BEI UNS - Gemeinde St. Gilgen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BEI Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee
UNS Sankt Gilgen
Abersee · Ried · Winkl · Burgau
August – Oktober 2018
© Ch. Eisl
BEI UNS Amtliche Mitteilung Sankt Gilgendurch
| Zugestellt BEI UNS | 03| 2018| 1 Post
die österreichische
BEI UNS. zukunft St. Gilgen
Stimm-Gabel
das alte instrument
Erinnerung und Erneuerung
Ich besitze ein altes Musikinstrument. nehme ich mein Instrument in die Hand. miteinander spielen, es tut in den Ohren
Es hat mir einst gute Dienste geleistet. Es funktioniert noch. Meine Finger sind weh. Was soll ich tun? Soll ich mir ein
In meiner Jugend war es immer dabei. etwas lahm, aber es geht. Und die Erin- neues Instrument kaufen? Ja, ich tue es!
Wir beide haben mit unserer Musik vie- nerung kommt zurück. Die Freude an Was das alte Instrument in der Jugend
len Menschen Freude bereitet. der Musik, die alten Stücke, die wun- war, soll das neue Instrument heute
Die Zeit verging. Viele Jahre stand derbaren Lieder. Leider klingt es nicht sein. Ein Begleiter auf meinen Wegen.
das Instrument im Keller, unberührt mehr so wie früher. Das Instrument hat In der Nachbarschaft wurde ein altes
und unbenützt. Gemeinsam mit all den gelitten. Es ist verstimmt und teilweise Haus abgerissen. Ein neues wird gebaut.
anderen Dingen, von denen man glaubt, schwer beschädigt. Das macht aber Man hatte mit dem alten Haus keine
dass man sie irgendwann noch einmal nichts, solange ich alleine spiele. Freude mehr. Das neue wird besonders
braucht. Viele Jahre war es vergessen, Jetzt kommt zu mir ein Schüler. Was schön. Ein gutes Gefühl. Erneuerung
vergraben, aus den Gedanken verbannt. mit einfachen Übungen begann, ist im schenkt meistens Freude!
Vor kurzem erinnerte ich mich daran. Lauf der Zeit besser geworden. Es freut
Ich sollte vielleicht wieder einmal spie- mich. Mein Instrument aber macht mir
len. Eine große Herausforderung. Also keine Freude mehr. Wir können kaum Gottfried Stockinger
Sommerfrische, wie einst (womöglich) die Familie Mozart im Mozartdorf St. Gilgen
2 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018
BEI UNS. Inhalt
© A. Schmidlechner
2 BEI UNS. Zukunft St. Gilgen
Stimmgabel | S. 4 Bella Italia | Wochenmarkt
6 BEI UNS. Gemeinde St. Gilgen
Mobilitätslehrgang | Open Heart | Elternberatung
Seniorenticket | Eltern-Kind-Zentrum | Musikum Hof
AHS Matura Fernstudium | Spieletreff
12 BEI UNS. In der Wirtschaft
Brillenstadl | Brigitte Reiff Kosmetikinstitut
14 BEI UNS. Pfarre St. Gilgen
Jungschar | Primuskapelle | Termine und Gottesdienste
Bibliotheken | BildungsFerner
18 BEI UNS. Zu Gast im Mozartdorf
Drehort: St. Gilgen | ÖSV-Herren zu Gast
Kaisergeburtstag | KunstHandwerksMarkt
20 BEI UNS. Kultur
Heimatkundliches Museum Veranstaltungen
Es war einmal …: Mutter Mozart | Konzerte Mozarthaus
Wolfgangseer Sommertheater
25 BEI UNS. gesund
Harmloser Insektenstich oder Notfall?
26 BEI UNS. Information
Tag der Sicherheit am Wasser | LKW-Durchzugs-
verkehr im Salzkammergut | S. 38 Kleinanzeigen
28 BEI UNS. Kinder und Jugend
Kindergarten | Volksschule | NMS St. Gilgen
33 BEI UNS. Daheim in St. Gilgen
Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau
39 BEI UNS. Termine
Veranstaltungen in St. Gilgen
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 3
zukunft st. gilgen. BEI UNS.
bella italia
Italien zum Genießen 20.–22. Juli
Zwei tolle Tage und ein verregne- gerichte, aber auch liebevoll angerichtete Wir möchten uns ganz besonders bei
ter Sonntag hielten das Publikum nicht Schinken-, Wurst- und Käseplatten ver- Fa. Planberger für ihre unentgeltliche
davon ab, italienische Köstlichkeiten bei wöhnten bei einem Gläschen Wein den elektrische Verkabelung der 24 Stände
schwungvoller Musik zu genießen. 24 Gaumen. bedanken.
Standler boten ihre Spezialitäten von Sizi- Auch fehlten nicht italienische Keramik Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im
lien bis Südtirol an. Ofenfrische Schman- und Lederwaren. Die Apes mit Eis und nächsten Jahr.
kerl wie frittierte Calamari, Pizza, Nudel- Café waren ein Hingucker.
4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018
BEI UNS. zuknft St. Gilgen
Salzburger Bauer | 12. Juli 2017 | Markt und Meinung
Lesenswerter Artikel aus dem Salzburger Bauer …
20
en
W o c h e n m a rk t S t. G il g
MARKT TREFF
Standler St. Gilgen
Kulinarik und Wochenmarkt am Wolfgangsee am Brunettiplatz
jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr
Egal in welcher Branche man tä- Gründer auf die beiden mobiler Fischstand mit
tig ist, einen Wochenmarkt zu grün- pensionierten den verschiedensten Metzgerei: Kriechbaum, Lochen
den, Direktvermarkter zu vereinen, St. Gilgener Hauben- Fischspezialitäten und Bäckerei: Obauer, St. Gilgen
die engagiert sind, ist keine einfache köche, Hermann eine weitere Kräuterhexe.” Obst und Gemüse: Turan,
Sache. Diese Initialzündung hatten Hohenberger und SABINE WIEDER Das Ambiente des Mondsee
Nina Kronawettleitner, Inhaberin des Franz Wagner, die nun Wolfgangsees, die Käse und Butter: Leierer,
Geschenk- und Wollladens mit Café und schon das vierte Jahr Urlaubsstimmung die den St. Gilgen
Michael Weiß, Geschäftsführer des Café jeden Samstag den Marktplatz beleben Besucher gefangen nehmen, der anzie- Mehlspeisen: Café Nannerl
Nannerl vor sieben Jahren, als der letz- und unentgeltlich regionale, saisonale hende Standpunkt vor dem Café Nannerl Imkerei: Bienenmax, Koppl
te Einzelhänder im Zentrum St. Gilgens Speisen zubereiten. Wie auf den Fotos der Aufmerksamkeit erregt. Das ist es, Käsekontor: Pracher, Timelkam
seine Türen für immer verriegelte. Mit ersichtlich, freuen sich die Besucher was diesen Bauernmarkt von anderen Traudi’s Spezialitäten:
unermüdlichem Engagement wur- über den geselligen Genuss und die bei- Märkten unterscheidet. Wilhelmstätter, Koppl
de die Gründung des Marktes begon- den Haubenköche über eine freiwillige Ein Highlight in St. Gilgen das man nicht Kräuterecke: Antje Schilbach
nen. Klaus Krüger, der sich mit vollem Spende, die einem sozialen St. Gilgner versäumen sollte: Grillhendl: Hendlpeter
Einsatz anschloss, unterstützt die bei- Zweck zu Gute kommt. Italienischer Markt „Bella Italia” im Obst: Muttenthaler, Salzburg
den Gründer und vervollständigt das Ein Appell an die Bauern und Seepark, Fr, 20. und Sa, 21. Juli, 10 bis und immer neue Standler
Team. Mittlerweile gibt es einen Bio- Direktvermarkter von Nina Kronawett- 23 Uhr und So, 22. Juli, 10 bis 18 Uhr.
Bäcker-, Imker-, Metzger-, Käse-, Obst- leitner, die sehr viel Energie und Organisiert wird das Fest vom „Verein Alle Standler sind unter:
und Gemüsestand und viele andere her- Liebe in dieses Konzept einfließen Zukunft St. Gilgen” mit dem Obmann www.sbg.lko.at, Bereich: Markt &
vorragende Marktstände. Stolz sind die lässt: „Ganz wichtig wäre für uns ein Dipl.-Ing. Anton Eigenstuhler. Preise „Bauernmarkt“ zu finden
Gemüse Bio-Produkte Radieschen Bd 1,20 1,59 1,50 1,89 Brot/Gebäck Bio-Produkte
von/bis von/bis Rhabarber 2,50 3,80 3,90 4,10 Buttermilchbrot 4,20 5,30 4,30 5,40
schrannen
Avocado St 1,00 1,90 1,04 1,50 Schnittlauch Bd 0,80 1,00 1,11 1,40 Bauernbrot 3,90 4,50 4,10 4,95
Basilikum Stöckl 2,00 2,95 2,90 3,90 Spargel 6,00 13,00 15,00 19,00 Dinkelvollkornbrot 5,20 6,10 5,80 6,70
Dill Bd EINTAUCHEN
1,00 1,30 1,29 1,79 Spinat 4,00 5,80 6,90 7,40 Holzofenbrot 2,60 3,10 3,60 4,10
markt Eierschwammerl 18,00 24,00
Erdäpfel
Erdäpfel heurige
UND AUFSTEIGEN
1,20 1,90
IM SALZKAMMERGUT.
