Walzenhauser Gewerbe unterstützen - Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | JUNI 2020 | 185. UUSGOB
Walzenhauser
Gewerbe
unterstützen
Die rund fünfzig Mitglieder des Gewerbevereins stehen füreinan-
der ein, gerade jetzt in der schwierigen Pandemiezeit. «Gwerbler»
freuen sich über jeden Auftrag in Walzenhausen. Die Bevöl-
kerung hat es in der Hand, das Gewerbe zu stärken! Im Dorf
einkaufen, im Dorf Aufträge vergeben heisst die Zauberformel!
Bilder: Isabelle Kürsteiner
ISABELLE KÜRSTEINER • Alle vier Jahre präsentiert sich das
Gewerbe Walzenhausens an der GEWA. Nun hat sich zwischen
den Gewerbeschauen mit dem Corona-Virus eine ganz neue Si-
tuation für die «Gwerbler» ergeben. Präsident Daniel Frunz er-
zählt am Telefon: «Seit Beginn des Lockdowns haben wir unsere
Mitglieder zweiwöchentlich über die Neuigkeiten in Verband,
Kanton und Staat informiert; ebenfalls über die verschiedenen
Hilfsangebote. Etwas schwierig erwies sich das Informieren, als
der Bundesrat zum Beispiel innerhalb einer Woche gleich drei-
mal seinen Erlass änderte.»
01 Titelgschicht
VORSCHRIFTEN EINHALTEN
03 Gmaand
12 Kanto ond Land Die Vorschriften einzuhalten sei für manchen Betrieb nicht ein-
15 Gwerb fach gewesen. «Aufträge sind weggebrochen. Wir hatten Mehr-
16 Veschides aufwände, um Mitarbeiter und Kunden zu schützen. Trotzdem,
24 Kurzgschicht «Gwerbler» sind es gewohnt, sich ständig neuen Umständen
25 Verein anzupassen. Nach zwei Wochen Schock haben sich unsere
29 Schuel Mitglieder sehr gut arrangiert. Anpassungen passieren heute
30 Kirche schnell, was die Take-away-Angebote unserer Detaillisten und
31 Neus us de Gmaand Restaurants beweisen. Auf Baustellen mussten sehr grosse Res-
2 JUNI 20 TITELGSCHICHT
Daniel Frunz bei der Eröffnung der GEWA.
triktionen beachtet werden. Die grösste Baustelle in Walzenhau-
sen befindet sich bei der Firma Just. Dort hat auch die Bauherr-
schaft penibel darauf geachtet, dass sich nicht zu viele Arbeiter
auf der Baustelle befanden.»
SENSATIONELLER ZUSAMMENHALT
«Als Gewerbetreibende sind wir in der heutigen Zeit extrem gefordert,
unsere Mitarbeitenden zu schützen: in der Firma, per Homeoffice oder
auf Baustellen. Gerade für das Kleingewerbe ist es schwierig, alle Vor-
schriften einzuhalten. Schwierig, aber lange noch nicht aussichtslos!
Trotz dieser Mehranstrengung haben wir einen sehr guten Zusammen-
halt unter dem Gewerbe. Einer hilft dem anderen. Benötigtes Material
wird ausgetauscht, ob bei Handwerkern oder Detaillisten. Wer hat, gibt
dem, der es braucht. Es ist sensationell! Wir leben eine grosse Solidarität
untereinander.»
SOLIDARITÄT IM VEREIN UND DORF
Pflicht. Das Dorf muss mit Strom ver-
«Auch die Bevölkerung besinnt sich zurück auf das lokale Gewerbe. Jetzt spre- sorgt werden. Dabei gilt es nicht nur
che ich von meinen Erfahrungen in der Elektra. Öfter werden wir im Dorf derzeit uns zu schützen, sondern auch unse-
für kleinere Sachen und Reparaturen gerufen. Unsere Dienstleistungen sind ge- re Kunden. Deshalb arbeiten unsere
schätzt. Wir hoffen, dass sich die Kunden nach der Krise darauf besinnen, was das zwei älteren Chefmonteure im Home-
Gewerbe in schwieriger Zeit alles für sie geleistet hat. Das Ganze hat ausserdem office. Ins Büro kommen sie nur an
einen ökologischen Aspekt, denn es wird viel weniger gefahren. Das Gewerbe freut Randzeiten ausserhalb des Normalbe-
sich natürlich über jeden Auftrag in Walzenhausen!» triebs. Bei uns im Haus arbeitet jeder
in einem Einzelbüro. Besprechun-
ELEKTRA IN BESONDERER STELLUNG
gen finden nur noch in Kleinstgrup-
Auf die Frage, wie die Elektra in der Corona-Zeit funktioniere, erklärt Daniel Frunz: pen statt. Die Gesamtbesprechungen
«Wir versuchen, nach bestem Wissen und Gewissen, unseren Betrieb aufrecht- wurden bis auf Weiteres ausgesetzt.
zuerhalten. Unser Versorgungsauftrag muss gewährleistet sein. Das ist unsere Ausserdem hat jeder Mitarbeiter sein
3 TITELGSCHICHT | GMAAND
Zu kaufen gesucht:
Einfaches Appenzeller Bauernhaus
renovationsbedürftig, im Appenzeller Vorderland
Besten Dank für Ihre Mitteilungen und Hinweise
H. Moser, service365.ch gmbh, Wienacht-Tobel
071 222 30 39 / moser.hanswerner@gmail.com
persönliches Desinfektions-
Gemeinderat reduziert Inserat-Preise fürs Gewerbe
mittel von Just bei sich. Die
restriktiven BAG-Massnah- Der Gemeinderat will das einheimische Gewerbe, in der ausserordentli-
men für Baustellen wurden chen Lage, unterstützen und hat beschlossen, dass ab der Treffpunkt-
umgesetzt. Es rücken nur Ausgabe von Ende Juni 2020 bis Dezember 2020 die Inserate mit einem
2er Teams aus, sonst waren Rabatt von 50% auf den üblichen Verkaufspreis angeboten werden.
wir bis zu zehn Leute auf der Einsendeschluss ist jeweils der 1. des Monats.
gleichen Baustelle. Umbau- Weitere Informationen sind auf der Website www.walzenhausen.ch unter
ten bei älteren Leuten haben Verwaltung > Treffpunkt aufgeschaltet.
wir mit deren Einverständnis
auf später verschoben.»
DANK AN BEVÖLKERUNG
«Der Bevölkerung von Walzenhausen
danke ich im Namen aller Gewerbe- Geschäftsbericht Elektra
vereinsmitglieder für ihr Verständnis.
Wir wurden bei unseren Massnahmen, Der Geschäftsbericht 2019 der Elektra ist auf der Website der Elek-
die wir treffen mussten, immer und tra unter www.elektra-walzenhausen.ch (Infos/Links) aufgeschaltet
überall unterstützt. Natürlich freuen und einsehbar.
wir uns über jeden Auftrag in dieser Wer keinen Computer hat, kann den Geschäftsbericht bei der Elektra
schwierigen Zeit und auch danach, in gedruckter Form erhalten.
denn um es nochmals zu bekräftigen:
Walzenhausen hat ein leistungsfähi-
ges Gewerbe!»4 JUNI 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
(Kurzversion) mit Erläuterungen, zahlreichen Statistiken
und Auswertungen und Berichten aus den Ressorts wird
allen Haushaltungen zugestellt. Die Kurzversion wie auch
die ausführliche Fassung der Jahresrechnung können auf
der Website der Gemeinde unter: www.walzenhausen.ch
> Verwaltung > News oder im Online-Schalter > Finanz-
verwaltung eingesehen werden. Gedruckte Exemplare der
ausführlichen Fassung oder der Kurzversion können bei
der Gemeindekanzlei Walzenhausen bezogen werden.
Da weiterhin keine Orientierungsversammlungen durch-
geführt werden können, wurde zur Rechnung 2019 ein
Informationsvideo mit den wichtigsten Informationen er-
stellt. Dieses ist auf der Website der Gemeinde Walzenhau-
sen unter > Verwaltung > News abrufbar. Für weitere Aus-
künfte steht Ihnen Gemeindepräsident Michael Litscher,
Tel. 071 886 49 85 / michael.litscher@walzenhausen.ar.ch
zur Verfügung.
