Das Steirische Volksfest - Gady Family
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2017 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.
102.
Markt am
11. & 12.3.
am 11. & 12. März in Lebring
Das Steirische Volksfest
102. Anreise
Für den vollen Marktgenuss
ist eine rechtzeitige Anreise
empfehlenswert. Ausrei-
chend Parkplätze befinden
sich rund ums Festgelände.
Markt am
11. & 12.3.
Essen Trinken
Zwei große Festzelte, das
Steirische Weindorf und das
Markt-Terrassencafé stehen
für beste Verpflegung mit
regionalen Köstlichkeiten
zur V
erfügung.
Land-
maschinen
Neue und gebrauchte
Landmaschinen mit
WER, WO, WAS, WANN Schwerpunkt Massey
Ferguson und Steyr.
Gebrauchsanweisung zum
102. Gady Markt
Hinweise und Tipps für einen entspannten und Autos
genussvollen Ausflug zum Gady Markt. BMW, Mini, Opel, Toyota,
Gebrauchtwagen, jede
Am 11. und 12. März 2017 heißt es zum bereits 102. Mal „Herzlich Menge Zubehör und
willkommen zum Markt in Lebring“. Der legendäre Gady Markt wird Accessoires
auch das Steirische Volksfest genannt und lockt zweimal jährlich (Früh-
jahr & Herbst) tausende Besucher nach Lebring.
Einer der Höhepunkte des 102. Gady Marktes ist die Live-Übertragung
des Radio Steiermark Wurlitzers am Samstag, 11. März um 13.00 Uhr.
Ebenfalls am Samstag findet um 11.00 Uhr vormittags ein Wirtschaftsge-
spräch zum Thema „Ökosoziale Marktwirtschaft“ mit Vizekanzler a.D.
DI Josef Riegler, KR Hans Roth, Haubenkoch Richard Rauch, Philipp
Gady und Eugen Roth statt. Anschließend schenkt Richard Rauch ge- Sanitär
meinsam mit Ingrid Gady seine nach eigenem Rezept kreierte Fasten- WC-Anlagen und
suppe persönlich aus. Stationen mit Mitarbeitern
des Roten Kreuzes sind
Das Steirische Volksfest bietet viel Information, das Neueste rund um im Eingangsbereich zum
Mobilität und Fahrfreude sowie Unterhaltung für Groß und Klein. Für Veranstaltungsgelände
Geburtstagskinder gibt es eine besondere Überraschung. Jeder, der am zu finden. Weitere WCs
Marktwochenende (11. und 12. März) Geburtstag hat, bekommt ein sind am Festgelände.
persönliches Überraschungspaket als Geschenk.
P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2017 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.
März 2017 www.partnerzeitung.at
Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht
Frühlingsmärkte 5er BMW & Mini
Die Gady Family begrüßt den Frühling. Countryman
Neben dem legendären Gady Markt in Das neue BMW-Flagschiff begeisterte
Lebring wird auch in Fehring, Lafnitz und bei der Präsentation in Lebring. Fahrspaß
Krieglach die neueste Technik präsentiert für jede Gelegenheit verspricht der Mini
und echt steirisch gefeiert. Countryman.
150 Jahre
© Fachschule Grottenhof
Schuljubiläum
Grottenhof
Wer kommuniziert, gewinnt.
www.gady.at
Inhalt
7 „Ökosoziale
Kommhaus/Wolfgang Stadler
Marktwirtschaft“
Interview mit Vizekanzler a.D. DI Josef Riegler
Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur 8 150 Jahre Grottenhof
Die Land- und forstwirtschaftliche Fachschule feiert ihr
Jubiläum
Gute Nachrichten!
Der Partner ist die Zeitung für die gute Nachricht. Er ist auch
12 Von Tillmitsch nach
die richtige Zeitung für die gute Werbung. Werbung im Partner Kematen
wirkt. Mit der neuen Partner Website wird auch das Gestalten Bernhardinerrüde „Amigo“ in seinem neuen Zuhause
von Inseraten immer einfacher. Ein eigener Anzeigengenerator
hilft. Mehr dazu finden Sie auf Seite 20 oder natürlich gleich
auf der Website www.partnerzeitung.at
Sechsmal jährlich bringt der Partner die guten Neuigkeiten ins
Haus. Wer die Redaktion unterstützen will, ist dazu herzlich
eingeladen. Ein Abo macht’s möglich. Am Erfolg der Zeitung
sind viele Menschen beteiligt. Unverzichtbar sind unsere Gast-
autoren aus den Schulen, genauso wie ein Starkoch Richard
Rauch mit seiner regelmäßigen Kolumne. Diesmal ist er sogar
Gast beim Steirischen Volksfest in Lebring. Er stellt sich in den
Dienst der guten Sache und schenkt eine nach seinem Rezept
gekochte Fastensuppe aus. Die freiwilligen Spenden dafür
© Familie Kaufmann
gehen an die Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauen-
bewegung Österreich.
Die Katholische Frauenbewegung Österreichs feiert heuer
ihren 70. Geburtstag. Sie versteht sich als treibende Kraft, als
Gemeinschaft, die sich aktiv in Kirche, Gesellschaft und Politik 18 Neuvorstellung
für Frauen und deren Anliegen einsetzt. Dazu gehören in der 5er BMW und Mini Countryman in Lebring präsentiert
70-jährigen Geschichte der Bewegung etwa die Auseinander-
setzung mit feministischer Theologie, die Entwicklung und
das Praktizieren von Frauenliturgien, das Engagement gegen
Gewalt gegen Frauen und für ihre Gleichbehandlung in Kir-
Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbe-
che und Gesellschaft auf allen Ebenen, für die Zulassung zu büro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
den Weiheämtern, für gleichen Lohn für gleiche Arbeit, eine Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur:
geschlechtergerechte Arbeitsmarkt- und Budgetpolitik sowie Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz
Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee,
Verteilungsgerechtigkeit im nationalen wie globalen Kontext. www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH,
Die „Aktion Familienfasttag“, 1958 gegründet, wirkt heute als Gady Opel GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, die Rechte an
Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtü-
österreichweit größte frauenspezifische Organisation in der mer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf ge-
Entwicklungszusammenarbeit mit mehr als 100 Projekten in schlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf
Asien, Afrika und Lateinamerika. Und für eine „menschenwür- nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils
anderen Geschlechts.
dige Asyl- und Flüchtlingspolitik“ engagiert sich die Frauen-
bewegung dezidiert seit den 80-er Jahren des vorigen Jahrhun- Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
derts. Im Jubiläumsjahr steht die Arbeit der kfbö unter dem Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen
Motto „Weil`s gerecht ist, fairändern wir die Welt“. Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem
Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam. So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
Tel.: 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510
info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at
2 PARTNER März | 2017
www.gady.at
Von Lebkuchen-
herzen und anderen
Ingrid Gady, MPA,
Herausgeberin
Dingen, die
glücklich machen ...
Für viele unserer Marktbesucherinnen und Marktbesucher sind das besonders wenn sie noch klein sind, Fixpunkte im Alltag. Wenn wir
Lebkuchenherz, die Schaumrolle, die Fahrt mit dem „Schweinderlzug“ als Erwachsene etwas davon vergessen oder verändern, so machen uns
– der beim diesjährigen Markt in Lebring endlich wieder fährt – un- Kinder darauf aufmerksam. Rituale machen die Welt einfacher. Sie geben
trennbar mit Kinder- und Jugendzeit positiv verknüpft. Der Markt in uns Halt, geben dem Alltag Stabilität, eine Struktur, einen Rhythmus.