2,00 2,50
Suppengemüse Bd 1,40 1,00
1,90 2,30 Tomaten
2,50 3,20 Zucchini
2,60 4,50
2,50 2,70
1,20 1,30
4,90 7,29
2,90 4,50
Nussbrot 2,10 5,00
Vollkornbrot Roggen 3,20 3,50
Milchprodukte
3,90
Bio-Produkte
Süßkartoffeln 4,00 5,90 5,30 6,90 Zirbenzapfen 1,00 2,00 Bergkäse 19,80 20,50 21,10 22,20
Marktpreise Fenchel 3,20 4,00 4,50 5,80 Jungzwiebeln 1,20 2,00 2,20 2,89 Bioziegenkäse 24,80 25,10 24,90 25,80
Gurken St 1,20 1,50 1,79 2,19
5. Juli 2018 Ingwer WOLFGANGSEESCHIFFFAHRT
8,00 10,00 9,00 15,90
Zwiebeln gelb 1,20 1,80 1,90 2,89 Birnenkäse 30,00 32,00
Salate Bio-Produkte
Pecorino 28,00 30,00
BIS 1. NOVEMBER, Batavia St
Jungkarotten Bd 1,50 2,50 2,80 3,20 1,59 1,70 1,90 2,89
Jungpflanze allg. 0,20 1,60 1,00 3,80 Blattsalate St Geflügel/Eier Bio-Produkte
1,20 1,70 1,90 2,89
Karfiol St SCHAFBERGBAHN 2,00 2,40 2,60 3,20 BIS Eier/Bodenhaltung 0,15 0,30
Bologneser St 2,10 2,30 2,20 2,69
Karotten30. SEPTEMBER 1,20 1,80 1,90TÄGLICH
2,70 Hendlkeulen 5,99 10,50 7,10 11,20
Vogerlsalat 18,00 20,90 20,00 24,10
IN BETRIEB.
Knoblauch 13,00 16,00 17,90 18,50
Obst Bio-Produkte
Putengeschnetzeltes 15,00 15,40 16,20
Kohlrabi St 1,20 1,50 1,59 1,95 Fleisch Bio-Produkte
Äpfel 3,20 4,10 4,60 5,50
Kren 7,00 8,60 9,00 12,00 Bauernspeck 11,30 14,90 16,50 20,90
Birnen 3,50 3,90 3,90 4,90
Spitzkraut 2,00 2,50 2,50 3,90 Geselchtes 11,80 14,80 12,50 19,70
Erdbeeren 8,00 12,00 12,80 14,90
Frühweißkraut 2,00 2,50 2,50 3,90 Gulasch 10,50 24,20
Himbeeren Ta 4,50 4,90
Lauch 2,50 3,50 4,10 5,90
www.wolfgangseeschifffahrt.at Heidelbeeren 8,50 11,60 Rindfleisch 6,90 30,90 10,50 40,60
Mangold 3,00 3,90 3,90 4,90
www.schafbergbahn.at Schweinefiletspieß 17,50 19,00
Mischgemüse Portion 1,30 2,00 1,80 2,90 Kirschen 5,60 8,20 9,80 14,60
Tafelspitz 16,80 18,80 21,90
Ostergruß 2,40 2,70 2,69 2,90 Mango 5,50 6,10 6,50 7,90
Paprika grün 4,00 5,40 5,90 6,90 Marillen 5,80 6,90 6,50 7,90 Fisch Bio-Produkte
Paprika rot, gelb 5,00 6,80 6,90 8,90 Orangen 2,30 3,90 3,90 5,20 Bachsaibling 22,70
Inserat SKGB 186x74.indd 1 18.07.18 08:44
Pastinaken 3,20 4,10 4,10 4,90 Ribisel 6,00 7,00 Gebirgsforelle 27,00 39,00
Petersiliengrün Bd 0,70 1,50 1,30 1,50 Weichseln Sankt Gilgen BEI
5,80 6,80 UNS | 03| 2018| 27,00
Lachsforelle 5 39,00
Petersilienwurzel 4,50 5,00 5,90 6,90 Zitronen St 0,80 1,00 1,00 1,20 Wildfang Hecht 39,00
Der Bürgermeister
informiert
mobiltäts-
lehrgang
Liebe St. Gilgenerinnen
und St. Gilgener!
Ausbildung zur Kommunalen
Liebe Gäste!
Mobilitätsbeauftragten
Die Sommersaison läuft bereits auf
Hochtouren und St. Gilgen bietet wie-
der wie jedes Jahr zahlreiche Veran-
staltungen für jedes Alter und jeden
Geschmack.
Als besondere Attraktion möchte ich
auf unsere neuen Gschmå-Platzln ent-
lang des Fürbergwegs hinweisen, die
mit ihren Bänken in bewährter Weise
zum Rasten oder Verweilen an mar-
kanten Punkten am Seeufer einladen
und zugleich historische Informatio-
nen über St. Gilgen und unsere Gegend
vermitteln.
Ich danke dem Archiv für Ortsge-
schichte für die zur Verfügung gestell-
ten Texte und Bilder.
Darauf hinweisen möchte ich, dass
am 22. Juli 2018 im Seepark zu Ehren Frau Nadine Kopf nahm dieses Jahr Weitere Auskünfte und Infos, auch im
des Komponisten und Dirigenten Karl neben 17 anderen GemeindevertreterIn- Zuge der Fahrrad- bzw. Mobilitätsbera-
Rankl, der viele Jahre in St. Gilgen nen aus ganz Österreich am Lehrgang zur tung für Ihre Gemeinde erhalten Sie direkt
verbrachte und hier auch seine letzte Kommunalen Mobilitätsbeauftragten in beim Gemeindeverband ÖPNV Flat I.
Ruhestätte fand, ein Denkmal enthüllt Bruck an der Leitha teil.
wurde. Der Lehrgang vermittelt ein fundiertes
Im Namen der Gemeinde danke ich Basiswissen über nachhaltige Verkehrs-
Frau Maria Schram für die großzügige gestaltung und zukunftsfähige Mobilität
Unterstützung zur Errichtung dieses in den Gemeinden. Wesentliches Augen-
Denkmals. merk wurde im Rahmen des Lehrgangs
auf konkrete Umsetzungsmöglichkeiten
Nun wünsche ich Ihnen allen schöne und Praxisnähe gelegt, denn Verkehrspro-
Ferien – genießen Sie Ihren Urlaub bleme und Mobilitätsfragen gehören zum Gemeindeverband ÖPNV Flat I
und verbringen Sie erholsame, sport- Alltag der GemeindevertreterInnen. Nadine Kopf
liche und interessante Tage in unseren Die Teilnehmer konnten sich unterein- Dorfplatz 1
Bergen, Wäldern oder im Wasser des ander gut vernetzen und austauschen und 5330 Fuschl am See
erfrischend sauberen Wolfgangsees! das Zertifikat zur Kommunalen Mobili- Tel: 06226 82 29 15
tätsbeauftragten entgegennehmen. office@oepnv-flat1.at
Ihr Bürgermeister
Otto Kloiber
Neue Öffnungszeiten ab 1. September Ansprechperson:
im Hilfswerk in Hof Edeltraud Brandstätter
Montag 09:00–13:00 Uhr Telefon 06229/ 39729
Dienstag 09:00–13:00 Uhr Henndorf 06214/6811
Mittwoch geschlossen Mobil Telefon 0676/8260-3638
Donnerstag 13:00–16:00 Uhr e.brandstaetter@salzburger.hilfswerk.at
Freitag 09:00–13:00 Uhr
6 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018
bei uns. gemeinde st. gilgen
Niemand sollte auf diese Burschen verzichten müssen!
sich das Gefühl gelegt. Mo hilft Micha-
ela, wo er nur kann. Aber auch Michaelas
Umfeld ist begeistert von ihrem „afghani-
schen Sohn“. Wenn Michaela daran denkt,
dass ihr Bub eines Tages vielleicht Öster-
reich verlassen muss, wird sie ganz ernst.
Sie weiß besser als viele andere, wieviel
Burschen wie Mo und Ali zu geben haben.