Daniel Dütsch neuer Schulleiter in Walzenhausen | Coronavirus – laufende Lockerung der Massnahmen;
Der Gemeinderat hat Daniel Dütsch aus Rehetobel als Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der Gemeindever-
neuen Schulleiter der Schule Walzenhausen gewählt. Der waltung, Durchführung von Sitzungen | Seit Montag,
56-Jährige hat in seiner bisherigen beruflichen Tätigkeit 11. Mai 2020, ist die Gemeindeverwaltung Walzenhausen
breite Erfahrungen als Projekt- und Stabsstellenleiter im wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten ohne abge-
Bankenwesen gesammelt und war davor als Lehrperson schlossene Eingangstüre zugänglich. Damit die Hygiene-
und Schulleiter über mehrere Jahre im Bildungswesen vorschriften des Bundes eingehalten werden können, wur-
tätig. Nach seinem Studium zum Primarlehrer engagierte de ein Konzept erarbeitet, welches die Massnahmen zum
sich Daniel Dütsch in der Jugendarbeit und als Lehrmeis- Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden festhält.
ter und hat in den Jahren 2002/2003 die Ausbildung zum So wird u. a. bereits im Eingangsbereich auf die Hygiene-
Schulleiter absolviert. Der Gemeinderat freut sich, eine und Abstandsregeln hingewiesen. Auf allen Stockwerken
ausgezeichnet qualifizierte Führungskraft gefunden zu ha- steht Desinfektionsmittel zur Verfügung und in den Büros
ben und wünscht Daniel Dütsch einen guten Start in der mit Kundenkontakt wurde eine schützende Plexiglasvor-
neuen Aufgabe als Schulleiter von Walzenhausen. Daniel richtung angebracht. Aufgrund der engen Platzverhält-
Dütsch wird seine neue Stelle in der Schule Walzenhausen nisse im Eingangsbereich und im Treppenhaus muss der
am 1. August 2020 antreten. Zutritt eingeschränkt werden. Nach erfolgter Anmeldung
im Einwohneramt können die weiteren Räumlichkeiten
Coronavirus – laufende Lockerung der Massnahmen; betreten werden. Da sich die Angestellten der Gemeinde-
Durchführung des fakultativen Referendums zur verwaltung nach wie vor teilweise im Homeoffice befinden
Rechnung 2019 | Das fakultative Referendum zur Rech- und auf persönliche Termine vor Ort nach Möglichkeit
nung 2019 wurde aufgrund der Sperrfrist des Kantons und verzichtet werden soll, bitten wir Sie, die gewünschten
des Bundes, welche bis mindestens 31. Mai 2020 dauert, Termine vorgängig mit der zuständigen Person telefonisch
auf unbestimmte Zeit verschoben. abzusprechen. Das Einwohneramt ist durchgängig besetzt
Der Bundesrat hat anlässlich seiner Medienkonferenz vom und auch ohne Voranmeldung frei zugänglich. Gemeinde-
29. April 2020 mitgeteilt, dass auf einen weiteren Aufschub rat und Gemeindeverwaltung danken für das Verständnis
des Initiativ- und Referendumsrechts verzichtet wird. Ab und das Einhalten der Massnahmen.
1. Juni 2020 laufen die Fristen wieder normal. Der Gemein- Der Bundesrat hält weiterhin am Versammlungsverbot
derat hat entschieden, dass das fakultative Referendum von mehr als fünf Personen fest. Öffentliche Anlässe kön-
zur Rechnung 2019 vom Montag, 8. Juni 2020 bis Mon- nen nach wie vor nicht stattfinden. Änderungen werden
tag, 29. Juni 2020 durchgeführt wird. Die Jahresrechnung auf der Website der Gemeinde publiziert.5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Coronavirus – laufende Lockerung der Massnahmen / stufenweise Vorgehen informiert. In einem ersten Schritt
Schwimmbadkiosk, Spielplätze und Feuerstellen | Im wurden 2017 sämtliche Haltestellen in ein Inventar aufge-
Zusammenhang mit dem schrittweisen Ausstieg aus dem nommen. In einem zweiten Schritt wurde nun durch das
Corona-Lockdown konnte der Kiosk des Schwimmbads kantonale Tiefbauamt die Verhältnismässigkeit einer bau-
Ledi am 11. Mai 2020 geöffnet werden. Damit die Hygiene- lichen Anpassung der Haltestellen geprüft. Das Behinder-
vorschriften des Bundes eingehalten werden können, wur- tengleichstellungsgesetz hält diesbezüglich fest, dass der
de ein Konzept erarbeitet, welches die Massnahmen zum wirtschaftliche Aufwand, die Anliegen der Betriebs- und
Schutz der Gäste und Mitarbeitenden festhält. Entspre- Verkehrssicherheit und die Interessen von Umwelt-, Na-
chende Informationen sind beim Schwimmbadeingang tur- und Heimatschutz nicht in einem Missverhältnis zum
zu finden. Der Schwimmbadbetrieb bleibt bis auf Weiteres erwarteten Nutzen für die Behinderten stehen dürfen. Im
eingestellt. Hier sind die weiteren Beschlüsse des Bun- Wissen um die speziellen Herausforderungen im hügeli-
des bezüglich der Öffnung abzuwarten. Sobald neue In- gen und ländlichen Gebiet zeigen sich die Anpassungen
formationen bekannt sind, werden diese auf der Website der Haltestellen als herausfordernd und kostspielig.
unter: www.walzenhausen.ch > Verwaltung > Coronavirus / Bauliche Anpassungen von Haltestellen ausserhalb der
News publiziert. Kantonsstrassen inklusive solcher, die sich in Wende-
schlaufen befinden, müssen durch die Gemeinde projek-
Öffnungszeiten des Schwimmbadkiosks: tiert, finanziert und umgesetzt werden. Bei Haltestellen
Montag bis Sonntag, von 9 – 20 Uhr bei schönem Wetter; entlang von Kantonsstrassen steht der Kanton in der Ver-
von 9 – 14 Uhr bei schlechtem Wetter. antwortung. Der Gemeinderat hat den Vorschlag des kan-
Das Kioskteam freut sich auf Gäste von nah und fern. tonalen Tiefbauamtes bezüglich Priorisierung und Umset-
zung der Anpassungen der Haltestellen geprüft und eine
Feuerstellen und Spielplätze etc. sind geöffnet. Hier wird entsprechende Stellungnahme eingereicht. Sämtliche An-
allerdings auf das weiterhin geltende Versammlungsver- passungen sind mit weiteren Bauprojekten wie z. B. private
bot von über fünf Personen und auf die Hygiene- und Ab- oder öffentliche Überbauungen, Entwicklung im Dorfzen-
standsregeln hingewiesen. trum oder Projekte des kantonalen Tiefbauamts abzustim-
men und zu koordinieren. Auf provisorische Lösungen soll
grundsätzlich verzichtet werden.
Kantonsstrasse Platz bis Kantonsgrenze AI – Total-
ersatz der Beläge | Das Projekt zur Belagserneuerung der
Kantonsstrasse Nr. 34, Platz bis Kantonsgrenze Al, wur-
de unter anderem aufgrund der defekten Betonschalen
beidseitig der Fahrbahn und des in die Jahre gekomme-
nen Belags durch das kantonale Tiefbauamt eröffnet. Die
baulichen Anliegen der Werke und der Gemeinde Walzen-
hausen wurden 2018 eingeholt. Aufgrund des geplanten
Sanierungsprojekts des kantonalen Tiefbauamts und des
anschliessenden zirka 20-jährigen Aufbruchsverbots für
den neuen Deckbelag wurde durch die Wasserversorgung
ein Projekt zur Erneuerung der Leitungen vorgezogen und
ausgearbeitet. Die Bauarbeiten der Wasserversorgung sind
ab Mai 2020, diejenigen des kantonalen Tiefbauamts 2021
vorgesehen. Mit dem Ersatz der Strassenbeläge wurde
Bushaltestellen – Umsetzung Behindertengleichstel- auch eine Sanierung des Trottoirs geprüft. Der Gemein-
lungsgesetz | Im Rahmen der Umsetzung des Behinder- derat hat dem kantonalen Tiefbauamt im Zusammenhang
tengleichstellungsgesetzes vom 13. Dezember 2002 sind mit dem Sanierungsprojekt mitgeteilt, dass das Trottoir,
die Bushaltestellen der Gemeinde entsprechend anzupas- welches gleich alt ist wie der Strassenbelag und im Rah-
sen. Das kantonale Tiefbauamt hat die Gemeinde über das men des Wasserbauprojekts aufgebrochen werden muss,6 JUNI 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
ebenfalls erneuert und mit einer gefrästen Belagsschale Denkmalpflege Beitragsgesuch für Dorf 45, Hotel Wal-
versehen werden soll. zenhausen AG | Die kantonale Kommission für Denkmal-
pflege hat das Beitragsgesuch betreffend die Baugesuche
Deponie Heldholz – Ausschreibung bezüglich der der Liegenschaft Dorf 45 (Hotelanlage) behandelt. In
Sanierungsarbeiten | Auf dem Grundstück Nr. 937 der Übereinstimmung mit der Verordnung über Beiträge an
Gemeinde Walzenhausen befindet sich die ehemalige De- Denkmalpflege-, Natur- und Heimatschutzmassnahmen
ponie Heldholz, bei der zu einem wesentlichen Teil Sied- an die anrechenbaren Mehrkosten wurde ein Kantonsbei-
lungsabfälle abgelagert wurden. Der Ablagerungsstandort trag gesprochen. Zudem beantragte die kantonale Kom-
wird im Norden durch die Kantonsstrasse Lachen-Schö- mission bei der Gemeinde Walzenhausen, dass diese eben-
nenbüel, im Süden durch den Heldbach begrenzt und falls einen Beitrag gewähre. Weil im vorliegenden Fall die
befindet sich in einer Waldzone. Die Abfälle wurden di- Gemeinde für den Schutz zuständig ist, trägt sie gestützt
rekt von der Strasse auf den steil nach Süden abfallenden auf die Verordnung (kantonales Schutzobjekt) zwei Drittel
Hang geschüttet. der Mehrkosten. Der Gemeinderat hat dem Gesuch mit ma-
An der Gemeinderatssitzung vom 15. Mai 2019 wurde das ximalen Gesamtkosten von CHF 6 568.– zugestimmt.