Lebring, das Steirische Volksfest, Treffpunkt für Jung und Alt, ein Fa-
milienfest und Ziel für einen Ausflug. Jedes Jahr aufs Neue leuchtende Rituale spielen auch in unserer modernen Gesellschaft eine zentra-
Kinderaugen, wenn Papas oder Opas – selbst fasziniert von den neues- le Rolle. Sie bringen durch ihre Festlegung und Wiederholung einen
ten Hightech-Traktoren – den Nachwuchs in die Fahrerkabine heben. vertrauenserweckenden, beruhigenden Hintergrund in unser Leben.
Jedes Jahr aufs Neue leuchtende Augen junger und jung gebliebener Sie helfen, ein Gleichgewicht zwischen Freiheit und Ordnung zu
Mädchen, wenn sie von ihrem Begleiter „ihr Markt-Lebkuchenherz’l“ schaffen, besondere Einschnitte im Leben bewusster wahrzunehmen
geschenkt bekommen. Frohe, glückliche, jährliche Fixpunkte für viele und zu würdigen. Rituale haben auch die Kraft, Ängste zu bannen.
Familien in unserer Region. Ein einfaches Beispiel dafür ist das Zu-Bett-geh-Ritual bei Kindern.
Die tägliche Gute-Nacht-Geschichte oder das alte Schutzengel-Gebet
Was brauchen Kinder, um glücklich zu sein? Jede Menge Süßigkeiten? schenken Geborgenheit und Sicherheit.
Ein Kinderzimmer voll mit Spielsachen? Wohl kaum. Was brauchen
Jugendliche, um zu glücklichen, selbstbewussten, kreativen, intelligen- Nicht nur der Tag hat seinen Rhythmus, sondern auch das Jahr. Die
ten und emotional gesunden Menschen heranwachsen zu können? Natur hält uns diesen Rhythmus vor Augen und lässt ihn uns auch
spüren und erleben: Frühling, Sommer, Herbst und Winter erleben wir
Kinder und Jugendliche brauchen vor allem Zuwendung und Verständ- jeweils anders. Die Feste des Kalenders – und die besonderen Zeiten
nis. Sie brauchen Eltern, die sich wirklich für sie interessieren, für ihre des Kirchenjahres heben sich aus dem Alltag ab, werden Treffpunkte zu
Bedürfnisse, ihre Gefühle, ihre Sorgen und Ängste. Kinder und Jugend- Begegnung und Besinnung.
liche müssen spüren: Meine Eltern stehen zu mir, egal was passiert. Sie
akzeptieren und lieben mich mit all meinen Stärken und Schwächen, so Eine Vielzahl an Bräuchen sind fest im Jahreskreis verankert. Zumin-
wie ich bin – bedingungslos. Was sind für unsere Kinder die Bestand- dest bei uns in der Südsteiermark ist der Markt in Lebring, diesmal am
teile eines guten Lebens? Zu einem guten Leben brauchen Kinder einer- 11. & 12. März, ein Fixpunkt, der den Alltag unterbricht. Eine liebge-
seits materielle Grundlagen, wie ein gesichertes Einkommen der Eltern, wordene Tradition ist die Benefizaktion – Fastensuppe – zu Gunsten
gute Wohnmöglichkeiten, Nahrung, Kleidung und Zugang zu Bildung. der Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung Öster-
Aber genauso, Zuwendung, Anerkennung, Liebe und eben Zeit, wie für reichs. In diesem Jahr unterstützt Fernsehkoch Richard Rauch diese
einen gemeinsamen Familienausflug. Aktion. Der Haubenkoch aus Trautmannsdorf verteilt diese persönlich
am Samstag zu Mittag an einem Stand im Weindorf. Auch am Sonntag
Jugendliche brauchen innere Stärkung, „Empowerment/Persönlich- nach der Heiligen Messe können Sie die Suppe kosten. Und für zu Hau-
keitsbildung.“ Die Wahrung körperlicher und seelischer Integrität ist se gibt es das Rezept zum Mitnehmen und Nachkochen.
ebenso wichtig, wie die Förderung der Fähigkeit, Gefühle ausdrücken
und empfinden zu können. Beziehungen zu anderen Menschen, zu Darauf, Sie am 102. Markt in Lebring persönlich begrüßen zu dürfen,
Tieren und zur Natur zu pflegen, sich geerdet und daheim zu füh- freue ich mich sehr.
len, ist lebensnotwendig. Lachen, Spielen und Zeit zum Entspannen,
machen das Leben lebenswert. Die landwirtschaftlichen Schulen
der Steiermark unterstützen aktiv die Persönlichkeitsentwicklung.
Informieren Sie sich bitte dazu am Markt in Lebring. Viele Menschen
suchen nach klaren Regeln und vertrauten Normen. Kinder brauchen, Herzlich Ihre Ingrid Gady
PARTNER März | 2017 3
Land & Leute
Der Frühling wird
bei Gady mit großem
Fest begrüßt
Die Frühlingsmärkte in Fehring, Lafnitz und Krieglach sind beliebte Treffpunkte für die Menschen
der Region. Viel Information, das Neueste rund um Mobilität und Fahrfreude sowie
beste Unterhaltung für jedermann lautet die Erfolgsformel.
Sonnenschein und ein vielfältiges Angebot beim Gady Markt in Fehring.
Der Frühlingsmarkt in Fehring geht heuer am 2. April bereits zum Auto- und Landmaschinenausstellung. Neueste Topmodelle und tech-
31. Mal über die Bühne. Im Zentrum der Veranstaltung steht die große nische Innovationen sind dabei ebenso zu bestaunen wie eine große
4 PARTNER März | 2017
Land & Leute
Spaß mit dem ersten eigenen Traktor beim Gady Markt in Lafnitz. Gute Stimmung beim Gady Markt in Krieglach.
Auswahl an Jahres- und Gebrauchtwagen zu besonders günstigen Markt- Steiermark lässt das grüne Herz der Besucher höher schlagen. Die Gady
preisen. Beim Frühschoppen spielt die Stadtkapelle Fehring auf, danach Märkte sind Ort für Begegnung, Arena für Technik und der optimale
sorgen die Landstürmer für musikalische Unterhaltung. Kulinarisch Platz für Geschichten rund um Land und Leute. Das steirische Lebens-
werden die Besucher mit regionalen Schmankerln verwöhnt. Für Old gefühl wird zelebriert. Hier erfährt man was sich Neues tut im Bereich
timerliebhaber ist der große Oldtimershop mit dem Experten Paul der Landmaschinen genau so wie bei den Top Pkw-Marken BMW,
Scherer ein Muss. Ein großer Vergnügungspark, Helikopter Rundflüge Mini, Opel und Toyota. Gegenseitiger Informationsaustausch gehört
sowie ein ganztägiges Kinderprogramm runden das umfangreiche ebenso dazu wie gute Unterhaltung. Die einmalige Atmosphäre eines
Programm ab. Ein buntes Fest für die ganze Familie. echten steirischen Volksfestes bilden die Grundlage für den Mythos der
Gady Märkte.
Gady Frühlingsmarkt in Lafnitz am 9. April
Termine
Am 9. April 2017 wird der Frühlingsmarkt in Lafnitz gefeiert. Der Mobi-
litäts-Nahversorger der Region bietet eine riesige Auswahl an Traktoren,
Landmaschinen und Geräten, Jahres- und Gebrauchtwagen sowie jeder
Menge Zubehör. Die neuesten Produkte von Top Marken wie Massey
Ferguson, Amazone und Fella werden präsentiert. Gady Frühlingsmärkte
BMW, Mini, Opel und Toyota
• Fehring 2. April 2017
Zahlreiche Top PKW-Marken werden zu attraktiven Marktpreisen an-
geboten. Das Team der Gady Niederlassung Lafnitz rund um Nieder Bahnhofstraße 21
lassungsleiter Dietmar Klampfl steht den ganzen Tag gerne für Fragen
8350 Fehring
und Auskünfte zur Verfügung.