„Mo ist mir sehr schnell sehr nah ans
Herz gewachsen. Ich schätze an ihm
Mo, Michaela, Ali und Iris – vier, die aufeinander aufpassen! besonders seine Verlässlichkeit, seinen
Humor und wie freundlich und respekt-
Was die beiden Frauen tun, ist für sie rund 60 anderen lebte Mo bis zu seinem voll er mit anderen Menschen umgeht.“
das Normalste der Welt, und sie tun es 18. Geburtstag im Pier 47. Er weiß, dass Michaela, Patin
von Herzen gerne! Und doch sind sie sich die meisten dort nichts sehnlicher
Heldinnen, denn für zwei Jugendliche wünschen als eine Patenschaft. Die Burschen geben so
aus dem Pier 47 hat sich dadurch die
Welt verändert! „Seit ich Michaela als Patin habe, ist in viel zurück
meinem Leben nichts mehr so wie vor-
Bei der Ausbildung in der Kinder- her“, erklärt er, „alles ist viel schöner und Tatsächlich hat Mo viel zu geben. Seit
und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg leichter. Davor war es fast egal, ob es mir einem Jahr ist er beim Roten Kreuz aktiv.
machte sich Iris noch Sorgen, ob sie über- gut ging oder nicht, das bekam ohnehin Das ist ihm wichtig:
haupt genug Zeit für eine Patenschaft niemand mit!“ „Als ich auf der Flucht war, war ich auf
habe, neben Arbeit, Sport und der eigenen die Hilfe vieler Menschen angewiesen.
Familie. „Naja, einmal in der Woche wird Ich war damals ohnmächtig und schutzlos
Die Patenschaften sind
sich‘s schon ausgehen“, gab sie sich dann und habe mir geschworen, alles zurückzu-
wie ein Geschenk geben, sobald ich kann!“
einen Ruck.
Ali, ihren 17-jährigen Patenbub, lernte Auch Ali ist rundum glücklich, Iris
sie genau vor drei Monaten über die kija und ihre Familie kennengelernt zu haben. Und jetzt kann er!
Salzburg kennen. Aus ihrem Leben ist Mit Hanna, Iris fast gleichaltriger Toch-
er jetzt schon nicht mehr wegzudenken. ter, und ihrer Clique ist er abends nun open.heart-Patenschaften
Wenn die beiden miteinander plaudern schon ein paar Mal fortgegangen. Davor
klingt es ohnehin so, als würden sie sich traute er sich nie, mit ÖsterreicherInnen
schon ewig kennen: „Weißt du noch, letzte zu sprechen. Jetzt geht das fast schon wie
Woche auf dem Grillfest, was für ein von selbst. Ali ist glücklich darüber, die
Spaß!“, „Kommst du morgen eigentlich Chance bekommen zu haben, Teil einer
zum Fußballschauen?“, „Klar, aber vorher Gemeinschaft zu sein. Das gibt ihm fast
gehen wir Laufen, ich hol dich ab!“ wieder so etwas wie Unbeschwertheit in Die Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija)
seine Jugend zurück. Salzburg bietet regelmäßig Ausbildungen
Der ein Jahr ältere Mo ist schon seit für PatInnen an und begleitet ehrenamt-
einem Jahr in einer open.heart-Paten- Für Mo war es anfangs aber auch liche Patenschaften. Interessierte werden
schaft. Mo und Michaela sind das erste schwierig, von Michaela so vieles zu dringend gesucht.
Patenpaar, das die kija Salzburg in Sankt bekommen, ohne – wie er dachte – etwas Einfach nachfragen unter 0662-430 550
Gilgen vermitteln konnte. Gemeinsam mit zurückgeben zu können. Mittlerweile hat oder openheart@salzburg.gv.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 7
bei uns. gemeinde st. gilgen
Termine 2018
Mi 18.07.2018 Mi 08.08.2018 (entfällt!)
Mi 05.09.2018 Mi 17.10.2018
Mi 07.11.2018 Mi 05.12.2018
Leitung und Information
Yvonne Böckl, DGKS, IBCLC Stillbera-
terin, Tel. 0664/8565412,
yvonne@boeckl-jun.at
Kostenlose Einzelberatung nach Verein-
barung. Auch Hausbesuche sind möglich.
St. Gilgen Einzelberatungen
Termine 2018
Elternberatungsstunde Mi 04.07.2018 Mi 22.08.2018 (entfällt!) Pflege-, Still-, Ernährungsberatung
Mi 19.09.2018 Mi 03.10.2018 Beratung in Still-, Ernährungs- und
Wir bieten Ihnen kostenlose Beratung, Pflegefragen Frau Yvonne Böckl, Dipl.
Mi 21.11.2018 Mi 19.12.2018
Information, Hilfestellung Gesundheits- und Krankenschwester,
MitarbeiterIn
Dr.Barbara Pickl-Herk, Ärztin für Allge- IBCLC Stillberaterin Tel. 0664/8565412,
• in Fragen der Ernährung/Stillen, Pflege, yvonne@boeckl-jun.at
meinmedizin
Gesundheit, Entwicklung und Erzie- Soziale Beratung und Betreuung
Yvonne Böckl, DGKS, IBCLC Stillbera-
hung Beratung in Erziehungsfragen, Infor-
terin, Tel. 0664/8565412,
• ärztliche Untersuchung Ihres Kindes mation in sozialrechtlichen Fragen und
yvonne@boeckl-jun.at
• Impfungen laut Impfscheckheft Hilfe in belastenden Lebenssituationen
• Gewichts- und Wachstumskontrolle, Marianne Steger, Dipl. Sozialarbeiterin
Vitamin D Prophylaxe Treff zu Still-, Pflege- und Tel. 0662/8180–5849 oder 0699/12177977,
• Information in sozialen und sozial- Ernährungsberatung marianne.steger@salzburg.gv.at
rechtlichen Fragen, Hilfe in belastenden Fachlich geleitete Gesprächsrunde für Psychologische Beratung
Lebenssituationen Mütter und ihre Babys in der Themen Individuelle psychologische Begleitung
• Hilfe bei Anpassungs- und Regulati- rund ums Stillen, Beikost, Flaschenernäh- von Eltern bei ihren Erziehungsaufgaben
onsproblemen (z.B. wenn Ihr Baby viel rung und aktuelle Fragen besprochen wer- und Hilfe in familiären Konfliktsituatio-
weint), Schlafberatung, Beruhigungs- den. Darüber hinaus ist ausreichend Gele- nen.
möglichkeiten genheit zum Kontakt zwischen den Eltern. Mag. Anita Hüttenmeyer, Psychologin,
• Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Es besteht auch die Möglichkeit das Baby Tel. 0664/8565537, anita.huetti@gmx.at
Erfahrungsaustausch und Spielen jeden zu wiegen und zu messen. Keine Anmel-
3. Mittwoch im Monat, von 14.00 bis dung erforderlich. Kostenloses Angebot. Alle Angebote der Elternberatung
16.00 Uhr im Seniorenheim Haus Maria, jeden 1. Mittwoch im Monat, von 14.00 bis Flachgau finden Sie unter:
Dr.-Fritz-Rihl-Weg 2, 5340 St. Gilgen 15.30 Uhr im Seniorenheim Haus Maria, www.salzburg.gv.at/elternberatung-sbg.htm
Dr.-Fritz-Rihl-Weg 2, 5340 St. Gilgen www.facebook.com/elternberatung.salzburg
Wir erweitern unser Sortiment
Wir freuen uns, ab sofort ein Sorti- Unvergleichliche Düfte in stilvollen Ver-
ment an Düften und Körperpflege von packungen, ein wunderbares Geschenk
L`Occitane anbieten zu können. Aus um sich selbst oder andere mit mediter-
einer kleinen Destillerie entstand eine ranem Gefühl zu verwöhnen.
Die Manufak- Mavala steht seit
tur Auberg über 50 Jahren für
aus Bad Aus- dekorative Kosme-
see stellt mit tik. Ein Schweizer
großer Sorgfalt Qualitätsprodukt
Hausmittel für für schöne Wimpern
Kinder her, mit und Nägel.
weltweit bekannte Marke, welche aber liebevollen Bildern auf den Verpackun-
immer noch auf Natürlichkeit, Nach- gen. Medizin aus dem Salzkammergut, Ihre Paracelsusapotheke
haltigkeit und Authentizität achtet. was könnte besser zu uns passen.
8 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018
bei uns. gemeinde st. gilgen
Seniorenticket
Mehr als 5.700 SeniorInnen erfahren
Einer für alle.
Öffiziell:
Salzburg mit Obus, Bus und Bahn Der
Hund fährt mit: Ab 1. Juli mit allen Jah- Flott unterwegs !
reskartenbesitzerInnen sogar kostenlos FÜR ALLE
Mehr als 75 Prozent Neukunden edelweiß ticket SENIOREN
AB 63 JAHREN
Um nur 299,– Euro im Jahr
Für alle Busse und Bahnen
Ein halbes Jahr nach In der Stadt und im ganzen
Land Salzburg
Einführung bereits 5.700 Für alle ab 63 Jahren Alex Mu
Geb.: 12. stermann
09.