Sanierungsprojekt Altdeponie Heldholz durch den Ge-
meinderat freigegeben und dem Amt für Umwelt zur Ge- Entschädigungsreglement – Auswertung der Ver-
nehmigung eingereicht. nehmlassung | Die Vernehmlassung des Entschädigungs-
Ende Februar 2020 ist der Eingabetermin zur Ausschrei- reglements dauerte vom 17. Februar bis 9. März 2020. Innert
bung «Sanierung der Deponie Heldholz» abgelaufen. In- dieser Frist sind vier Eingaben – SVP, SP und von zwei Pri-
nert Frist sind vier Eingaben eingegangen. Von zwei Un- vatpersonen – eingegangen. Der Gemeinderat bedankt sich
ternehmen erfolgte keine Eingabe. für die konstruktiven Eingaben im Rahmen der Vernehm-
Das öffentliche Vergaberecht gibt vor, mit welchen Verfah- lassung. Folgende Hauptanliegen wurden eingebracht:
ren Gemeinden Offerten einholen müssen und wie sie diese Begrüssung Regelung Nichtwiederwahl-Absicherung, Ent-
zu bewerten haben. Gemäss Richtlinien über die Ausschrei- schädigungshöhe Mitglieder des Gemeinderats, Entschä-
bung und Vergabe von Arbeiten, Lieferungen und Dienst- digung Gemeindepräsidium, arbeitsrechtliche Rahmenbe-
leistungen und dem Gesetz über das öffentliche Beschaf- dingungen Gemeindepräsidium, diverse Präzisierungen.
fungswesen unterstehen Aufträge beim Bauhauptgewerbe Die Hauptanliegen wie auch die Rückmeldung des Ge-
mit einem Volumen von CHF 300 000.– bis CHF 500 000.– meinderats und das Entschädigungs-
dem Einladungsverfahren. Die Ausschreibung wurde durch reglement mit den Änderungen sind
ein spezialisiertes Planungsunternehmen begleitet. auf der Website www.walzenhausen.
Den Zuschlag erhält gemäss vorgängiger Festlegung das ch > Verwaltung > News publiziert. Mit
wirtschaftlich günstigste Angebot. dem QR-Code gelangen Sie direkt zur
Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 21. April Website.
2020 die Tiefbau- und Entsorgungsarbeiten im Zusammen-
hang mit der Sanierung der Deponie Heldholz an die Fir- Auf die Eingaben erfolgten individuelle Rückmeldungen.
ma Hohl AG in Heiden vergeben. Im Wesentlichen wurden folgende Anpassungen vorge-
Der Gemeinderat ist sehr daran interessiert, möglichst viele nommen:
Aufträge in der Gemeinde zu vergeben. Im Zusammenhang ⋅ Art. 2 Abs. 3: Es wird ergänzt, dass die Gemeinde als
mit dem klar reglementierten öffentlichen Vergaberecht ist Vertragspartner die Nichtwiederwahl-Absicherung ab-
dies jedoch nur möglich, wenn örtliche Unternehmen die schliesst: Die Gemeinde schliesst als Vertragspartner
besten Offerten eingeben bzw. die festgelegten und bekann- auf Wunsch der Gemeindepräsidentin/des Gemeinde-
ten Kriterien am besten erfüllen. Die Offerten der einheimi- präsidenten eine Nichtwiederwahl-Absicherung für die
schen Unternehmen liegen mit knapp 16 und 20 % deutlich Gemeindepräsidentin oder den Gemeindepräsidenten
über der Offerte der Firma Hohl AG. ab. Die Versicherungsprämien gehen vollumfänglich
Sobald die definitive Zusicherung bezüglich der Beiträge zulasten der Gemeindepräsidentin oder des Gemeinde-
aus dem Altlastenfonds des Bundes vorliegt, können die präsidenten.
Sanierungsarbeiten der Deponie Heldholz voraussichtlich ⋅ Art. 3 Abs. 1: Bezüglich der Jahresentschädigung des
im Sommer 2020 aufgenommen werden. Gemeindepräsidiums wird der Begriff Arbeitspensum7 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
durch den Begriff Stellenpensum ersetzt. Zudem wird ein umfassendes Bild machen können, soll das Reglement
ergänzt, dass es sich bei der Entschädigung um den überarbeitet werden, bevor das Entschädigungsreglement
Bruttobetrag handelt: Die Jahresentschädigung der Ge- dem fakultativen Referendum unterstellt wird. Zudem ist
meindepräsidentin/des Gemeindepräsidenten beträgt bei vorgesehen, dass das Entschädigungsreglement vorgängig
einem Stellenpensum von 100 % CHF 160 000.– brutto. einer zweiten Vernehmlassung unterstellt wird.
Bei weiteren Fragen gibt Ihnen Gemeindepräsident Michael
Zudem werden folgende zwei Absätze zur Verdeutlichung Litscher, Tel. 071 886 49 85 / michael.litscher@walzenhausen.
ergänzt, deren Inhalt bisher im Art. 6 Abs. 3 aufgeführt ar.ch gerne Auskunft.
wurden:
⋅ Art. 3, Abs. 2: Die Gemeindepräsidentin/der Gemeinde- Kurtaxenreglement – Auswertung der Vernehmlassung |
präsident hat als Mitglied des Gemeinderates, von Kom- Das Kurtaxenreglement aus dem Jahr 1976 entspricht u. a.
missionen und Arbeitsgruppen keinerlei Anspruch auf aufgrund der Auflösung des Verkehrsvereins bereits seit län-
weitere Entschädigungen. gerer Zeit nicht mehr den heutigen Begebenheiten. Gemäss
⋅ Art. 3, Abs. 3: Mandatsentschädigungen fliessen vollum- Tourismusgesetz kann die Gemeinde für das Beherbergen
fänglich in die Gemeindekasse. von Gästen eine Kurtaxe erheben. Die Gemeinde legt die
Rahmenbedingungen in einem Reglement fest. Der Gemein-
⋅ Art. 4: Abs. 1 und 2 werden in der Reihenfolge getauscht. derat hat das Reglement überarbeitet und zur Vernehm-
In Absatz zwei wird vermerkt, dass die Jahresentschä- lassung verabschiedet. Die Vernehmlassung des Kurtaxen-
digung für die Funktion des Vizepräsidenten zusätzlich reglements dauerte vom 17. Februar bis 9. März 2020. Innert
CHF 2 000.– beträgt. dieser Frist sind drei Eingaben – SVP, SP und von einer Pri-
⋅ In Abs. 3 wird die Präzisierung angebracht, dass bei ei- vatperson – eingegangen. Der Gemeinderat bedankt sich
ner Vakanz im Gemeinderat, wenn Aufgaben auf die üb- für die konstruktiven Eingaben im Rahmen der Vernehm-
rigen Mitglieder des Gemeinderats fallen, diese gemäss lassung. Folgende Hauptanliegen wurden eingebracht: or-
Aufteilungsbeschluss des Gemeinderats anteilsmässig thografische Fehler, sprachliche Unklarheiten, zeitgemässe
entschädigt werden. Die Gemeindepräsidentin/der Ge- Begrifflichkeiten und die grosse Bandbreite der Gebühren.