Am 1. Mai wird in Krieglach gefeiert • Lafnitz 9. April 2017
Der Reigen der Gady Frühlingsmärkte wird am 1. Mai 2017 mit dem
8233 Lafnitz 254
Markt in der Niederlassung Krieglach beendet. In seiner neunzehnjähri-
gen Geschichte hat sich der Markt in Krieglach zum beliebten Treffpunkt
für alle technisch Interessierten der Region entwickelt. Hier erfährt man,
• Krieglach 1. Mai 2017
was sich Neues im Bereich der Landmaschinen und dem entsprechenden
Zubehör tut. Roseggerstraße 130
8670 Krieglach
„Durch’s Reden kommen d’Leut zåmm“
Ob steirischmobil, tierischsteirisch oder steirischguat – die Vielfalt der
PARTNER März | 2017 5
Land & Leute
Rauch kocht für
Sie auf
Haubenkoch Richard Rauch vom Steirawirt in Trautmannsdorf serviert am Samstag, den 11. März,
am 102. Gady Markt in Lebring höchstpersönlich eine Fastensuppe nach eigenem Rezept.
Der Erlös kommt der Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung Österreichs zugute.
„Die Fastenzeit ist eine wichtige Zeit im Jahreskreis“ sagt Richard Rauch.
Der Spitzenkoch vom Steirawirt in Trautmannsdorf bei Bad Gleichen-
berg serviert auf dem 102. Gady Markt in Lebring seine traditionelle
Fastensuppe (Rezept zum Nachkochen, siehe unten).
Am Samstag (11. März) steht der Haubenkoch dafür höchstpersönlich im
Weindorf. Damit unterstützt Richard Rauch die Aktion Familienfasttag
der Katholischen Frauenbewegung Österreichs.
Am Sonntag (12. März) wird die Suppe nach der Heiligen Messe vor Zelt
I serviert. „Mir sind Fasten und Familie wichtig. Der Gady Markt in
Lebring ist deshalb der ideale Ort, um meine Fastensuppe zu servieren“,
sagt Rauch. Neben seinem Kochauftritt ist Richard Rauch während
des Gady Markt am Samstag auch Gast des Wirtschaftsgesprächs mit
DI Josef Riegler und KR Hans Roth. Das Thema lautet: „Ökosoziale
Marktwirtschaft.“
© Elfie Semotan
Richard Rauchs Rezepttipp
Fastensuppe
Hausmittel und Heilkräuter
Zutaten für sechs Personen:
im Jahreslauf
1 Zwiebel
• Die wichtigsten und weitverbrei-
60 g Weizenmehl glatt
teten Heilkräuter erkennen und
60 g Schweineschmalz
selbst sammeln
6 EL Apfelessig
• Eine natürliche Hausapotheke
2 Knoblauchzehen
selbst anlegen
1250 ml Wasser
• Tees und Tinkturen selbst bereiten
125 g Sauerrahm
Salz, Pfeffer, Kümmel ISBN 978-3-7020-1300-4
Hanni Reichenvater
© Stocker Verlag
Zubereitung HAUSMITTEL UND HEIL-
KRÄUTER IM JAHRESLAUF
Zwiebel schälen und fein würfelig schneiden. In einem Topf das Schmalz 160 Seiten, durchgehend farbige
anschwitzen, mit Mehl stauben und Essig ablöschen. Mit Wasser aufgie- Abbildungen und Grafiken,
ßen. Geschnittenen Knoblauch hinzufügem und mit Salz, Pfeffer, Küm- 16,5 x 22 cm, Hardcover
mel würzen. 15 Minuten leicht kochen lassen und erst zum Schluss den Preis: € 16,90
Sauerrahm mit einem Stabmixer einmixen.
6 PARTNER März | 2017
Land & Leute
Balance zwischen leistungsfähiger Wirtschaft,
sozialer Solidarität und ökologischer
Verantwortung.
Vizekanzler a.D. DI Josef Riegler engagiert sich als Ehrenpräsident des Ökosozialen Forums
Österreich für die Ökosoziale Marktwirtschaft. Am 11. März ist er im Rahmen des 102. Gady Marktes
beim Wirtschaftsgespräch in Lebring zu Gast. Wir baten ihn vorab zum Interview.
Herr DI Riegler, welchen Stellenwert hat die Ökosoziale Welchen Beitrag kann jeder persönlich dazu leisten?
Marktwirtschaft heute?
DI Riegler: „Das Wunderbare an diesem Modell ist,
DI Riegler: „Ökosoziale Marktwirtschaft ist als Wirt- dass die Ökosoziale Marktwirtschaft beim persönlichen
schafts- und Gesellschaftsmodell auf globaler Ebene Verhalten jedes einzelnen Menschen beginnt. Wie ist
angekommen. Seit dem Kollaps des ungezügelten, pro- mein Einkaufsverhalten als Konsument? Wie gestalte
fitgetriebenen Kapitalismus im Jahr 2008 hat in allen ich meine Mobilität? Wie ist meine Energienutzung?
© Josrf Riegler
großen globalen Institutionen ein Umdenkprozess be- Wie ist mein Freizeitverhalten? Wie verhalte ich mich
gonnen. Das neue Leitbild lautet: ,green and inclusive in meinem sozialen Umgang in Familie, Nachbarschaft,
economy‘. Die Staatengemeinschaft hat ganz konkrete Arbeitsstätte und in Gemeinschaften? Das sind die ent-
Maßnahmen zur Realisierung beschlossen wie etwa scheidenden Fragen und hier kann jeder seinen indivi-
die ,nachhaltigen Entwicklungsziele 2015 bis 2030 der duellen Beitrag leisten. Für all das gibt es auch einen
UNO‘ oder der Klimavertrag 2015 von Paris und auch DI Josef Riegler leicht anzuwendenden Maßstab: Den ökologischen
im ,Lissabon-Vertrag‘ der EU ist unser Modell ,einer Fußabdruck.“
wettbewerbsfähigen Sozialen Markt-
wirtschaft mit einem hohen Maß an Besten Dank für das Gespräch Herr
Umweltschutz‘ verankert.“ DI Josef Riegler!
Was kann ein modernes Unternehmen in „Faire Entwicklungs-
© Josrf Riegler
Österreich tun, um von der Ökosozialen
Marktwirtschaft zu profitieren? chancen für alle durch
DI Riegler: „Wenn sich die Prinzipi- gelebte Entwicklungs-
en der Ökosozialen Marktwirtschaft
durchsetzen, dann bedeutet das für partnerschaft
Unternehmen: fairen Wettbewerb
unter vergleichbaren Sozial- und Um-
(Global Marshall Plan).“
weltstandards und vor allem auch faire
Steuerleistungen für multinationale
Konzerne. Ein hohes Maß an Innova-
tion, effizienter Einsatz von Energie und Rohstoffen, eine umweltscho-
nende Produktionsweise und hohe Motivation der Mitarbeiter durch
ein gutes Betriebsklima, das ist der Schlüssel zum Erfolg für die Unter-
nehmen. Kurzum, gelebte europäische Unternehmenskultur mit Hand-
schlagqualität.“
Biografie DI Josef Riegler
Wird sich die Ökosoziale Marktwirtschaft global durchsetzen? • Geboren am 1. November 1938 in Judenburg
DI Riegler: „Die Prinzipien der Ökosozialen Marktwirtschaft sind von • Josef Riegler (ÖVP) war von 1987 bis 1991 Minister und Vize-
UNO, Internationalem Währungsfonds, Weltbank, OECD und der kanzler in zwei österreichischen Bundesregierungen und von
G-20 im Modell der ,green and inclusive economy‘ übernommen wor- 1989 bis 1991 Bundesparteiobmann der Österreichischen Volks-
den. Es ist zwar zu befürchten, dass durch die derzeitige US-Administra- partei (ÖVP).
tion ein Rückschlag eintritt, aber langfristig MUSS sich das Konzept der
Balance zwischen leistungsfähiger Wirtschaft, sozialer Solidarität und • Er ist Ehrenpräsident des Ökosozialen Forum Österreich |
ökologischer Verantwortung durchsetzen, wenn die Menschheit nicht Europa
im Chaos versinken soll!“
PARTNER März | 2017 7
Land & Leute
Jubiläum:
150 Jahre
Grottenhof
Die Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Grottenhof wird dieses Jahr 150 Jahre
jung. Schüler begeistern Besucher des Gady Marktes mit Reitvorführungen und
Kegelfahren. Zudem gibt es an beiden Tagen eine Ausstellung über die Schule mit
allerlei Wissenswertem und Interessantem.