V-Nr.: 123 1940
4567890
Edelweiß-Tickets verkauft 09.12.18
10.12.17
–
Netzkarte
Bundeslan
d Salzbur
g
Salzburg (29.06.2018) – Der Ticketver-
kauf läuft gut: Der Salzburger Verkehrs-
verbund führte im Dezember 2017 mit
Es gelten die Tarifbestimmungen des Salzburger Verkehrsverbundes.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
dem Edelweiß-Ticket eine neue, günstige
Öffi-Netzkarte für Menschen ab 63 Jahren
ein. Das Interesse der Öffi-StammkundIn-
www.salzburg-verkehr.at
nen ist groß: Genau ein halbes Jahr später
konnten bereits 5.700 Edelweiß-Tickets den öffentlichen Verkehr gewinnen. Der Das Edelweiß-Ticket gilt für eine unbe-
verkauft werden. Anteil der Neukunden beträgt über 75 grenzte Anzahl von Fahrten in allen Lini-
„Vor Einführung des Edelweiß-Tickets Prozent“, erklärte Allegra Frommer, enbussen und Bahnen in Stadt und Land
gab es 1.300 Jahreskartenkunden in der Geschäftsführerin der Salzburger Ver- Salzburg. Es gibt keine zeitlichen Ein-
Altersgruppe über 63 Jahren. Das heißt, kehrsverbund GmbH. schränkungen. Das „edelweiß ticket“ kos-
wir konnten in einem halben Jahr min- Top Angebot für Senioren: Jahreskarte tet 299,- Euro pro Jahr oder 25,- Euro bei
destens 4.400 neue Stammkunden für für Öffis um 299,- Euro monatlicher Abbuchung.
Stammkunden nehmen ihre Hunde künftig gratis mit
Ab 01. Juli 2018 können Jahreskar- fache Lösung umgesetzt werden kann“,
tenbesitzer ihren Hund gratis in Obus, freut sich Allegra Frommer, Geschäfts-
Bus und Bahn auf den SVV-Linien mit- führerin der Salzburger Verkehrsverbund
nehmen. Bisher ist es gerade bei Jahres- GmbH. Die Ausfälle für Tarifeinnahmen
karteninhabern, welche regelmäßig mit der Verkehrsunternehmen übernimmt die
ihrem Vierbeiner unterwegs waren, zu Salzburger Verkehrsverbund GmbH.
unverhältnismäßig hohen Zusatzkos- Die Gratismitnahme gilt für Inhaber
ten gekommen. Für ihren Hund mussten aller SVV-Jahreskarten, Edelweißtickets,
Frauli oder Herrli zusätzlich zur eigenen und Salzburg City Tickets im jeweiligen
Jahreskarte noch Monatskarten lösen. Gültigkeitsbereich. Bei Einzelfahrten,
„Die bisherige Regelung war weder kun- Tages- oder 24-Stundenkarten ist wie bis-
denfreundlich noch argumentierbar. Wir men und der Landespolitik, dass nun doch her der Minimumtarif für den Hund zu
bedanken uns bei den Verkehrsunterneh- die aus Kundensicht optimale und ein- entrichten.
Die Jahreskarten und zusätzlich Info Folder und ein Daten- werden, sobald sie an den Ausgabestellen
schutzblatt bekommen. eingelangt sind.
s’cool Card Anträge wur- Das Datenschutzblatt muss mit jedem Umsetzung der Regel mit 1.6. bedeu-
den gemäß der neuen Antrag mit ausgegeben werden! (Jahres- tet, dass Abokunden dann beispielsweise
DSGVO ab 25. Mai 2018 karten, Edelweißticket, s’Cool Card) eine Jahreskarte bestellen können, die mit
vom SVV überarbeitet. NEU! Jahreskarten für Abonnenten 10.6.2018 Gültigkeitsbeginn hat.
können ab 01.Juni 2018 mit Fließdatum Achtung! Weiterhin gilt: Der Antrag
Wichtig! Bitte vernichten Sie alle alten ausgestellt werden. muss 21 Tage vor Gültigkeitsbeginn beim
Jahreskarten Anträge, diese dürfen wegen Auf den neuen Formularen wird bei SVV einlangen, damit der Kunde die
der geänderten Datenschutzbestimmun- Jahreskarten Abos nicht mehr der Monats- Karte noch rechtzeitig erhält.
gen nicht mehr angenommen werden. erste vorgedruckt sein. Die neue Regel Gerne können Sie und natürlich auch
Die neuen Anträge sollten Sie bereits soll mit 1.6.2018 starten. Die neuen For- Ihre Gemeinden bei Bedarf jederzeit
erhalten haben. Weiteres haben Sie noch mulare können ausgegeben und verwendet Nachschub bestellen.
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 9
bei uns. gemeinde st. gilgen
Veranstaltungen von September - Dezember 2018
Veranstaltungen September – Dezember 2018
0-1 1-4 4-6 6 - 10 10 - 14 Eltern, Großeltern und Veranstaltungen für die
Jährige Jährige Jährige Jährige Jährige Interessierte ganze Familie
Mein Baby Moderner Tanz Neu! Toihaus
und Ich Bewegungstalente Donnerstag Nachmittag SALSA- Aufführung
im Anmarsch 14:00/15:00/16:00 Uhr „ON AIR“
(Eltern-Kind-
(Eltern-Kind-Turnen) Tanzabende am Freitag, den
Spielgruppe) Donnerstag Nachmittag Ein Schnuppernachmittag zum Kennenlernen findet am mit Gloria
Freitag Vormittag 17:30 Uhr 14.09.2018 um 14:30 Uhr im Seniorenwohnhaus statt ab Herbst
28.09.2018
10:15 Uhr
Spielerisch Vortrag NEU!
Kanga Englisch Lernen am 19.10.2018 MUSIKBRUNCH
Training für Kinder
um 14:30 Uhr Gemeinsam Singen +
Donnerstag zum Thema: Musizieren
Vormittag NEU mit Ulla Korenjak! Geschwisterstreit am Sonntag den
09.30 Uhr Montag Nachmittag
14:00/15:00 Uhr
(bei Bedarf inkl. Kinderbetreuung) 21.10 / 18.11. und 16.12.2018
von 9:00 - 10:30 Uhr
NEU für Offener
Schwangere! Nähere Infos Elternwerkstatt
am 07. + 21.11.2018
SPIELETREFF
im Seniorenwohnhaus
BABYBAUCH - unter 0664/1449881 um 19:30 Uhr
In Verbindung Die WeltenentdeckerInnen oder Gemeinde Homepage zum Thema:
12.09. / 10.10. / 14.11 und
sein (Eltern- Kind- Spielgruppe)
Freitag Vormittag
www.gemgilgen.at Pubertät 12.12.2018
Montag Vormittag
09:00Uhr unter der Rubrik von 15:00 - 16:30 Uhr
09:15 Uhr Die Kunst einen Kaktus
September + November -
Vereine/Organisationen_Vereine_Jugend zu umarmen
gemeinsam mit
Spielzeugschachtel
aus Salzburg
Mama, Papa ,Baby - Yoga Neu !
NEU mit Nicole Rees! Musiktheater
„Die goldene Nuss“
Mittwoch Vormittag
09:00 Uhr
am 30.11.2018
Tanz 2018/19 Hof
TanzKreativWerkstatt Musikalische Früherziehung
für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren
Tänzerische Fähigkeiten werden mit spielerischen Zugangs- Jeden Dienstag,
weisen in der Verbindung von Tanz-Musik und Sprache geför- von 13:30 – 14:20 Uhr
dert. Choreografien, aber auch das kreative Gestalten in der St. Gilgen – U-Raum wird noch bekannt gegeben!
Gruppe werden aus unterschiedlichen Stilen (Ballett, Modern,
Zeitgenössischer Tanz) erprobt und aufgeführt. Altersgerechte Hast du Spaß und Freude an Musik?
Geschichten, Lieder, Musik und Material begleiten uns dabei Willst du mit einer kleinen Kindergruppe auf eine musikalische
auf vielseitige Weise. Reise gehen?
Dann komm doch vorbei und mach mit uns Musik!
Donnerstag, Beginn: 27.9.2018
14.00–14.50 Uhr 4–5 Jahre Beginn und erste Schnupperstunde:
14.55–15.45 Uhr 5–6 Jahre am Dienstag, den 25.09.2018
15.50–16.40 Uhr 6–8 Jahre
17.00–17.50 Uhr 8–10 Jahre Anmeldung und Infos bei:
17.55–18.45 Uhr ab 10 Jahre Lehrperson: Lisa Ellecosta
Telefonisch erreichbar: 0660 3490790
Anmeldung: Musikum Hof
Email: lisa.ellecosta@musikum.at
www.musikum.at, hof@musikum.at
Leitung: Alexandra Degenhardt-Zach
10 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018bei uns. gemeinde st. gilgen
Die AHS Matura im 2. Bildungsweg
Matura. Die AHS Matura im 2. Bildungsweg
… weil Wissen zu teilen das Größte ist. in Form eines Fernstudiums, wobei die-
ses Angebot im Rahmen unseres Bun-
desgymnasiums als öffentliche Einrich-
tung mit keinen Schulkosten verbunden
ist.