meindepräsident wird bei der Übernahme weiterer Auf-
gaben nicht zusätzlich entschädigt. Dies entspricht be- Die orthografischen Fehler wurden korrigiert, die Schreib-
reits der vorhandenen Praxis. weise auf die weibliche und männliche Form angepasst
⋅ Art. 6, Abs. 1: Der Artikel wird wie folgt ergänzt: Für die und die komplizierten Satzstellungen klarer verfasst. Weiter
Sitzungen des Gemeinderats, der Geschäftsprüfungs- wurden Absatzbezeichnungen eingefügt, welche einer ver-
kommission, der Kommissionen und der Arbeitsgruppen einfachten Orientierung, Lesbarkeit und als Verweis dienen.
werden CHF 30.– pro ganze und angefangene Stunde für Bezüglich der Bandbreite der Abgabe (Art. 3 und 4, überar-
Vorsitzende, Mitglieder und Aktuare ausgerichtet. Die beitetes Kurtaxenreglement) hält sich der Gemeinderat mit
Festlegung des Sitzungsgeldes richtet sich nach den Anga- dieser Regelung analog der Vorschrift aus 1976 die Möglich-
ben im jeweiligen Sitzungsprotokoll. keit offen, die Jahrespauschale bei Bedarf zu senken oder
⋅ Statt im Abs. 3 wird neu im Abs. 5 auf die Regelungen zu erhöhen. Aktuell ist keine Erhöhung bzw. Senkung der
verwiesen, die das Gemeindepräsidium betreffen (Art. Jahrespauschale vorgesehen. Der Gemeinderat erachtet es
3 Abs. 2 und 3). nicht als zielführend, einen absoluten Betrag festzulegen.
Änderungen müssten jedes Mal dem fakultativen Refe-
Es wurde festgestellt, dass die weiteren arbeitsrechtlichen rendum unterstellt werden. Es liegt in der Kompetenz des
Bedingungen des Gemeindepräsidiums bezüglich Ferien, Gemeinderats, die Abgabenhöhe innerhalb der definierten
Mutterschaft, Pensionskasse, Kinderzulagen, Lohnfort- Bandbreite festzulegen.
zahlungen bei Krankheit etc. nicht abschliessend geregelt Die Höhe bzw. Bandbreite der Bussen (Art. 11, überarbeite-
sind. Das Personalreglement soll, wie teilweise bereits bis- tes Kurtaxenreglement) orientiert sich an der Regelung des
her, bezüglich der Regelungen für das Gemeindepräsidi- Gesetzes über die Gebühren der Gemeinde, wonach der
um, wo sinnvoll und zielführend, sinngemäss angewendet Gemeinderat gemäss Art. 10 für Verfügungen, Entscheide
werden. Das Reglement aus dem Jahr 2013 ist aktuell zur und andere Amtshandlungen, Gebühren im Betrage von
Überarbeitung pendent. Damit sich die Stimmberechtigten Fr. 50.– bis Fr. 1 000.–, erheben kann. Die Höhe der Busse ist8 JUNI 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
auch in diesem Fall durch den Gemeinderat innerhalb der de- Bereich der Kantonsstrasse Nr. 34, Post Platz (in Richtung
finierten Bandbreite je nach Art des Verstosses festzulegen. Leuchen) ist die Schaffung einer weiteren biodiversen Flä-
Auf die Eingaben erfolgten individuelle Rückmeldun- che vorgesehen.
gen. Im Wesentlichen wurden folgende Anpassungen
vorgenommen:
⋅ Art. 4: Gleichstellung von Wohnwagen und Wohnmobil
⋅ Art. 4: zusätzlich Verweis auf Art. 2
⋅ Art. 8: Die Beherbergenden haben die Kurtaxen jährlich
per 31. Dezember abzurechnen und bis 31. Januar des
Folgejahres der Gemeindeverwaltung zu melden.
⋅ Art. 12: Änderung des Titels in «Rekursinstanz»
⋅ Art. 13: Ergänzung gemäss Art. 18 Tourismusgesetz:
Genehmigung des kommunalen Reglements durch
den Regierungsrat.
Das Reglement wird nun zur Vorprüfung an das Depart-
ment Bau und Volkswirtschaft eingereicht. Anschliessend
wird das Reglement dem fakultativen Referendum unter-
stellt. Die Unterlagen im Zusammenhang mit der Revision
des Kurtaxenreglements können auf der Website der Ge-
meinde unter: www.walzenhausen.ch > Verwaltung > News
eingesehen werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindepräsident Elektra Walzenhausen – Jahresrechnung und Ge-
Michael Litscher, Tel. 071 886 49 85 / michael.litscher@ schäftsbericht 2019 | Der Gemeinderat genehmigt anläss-
walzenhausen.ar.ch zur Verfügung. lich der letzten Gemeinderatssitzung den Jahresbericht, die
Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2019 der Elektra
Schulhaus Wilen – Dienstbarkeitsvertrag mit der Elek- Walzenhausen und erteilt dem Verwaltungsrat Entlastung.
tra Walzenhausen | Im Zuge der Sanierung der Wasserlei- Der erfreuliche Gewinnanteil der Gemeinde Walzenhau-
tung Platz bis Kantonsgrenze AI erfolgen gleichzeitig auch sen von CHF 251 055.20 (Voranschlag 2020: CHF 90 000.–)
Sanierungsmassnahmen der Elektra. Die Elektra Walzen- wird der Rechnung 2020 gutgeschrieben. Der Gemeinderat
hausen beantragte dem Gemeinderat die Erstellung einer bedankt sich beim Verwaltungsrat, beim Geschäftsführer
Verteilkabine auf dem Grundstück Nr. 495 beim Schulhaus und bei den Mitarbeitenden für die geleistete Arbeit. Der
Wilen. Die Verteilkabine soll im nördlichen Teil mit ausrei- Geschäftsbericht ist für interessierte Einwohnerinnen und
chend Abstand zur Gemeindestrasse erstellt werden. Für Einwohner auf der Website www.elektra-walzenhausen.ch
die Erstellung der Verteilkabine wurde mit der Elektra Wal- > Infos/Links > Geschäftsberichte aufgeschaltet.
zenhausen ein Personaldienstbarkeitsvertrag erstellt.
Alterswohnheim Walzenhausen – Jahresbericht 2019 |
Kantonsstrasse Nr. 34 – Aufwertung der Grünfläche | Das Alterswohnheim Walzenhausen reichte dem Gemein-
An der Kantonsstrasse Nr. 34, beim Einlenker zum Klos- derat den Jahresbericht 2019 zur Genehmigung ein. Der
ter St. Ottilia, Grimmenstein, wurde die Grünfläche durch genehmigte Bericht ist auf der Website www.altershwohn-
das kantonale Tiefbauamt in Absprache mit der Gemeinde heim-walzenhausen.ch einsehbar. Der Gemeinderat be-
Walzenhausen umgestaltet. Die Wiese wurde ausgemagert, dankt sich bei der Altersheimkommission, Heimleitung
der Humus teilweise abgetragen und mit einer Kieszugabe und den Mitarbeitenden für die geleistete Arbeit und ihr
versehen. Anschliessend wurde die Fläche mit einer exten- Herzblut, welches sie in die älteren Menschen investieren.
siven, niedrig wachsenden Blumenmischungen angesät.