„Heiße Räder — Springende Rösser“
11. März um 13.30 und 15.30 Uhr
© Fachschule Grottenhof
12. März um 10.30, 13.30 und 15.30 Uhr
Der Grottenhofer Stall wird als Lehr- und Versuchsstall genutzt. Besondere Lieblinge der Mädchen und Buben sind
Kälber, die hier aufgezogen werden.
Seit 1867 ist Grottenhof eine Ausbildungseinrichtung für alle Sparten Zum einen bietet eine Ausstellung über die Fachschule Grottenhof
der Land- und forstwirtschaft und somit die älteste bäuerliche Bildungs- interessante Einblicke in die Geschichte der Schule. Zum anderen
stätte in der Steiermark. Der 150. Geburtstag muss gebührend gefeiert stellen Schüler am Samstag um 13.30 und 15.30 Uhr sowie am Sonn-
werden. Eine Station ist am 11. und 12. März der Gady Markt in Lebring. tag um 10.30, 13.30 und 15.30 Uhr unter dem Motto „Heiße Räder
8 PARTNER März | 2017Land & Leute
Sie übernehmen die Gestaltung des Ausstellungszeltes beim Gady
Markt. Kulinarisch wird das Jubiläum mit einem Jubiläumsburger und
150 Jahre Grottenhof -eis gefeiert.
13. Mai 2017 Rück- und Ausblick
Vor 150 Jahren wurde das Gut „Krottenstein“ vom Land Steiermark zur
Festakt in der Grazer Oper Schaffung einer Landes-Ackerbauschule vorerst gepachtet. Der Erste
Weltkrieg setzte dem Gebäude stark zu, im Zweiten Weltkrieg wurde
Aus einer gemeinsamen Geschichte in der Grottenhof weitgehend zerstört. Die Schule wurde geschlossen und
vorübergehend in die heutige LFS Grottenhof-Hardt in Thal verlegt.
eine gemeinsame Zukunft 1947 erfolgte die Wiederfreigabe der Schule. Sukzessive wurde die Bil-
dungsstätte ausgebaut. Heute werden in Grottenhof Land- und Forst-
Programm:
wirte ausgebildet, in Grottenhof-Hardt gibt es aktuell eine Fachschule
Ab 15 Uhr: Welcome
für Pferdewirtschaft, eine Landwirtschaftliche Handelsschule und eine
16 Uhr: Beginn der Festveranstaltung
Gärtnerische Handelsschule. Die beiden letztgenannten Zweige laufen
Begrüßung: DI Erich Kerngast, Direktor der LFS Grottenhof
aus. Der Grottenhof hat in den vergangenen 150 Jahren politische Um-
DI Johannes Schantl, Direktor der LFS Grottenhof-Hardt
brüche überstanden. All jene, die am besten mit neuen Herausforde-
rungen umgehen können, haben gute Chancen weiterzubestehen. Das
Grußworte:
lehrt die Natur. „Der Mensch ist einen Schritt weiter. Veränderungen,
• Andrä Rupprechter, Bundesminister für Land- und
denen er sich anzupassen hat, kommen nicht rein aus der Natur, son-
Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
dern werden von ihm ausgelöst“, erklärt DI Erich Kerngast, Direktor der
• Mag. Siegfried Nagl, Grazer Bürgermeister
LFS Grottenhof. Menschen gestalten die Umwelt mit und greifen in Be-
dingungen ein, mit denen sie zu leben haben. Dabei sollten Intelligenz
Festansprachen:
und Anpassungsfähigkeit eingesetzt werden. In diesem Sinne wurden die
Festredner zur Grottenhof-Feier in der Grazer Oper gewählt – Geistes-
• Karl Ludwig Schweisfurth, deutscher Unternehmer und Pionier
größen, Vordenker sowie Streiter für eine bäuerlich-handwerklich und
auf dem Gebiet der ökologischen Lebensmittelherstellung:
nachhaltig ausgerichtete Bewirtschaftung des Landes. Die Feier findet
am 13. Mai statt.
„Wo ist das Leben in den Nahrungsmitteln - Landwirtschaft
ist Handwerk“
• Felix Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, deutscher
Agrarwissenschaftler und Landwirt: „Verantwortung
übernehmen - global und Generationen übergreifend“
• Ernst Ulrich von Weizsäcker, deutscher Naturwissenschaftler,
Politiker, von 1998 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages,
seit 2012 Co-Präsident Club of Rome: „Wie können wir die
Dezentralität retten?“
© Fachschule Grottenhof
Dankesworte und Ausblick:
Ök.-Rat Johann Seitinger, Landesrat für Land- und
Forstwirtschaft
18.00 Uhr: Get together mit kulinarischen Köstlichkeiten
19.30 Uhr: „Die Zirkusprinzessin“, Operette von Emmerich
Kálmán
Dresscode: Festliche Abendkleidung oder Tracht
Karten für die Festveranstaltung gibt es im Sekretariat der LFS
Grottenhof unter Tel. +43 316 281561 oder per E-Mail an
lfsaltgro@stmk.gv.at
– Springende Rösser“ ihr Können im Dressur- und Springreiten so-
wie beim Kegelfahren unter Beweis. Präsentiert wird auch der Unter-
In der Fachschule Grottenhof wird Kindern die Freude am
nehmerführerschein. Blumen und liebevolle Dekorationen liegen den
Ackerbau spielerisch beigebracht.
Jugendlichen der Gärtnerischen Handelsschule Grottenhof am Herzen.
PARTNER März | 2017 9Land & Leute
Eugen Roth, Ingrid Gady und Philipp Gady heißen Geburtstagskinder beim Gady Markt willkommen (v. l. n. r.).
Gady Family
Überraschungspackerl
für Geburtstagskinder
„Man muss Feste feiern, wie sie fallen!“, lautet ein altes deutsches
Sprichwort. Dem stimmt Gady Family voll und ganz zu! Das steirische
Unternehmen freut sich, dass Besucher, die am 11. oder 12. März geboren Und so kommen Sie an
sind, beim Gady Markt ihr Wiegenfest feiern und überrascht diese mit
einem Gady Family Paket. Als Geschenk gibt es unter anderem Gut-
Ihr Geschenk:
scheine für den Vergnügungspark oder für die Gastronomie, ein flottes • Sie haben am 11. oder 12. März Geburtstag.
Gady Markt-T-Shirt, ein süßes Lebkuchenherz und einiges mehr. Zu-
• Melden Sie sich bei der Kassa im Haupthaus.
dem finden Geburtstagskinder im roten Sackerl neben dem Geburts-
tagspaket eine zusätzliche Überraschung vor, die individuell dem Alter • Belegen Sie mit einem Ausweis, dass Sie an einem dieser beiden
der Jubilare angepasst ist. Tage Geburtstag haben.
• Übernehmen Sie Ihr Gady Family Paket im roten Sackerl.
Liebe Geburtstagskinder! Vergesst nicht, euer persönliches Geschenk
abzuholen. Meldet euch umgehend bei der Kassa im Haupthaus. Alles
Gute und viel Vergnügen beim Gady Markt! Viel Spaß mit Ihrer Geburtstagsüberraschung!