Das Fernstudium ist ein Sonderpro-
jekt des Salzburger Landesschulrates.
Es soll den Bewohnern der Landge-
meinden, aber auch den vielen Eltern-
teilen, die nach der Erziehung ihrer Kin-
der an den beruflichen Wiedereinstieg
denken, helfen, die eigene Qualifikation
zu verbessern. Die Statistik zeigt, wie
viele Interessenten in den letzten Jahren
diesen Weg gewählt haben.
Matura für Erwachsene in Familie und Beruf
www.abendgymnasium.salzburg.at/fernstudium
Spielerisches „Zomm Kema“ mit der Spielzeugschachtel aus
Salzburg
Ob Jung oder Alt, einheimisch, „zua-
zogn“ oder schutzsuchend – ALLE sind
herzlich beim Spieltreff willkommen und
eingeladen. Verschiedene Gesellschafts-
und Brettspiele sind für Euch vorbereitet,
um miteinander einen lustigen und gesel-
ligen Abend zu verbringen.
Mi, 12. September 2018
14.30–16.30 Uhr
EKiZ, Seniorenwohnhaus „Haus
Maria“
Dr.-Fritz-Rihl-Weg 2a, St. Gilgen
Lernbrücke sucht freiwillige LernbegleiterInnen
Salzburg in Kooperation mit dem Land vollen Einsatz der eigenen Fähigkeiten
Salzburg bietet eine kostenlose Lernbe- bietet die Lernbrücke eine professionelle
gleitung für PflichtschülerInnen. Einmal Begleitung durch eine Freiwilligenkoordi-
pro Woche helfen freiwillige Lernbeglei- natorin, die unter anderem bei Fragen als
terInnen Kindern bei den Hausaufgaben Ansprechperson zur Verfügung steht.
und Prüfungsvorbereitungen. Auch das
Selbstvertrauen in die eigene Lernfähig- Kontakt
keit soll mithilfe der regelmäßigen Lern- Karin Dietinger,
Schluss mit Lernfrust: Wenn das Ler- hilfe gestärkt werden. In St. Gilgen ist das Freiwilligenkoordinatorin Lernbrücke
nen schwer fällt und die Hausübungen Diakoniewerk laufend auf der Suche nach Flachgau
Probleme bereiten, kann die Lernbrücke Freiwilligen, die Kinder beim Lernen Tel. 0664 50 17 934,
helfen. Das Angebot von Diakoniewerk unterstützen möchten. Neben dem sinn- karin.dietinger@diakoniewerk.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 11in der wirtschaft. bei uns
Jetzt wead ma einiges kloa
beitet, sei es als Tages- oder Monatslinse,
alle Produkte sind direkt im Brillenstadl
verfügbar und direkt zum Mitnehmen.
Zur optimalen Brillenpflege bietet der
Brillenstadl nun auch seinen eigenen
„EYESHAKER“ an, mit welchem man
nicht nur an den Brillengläsern, sondern
Franziska Schorpp und Stefan Janka die exklusiven Brillenkollektionen aus auch an der Lieblingsfassung weiterhin
sind beide Augenoptiker mit Leib und dem Hause „Andy Wolf“, „Neubau“ und lange Freude haben wird.
Seele und bilden zusammen das Herz- „Wood-Fellas“. Diese Fassungen werden
stück des Ladengeschäfts in St.Gilgen. zum Teil aus Baumwollacetat, Holz oder Ab August wird der Brillenstadl in
Bei der Gestaltung blieb kein Stein auf sogar Stein gefertigt und stammen zum Kooperation mit „die Hörwelt“ regelmä-
dem anderen. Und das im wahrsten Sinne großen Teil aus Österreich. ßig einen Servicetag anbieten bei wel-
des Wortes. Denn der Brillenstadl ist, wie Ganz neu hinzugekommen ist unter chem man seine Hörgeräte servicieren
sein Name bereits verrät, ein echter Stadl anderem die Kollektion von „seeoo“, und kontrollieren lassen kann. Auch Hör-
– gebaut aus viel Holz aus der Region und „Coblens“ und „Projekt Produkt“. Ange- gerätebatterien gehören bereits zum Sorti-
Ziegelsteinen. Urig, authentisch, gemüt- boten werden aber nicht nur Brillenfas- ment vom Brillenstadl.
lich. Ein Besuch, der sich in jedem Fall sungen für besseres Sehen und Aussehen,
lohnt. sondern auch das Ermitteln der Sehschärfe Was Du bei uns bekommst
Die Auswahl der Brillen umfasst und das Anpassen von Kontaktlinsen. Im Termintreue? Klar. Freundlichkeit?
sowohl die bekannten Marken wie „Ray- Kontaktlinsenbereich wird mit den besten Logisch. Kompetente Beratung? Sowieso.
Ban“, „Silhouette“ oder „Adidas“ als auch am Markt befindlichen Produkten gear- – Denn im Brillenstadl in St. Gilgen, der
während der Saison übrigens auch sonn-
Brillenstadl Aktionen tags von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet hat,
Termintreue? Klar. Freundlichkeit? Logisch. Kompetente Beratung? Sowieso. – Denn im Brillenstadl in St. Gilgen
ist nicht nur das Ambiente, sondern auch
ist nicht nur das Ambiente, sondern auch der Service anders als anderswo und übertrifft Erwartungen.
der Service anders als anderswo.
„Wia gfrein uns auf Euren Besuch“
Eure Franzi & Euer Stefan & Columbo
Brillenstadl sichtbare Tradition
oa Kurzurlaub fü Salzburgerstr. 2 | Aberseestr. 16
I nimm glei zw r kerl
dei Brün Kinderbrillenpac 5340 St. Gilgen
ue Brille und
Gönn dir eine ne
für die zweite Brille
Nimm drei Bo
xen Kontakt- Leichte & robus
te Gläser Tel. 06227 27707
die Gläser
sind unser sch
Ge enk linsen und be
komme eine sin d be im Ka uf einer neuen info@brillenstadl.at
sta“-Packerl
www.brillenstadl.at
Box dazu gesch
für dich. enkt. Brille im „Kibri
geschenkt.
www.brillenstadl.at
12 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018bei uns. in der wirtschaft
Wir sind ausgezeichnet:
Best in Medical Beauty
Wir haben einen Stern!
Das Gütesiegel Best in Medical Beauty
steht für eine hohe Kompetenz in
fachlicher Beratung, eine herausragende
Behandlungsqualität und
unternehmerischen Erfolg.
Nur kontinuierliche Weiterbildung,
Innovationsfreude und eine
ausgeprägte Leidenschaft für den
Beruf ermöglichen es, die strengen
Kriterien des Qualitätssiegels zu
erfüllen.
Ich freue mich, Teil des ausgewählten
Spitzenzirkels zu sein und somit
offiziell zu den besten
Kosmetikinstituten der Branche
zu zählen.
Dieses Institut ist spezialisiert auf therapiebegleitende kosmetische Behandlungen und
Technologien.
Salzburgerstraße 2 | 5340 St. Gilgen | Telefon 0664 22 37 147 | institut@kosmetik-brigittereiff.at | www. kosmetik-brigittereiff.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 13Liebe Leserin, lieber
Leser
„War das in die-
sem Jahr nicht ein
gemeinsam in
der Natur
schöner Sommer?“ –
„Und hast Du dich
nicht gut erholt im
Urlaub?“ Ich hoffe, dass jede oder jeder
von uns diese beiden Fragen für sich mit
Freude im Herzen beantworten wird, Jungscharstunde einmal anders
sollte er oder sie im Herbst diese Fragen
gestellt bekommen. Jetzt Mitte Juli, wenn
ich diese Zeilen schreibe, darf ich wirklich Wir sind in den Wald gegangen und
erfreut sagen: Ja, dieser Sommer ist tat- haben Vieles über die Tiere, die dort
sächlich sehr schön – zumindest hier am leben, gelernt und Neues über die ver-
Wolfgangsee und am Fuschlsee. schiedenen Nutzungen des Waldes erfah-
Und nach dem schönen Sommer beginnt ren. Aber auch der Spaß und das gemein-
– Mitte September – mit dem Herbst dann same Spielen ist nicht zu kurz gekommen.
die Zeit der Ernte, mit den zahleichen Nochmals vielen Dank an Sarah Bernber-
Früchten der Felder und Wälder, mit den ger für diesen spannenden und erlebnis-
wunderbaren Herbstblumen und vielen reichen Vormittag im Wald.