Die neu entstehende artenreiche Blumenwiese soll Lebens- Soziale Dienste Vorderland AR – Jahresrechnung 2019,
raum für zahlreiche Pflanzen- und Tierarten schaffen und Voranschlag 2020 | Die sozialen Dienste Vorderland reich-
so einen Beitrag zur Förderung der Biodiversität leisten. Im ten dem Gemeinderat die Jahresrechnung 2019 sowie den9 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Voranschlag 2020 ein. Die Jahresrechnung untersteht ge- als Mitglied des Zählbüros für Urnenabstimmungen ge-
mäss der Vereinbarung der sozialen Dienste Vorderland wählt. Der Gemeinderat bedankt sich beim zukünftigen
AG dem fakultativen Referendum. Der Gemeinderat hat Kommissionsmitglied für die Bereitschaft, sich für Wal-
die Jahresrechnung 2019 sowie den Voranschlag 2020 zur zenhausen und die Bevölkerung zu engagieren. Er gratu-
Kenntnis genommen. Der Gemeinderat stellt nach wie vor liert Erika Geiger zur Wahl und wünscht ihr viel Freude
fest, dass Walzenhausen im Vergleich zu anderen ange- und Befriedigung im Amt.
schlossenen Gemeinden eine verhältnismässig hohe Be-
anspruchung und hohe Kosten für die Dienste verzeichnet. Einbürgerung Yara Licia Deisenroth, Ledi 1119, 9428
Walzenhausen | Das Schweizer Bürgerrecht setzt sich
Betreuungszentrum Heiden, Bestattungsdienste Vor- aus den drei Elementen «Erteilung des Gemeindebürger-
derland – Jahresrechnung 2019 | Der Vorstand des Be- rechts», «Erteilung des Landrechts durch den Kanton»
treuungszentrums Heiden hat an der Sitzung vom 12. März und «Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewil-
2020 die Jahresrechnungen des Betreuungszentrums Hei- ligung» zusammen. Yara Licia Deisenroth hat das Gesuch
den und des Bestattungsdiensts Vorderland genehmigt. für die ordentliche Einbürgerung eingereicht. Die formellen
Die Jahresrechnung gilt als genehmigt, wenn nicht min- und materiellen Voraussetzungen für die Einbürgerung sind
destens die Gemeinderäte zweier Mitgliedergemeinden gegeben. Der Gesuchstellerin wird das Gemeindebürger-
innert 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung eine ausser- recht von Walzenhausen AR, das Landrecht von Appenzell
ordentliche Delegiertenversammlung verlangen. Der Ge- Ausserrhoden sowie das Schweizerbürgerrecht verliehen.
meinderat hat die Rechnung zur Kenntnis genommen und
verzichtet auf die Durchführung einer ausserordentlichen Kommissionsprotokolle
Delegiertenversammlung. An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
zur Kenntnis genommen:
Kommissionsmitglied – Zählbüro für Urnenabstim- Strassenaufsichtskommission
mungen | Während der laufenden Amtsperiode 2019 – 2023 Protokollanpassung 21. November 2019
wurde im Zählbüro für Urnenabstimmungen per 31. Mai Betreuungszentrum Heiden,
2020 ein Rücktritt eingereicht. Der Gemeinderat hat den Vorstandssitzung 25. November 2019
Rücktritt zur Kenntnis genommen und nach neuen, in- Strassenaufsichtskommission 02. März 2020
teressierten Mitgliedern gesucht und dies entsprechend Umwelt- und Forstkommission 16. März 2020
im Treffpunkt ausgeschrieben. In der Zwischenzeit hat Schwimmbadkommission 25. März 2020
sich folgende Person als Kandidatin für das Zählbüro für Gemeindepräsidienkonferenz 02. April 2020
Urnenabstimmungen gemeldet: Erika Geiger, Platz 268, Gemeindepräsidienkonferenz
9428 Walzenhausen. Der Gemeinderat hat Erika Geiger Delegiertenversammlung 02. April 2020
anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 21. April 2020 Gemeindeführungsstab (GFS) 07. April 202010 JUNI 20 GMAAND
Dankeschön auss
erordentliche Co
rona-Lage
In der ersten Ma
ihälfte wurde in
alle Haushaltung
ein Dankeschön en
in Form einer Wur
stkreation der
Metzgerei Heis ve
rteilt. Der Gemeind
sich auf diesem W erat bedankt
eg für die Unterst
ützung, die
Disziplin, den Du
rchhaltewillen un
d das Mittragen
während der auss
erordentlichen La
ge.
Ebenfalls wird de
m Spender gedank
t, welcher rund
die Hälfte der He
rstellungskosten
der Wurstspezia-
litäten übernomm
en hat. Es handelt
sich dabei um
einen Einwohner
aus Walzenhausen
, welcher nicht
genannt werden
möchte, seine So
lidarität jedoch mi
einer Spende ausg t
edrückt hat.
Gemeinderat und
Gemeindeverwaltu
ng sind und
bleiben für Sie da
!
Annahmetag Sonder- und Giftabfälle bei der
Sammelstelle Almendsberg / Keine Papiersammlung
Am Samstag, 6. Juni 2020, zwischen 9 und 11 Uhr
können bei der Sammelstelle Almendsberg Sonder-
Öffnungszeiten über Pfingsten und über
und Giftabfälle aus privaten Haushaltungen gratis
die Sommerferien
abgegeben werden.
Pfingsten Angenommen werden: Chemikalien, Fotochemikali-
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 1. Juni en, Farben, Lacke, Kleber, Lösungsmittel, Reinigungs-
2020 geschlossen. Ab Dienstag, 2. Juni 2020 gelten mittel, Säuren, Laugen, Altmedizin, Kondensat von
die ordentlichen Öffnungszeiten. Ölheizungen etc.
Bei weiteren Fragen zur Abgabe von Sonder- und
Sommerferien Giftmüll steht Ihnen unser Werkhofleiter Lukas Züst,
Über die Sommerferien, vom 6. Juli 2020 bis 7. Au- 071 886 49 11, zur Verfügung.
gust 2020, sind die Büros der Gemeindeverwaltung Die Sammlung kann trotz Corona unter Einhaltung
jeweils von Montag bis Freitag durchgehend von der Vorschriften bezüglich Hygiene- und Abstands-
08.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Bei Bedarf können mit regelungen durchgeführt werden.
dem jeweiligen Amt auch Termine ausserhalb der Die Papiersammlung vom 14.05.2020 findet nicht
Öffnungszeiten vereinbart werden. statt. Altpapier und Karton können, wenn keine
Zwischenlagerung möglich ist, bei der Sammelstelle
Notfallnummern: Almendsberg entsorgt werden.
Todesfall: 076 533 49 80
Wasserschaden: 079 656 07 7811 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITER DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Iris Bilger, Lehrerin Schulhaus Wilen
Es ist eine etwas andere Vorstellung einer Mitarbeiterin der AB FEBRUAR IN AUSTRALIEN
Gemeinde. Das Interview fand nicht persönlich, sondern per Ab dem 23. Februar weilte die Naturliebhaberin in Adelai-
E-Mail statt. (Für einmal) nicht dem Coronavirus geschuldet, de, Australien, zur Intensivweiterbildung in Englisch. «Ge-
sondern weil Iris Bilger zur Zeit des Interviews in Australien plant ist der Aufenthalt bis zum 11. April», schrieb sie. Doch
weilte. Bild: Iris Oberle aufgrund der ausserordentlichen Lage wusste sie zur Zeit
des Interviews nicht, wann sie wieder nach Hause fliegen
IRIS OBERLE • Ihr Traumberuf war Physiotherapeutin. Den- können würde.
noch entschied sich Iris Bilger, das Lehrerseminar in Ror- Australien gefiel ihr sehr gut, besonders der Austausch mit
schach zu besuchen. Bereut hat sie es nie. Denn die Arbeit Menschen aus anderen Ländern. «Das Klima, das Meer und
mit den Kindern macht ihr grossen Spass, und die gute Zu- das Land sind toll», berichtete Iris Bilger. In Down Under
sammenarbeit im Team schätzt sie sehr. Schon 28 Jahre arbei- war sie mit ihrem Sohn. Beide wohnten bei Verwandten,
tet die Primarlehrerin in Walzenhausen. die nach Adelaide ausgewandert waren.
VIELE VERÄNDERUNGEN ERLEBT CORONA – AUCH AUF DEM FÜNFTEN KONTINENT
«In der Zeit, in der ich unterrichte, hat sich sehr vieles verän- «Corona ist auch hier das Thema Nummer 1. Noch sind die
dert – meiner Meinung nach zum Guten», schrieb sie aus der Schulen geöffnet, mein Englischunterricht findet aber be-
Ferne. So gab es neue Ansätze, wie Kinder lernen, Unterstüt- reits online statt. Die Grenzen sind zu, Städte und Flughä-
zung durch Heilpädagogen und Sprachtherapeuten, um nur fen leer – Bilder, wie man sie noch nie gesehen hat. Auch
ein paar zu nennen. Was die Bedürfnisse der Schüler und El- die Regale im Supermarkt mit dem WC-Papier sind leer.»
tern betreffe, so waren diese heute wie früher unterschiedlich. Sie freute sich, wieder nach Hause zu kommen – zu ihrem
«Es gibt viel Interessantes, was ich gerne umsetzen würde. Partner, mit dem sie in Lutzenberg in einem Einfamilien-
Langweilig wurde es mir in meinem Beruf noch nie», hörte ich haus lebt. Und sie konnte es kaum erwarten, wieder mit
Iris Bilger aus der Ferne schmunzeln. Als besonderes Privileg ihrem E-Bike nach Walzenhausen zur Arbeit zu fahren – so-
empfindet sie, dass sie einen Schulgarten führen kann. bald die Schulen wieder offen sind.12 JUNI 20 KANTO OND LAND
Car-Sharing – clever mobil
Die aktuelle Krise verringert unseren Bewegungsradius. Für cherungen sind freiwillig. Bei einer Nutzung des Fahr-
alle, die sich in dieser Situation überlegen, wie sie Kosten spa- zeugs durch mehrere Personen wird zumindest eine
ren und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten Teilkasko-Versicherung empfohlen, bei neueren Wagen
können, haben wir eine Idee: Das Auto mit den Nachbarn oder sogar eine Kollisionskasko.