10 PARTNER März | 2017Land & Leute
www.gady.at
Mein erster
Gady Markt
Ranko Antunovic war zwanzig Jahre lang erfolgreich in einer Top Position eines
großen Autokonzerns tätig. Seit Anfang Jänner 2017 ist er als Markenleiter für
Gady BMW und Gady Mini zuständig und am Markt in Lebring (11. und 12. März) erst-
mals in dieser Position dabei.
Die Markenleitung des führenden Autoherstellers BMW ist eine der
Schlüsselpositionen innerhalb der Gady Family. Viele Jahre wurde diese
erfolgreich von Karl Bachernegg ausgeübt, der übergibt nun, um sich ver-
stärkt um die interne EDV Landschaft kümmern zu können.
Seit Anfang Jänner folgt ihm mit Ranko Antunovic ein ausgewiesener
Fachmann in der Autobranche nach. Zwanzig Jahre lang war Antunovic
sehr erfolgreich in einer Top Position eines großen deutschen Autokon-
zerns für den österreichischen Markt zuständig. „Den Ausschlag für mei-
nen Wechsel hat die Gady Family gegeben“, erklärt Ranko Antunovic
und präzisiert: „Gady ist eines der traditionsreichsten und erfolgreichsten
Familienunternehmen der Branche. Der Umstand, bei so einer Ikone der
steirischen Wirtschaft mitarbeiten zu können, hat für mich den Ausschlag
zum Wechsel gegeben. Weg von einem Konzern, hin zu einer Family,
könnte man sagen“, ergänzt er schmunzelnd.
Ranko Antunovic (r.) mit Manuel Schmid
Zufriedenheit der Kunden und der Mitarbeiter im Fokus
Als vorrangiges Ziel in seinem neuen Aufgabenbereich nennt Ranko Antunovic die Zufriedenheit der Kunden. Dies gilt sowohl
für das Produkt, wie auch für Service und Beratung. „Wenn die Kunden rundum zufrieden sind, kommen sie immer wieder gerne.
Dafür werden ich und mein Team mit vollem Einsatz arbeiten“, sagt Antunovic.
Wobei ihm auch die Zufriedenheit und damit einhergehend das
Engagement seiner Mitarbeiter ein Anliegen sind. „Wenn die Mitarbeiter
sich in ihrer Arbeit wohlfühlen und zufrieden sind, liefern sie auch exzel-
lente Arbeit“, lautet sein Credo. Das Team von Gady BMW und Gady
Mini wird ab 1. März weiters mit Jan Peterson in Lebring und Manuel
Schmid in Gady Nord verstärkt. Beide verfügen ebenfalls über einen
hervorragenden Ruf in der Branche.
Gady Markt erstmals von der anderen Seite erleben
Besonders freut sich Ranko Antunovic auf seine erste Teilnahme als
BMW und Mini Markenleiter beim legendären Gady Markt am 11. und
12. März in Lebring. „Ich war die letzten Jahre häufig als Besucher bei
dieser außergewöhnlichen Veranstaltung. Nun darf ich das besondere
Markt-Flair als Mitarbeiter der Gady Family von der anderen Seite aus
erleben“, erzählt er. Besonders freut er sich auf die persönlichen Gespräche
mit vielen Kunden beim Markt in Lebring.
Jan Peterson
PARTNER März | 2017 11Land & Leute
Amigo hat ein feines
Plätzchen gefunden
Von Tillmitsch nach Kematen an der Krems in Oberösterreich: Bernhardinerrüde „Amigo“
fühlt sich in seiner neuen Heimat sichtlich wohl.
In der letzten Ausgabe des Partner berichteten wir über die Bernhar-
diner-Zucht von Franz Sigl in Tillmitsch. Nun verfolgen wir den Weg
eines Bernhardinerrüden in sein neues Zuhause nach Kematen an der
Krems in Oberösterreich.
Mitte Jänner „übersiedelte“ einer der jungen Bernhardinerrüden von
Sigls-Ranch in Tillmitsch nach Oberösterreich. Rund neun Wochen
alt war „Amigo“ damals, als er von seinem neuen „Frauchen“ und
„Herrchen“ Britta und Peter Kaufmann abgeholt wurde. Mittler
weile entwickelt er sich prächtig. Die Kaufmanns betreiben bereits seit
13 Jahren in Kematen ebenfalls eine Bernhardiner-Zucht mit derzeit
zwölf Hunden. „Amigo“ wird bei ihnen bleiben und in weiterer Folge
zur Zucht herangezogen.
© Familie Kaufmann
Das Bernhardinerweibchen „Chanelle“ dient dem jungen
Rüden als gutmütige Spielkameradin.
Gutmütig und familienfreundlich
Die Bernhardiner sind ob ihrer Gutmütigkeit und auch Wachsamkeit
vor allem bei Familien eine sehr beliebte Hunderasse. „Wir geben jedoch
© Familie Kaufmann
unsere Hunde nur nach eingehender Prüfung ihres neuen Heims weiter.
Da gehen wir kein Risiko ein und stellen so sicher, dass die Hunde art-
gerecht leben“, erklärt Britta Kaufmann. „Amigo“ hat sich jedenfalls in
seinem neuen Zuhause schon bestens eingelebt und genießt die Gesell-
Amigo noch etwas unsicher, das erste Mal im Schnee. schaft seiner Artgenossen. In fernerer Zukunft wird er wohl stolzer Vater
vieler kleiner Bernhardiner werden.
12 PARTNER März | 2017Land & Leute
„Glück – Schicksal oder planbar?“ 45 Lehrlinge der Gady Family waren in außergewöhnlichen Workshops, in Lebring
und Graz, dem Glück auf der Spur.
„Feel the groove“ bei den Powerdays
der Gady Family
45 Lehrlinge des steirischen Traditionsunternehmens waren in außergewöhnlichen Workshops
dem Glück auf der Spur.
„Glück – Schicksal oder planbar?“, lautete das Thema einer Weiterbil- „Wer eine Lehre macht kann stolz auf sich sein, und die Gady Family ist
dung der anderen Art, zu der die Gady Family 45 ihrer Lehrlinge am stolz auf ihre Lehrlinge“, sagt Firmenchef Philipp Gady und bringt da-
17. und 23. Jänner 2017 eingeladen hatte. Dabei erfuhren die Nach- mit den hohen Stellenwert, den Auszubildende in seinem Unternehmen
wuchskräfte welche Möglichkeiten es gibt, Glück selbst zu erschaffen. genießen, auf den Punkt.
Spannende Einblicke in die Bereiche mentales Training, Bewegung und Bei der Gady Family werden die jungen Menschen in den Berufsfeldern
Sport, Ernährung, Rhythmus und Kreativität ließen die Tage zu einem Kraftfahrzeugstechnik, Einzelhandel und IT-Technik ausgebildet.
glücklichen Erlebnis für die Fachkräfte von morgen werden.
Aktiv sein macht glücklich
In den Workshops, die am 17. und 23. Jänner im WiFi Süd in
Ein Stück Zeitgeschichte Unterpremstätten stattfanden, wurde der Begriff „Glück“ in all seinen
Facetten behandelt. Gemeinsam erfuhren die Lehrlinge unter Anlei-
Erika Mis-Swoboda erzählt in ihrer Buchneuheit „Geschichten
tung erfahrener Coaches Methoden, wie man sein Gehirn auf Glück
rund um den Sternhof“. Seit 1974 hat sie mit vielen interessanten
trainieren kann und wie sich Glück durch Erfolge im Team anfühlt.
und liebenswerten Menschen dort gelebt. Am Sternhof wurde ein
alternativer Lebensentwurf gelebt, der stark von den Idealen der
Dass „Aktivsein“ nachweislich glücklich macht, erläuterte ein profes-
68-Generation beeinflusst war. Das mit vielen Bildern versehene
sioneller Fitnesstrainer, der zudem die Teilnehmer mit körperlichen
Buch gibt das Lebensgefühl der „südsteirischen Aussteiger“ der
Übungen zur Ausschüttung von Glückshormonen motivierte. Unter
damaligen Zeit wunderbar wider. www.sternhof.at
dem Motto „Mood Food“ erfuhren die Teilnehmer von einer Diätolo-
gin, dass bestimmte Nahrungsmittel die Stimmung positiv beeinflussen
© Erika Swoboda
können.