intensiven Farben in der Natur, die sich
auf den Winter vorbereitet. Wir dürfen im Das Abenteuer Wald ist nur ein klei-
Herbst dann ernten, was im Frühjahr gesät ner Auszug aus unserem bunten Jahres-
wurde und im Sommer gewachsen und programm. In der Jungschar wollen wir
herangereift ist. Warum brauchen wir Wälder? Wel- gemeinsam mit Kindern im Alter von
Was für die Natur gilt, gilt auch für che Tiere leben im Wald? Wofür haben 8–16 Jahren Gemeinschaft und Spaß
unser persönliches geistiges Leben: Was Bäume so lange und kräftige Wurzeln? erleben – sei es beim gemeinsamen Sin-
ist in diesem Sommer in mir vielleicht Mit all diesen Fragen und noch vielen gen und Spielen, beim Basteln in kleiner
gewachsen an Beziehungen zu anderen mehr, haben wir uns in unserer letzten Runde oder beim Gestalten eines Gottes-
Menschen, an Liebe und Lebensfreude Jungscharstunde auseinandergesetzt. dienstes.
sowie an Selbstbewusstsein und Zuver-
sicht für den Rest meines Lebens? Oft
– manchmal viel zu schnell – lande ich
wieder in einem Alltag, der mich hin und
wieder auch trostlos werden lässt. Vorbei
ist die freie Zeit, in der ich befreit aufat-
men und vielleicht neue Orte und Länder
erkunden und positive Erfahrungen mit
Gott und den Menschen sammeln konnte.
Das Gefühl von Freiheit und Lebensfreude
verblasst im Alltag schnell zu einer bloßen
Erinnerung. Wie kann es gelingen, ein
Stück dieses Gefühls von innerer Freiheit
und Freude am Leben in den normalen
Alltag mitzunehmen?
Der Dichterfürst aus Weimar, Johann
Wolfgang von Goethe – geboren am 28.
August 1749 in Frankfurt am Main und
gestorben am 22. März 1832 in Weimar
– hat diese Kunst, lichtvolle und berei- Wir hoffen, den Kindern in der Jung-
aus einem schönen Sommer im Herzen –
chernde Erfahrungen im Leben zu bewah- schar bereitet es genauso viel Freude, wie
wieder mit neuen Schwung in den Alltag
ren, einmal mit diesen wunderbaren Wor- uns Betreuern, immer wieder zusammen
starten, besonders denen, die jetzt eine
ten umschrieben: „Auch das ist Kunst, ist zu kommen und wir freuen uns schon auf
neue Schule besuchen, einen neuen Aus-
Gottes Gabe, aus ein paar sonnenhellen die nächsten Jungscharstunden mit vielen
bildungsweg beginnen oder andere neue
Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, weiteren spannenden Erlebnissen.
Schritte ins Leben setzen!
dass, wenn der Sommer längst verweht,
das Leuchten immer noch besteht.“ Ann-Sophie Latzer
Alles Gute wünscht
Ich wünsche uns allen Gottes Segen für Joachim O.Praem.,
den Herbst und dass wir – mit viel Licht Pfarrprovisor im PV Salzkammergut
14 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018BEI UNS. pfarre st. Gilgen | St. Konrad
Primuskapelle
Abersee in neuem Glanz
Die Vorgeschichte
In den letzten beiden Jahren geriet die
Primuskapelle in Abersee verstärkt in den
Mittelpunkt des Interesses in der Pfarre St.
Gilgen. Pfarrkirchenratsobmann Chris-
toph Eisl beschäftigte sich intensiv mit der
Geschichte dieses bescheidenen liturgi-
schen Raumes. Nähere Details dazu kön-
nen in den Osterpfarrbriefen 2017 und
2018, sowie in der „BEI UNS“-Ausgabe
Mai-Juli 2017 nachgelesen werden.
Neugestaltung des Innenraums
Nachdem im Jahr 2017 in der Primus-
kapelle erstmalig Patrozinium gefeiert
wurde, hat der Pfarrkirchenrat gemein-
sam mit der Aberseer Künstlerin Anne-
liese Strasser ein Konzept für die Neuge-
staltung des Altarraums erstellt.
Jetzt hat er einen farblich warmen Waisenhausleiter Janusz Korczak und die
Anstrich erhalten. Die nach oben ge- ihm anvertrauten 200 Kinder. Als sein
schlossene Bogenform erzeugt zusätzlich Waisenhaus von den Nazis geräumt
ein Gefühl des Beschütztseins und der wurde, blieb er bei seinen Kindern. Er
Geborgenheit. Anbetung und Meditation wollte es ihnen leichter machen und sagte,
werden von der neuen Atmosphäre unter- dass sie aufs Land fahren würden, um die
stützt und gefördert. düsteren Mauern gegen frische Blumen-
Das neue Bild der Heiligen Primus und wiesen und grüne Wälder zu tauschen.
Felicianus greift in der Farbgestaltung den Festlich gekleidet fuhren sie gemeinsam
gleichen Aufbau wie die Wandgestaltung in die Gaskammer.
auf. Zwei Bögen, Blattgold am Rahmen Ein Märtyrer des 20. Jahrhunderts ist
und erdige Töne, sowie der Ausblick in also zwischen den beiden Märtyrern Pri-
die vertraute Landschaft des Aberseege- mus und Felicianus zu sehen. Und rings-
biets, erzeugen ein Gefühl von Sicherheit wilden Löwen, die zu ihren Füßen liegen. herum sind die Gesichter der 200 Kinder.
und Geborgenheit. Die Hand des einen auf der Schulter des So spannt sich der Bogen frühem Chris-
anderen zeigt deren uneingeschränkte tentum und heutiger Zeit.
Die Kapellenpatrone Primus und Solidarität.
Felicianus Betrachtung und Dank
Primus (der Erste) und Felicianus (der Märtyrer damals und heute Das neue Bild lädt uns ein, die zwei Hei-
Glückliche) waren zwei Brüder, die unter Eine zeitgenössische künstlerische Ge- ligen Primus und Felicianus zu betrachten
den Kaisern Diokletian und Maximian im staltung verlangt unweigerlich nach einem und im Gebet innezuhalten. Dank geht
Jahr 305 n. Chr. das Martyrium erlitten Transfer der Märtyrerlegende in die heu- an die Künstlerin Anneliese Strasser. Ihr
haben. Sie wurden wegen ihres Glaubens tige Zeit. So hat sich unsere Künstlerin Kunstwerk eröffnet uns einen großarti-
gemartert und wilden Tieren vorgeworfen. sehr viele Gedanken gemacht und eine gen Blick. Viele Menschen sollen inne-
Diese rührten die Brüder aber nicht an, Verbindung ins Heute gefunden. halten und an den Gesichtern von Janusz
deshalb wurden sie letztendlich enthaup- Im Jahr 1994 sagte Papst Johannes Paul II: Korczak und seinen 200 Waisenkindern
tet. Die Brüder setzten sich für gefangene „In unserem Jahrhundert sind die Märty- hängen bleiben. Eine Geschichte, die von
Christen ein und gingen in den Tod, weil rer zurückgekehrt. Ihre Zeugnisse dürfen der unmittelbaren, immer noch greifbaren
sie sich weigerten, von ihrem Glauben und in der Kirche nicht verloren gehen. Die Vergangenheit unserer Zeit erzählt.
ihrem Dienst abzufallen. Ortskirchen sollen dafür sorgen, dass die Danke auch den Hausherren Familie
In der Darstellung auf unserem Bild Erinnerung bleibt.“ Appesbacher/Primusbauer, sowie der Pfar-
sind die beiden als Märtyrer ausgestattet Unser Bild zeigt neben Primus und re St. Gilgen und dem Pfarrkirchenrat
mit Palmblatt, gesenktem Schwert und Felicianus den polnischen Kinderarzt und Abersee. >
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 15BEI UNS. pfarre st. Gilgen | St. Konrad
Eine Besichtigung ist bis September IBAN AT76 3505 6000 0001 9422, lau-
2018 täglich von 09:00 bis 17:00 mög- tend auf Pfarre St. Gilgen/St. Konrad-
lich. Zu den Eucharistiefeiern, jeweils Abersee. Ein herzliches Vergelts Gott.
donnerstags um 19:00 Uhr wird herzlich
eingeladen. Gottfried Stockinger
Spenden für die Primuskapelle sind
gerne gesehen, bitte um Überweisung auf
Termine der Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad-Abersee vom 1. August bis 31. Oktober 2018
Gottesdienste in der Pfarrkirche
So 12.08.2018 10.30 „Kirchweihfest“ Eucharistiefeier mit Pf. Laszlo Wonnerth
Mi 15.08.2018 10.30 Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
Festgottesdienst mit Pf. Laszlo Wonnerth, anschließend Kräutersegnung
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen und Orchester
So 02.09.2018 10.30 Patroziniumsfest
Der Festgottesdienst findet bei Schönwetter am Mozartplatz, bei Schlechtwetter in der Kirche statt.