Freunden teilen. Wir stellen vor, wie das unkompliziert geht. ⋅ Insassen-Unfallversicherung: Auch hier ist zu klären, ob
alle Nutzenden ausreichend versichert sind.
Eines ist klar. Im Appenzellerland ohne Auto auszukommen
SCHRITT 4 – WEITERE VERTRAGLICHE
ist anspruchsvoll, wenn auch nicht unmöglich. Für alle jene,
ABMACHUNGEN
die sich in der aktuellen Situation fragen, ob sie wirklich ein
Zweitauto brauchen, legen wir das Car-Sharing nahe. Das Im Vertrag ist zu regeln, was im Schadenfall geschieht. In
tönt spannend und birgt ein paar Stolpersteine. Wir legen der Regel gehen Unfallschäden und daraus folgende Repa-
dar, worauf zu achten ist, wenn man ein Auto teilen oder sei- raturen zu Lasten des fehlbaren Lenkers. Auch die Fragen
nen Nachbarn zur Mitbenutzung zur Verfügung stellen will. nach Wartung, Reinigung etc. können vertraglich geregelt
werden. Bei gemeinsam gehaltenen Fahrzeugen muss ver-
SCHRITT 1 – GEMEINSAMER BESITZ ODER BLOSS
einbart werden, wer gegenüber Behörden als Fahrzeughal-
GEMEINSAME NUTZUNG?
ter auftritt und wer für die regelmässige Wartung des Fahr-
Zunächst gilt es zu unterscheiden, ob sie gemeinsam mit zeugs verantwortlich ist.
Freunden oder Nachbarn ein Auto besitzen wollen. Das ist Einen Mustervertrag bzw. einen Link dahin finden Sie auf
eine Möglichkeit. Eine andere Variante ist, das eigene Auto unserer Website (www.aueb.ch) bzw. auf der Website des
anderen Personen zur Nutzung zur Verfügung zu stellen. In VCS (https://www.verkehrsclub.ch/ratgeber/auto/autoteilen/
beiden Fällen ist es wichtig, Abklärungen zu machen und Ab- privates-carsharing/).
machungen zu treffen.
SCHRITT 5 – DAS AUTO NUTZEN
SCHRITT 2 – BETRIEBSKOSTEN ERMITTELN
Jetzt bleibt nur noch sicherzustellen, dass das Auto dann ver-
Falls Sie sich entscheiden, das Auto zu teilen, ermitteln sie fügbar ist, wenn ich es brauche. Unter Freunden oder Nach-
zunächst die Betriebskosten. Dabei ist zwischen fixen Kosten barn geht das natürlich mündlich oder per SMS etc.
(Abschreibung, Garagenmiete, Versicherungen) und variablen Wir empfehlen die Gratis-App WeeShare. Sie organisiert das
Kosten (Wertverlust, Unterhalt, Treibstoff) zu unterscheiden. Teilen unterschiedlichster Gegenstände – darunter auch Au-
Bei der Ermittlung hilft die Website www.fahrzeugmarkt.ch tos – mit der WeeShare-Community. Sie verfügt über eine
weiter. Übrigens: Wussten Sie, dass rund 60 % der Betriebskos- Ausgabenübersicht, einen Kalender und eine Karte zur Loka-
ten eines Autos entstehen, ob es fährt oder in der Garage steht? lisierung des Autos. Ausserdem können sich die Nutzer über
die Plattform austauschen. Der Vorteil dieser App ist, dass
SCHRITT 3 – VERSICHERUNGEN ABSCHLIESSEN
das Fahrzeug nicht zwingend dort abgestellt werden muss,
BZW. ERGÄNZEN
wo man es übernommen hat. Die beteiligten Parteien können
⋅ Haftpflichtversicherung: Es empfiehlt sich, wenn so- sich untereinander organisieren und sich über die Nutzung
wohl die Fahrzeughalter als auch die Nutzenden mit ih- des Fahrzeugs verständigen.
rer Haftpflichtversicherung klären, ob Carsharing in der
Versicherungspolice ausreichend versichert ist. Weiterführende Informationen zum Thema haben wir für Sie auf
⋅ Kaskoversicherung: Die Teil- und Kollisionskaskoversi- unserer Homepage zusammengestellt. www.aueb.ch.
Kontakt
Appenzellerland über dem Bodensee,
Oberbrenden 310, 9426 Lutzenberg
www.AueB.ch
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser
Tel. 079 413 58 24, Email: katja.breitenmoser@aueb.ch
Liken Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/aueb.ch13 KANTO OND LAND
Alpaufzüge während der Coronavirus –
Corona-Pandemie Contact Tracing
Noch bis Mitte Juni ist im Appenzellerland die Zeit der traditi- Appenzell Ausserrhoden verstärkt unter Federführung des
onellen Alpaufzüge. Die Alpbewirtschaftenden treiben ihr Vieh Bundes schrittweise die Nachverfolgung von Kontaktpersonen
frühmorgens vom Heimbetrieb auf die Alpen. In diesem Jahr (Contact Tracing) bei Ansteckungen mit dem Coronavirus.
sind die Alpaufzüge ‚coronakonform‘ zu gestalten.
AR Der Bundesrat öffnet das gesellschaftliche Leben schritt-
AR Alpaufzüge in der traditionellen Form des Appenzeller weise wieder. Dadurch gewinnt das frühzeitige Erkennen und
Senntums sind auch mit den aktuell geltenden Corona-Bestim- Unterbrechen von Ansteckungsketten des Coronavirus an Be-
mungen zugelassen. Im Gegensatz zu den Alpabfahrten, die deutung. Erkrankte Personen müssen frühzeitig isoliert und
als touristische Anlässe beworben werden, finden sich bei den deren enge Kontakte in Quarantäne genommen werden. Mit
Alpaufzügen kaum Zuschauende ein. Die Daten der Alpauf- dem Übergang in die Phase der schrittweisen Lockerungen
züge dürfen in diesem Jahr zudem weder von den Tourismus- empfiehlt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) neu, dass
organisationen noch von Älplerinnen und Älplern publiziert alle Personen mit Symptomen sich auf Coronaviren testen
und öffentlich bekannt gemacht werden. Es ist verboten, dass lassen. Anzeichen sind beispielsweise Husten, Halsschmer-
sich Gruppen von mehr als fünf Personen an den Strassen, zen, Kurzatmigkeit mit oder ohne Fieber, Fiebergefühl, Mus-
aber auch auf den Höfen oder auf den Alpen treffen. kelschmerzen und/oder plötzlich auftretender Verlust des
Auch die Alpbewirtschaftenden und ihre Helferinnen und Hel- Geruchs- oder Geschmackssinns.
fer müssen die geltenden Bestimmungen und die Empfehlun- Appenzell Ausserrhoden verstärkt deshalb – wie alle an-
gen des BAG zur Eindämmung des Coronavirus während den deren Kantone – die Nachverfolgung von Kontaktpersonen
Alpaufzügen einhalten. Als Anleitung, wie mit dieser beson- (Contact Tracing). Neben dem klassischen telefonischen
deren Situation umzugehen ist, haben die Landwirtschaftsäm- Kontakt sind dafür verschiedene unterstützende digitale
ter von Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden Tools in Entwicklung. Die Massnahme soll die Gefahr mil-
ein gemeinsames Merkblatt ausgearbeitet, das allen Alpbe- dern, dass die Fallzahlen wieder ansteigen. Um die Über-
wirtschaftenden zugestellt worden ist. Das Merkblatt enthält tragungsketten besser kontrollieren zu können, müssen
insbesondere Weisungen über die Abstandsregeln, die Hygi- deshalb die Fallerkennungs- sowie die Isolations- und Qua-
enevorschriften oder zum Verhalten von kranken, sich krank rantänemassnahmen verstärkt werden.
fühlenden oder besonders gefährdeten Personen.