Eine Frage des Rhythmus
Das abschließende Modul „Feel the groove“ ließ die Lehrlingspowerdays
mit Schwung ausklingen. Das gemeinsame Spielen cooler Rhythmen
auf Trommeln und die Einführung in Body Percussion (Rhythmus mit
© Erika Swoboda
Hilfe des eigenen Körpers zu erzeugen) war für die meisten der jungen
Teilnehmer eine völlig neue Erfahrung, die bei vielen noch lange positiv
nachhallen wird.
PARTNER März | 2017 13Auto & Mobil
Das Gady Opel Team freut sich auf Ihren Besuch beim 102. Gady Markt in Lebring!
Hundert und
zwei Angebote!
Alexander Dengg, Markenleiter bei Gady Opel, freut sich auf Generation vereint deutsche Ingenieurskunst mit emotionalem Design,
den 102. Gady Markt: „So ein großes Angebotspaket wie heu- bester digitaler Vernetzung und einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-
er hatten wir bisher noch nie. Unsere Kunden profitieren von Verhältnis.
Markt-Editionen der Opel-Modelle Corsa 5-türig, Astra 5-türig,
Meriva 5-türig, Insignia und Mokka und von 102 Opel Premium Opel Astra: sportliches Design und optimales Raumangebot.
Fahrzeugen zu Top-Preisen.“ Der neue Astra ist schlanker, schicker
und innovativer als je zuvor. Er atmet
Effizienz aus jeder Pore.
Frühlingszeit ist Autokaufzeit! Die
„Auf dem 102. Gady Markt
beste Gelegenheit dazu ist am 11. und
Opel Meriva: mobiler Freund der
12. März beim 102. Gady Markt in
modernen Familie. Der Vielseitig-
Lebring. „Heuer bieten wir 102 Opel
Premium Fahrzeuge an. Diese Jung- bieten wir 102 Opel keits-Champion in der Opel-Familie
ist ein Klassiker in der Kompaktklasse.
wägen und Kurzzulassungen gibt’s mit
einem Preisvorteil von bis zu 38 Pro-
Premium Fahrzeuge an.
zent“, verrät Dengg. Mehr noch: Die
Markt-Editionen der Opel-Modelle
Diese Jungwägen und Opel Insignia: Flaggschiff mit
Design auf höchstem Niveau. Er-
Corsa, Astra, Meriva, Insignia und
Mokka sind zu unschlagbar günstigen
Kurzzulassungen gibt’s leben Sie die prickelnde Kombination
aus Sportlichkeit, höchster Effizienz
Gady Opel Preisen erhältlich. Für jede mit einem Preisvorteil und Flexibilität.
von bis zu 38 Prozent.“
Brieftasche, für jede Familiensituati-
on, für alle Auto-Bedürfnisse: Opel Mokka: bestens vernetzter
Abenteurer. Der Opel Mokka ist
Alexander Dengg, Markenleiter bei Gady Opel
Opel Corsa: komfortabel, stark außen bereit zum Offroad-Einsatz,
und sparsam. Die fünfte Corsa- innen elegant und komfortabel.
14 PARTNER März | 2017Auto & Mobil
Die fliegenfischenden Opel-Freunde
Was verbindet eine steirische Fliegenfischer-
Legende, einen Gady Opel Verkaufsberater und
eines der besten Huchenreviere Europas?
Kurt Weber hat zwei große Leidenschaften: Autos und Angeln. Seit vier
Jahrzehnten ist der Verkaufsberater von Gady Opel Graz begeisterter
Fliegenfischer. Für ihn bedeutet Angeln sowohl Ausgleich zum Beruf
als auch Naturerlebnis pur. Diese Leidenschaft teilt er mit Hans Ljubic,
dem Gründer und Betreiber der ersten Grazer Fliegenfischerschule.
Weber und Ljubic sind seit vielen Jahren gut befreundet und haben
schon unzählige Fische an Land gezogen. In ihrer Heimatstadt stellen sie
dem „König der Alpenflüsse“ nach – dem Huchen.
„Die Mur in Graz gehört zu Europas besten Huchengebieten. Speziell
im nördlichen Teil des Stadtgebietes gibt es einige Stellen, an denen sich
die Fische gut fortpflanzen können“, erklärt Ljubic. Einen Huchen zu
fangen ist alles andere als einfach. Dazu braucht es neben viel Erfahrung
auch die entsprechende Ausrüstung. Diese wiederum erfordert Platz bei
der Fahrt zum Angelrevier. „Mit dem Opel Astra Sportstourer habe ich
das ideale Fahrzeug für meine Bedürfnisse gefunden“, freut sich der lang-
jährige Opel-Fahrer Ljubic. Besonders schätzt er den großen Stauraum:
Hans Ljubic (links) und Kurt Weber sind begeisterte Fliegenfi-
„Er bietet neben jeder Menge Komfort ausreichend Platz für Angelruten
scher – und Opel-Fans.
und Zubehör.“
PARTNER März | 2017 15Auto & Mobil
Die neue BMW 4er Reihe INNOVATIV UNTERWEGS
IN RICHTUNG ZUKUNFT
Innovationskraft ist eine zentrale Stärke von BMW. Aktuell
© BMW
konzentriert sich der bayerische Automobilhersteller besonders
auf vier Themen. BMW-CEO Harald Krüger wirft einen Blick in
die Zukunft: „2021 bringen wir den BMW i Next auf den Markt.
Er verkörpert die vier Eigenschaften moderner Mobilität, die wir
ACES nennen: Automated, Connected, Electrified und Shared –
kurz: die Mobilität der Zukunft.“
Automated: automatisiertes Fahren
BMW begann bereits Anfang 2000 an diesem Thema Fahren zu
forschen und zu arbeiten. Heute sind hochautomatisiertes Fahren
und unfallfreie Mobilität ein großes Stück näher gerückt.
Connected: Vernetzung
Fahrer, Fahrzeug und Umwelt werden eins. BMW Connected
Drive steht für rasante Fortschritte bei der Vernetzung des Fahr-
Der BMW 4er verkörpert seit seiner Markteinführung 2013 eine at-
zeugs mit Umwelt und Verkehrsgeschehen.
traktive und selbstbewusste Identität – mit eigenständiger Ästhetik und
Electrified: Elektromobilität
Dynamik. Fast 400.000 weltweit verkaufte Fahrzeuge beweisen die An-
Der BMW i ist die Speerspitze der Entwicklungsstrategie Efficient
ziehungskraft der Baureihe. BMW 4er Coupé, BMW 4er Cabrio und
Dynamics. Er verbindet Verbrauchs- und Emissionsreduzierung
BMW 4er Gran Coupé schreiben das Erfolgskonzept jetzt mit einer wei-
mit der Freude am Fahren.
ter geschärften Formensprache und einem überarbeiteten Fahrwerk fort.
Shared: gemeinschaftliche Nutzung
Ihre Fahrer dürfen sich auf noch mehr Exklusivität und Sportlichkeit
Das Carsharing-Angebot DriveNow startete 2011 in München.
freuen. Neu gestaltete Scheinwerfer mit LED-Technik ersetzen das bis-
2016 wurde es in vielen europäischen Städten angeboten und von
herige Xenon-Licht. Auch in puncto Design und im Innenraum gibt es
815.000 registrierten Kunden genutzt.
viele spannende Neuerungen.
GADY BMW IN DEN
KITZBÜHELER ALPEN
Familie Hochkogler meistert die Winter-Herausforderungen
auf Tiroler Bergstraßen mit einem BMW X3 von der Gady
Family.
