juli 2018, 11.30 Uhr,
menische Frauengruppe am zweiten Gemeinsames Bräteln im Garten
Mittwochnachmittag im Monat eine Kath. Pfarreiheim
Wanderung von ca 1 ½ - 2 Stunden an. September 2018, Offenes Fenster
Frauen, die noch nie mitgewandert sind, es wird kurzfristig ein Anlass organisiert
melden sich bitte bei Maria Müller. Sie in- und veröffentlicht
formiert vor jeder Wanderung per Mail Freitag, 19. Oktober 2018, 11.30 Uhr,
oder Telefon über die Startzeit und die gemeinsames Mittagessen, Restaurant
Wanderroute. Kafi Müli
Dienstag, 11. Dezember 2018, 17.00 Uhr,
13. Juni, 11.Juli, 8. August, 12. Septem- Adventsfeier mit anschliessendem
ber, 10. Oktober. Treffpunkt jeweils Bahn- Beisammensein, KGH
hof Seon. Leitung: Maria Müller, Unter-
dorfstrasse 27, 5703 Seon, 062 775 26 38, Kontakt:
mue_weh@bluewin.ch Rosmarie Bütikofer, 062 775 26 80
Raphaela Zgraggen, 062 775 19 73
Frauenjass
Monatlich 2x am Nachmittag oder Abend
im Rest. Hallenbad Seon
Kontakt: Marianne Fent, 062 777 23 79,
marianne@fent.ch
18 | seenerhelmseenerreportage
Die Hypi feiert ihr 150-Jahre-Jubiläum
Vertrauen verbindet – seit 1868
Die Hypothekarbank Lenzburg hat sich
seit der Gründung als eigenständiges
Unternehmen behauptet. Das ist keine
Selbstverständlichkeit und soll gefeiert
werden. Sie sind herzlich eingeladen, an
dem einen oder anderen Anlass vorbei-
zuschauen und mit uns das Glas zu er-
heben.
Zum Anstossen haben wir allen Grund. In
den vergangenen 150 Jahren musste die
Hypothekarbank Lenzburg einige grosse
Herausforderungen meistern. Denken
Sie nur an die stürmischen Jahre des Er- Dieses Buch erzählt Bankengeschichte Ersten Weltkriegs, der Kauf des ersten
sten und des Zweiten Weltkriegs. Oder an am Beispiel einer der führenden Regio- Bankcomputers oder die Selbstbehaup-
die grosse Fusionswelle, die in den Neun- nalbanken der Schweiz. Die Hypothekar- tung während dem Bankensterben der
zigerjahren über die Schweizer Banken- bank Lenzburg hat die Stürme und Inno- Neunzigerjahre. Immer werden leicht
landschaft hinwegging. vationen des 19. und 20. Jahrhunderts verständlich die grossen historischen
Wir haben die Unabhängigkeit seit sechs erlebt und als eigenständiges Institut Entwicklungen am Fallbeispiel gespie-
Generationen bewahrt und wollen auch auch fusionsfrei überlebt. Damit stellt sie gelt.Das Buch ist in den Geschäftsstellen
für künftige Generationen als eine der bereits eine Ausnahme dar. Das Jubilä- der Hypi oder im Verlag Hier und Jetzt
führenden Regionalbanken der Schweiz umsbuch der Bank erzählt die Geschich- (www.hierundjetzt.ch) erhältlich.
unsere Bankdienstleistungen anbieten. te des Geldinstituts in seinem Kontext
Darauf gründet unser Selbstverständnis und auf ungewöhnliche Art. Die Reportage zum Buch
als Beziehungsbank für alle Generatio- Gemeinsam mit der fiktiven Erzählerin Im Beitrag des HBL-WebTV erklären die
nen. Verena reist die Leserin und der Leser Macher der «Hypi-Story», wie das Buch
durch die Zeit und taucht in Dialoge so- entstanden ist und wieso es auch in einer
Zahlreiche Jubiläumsveranstaltungen wie in szenisch illustrierte Ereignisse ein. seriösen Unternehmensgeschichte Co-
Im Laufe des Jubiläumsjahres sind zu- Sei es die Gründungsversammlung, der mics verträgt.
dem zahlreiche Veranstaltungen und Run auf die Schalter bei Ausbruch des
Wettbewerbe am Laufen. Sie sind herz-
lich eingeladen, an dem einen oder ande-
ren Anlass vorbeizuschauen und mit uns
das Glas zu erheben.
Jubiläumswettbewerb
mit attraktiven Preisen
Wir verlosen quasi im Monatstakt attrak-
tive Preise, bei denen Flugnostalgiker,
Leckermäuler, Schlagerfans oder Thea- https://www.youtube.com/watch?v=Giud8VNjW-M
ternarren auf ihre Kosten kommen.
Machen auch Sie mit – wir drücken Ihnen
die Daumen. Weitere Details und die Teil- Wann Was
nahmemöglichkeit finden Sie unter Dienstag, 5. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Oberrohrdorf
www.hbl.ch/verlosung oder bedienen Mittwoch, 6. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Mellingen
Sie sich beim Wettbewerbsflyer in unse- Donnerstag, 7. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Dottikon
ren Geschäftsstellen. Dienstag, 12. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Seon
Mittwoch, 13. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Menziken
Die Hypi-Story Donnerstag, 14. Juni 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Meisterschwanden
Zum 150-Jahre-Jubiläum erschienen ist Dienstag, 21. August 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Niederlenz
auch unser Buch «Die Hypi-Story - Vom Mittwoch, 22. August 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Rupperswil
landwirtschaftlichen Kredithaus zur digi- Donnerstag, 23. August 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Suhr
talen Universalbank» von Fabian Furter Mittwoch, 29. August 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Wildegg
mit Illustrationen von Joe Rohrer und Ra- Donnerstag, 30. August 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Hunzenschwil
phael Gschwind. Fotografien von Oliver Samstag, 1. September 18 Jubiläumsanlass Geschäftsstelle Lenzburg
Lang. Weitere Details zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.hbl.ch/jubiläum
seenerhelm | 19Sie können auch lesen