Betroffene in Appenzell Ausserrhoden können sich wie bis anhin
telefonisch an die Hotline des Kantons (071 353 67 97) oder bei
schwerwiegenden Symptomen direkt an ihren Hausarzt oder an
die ärztliche Notrufnummer (0844 55 00 55) wenden.
Wiedereröffnung Verwaltung AR
Gewisse Schalter der kantonalen Verwaltung sind
wieder offen. So bieten Strassenverkehrsamt,
Coronavirus: Nothilfe
Passbüro und einige weitere kantonale Stellen ihre fonds AR
Dienstleistungen seit Montag, 27. April wieder Der Regierungsrat vo
n Appenzell Ausserrh
oden hat
an. Weitere Amtsstellen folgen in den nächsten ein Hilfsprogramm
entwickelt, das in Erg
änzung
Wochen. Alle Dienstleistungen werden jedoch zu den Massnahme
n des Bundes Unter
stützung
nur auf Voranmeldung erbracht. Es gelten zudem gibt. Gemeinsam mi
t der Stiftung Wirts
chafts-
die Empfehlungen des BAG zur Hygiene und zum förderung Appenze
ll Ausserrhoden und
weiteren
Distanzhalten. Stiftungen hat der Re
gierungsrat einen «C
orona-
Offen ist auch der Empfang im Regierungsgebäude Nothilfefonds» geg
ründet. Damit könn
en zu-
in Herisau sowie die Telefonzentrale der kantona- sätzliche Bankkredit
e von mindestens 10
Mio.
len Verwaltung, und zwar von 8.30 bis 12 und von Franken zu Gunsten
der Ausserrhoder Wi
rtschaft
13.30 bis 17 Uhr. ausgelöst werden. Die
Massnahmen stehe
n für
Detaillierte Informationen zu den Öffnungszeiten Firmen und Härtefäl
le bereit, die ergänzen
de
und Angeboten sind im Internet unter www.ar.ch Hilfskredite benötig
en oder nicht vom
Hilfspaket
abrufbar; entweder via Themenbanner (pdf) auf des Bundes profitiere
n.
der Einstiegsseite oder direkt bei den entspre-
chenden Departementen, Ämtern und Fachstellen.14 JUNI 20 KANTO OND LAND
Schulen AR: Präsenzunterrich
t
Seit dem 11. Mai 2020 findet
an den obliga-
torischen Schulen in Appenze
ll Ausserrhoden
wieder Unterricht in allen Fäch Corona-Hotline AR
ern und in ganzen
Klassen statt. Ein eigens entw Die Corona-Hotline Appenzell Ausserrhoden unter
ickeltes Schutz- und
Betriebskonzept regelt den Unte der Nummer 071 353 67 97 wird ab sofort an
rricht an Volks-,
Sonder- und Musikschulen. den Wochenenden nicht mehr bedient. Die we-
Für alle Lernenden gilt die Schu nigen Anrufe über die Wochenenden haben den
lpflicht. Die
jeweilige Schulleitung entschei kantonalen Führungsstab zu diesem Entscheid be-
det, was Perso-
nen, die einer Risikogruppe ange wogen. Die Bevölkerung wird via Bandansage mit
hören, zumutbar
und möglich ist. Lernende, die den wichtigsten Informationen und den Nummern
zuhause bleiben
müssen, werden per Fernunte der Wochenend-Anlaufstellen informiert.
rricht unterrichtet.
Kann eine Lehrperson den Präs
enzunterricht
nicht durchführen, unterrichtet
sie weiterhin im
Fernunterricht. Gesunde Pers
onen, die mit einer
Person aus der Risikogruppe
zusammenleben,
werden zusätzlich sensibilisier
t.
Appenzeller Fliessgewässer
suchen seit
Die beiden Appenzeller Kantone unter
gewäs-
1993 ungefähr alle fünf Jahre ihre Fliess
ngen fande n zwisc hen
ser. Die letzten Untersuchu
en Jahre s
Frühling und Herbst des vergangen
Aus Regierungs- und Kantons Lebens-
rat statt. Überprüft wurde die Wasser- und
gsge-
Die erste Kantonsratssitzung
seit dem Inkraft- raumqualität für Fauna und Flora der Einzu
Sitter , Rotba ch, Golda ch
treten der ausserordentlichen
Massnahmen zur biete der Glatt, Urnäsch,
tbew ertun g hat
Bekämpfung des Coronavirus
findet am 15. Juni sowie des Rheintals. In der Gesam
ge-
2020 im Buchensaal in Speicher
statt. Eine Sit- sich der Zustand der appenzellischen Fliess
zung im Kantonsratssaal in Her wässer verbessert.
isau ist aufgrund
en auf
der geltenden Abstands- und
Hygieneregeln nicht Die Berichte der Untersuchung 2019 könn
beide n Umw elt-
möglich. Die Sitzung wird live
im Internet auf den jeweiligen Internetseiten der
werd en.
dem youtube-Kanal des Kantons
übertragen. ämter eingesehen und heruntergeladen15 GWERB
Maler aus Leidenschaft
Seit zehn Jahren führt Alexander Boch ein Einzelunternehmen.
Seinen Malerberuf liebt der gebürtige Thüringer – nicht nur des
Ergebnisses wegen. Bild: Iris Oberle
alleine arbeitet. «Ich stelle sehr hohe Ansprüche an mich. Es
fällt mir deshalb schwer, etwas aus der Hand zu geben. Ir-
gendwie ist meine Arbeit auch mein Baby.»
ARBEITEN MIT NATÜRLICHEN UND HOCHWERTIGEN
MATERIALIEN
Noch in Arbon vertiefte er die Zusammenarbeit mit der
Keimfarben AG. Für sie arbeitete Boch damals oft, noch
heute ist er zeitweise in deren Auftrag schweizweit im Aus-
sendienst unterwegs. Diese Partnerschaft brachte dem Ma-
ler sehr viel Wissen im Bereich Mineral- und Kalkfarben.
«Die Langlebigkeit dieser Produkte, die es schon seit Hun-
derten von Jahren gibt, hat mich von Anfang an begeistert.
Diese Farben sind unschlagbar.» Auf Holzoberflächen im
Aussenbereich arbeitet der Unternehmer mit Ölfarbe. «Sie
blättert nicht ab und hält ewig, wenn man sie ein wenig
pflegt.» Gerade war er bei einer Kundin, deren Fassade er
vor zehn Jahren gestrichen hatte. Noch heute sehe die Aus-
senseite aus wie neu, seine Feststellung. Im Innenbereich
Maler Alexander Boch
verwendet er geruchlose, wässrige PU-Lacke, Fassaden
malt er aus Prinzip nur mit mineralischer Farbe.
DER KUNDE IST KÖNIG
IRIS OBERLE • Über eine Temporärfirma kam Alexander
Boch im Mai 2006 in die Schweiz. «Es war am Anfang nicht Zu seiner Arbeit gehört auch die fachmännische Beratung.
einfach, Abschied von meiner Heimat zu nehmen. Bald «Ziel muss die Langlebigkeit sein», sein Credo. «Und dass
merkte ich aber, dass es die beste Entscheidung war, die der Kunde absolut zufrieden ist.» Der Kunde sei König und
ich je getroffen hatte. Die Schweiz ist mir schnell ans Herz ist und bleibe im Mittelpunkt, betont der Maler. Er behand-
gewachsen», sagt der junge Maler, und die strahlenden Au- le all seine Auftraggeber gleich, egal wie gross oder klein
gen verraten, wie wohl er sich hier fühlt. Nach zwei Saisons der Auftrag sei.
in Arosa zog es den 39-Jährigen an den See. Ursprünglich Viele seiner Kunden seien Freunde geworden. Und genau
wollte er sich im Tessin niederlassen, doch am Bodensee das ist es, was er an seiner Tätigkeit so schätzt. «Es ent-
boten sich ihm mehr berufliche Möglichkeiten als in der steht viel Nähe zur Kundschaft. Das ist das Schöne.» Oft
Südschweiz. Auch die Nähe zu seinen Eltern in Deutschland wird der Handwerker zum Essen eingeladen, dann wird
war ihm wichtig. Er liess sich in Arbon nieder und gründete gefachsimpelt über Politik, Wirtschaft, Natur. Mit den zu-
seine eigene Malerfirma. friedenen Kunden kommen die Weiterempfehlungen. Auch
mit anderen Handwerkern pflegt er ein freundschaftliches
NEUES ZUHAUSE IN WALZENHAUSEN
Verhältnis und arbeitet mit ihnen zusammen. «Eine enge
Nach Walzenhausen kam der gelernte Maler und Lackierer Zusammenarbeit ist Gold wert», betont Boch.
zufällig. Er suchte eine grosse Wohnung, im Almendsberg 577
LEIDENSCHAFTLICHER US CAR-FAN
fand er in einem Loft das perfekte Zuhause. Das war im Jahr
2014. Für ihn war klar, dass er sich ins Dorfleben integrieren In seiner Heimat organisierte der 39-Jährige früher US
möchte und trat 2015 dem Gewerbeverein bei, seit 2016 leistet Car-Treffen. Seit jeher begeistern ihn die Autoriesen, und
er Dienst in der Feuerwehr Walzenhausen. auch in seiner Garage hält ein gigantischer türkisfarbener
Mit seiner offenen und fröhlichen Art lebte sich Alexander Chevrolet Bel Air gerade Winterschlaf.