So 07.10.2018 Erntedank
10.00 Musikpavillon: Segnung der Erntekrone mit Diakon Djuka Pejcic, anschl. Festzug zur Pfarrkirche
10.30 Eucharistiefeier mit Pater Joachim
10.00 bei Schlechtwetter: Beginn in der Pfarrkirche mit Segnung der Erntekrone
Der genaue Ablauf von Prozession und Eucharistiefeier wird in der wöchentlichen
Gottesdienstordnung verlautbart.
Mi 31.10.2018 17.00 Mit Fackeln und Stein auf den Falkenstein
Für Kinder und Jugendliche: Treffpunkt: 17.00 Uhr Kiosk Fürberg
Einladung zum Rosenkranzgebet:
Im Oktober jeden Sonntag um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Gilgen
Gottesdienste in St. Konrad – Abersee
Mi 15.08.2018 08.00 Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
Festgottesdienst mit Pf. Laszlo Wonnerth, anschließend Kräutersegnung
Musikalische Gestaltung: St. Konrad-Chor
So 02.09.2018 in St. Konrad Abersee kein Gottesdienst – Patroziniumsfest in St. Gilgen
So 07.10.2018 08.00 Erntedank
Eucharistiefeier und Prozession mit Pater Joachim Hagel
Musikalische Gestaltung: St. Konrad-Chor
anschließend Frühschoppen mit den Aberseer Prangerschützen
16 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018BEI UNS. pfarre st. Gilgen | St. Konrad
Öffentliche Bibliothek St. Gilgen Öffnungszeiten Bibliothek:
Di 10–12 Uhr | 15–17.30 Uhr
Do 17–19.30 Uhr | Fr 16–18 Uhr
Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen
Tel. 06227 20 398
eMail: bibliostgilgen@inode.at
Öffentliche Bibliothek Abersee
„Der Lehrer des Jahres 2012“ und
NEU in unserer Bibliothek! Gewinner des großen NÖ Kabarett- und
Comedypreises Andreas Ferner kommt
Seit 1. Juli sind DVDs in der Jahres- mit seinem neuen Programm „Bildungs-
karte inbegriffen – das heißt: wer eine FERNER“ nach Sankt Gilgen.
Jahresgebühr bezahlt, der zahlt nichts Kinosaal Sankt Gilgen
mehr extra für die Ausleihe von DVDs! 21.09.2018 um 19:30
Eintritt: € 20 (Ermäßigungen: Senioren
Unsere Spieleabende für Jugendliche und € 18, Studenten € 16, Kinder € 10)
Erwachsene beginnen bereits um 19 Uhr. Wichtige Empfehlung: Tickets unbe-
Termine: 14. August, 11. September, dingt rechtzeitig sichern, da die Vorstel-
9. Oktober, 13. November lungen immer schon früh ausverkauft
Spielbegeisterte und solche die es werden sind! Bitte reservieren Sie Ihre Tickets
wollen, sind herzlich willkommen! per Mail unter: baerbla@yahoo.de. Die
Weitere Termine für die Kinder-Spiele- Karten können Sie an der Abendkassa ab
abende in den Ferien: am 8. und 22. Au- 18:00 abholen
gust jeweils von 19 – 21 Uhr Eine Veranstaltung des Katholischen
Bildungswerkes Sankt Gilgen.
Ein „Sommer-Lese-Tipp“ „… und wieder einmal brüllt der Saal
René Freund: Ans Meer. Roman. vor Lachen, weil offenbar doch nicht so
Deuticke 2018. viel erfunden ist, was der Lehrer da vorne
von sich gibt …“ (Wiener Zeitung)
Es ist ein ziemlich übler Tag im Leben
von Anton, dem Fahrer eines Linienbus- Öffnungszeiten Bibliothek:
ses auf dem Land. Vor kurzem hat er sich Sonntag 09.00 – 10.00 Uhr
verliebt: in Doris, seine Nachbarin. Doch Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr
letzte Nacht hat er auf ihrem Balkon Doris nicht gesagt, dass sie Männer mag, Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
einen Mann husten gehört. Dann steigt die sich etwas trauen? Wenig später hören Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr
auch noch die krebskranke Carla in den die Fahrgäste im Linienbus eine Durch- Öffentliche Bibliothek Abersee
Bus, die ein letztes Mal das Meer sehen sage: „Wir fahren jetzt ans Meer.“ Ein Seestraße 90 | 5342 Abersee
möchte, und zwar sofort. Es ist heiß, und herzerwärmendes Buch voller Humor Tel.+43 (0) 6227 27152
die Gedanken rasen in Antons Kopf. Mut über eine bunt gemischte Schar von Fahr- eMail: biblio.abersee@pfarre.kirchen.net
gehört nicht zu seinen Stärken, aber hatte gästen auf ihrer Reise in den Süden. www.biblio-abersee.bvoe.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 17Der Tourismusobmann
informiert
Drehort: St. Gilgen
Tatort in St. Gilgen
CULT-Film drehte 25 Szenen der Tat-
ort-Folge „Wahre Lügen“, die 2019 im
ORF zu sehen sein werden. Ein Teil der
Liebe Leserinnen und Leser, 50-köpfigen Crew war im Hotel Hollwe-
ger untergebracht, wo sich die Hauptdar-
Appell an alle Radfahrer: steller Susanne Gschwendtner, Harald
Bitte die Fahrverbote beachten! Krassnitzer und Adele Neuhauser bei der
gut besuchten Pressekonferenz einfanden.
Das Gebiet um den Wolfgangsee ist das
ganze Jahr ein landschaftliches Highlight,
das seinesgleichen sucht. Auch der Herbst
verleiht dem See seinen ganz besonderen
Meiberger – Der Alpenkrimi
Reiz! Es ist ein wunderbar angenehmes Mona-Film drehte im Auftrag von
Klima, das zum Durchatmen und Genie- Servus TV acht Folgen zu je 47 Minuten in
ßen einlädt. St. Gilgen und Umgebung für die Krimi-
Ob Almwirtschaft oder Restaurant, reihe „Meiberger – Der Alpenkrimi“. Im
jeder Betrieb ist bemüht, seine Gäste mit Mittelpunkt der Reihe steht der Gerichts-
regionalen Schmankerln und Spezialtäten psychologe Thomas Meiberger, der im
des jeweiligen Hauses bis Ende Oktober Großraum Salzburg Verbrechen aufklärt.
zu verwöhnen. In der Hauptrolle spielt Fritz Karl. Auch
Wir freuen uns auch über den zuneh- Cornelius Obonya, Ulrike Tscharre, Hilde
menden Radtourismus, doch dieser berei- Dsalik und Otto Schenk gehören zur tere Folgen gedreht, die Ausstrahlung ist
tet auch Probleme: Gerade dann, wenn Besetzung. Ab 9. September werden wei- ab November diesen Jahres geplant.
Radfahrer Fahrverbotstafeln einfach
ignorieren: Das führt oft zu Problemen,
wie zum Beispiel auf dem Weg über den
Falkenstein und den Fürbergweg. Die
ÖSV-Ski-Herren zu Gast auf Trainings-
Folge sind massive Beschwerden. woche in St. Gilgen!
Daher der Appell: Bitte halten Sie sich Die Speed-Herren des ÖSV-Ski-Teams
an die Regeln! Es liegt uns sicher nichts absolvierten auch heuer wieder eine Trai-
daran, Sperren zu errichten. Es macht ningswoche in St. Gilgen. Am Programm
einfach für die Fußgänger und Wande- standen Segeln, Laufen, Klippenspringen,
rer keinen Spaß, wenn ein Radfahrer Schwimmen und viele andere sportliche
auf einem Fußweg daher braust und die Herausforderungen!
Leute womöglich noch beschimpft, weil Mit dabei waren: Matthias Mayer,
sie nicht ausweichen und der mitgeführte Vincent Kriechmayr, Romed Baumann,
Kinderwagen beinahe im See landet! Johannes Kroell und Christian Walder
Noch ist Sommer und zahlreiche Ver- Familie Leitner vom Hotel-Gasthof
anstaltungen liegen noch vor uns, wie das zur Post, Bürgermeister Otto Kloiber und Mayrhofer wünschen unseren Schi-Assen
traditionelle Kaiserfest am 18. August. der Obmann des TVB St. Gilgen Franz eine erfolgreiche Jagd nach Siegen!
Zahlreiche Abordnungen von k.k.-Regi-
mentern haben sich heuer wieder ange-
sagt.
Die Saison läuft dank bester Wetter- Gschmåplatzl
lage sehr gut und die Gäste bleiben auch
wieder länger – eine bemerkenswerte Die Generalsanierung des Josef-Ebner-
Trendumkehr! Weges wurde abgeschlossen – ein gut
begehbarer Weg, neue Sitzbänke, Gschmå-
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen platzln und herrliche Aussichtspunkte
Sommer und einen abwechslungsreichen laden zum Wandern und Verweilen ein!