Die Fleck Alm in Kirchberg bei Kitzbühel ist bei Skifahrern ebenso be-
liebt wie bei Freunden gepflegter alpenländischer Gastlichkeit. „Hier
kommt das Essen nicht vom Band, hier wird gekocht mit Herz und
Hand“, lautet die Devise von Thomas und Gerlinde Hochkogler. Sie
verwöhnen in 1.333 Metern Seehöhe ihre Gäste mit Tiroler Spezialitäten
und Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Thomas und Gerlin-
de Hochkogler sind seit vielen Jahren begeisterte BMW-Fahrer und seit
Anfang Dezember stolze Besitzer eines neuen BMW X3 von der Gady
Family. Das Gady-Team übergab den Wagen im Rahmen eines Skiaus-
fluges persönlich – verbunden mit den besten Wünschen für Familie
Hochkogler: Viel Freude am Fahren und eine schneereiche Wintersaison
2017!
16 PARTNER März | 2017Auto & Mobil
Extrem sportlich &
vielseitig BEEINDRUCKENDE FAHRTESTS
Der neue Mini John Cooper Works Countryman IN BARCELONA UND BILBAO
ist das größte und vielseitigste Modell im Ange-
Zwei Präsentationen führten die Geschäfts- und Markenleitung
bot der britischen Traditionsmarke. der Gady Family im Jänner nach Spanien. In Barcelona wurde der
neue BMW 5er vorgestellt. Im unvergleichlichen Ambiente der
Unter der Haube des neuen Mini John Cooper Works Countryman spanischen Küstenregion und auf wunderbar verschlungenen Stra-
schlummert so viel Kraft wie nie zuvor: 170 kW (231 PS) – der stärkste je- ßen im Hinterland konnten die neuesten Fahrer-Unterstützungs-
mals in einem Mini eingesetzte Motor. In Kombination mit dem serien- systeme ausgiebig getestet werden. Seine Vorzüge in den Bereichen
mäßigen Allradantrieb ALL4 und dem robusten Fahrzeugkonzept zau- Antrieb und Fahrwerk spielte der BMW 5er auf dem Rundkurs
bert er jedem Fahrer ein Lächeln ins Gesicht. Sowohl das Race-Feeling Parcmotor de Castelloli voll aus. Bilbao in Nordspanien war Ende
auf der Straße als auch der extreme Fahrspaß auf unbefestigtem Terrain Jänner Austragungsort der weltweiten Präsentation des neuen
erreichen ein neues Niveau. Mini Countryman. Auch die Gady Family war dabei, als der neue
Mini auf spanischen Straßen ausführlich getestet wurde. Schon
Minis neues Kraftpaket spurtet mit serienmäßigem 6-Gang Handschalt- auf ruhigen Autobahnetappen fiel die Weiterentwicklung seiner
getriebe ebenso wie mit optionalem 8-Gang Steptronic Sportgetriebe Fähigkeiten sofort auf. Der neue Allradantrieb und viele Sonder-
ausstattungen bringen Fahrspaß auf so gut wie jedem Untergrund.
© Mini
in 6,5 Sekunden auf 100 km/h. Um 0,8 beziehungsweise 0,7 Sekunden
schneller als der Mini Cooper S Countryman ALL4. Der Kraftstoffver-
brauch liegt kombiniert bei 7,4 l/100 km, die CO2-Emissionen betragen Die Geschäfts- und Markenleitung der Gady Family
kombiniert 169 g/km. machte sich in Spanien selbst ein erstes Bild vom neuen
Mini Countryman
Der neue Mini John Cooper Works Countryman ist der Nachfolger
des ersten für das Kompaktsegment konzipierten und serienmäßig mit
dem Allradantrieb ALL4 ausgestatteten Topsportlers der Marke. Der
Fortschritt im Vergleich zum Vorgängermodell zeigt sich in einer um 10
kW (13 PS) gesteigerten Höchstleistung und in der effizienzoptimierten
Ausführung des Systems ALL4. 17 Zentimeter Zuwachs in der Länge
und 3 Zentimeter in der Breite sowie ein um 7,5 Zentimeter erweiterter
Radstand bewirken ein deutlich optimiertes Raumangebot auf fünf voll-
wertigen Sitzplätzen. Der Gepäckraum kann bedarfsgerecht von 450 auf
bis zu 1.390 Liter erweitert werden.
Der neue Mini John Cooper Works Countryman wird damit zu einem
Topathleten mit Allround-Eigenschaften. Sowohl auf der Rennstrecke
als auch abseits fester Fahrbahnen sowie im Alltagsverkehr ebenso wie
auf längeren Strecken begeistert er mit extremem Fahrspaß und außer-
… und testete in Barcelona den neuen BMW 5er
gewöhnlicher Vielseitigkeit. Kurz gesagt: mehr Kraft, mehr Raum, mehr
„auf Herz und Nieren“.
Rennsport-Feeling auf jedem Terrain – und ab sofort in jedem Gady
Mini Standort.
PARTNER März | 2017 17Auto & Mobil
Gady Family feiert
neuen 5er BMW und
Mini Countryman
Das neue BMW-Flaggschiff begeisterte bei der Präsentation in Lebring. Fahrspaß für
jede Gelegenheit verspricht der Mini Countryman.
Das erste Highlight des Autojahres wurde Anfang Februar bei der Gady
Family mit einem Event der Sonderklasse vorgestellt. Der Firmensitz
der Gady Family in Lebring drohte dabei aus allen Nähten zu platzen.
Mehr als 450 geladene Gäste kamen zur Präsentation des brandneuen
BMW 5ers. Sie konnten die Vorzüge des neuen BMW-Schmuckstücks
erstmals live erleben. Außerdem wurden sie mit regionalen Köstlich-
keiten und erlesenen Weinen des Weinbauvereins Sausal kulinarisch
verwöhnt.
Pure Freude am Fahren
Das aktuelle Modell der erfolgreichsten Businesslimousine der Welt be-
sticht durch kraftvolle Ästhetik und innovativste technische Lösungen.
Eugen Roth, Gady Family Geschäftsführer:
„Der neue BMW 5er wird nicht nur durch den geringsten
CO2 Ausstoß im Wettbewerbsumfeld die Firmen- und
Flottenkunden überzeugen. Auch für Einzelkunden bietet er
neue Erlebnisse bei der Fahrerunterstützung, mehr Platzan-
gebot und sportliche Optik. Wir freuen uns sehr über dieses
neue Top-Fahrzeug.“
Ebenso überzeugen ihre sportliche Dynamik und ein Höchstmaß an
Fahrkomfort. Der neue BMW 5er wird neben dem Stammwerk in
Dingolfing auch bei Magna-Steyr in Graz gebaut. Er verfügt über in-
novatives Hightech der Sonderklasse wie Remote 3D-View. Sein Info-
tainmentsystem beeindruckt. Per iDrive oder via Touchscreen liefert
Ranko Antunovic, neuer Markenleiter BMW und Mini: ein stattlicher Bildschirm übersichtlich und effizient sämtliche Daten.
„Ich freue mich sehr über mein neues Aufgabengebiet in der Die strömungsoptimierte Karosserie sorgt für extrem gute Geräusch-
Gady Family. Gemeinsam mit einem tollen Team werde ich dämmung. Lautlos und kraftvoll gleitet die neue Limousine über
mich mit vollem Engagement um die Anliegen unserer Kunden den Asphalt. Kurzum: Der neue BMW 5er steht für pure Freude am
kümmern.“ Fahren.