Boch schnell ein und schloss bald Freundschaften. Die Auf- Für Alexander Boch ist es ein Privileg, hier leben und ar-
träge häuften sich, die gute Qualität seiner Arbeit sprach sich beiten zu dürfen. Weder die Leute noch das Malen möchte
herum. Das ist wohl auch der Grund, weshalb er noch immer er je missen.16 JUNI 20 VESCHIDES
Kostbarer Reichtum an Erlebnissen
Hildegard Beusch verbrachte ab dem 31. März einige Wochen im Alterswohn-
heim Walzenhausen in der Reha. Dabei entstanden mit Blei- und Schwarzstift
viele Zeichnungen. Gleichzeitig schrieb die Malerin ihre Gedanken rund um
den Aufenthalt für den Treffpunkt auf. Bilder: Isabelle Kürsteiner
ISABELLE KÜRSTEINER / HILDEGARD
BEUSCH • «Da liege ich nun, im Al-
mendsberg, nach dem kleinen «Stüche-
li-Fall» auf unserer weich gepolsterten
Gangtreppe. Dort drückte es mir das
Bein frontal zusammen, und der Kno-
chen brach über der Prothese am Knie.
Nach Spital und Operation verordne-
te mir mein Chirurg in Heiden einen
Reha-Aufenthalt in unserem Alters-
wohnheim im Almendsberg. Indiskuta-
bel! Basta. Dann eine Schüttelfahrt im
Rollstuhl, auf allen Seiten fixiert in ei-
nem Herkules von Bus. Ein reines Fit-
nesserlebnis nach dem langen Liegen
auf dem Rücken. Ich bin gespannt auf
dieses Haus, wo es leider, wie man im
Dorf hört, keine WC auf den Zimmern
geben soll. Also dahin geht man nie!
Egal. Auch bei meinem herrlichen, Kühe und quirlige weisse Hauben- Fensterfront in ganzer Breite und Höhe
aber zu hinterst gelegenen Privatzim- hühnchen. Es sollen auch Geisslein, mit prächtiger Vielsicht auf die anstei-
mer im Spital Heiden musste ich den Kois, Kaninchen, Hühner und zwei gende Riesenwiese – ab dem 4. April
langen Gang entlanghumpeln, mit Pfaus hier wohnen. Später habe ich sie weideten 40 «Galtli» am gegenüberlie-
Gehhilfe und Soldaten-Begleitung auf meinen Spaziergängen alle gese- genden Wiesenabhang und die Bäume
(Soldaten halfen im Spital Heiden hen. Wahrlich ein positives Zeichen für schäumten in ihrem weissen Blüten-
während der Corona-Virus-Zeit), zum Tierliebhaber wie mich. Ein spezielles wunder – mit Birnbäumen, kleinen Bir-
grösseren Dusch- und WC-Raum. Erlebnis, ungewohnt in Heimen, stelle ken und oben bis rechts unten Wald. Im
Also, etwas skeptisch zum Almends- ich erstaunt und beglückt fest. späten Nachmittag erscheint im Son-
berg. Doch, oh Wunder, begrüssen mich Das geweisste Zimmerchen mit totaler nenlicht eine kleine Waldschneise für
etwa eine Stunde, das steil abfallende
Silberbächlein blitzt hervor.
Wie im Spital habe ich all diese Schön-
heiten skizziert, begeistert und fas-
ziniert. Man muss die Feste feiern,
wie sie fallen! Während ich schreibe,
bekomme ich Besuch. Mein Erster,
eine gelbrote Katze, spaziert in gröss-
ter Selbstverständlichkeit über mein
Balkongeländer. Die, sagte man mir,
gehöre zum Haus, brauche also keine
Genehmigung. Meine Überraschung
steigt stündlich. Die grosse Stille und
Ruhe, so wohltuend. Die Mühe und
Hilfsbereitschaft des Personals, die zu-
vorkommende kompetente Betreuung17 VESCHIDES
der Schwestern, die nichts unterlassen, um es mir gemüt- mich. Ach wie schön war es, so viele bekannte Gesichter
lich und behaglich einzurichten. Da müssen ein ungewohn- wiederzusehen. Und weil ich am zweiten Tag gleich noch
tes Einfühlungsvermögen und Menschlichkeit, also Seel- Geburtstag hatte, kam mir eins nach dem anderen gratu-
sorge wie sie sein sollte und selten anzutreffen ist, dahinter lieren, wobei ich ganz beschämt diese leidensgewohnten
stecken. und zugeneigten, von Herzen kommenden Worte in mich
Inzwischen entdecke ich die Vogelvielfalt. Rabenpärchen aufnahm als eines meiner vornehmsten Erlebnisse und Ge-
ziehen vorbei, Elstern, ein Habicht, ein Fischreiher mit ele- schenke. Erstaunt stellte ich fest, wie nach den Mahlzeiten
gant ausladendem Flügelschlag. Da wuchtet sich eine Ente jeder seiner eigenen Wege ging, spazieren, spielen, puz-
vorwärts, und der stolze Milan zieht grosse Kreise mir zu zeln, ein Buch lesen.
Ehren, schwarze Schatten auf die goldgelben Wiesen wer- Liebes, geduldiges, so ungewohnt geduldiges Personal! Be-
fend. Dazu summt der Kinethek unter und mit meinem Knie treuende sind auf Abruf da, können zuhören, trösten, la-
sein Auf und Ab in gleichförmigem Rhythmus. chen, aufmuntern, helfen.
Weil ich selbst entscheiden darf, wo ich essen möchte, Ich bin tief bewegt! Überrascht werde ich mit kostbarem
stösst mein Wunsch, bei den Bewohnern zu sein, auf Er- Reichtum an Erlebnissen in ein paar Wochen nach Hause
staunen. Es scheint eine Rarität zu sein, unverständlich für gehen, dankbar und überwältigt. Eine unter ihnen.»
Kellerheims virtuoses Hackbrett- Ein Hochbeet voll mit Gemüse –
spiel im Alterswohnheim dank Pirmin Wick
Kellerheims, das sind Hanna Keller aus Walzenhausen und Pirmin Wick ist im Alterswohnheim Hauswart, pflegt die
Alessia Heim aus St. Gallen, begeisterten die Bewohnen- Umgebung, kümmert sich achtsam um die verschiedenen
den des Alterswohnheims Walzenhausen mit einem Gar- Kleintiere und ist Sicherheitsbeauftragter. Jedes Jahr er-
tenkonzert während der Pandemiezeit. Eine willkommene freut der wunderschöne Blumen- und Kräutergarten Be-
Abwechslung! Während am 26. April morgens noch Bise wohnende und Besucher. Eine Augenweide ist derzeit das
herrschte, wärmte die Sonne um 15 Uhr bei Konzertbeginn Hochbeet. Pirmin Wick hat die verschiedenen Gemüse mit
alle wunderbar. So konnten die Hackbrettklänge in genü- Holzschindeln gut leserlich beschriftet. Heimleiter Thomas
gendem Abstand im Garten genossen werden. Kellerheims Aepli: «Wir sind begeistert vom einladenden und lebendi-
hatten am Freitag angerufen und gefragt, ob sie spielen gen Frühlingsgarten, den Pirmin erschaffen hat.» Schon
dürften. Natürlich. Schon zwei Tage später genoss die Zuhö- bald werden die kräftigen Kohlrabi, Randen und Salate in
rerschaft das grosse Repertoire der beiden jungen Frauen. der Küche verarbeitet und von den Bewohnenden mit Won-
Sie spielten von Appenzeller Stücken bis hin zu «Yesterday» ne gegessen. iks
der Beatles. iks
Kellerheims begeisterten Fantastisches Gemüse!
Bild: Isabelle Kürsteiner Bild: zVgSie können auch lesen