Herbst!
Liebe Grüße Franz Mayrhofer,
Vorstand WTG
Obmann TVB St. Gilgen
18 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018BEI UNS. zu gast im mozartdorf
Kaiserliches Geburtstagsfest
am 18. August 2018 in St. Gilgen
schiert der Festzug durch St. Gilgen zum
Mozartplatz, wo der Geburtstag des Kai-
sers gebührend gefeiert wird.
Programm am Samstag, 18. August 2018
18.30 Uhr | Empfang von „Kaiser Franz
Josef I“ sowie Abordnungen von Traditi-
onsverbänden und Gäste in historischen
Gewändern an der Schiffsanlegestelle St.
Gilgen durch die Rainermusik Salzburg
Mit viel Charme, ein wenig Nostalgie Ab 19.00 Uhr | Konzert der Rainermusik
und herzlicher Gastfreundschaft feiert St. Salzburg am Mozartplatz in St. Gilgen
Gilgen das Geburtstagsfest von Kaiser und Kaiserfest.
Franz Joseph! Wer mit dem Raddampfer Kaiser Franz
Das kaiserliche Fest beginnt mit dem Josef stilvoll nach St. Gilgen fahren möchte,
Empfang des Raddampfers „Kaiser Franz steigt um 17.30 Uhr in Strobl bzw. um
Josef“ um 18.30 Uhr an der Seeprome- 17.45 Uhr in St. Wolfgang ein.
nade St. Gilgen. Unter den Klängen der Fahrgäste in historischer Kleidung (Tracht Achtung: KEINE Rückfahrmöglichkeit mit
Rainermusik Salzburg werden das Kai- und Uniform) erhalten 50 % Ermäßigung. dem Schiff nach St. Wolfgang und Strobl!
serpaar und die historisch gewandeten Eine Anmeldung ist erforderlich unter Das Kaiserfest findet nur bei trockener
Festgäste empfangen, anschließend mar- 06138/2232. Witterung statt!
10. KUNSThandwerksMARKT St. Gilgen
22.–23. September 2018, täglich 10–18 Uhr
Am 22.–23. September 2018 feiert der
weitum bekannte St. Gilgener Kunsthand-
werksmarkt das 10-jährige Jubiläum. Da
heißen die über 80 Aussteller aus dem
In- und Ausland die Besucher herzlich
willkommen und laden in den Seepark
St. Gilgen ein.
Der St. Gilgener Markt bietet das
Feinste und Edelste was es auf dem Gebiet
des guten Kunsthandwerks gibt. Jeder
Produzent ist selbst vor Ort, steht gerne
Rede und Antwort und etliche Aussteller
zeigen ihr Handwerk live vor Ort.
Das Angebot ist umfangreich und bunt.
Glasarbeiten in allen Facetten, Holzdrech-
selarbeiten und Skulpturen, Keramik in
vielfältiger Form, Lederarbeiten, Papier
und viele neue Schmuckkreationen. Das österr. Gütesiegel „Qualität – Kunst Die offizielle Eröffnung: des 10. KHM-
Natürliches Textiles in vielen Arten, aber und Handwerk aus Österreich“ von Art Marktes wird wieder Bürgermeister Otto
auch Malerei, Metallskulpturen und Pro- Austria wurde dem St. Gilgener KHM- Kloiber am Samstag, 22. September um
dukte wie Seifen, Imkerprodukte etc. Markt, wie all die letzten Jahre, verliehen 11 Uhr im Seepark, Musikpavillion, vor-
Das Besondere sind heuer im Jubiläums- und bestätigt die hohe Qualität der Pro- nehmen.
jahr wieder die „Schauwerkstätten“. Eine dukte. Wie schon in den letzten Jahren sorgt
ganze Reihe von Ausstellern (Glasbläser, Der Markt ergänzt als Qualitätsereignis die Frauenbewegung St. Gilgen für die
Holzdrechsler, Filzwerkstatt, Schmuck- den Anspruch des Ortes und Region Salz- kulinarische Verköstigung am Markt.
gestalter, Kunstschmied u.a.) präsentieren kammergut. Auch Bioprodukte aus der Region sind am
direkt am Stand ihr Handwerk. Teilweise Live-Musik: an beiden Tagen gibt es Markt erhältlich.
können die Besucher selber Hand anlegen wieder tolle Live-Musik. Da wird dann Der Eintritt ist an beiden Tagen frei!
und ihre eigenen Stücke kreieren. Auch schon mal das Tanzbein von etlichen Die Veranstaltung findet bei jeder Witte-
für die Kinder ein bleibendes Erlebnis. Besuchern geschwungen. rung statt! www.dreiseengalerie.at
Sankt Gilgen BEI UNS | 03| 2018| 19BEI UNS. Kultur
Heimatkundliches Museum
und Ortsarchiv von Augustin Kloiber
Liebe Leserinnen und Leser. Schram die sieben Lieder für Tenor op. 8. Büsten im Seepark. Ein großer Dank
Die Autorin der Rankl-Biographie, Dr. gebührt Frau Maria Schram vom Brunn-
Gleich zu Beginn möchte ich Sie zu Nicole Ristow, hielt den sehr interes- leithaus, die dies ermöglicht hat.
unserem Bücher-Flohmarkt im Museum santen Festvortrag, während die Rankl- Nun ein paar Worte zu Karl Rankl: Er
einladen. Termine an zwei Wochenenden: Forscherin Dr. Ilona Gälzer über den war Schüler von Arnold Schönberg und
17., 18., 19. und 24., 25., 26. August Bezug des Komponisten und seiner zwei- Anton Webern, obwohl er der Zwölf-
2018 jeweils 10–12 Uhr und 15–18 Uhr! tonmusik in einer Art kritischer Distanz
Tolle Bücher zu günstigen Preisen. Die gegenüberstand. Mit dem Beginn der NS-
Auswahl ist groß, von Romanen, Krimis, Herrschaft begann für Rankl ein rastloses
Geschichte, Küche, Garten, Kinderbü- Leben im Exil. Von Prag floh er in die
chern, Jugendbüchern bis zu Lexika, Rei- Schweiz und weiter nach England, wo
sen, Ratgeber, religiöse Bücher u.v.m. Der er ab 1946 in London das Royal Opera
Reinerlös kommt dem Museum zugute! House Covent Garden leitete. Als Leiter
Weiterer Hinweis: Am Sonntag, den des Scottish National Orchestra konnte
30. September, „Tag des Denkmals“, er viele seiner eigenen Kompositionen
um 11 und 16 Uhr, Gasthof zur Post: zur Aufführung bringen. Ab Anfang der
Vortrag über „400 Jahre Wandmalerei sechziger Jahre lebte Karl Rankl mit sei-
am Gasthof zur Post“. Eintritt frei! ner zweiten Frau Christine, die er 1963
Am Sonntag, den 22. Juli gedachten wir in St. Gilgen heiratete, abwechselnd in
in Form eines Festaktes des 120. Geburts- London und St. Gilgen, wo er viele seiner
und 50. Todesjahres des Komponisten Kompositionen schuf. Am 6. September
und Dirigenten Karl Franz Rankl, der 1968 verstarb Karl Rankl in seiner Wahl-
1898 in Gaaden (Niederösterreich) zur heimat St. Gilgen, wo er am Ortsfriedhof
Welt kam und 1968 in St. Gilgen verstarb Dr. Ilona Gälzer enthüllt das Denkmal seine letzte Ruhestätte fand.
und hier beerdigt wurde. Bevor er die Hochreith Villa kaufte,
ten Frau Christine, geb. von Grasern, zu war er Ende der vierziger Jahre mehrmals
St. Gilgen berichtete. Anschließend wurde Urlaubsgast auf Schloss Hüttenstein am
unter großer Teilnahme der Bevölkerung Krottensee, von wo aus er seiner Schwes-
und Gästen das Denkmal im Seepark ent- ter Elisabeth, verh. Garai, am 29.8.1952
hüllt, sowie durch den Bürgermeister Otto schrieb:
Kloiber und Vizebürgermeister Josef Eisl „… Hier ist ja wirklich der Himmel auf
Erden…“
Der Tenor August Schram Bgm. Otto Kloiber und Vize-Bgm. Josef Eisl
Fotos: Augustin Kloiber
Im Falkensteinsaal im Mozarthaus ein Kranz der Gemeinde St. Gilgen an
St. Gilgen wurde unter der Leitung von seinem Grabe im Ortsfriedhof niederge-
Erntraud Passin sein Streichquartett legt. So ist Karl Rankl nach Marie von
Nr. 66 aufgeführt. Wolfgang Moosgass- Ebner-Eschenbach und Karl von Frisch
ner sang das „Ave Maria“ und August der Dritte in der Reihe der aufgestellten
20 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2018Sie können auch lesen