18 PARTNER März | 2017Auto & Mobil
Die MINI Countryman
Innovationen
im Überblick
• kraftvolle Proportionen (20 cm länger als Vorgänger)
• fünf vollwertige Sitzplätze
• klares Plus an Raumkomfort und Variabilität
• elektrische Heckklappenbetätigung und berührungsloses
Öffnen und Schließen der Heckklappe
• Mini Picnic Bench: ausklappbare Ladekanten-Auflage als
bequemer Sitzplatz auf der Kofferraumkante und im Freien
• Mini Cooper S E Countryman ALL4, erster Mini mit
Plug-in-Hybrid-Antrieb
• neue Motoren- und Getriebegeneration, effizienzoptimierter
Allradantrieb ALL4 Frau Mag. Birgit Pucher (links) war die erste, die den brand
• Zentralinstrument erstmals mit Touchscreen-Funktion neuen Mini Countryman Cooper S in Empfang nehmen durfte.
• Mini Country Timer misst Fahrspaß auf anspruchsvollem Am 10. Februar überreichte ihr Thomas Zangl von der Gady
Terrain Family in Liebenau die Schlüssel. Wir wünschen ihr viel Freude
• Mini Connected App als persönlicher Assistent im Alltag und mit dem größten Mini aller Zeiten.
auf Reisen
• Mini Find Mate: alles Wichtige immer an Bord – oder im Blick
Mini in neuer Größe
Die zweite Generation des Mini Countryman ist ein Vorstoß in das
Premium-Kompaktsegment. Er ist das größte und vielseitigste Modell in
Marktaktion: zu jedem neuen Mini Countryman der 57-jährigen Geschichte der britischen Kult-Automarke. Trotz neu-
schenken wir Ihnen einen 200 € Gutschein für er Größe konnten die Mini-typischen Proportionen und unübertroffen
unsere besonderen Angebote! agile Fahreigenschaften beibehalten werden. Die vollständige Neuent-
wicklung des Mini Countryman ist mit deutlichen Fortschritten in den
Bereichen Raumangebot, Funktionalität, Sportlichkeit und Premium-
Charakteristik verbunden.
Philipp Gady, Gady Family Geschäftsführer & Eigentümer:
„Der Mini Countryman ist mit seiner deutlich gesteigerten
Produktsubstanz nun eine echte Alternative – sowohl in
größeren Firmenfuhrparks als auch als Hauptfahrzeug im
Privatbereich. Er setzt in puncto Komfort sowie mit einem
tollen Platz- und Sonderausstattungsangebot neue Maßstäbe
in seiner Klasse.“
PARTNER März | 2017 19partnerzeitung.at
www.gady.at
Einfach und schnell. Der Partner Anzeigengenerator.
Ihre Werbung im Partner wirkt. Der Anzeigengenerator ermöglicht Ihnen Ihre Anzeige
für die nächste Ausgabe der Partnerzeitung mit 100.000 Stück Auflage und
300.000 Leser/-innen selbst zu gestalten. Sie finden den Anzeigengenerator auf
der Website der Partnerzeitung: www.partnerzeitung.at, auf der Menüleiste unter
Anzeigengenerator oder direkt unter www.partnerzeitung.at/anzeigengenerator.
Unsere Website http://www.partnerzeitung.at
Einfach in 4 Schritten zu
Ihrer Werbung
Ein einfaches Formular steht Ihnen zur Verfügung. Füllen Ein aussagekräftiger Titel gibt ihrem Inserat den richtigen
Sie das Formular auf der linken Seite aus. Auf der rechten Pfiff.
Seite sehen Sie eine Echtzeitvorschau Ihrer Anzeige. Ausfül-
len und los geht´s! Bei den Texteinstellungen haben Sie die Wahl:
•• Text oben oder unten positioniert
Erstellung •• Text zentriert oder linksbündig
Zur Auswahl: Schon fertiges Inserat wieder verwenden oder •• Auswahl der Textfarbe
Ihr Inserat online selbst erstellen. Mit dem neuen Anzeigen- •• Texthintergrund
generator lässt sich Ihr Inserat schnell, einfach und profes- •• 5 Schriftgrößen
sionell erstellen.
Probieren Sie die Gestaltungsmöglichkeiten aus, bis das
Wahl des gewünschten Anzeigenformates Inserat Ihren Vorstellungen perfekt entspricht.
Je nach Ihrem Budget können Sie beginnend von 1/16 Seite,
über 1/8 Seite, eine 1/4 Seite, eine 1/2 Seite bis zur ganzseiti-
gen Anzeige auswählen. Hinweis für Ihre Zeitplanung:
Nützen Sie auch Sonderwerbeformen – wie Umschlag, Anzeigenschluss für die jeweils nächste Ausgabe ist
Flappe, Beilage, Banderole oder Tip-On-Karte – es zahlt 2 Wochen vor dem jeweiligen Erscheinungstermin.
sich aus. Details finden Sie am Mediadatenblatt oder unter
www.partnerzeitung.at
Inserat komplett mit Hintergrundbild und Text
Um Ihr Inserat attraktiver zu gestalten, können Sie auch ein
Hintergrundbild hochladen und dann Ihren Text eintippen.
20 PARTNER März | 2017partnerzeitung.at
Abo Gratis für
Gady Kunde
n!
Partnerzeitung
Das Unabhängige Fachmagazin für die gute Nachricht. Ihr Partner in allen mobilen Bereichen
des Lebens. Ob ganz Aktuelles aus Ihrer Region, vieles zu Auto, Landmaschinen, Land und
Leute oder auch zu Wald und Wiese – jeder findet seine gute Nachricht im Partner
und das für nur 9 Euro im Jahr.
Ein Jahresabo des Partners zahlt sich aus. Der Partner ist die Zeitschrift oder wie es winterfit wird, sind gute Ratgeber zum richtigen Zeitpunkt.
für den Land- und Forstwirt und allen Auto-Begeisterten. Gady ist der größte Landmaschinenhändler Österreichs. Alles rund um
die Land- und Forstwirtschaft finden sich in der Rubrik Wald und Wiese.
Land und Leute sind gelebte Volkskultur. Gedanken zur Die neuesten Produkte und sogar zukünftige Entwick-
Zeit ist die Rubrik der Herausgeberin Ingrid Gady. lungen der Landwirtschaft werden vorgestellt.
Die ersten
Sie steht für eine Fair-Änderung der Welt. Für sie Eigenschaften und Ausstattungsdetails von
betrifft das nicht nur die Bereiche Wirtschaft Traktoren und landwirtschaftlichen Gerä-
en
drei Ausgabos!
und Umwelt, sondern auch Soziales. Es geht ten sind im Partner sorgfältig beschrieben.
ihr aber auch um gesunde Ernährung und Der interessierte Leser kann sich so ein
sind kostenl
lokale Produkte. Vor allem aber geht es ihr gutes Bild für seine zukünftigen Entschei-
um die Menschen und deren Wohlergehen. dungen zurechtlegen. Ein spezielles Augen-
Küche und Keller frägt was Du isst, und sagt merk in der Land- und Forstwirtschaft legt
Dir wer Du bist. In der Rubrik Auto und Mo- Gady natürlich auf seine Schlüsselmarken Massy
bil werden die neuesten Modelle und Technologien Ferguson und Steyr. Entwicklungen und Angebote bei
vorgestellt, aber auch Tipps für den Gebrauchtwagenkauf Holder, Amazone und Fella inklusive.
sind zu finden. Die Frage nach dem schnellsten Weg zum Traumauto
bleibt so nicht unbeantwortet – ob Neu-, Vorführ-, Jahres- oder Ge- Im Rückspiegel betrachtet ist der Partner immer eine Lesereise wert.
brauchtwagen – garantiert in Gady Qualität. Praktische Tipps rund ums Ein Jahresabo um nur 9 Euro bringt Ihnen pünktlich den Partner und
Auto, zum Beispiel wie man sein Auto bestens auf den Urlaub vorbereitet viele gute Nachrichten ins Haus. 6 x Mal im Jahr.
PARTNER März | 2017 21Sie können auch lesen
