GROWING MARKET TUBACEX POSITIONS ITSELF IN A - TUBACEX etabliert seine Position innerhalb eines aufstrebenden Marktes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TUBACEX GROUP MAGAZINE No. 18 - JULY 2019
TUBACEX
POSITIONS ITSELF IN A
GROWING MARKET
TUBACEX etabliert seine Position innerhalb
eines aufstrebenden Marktes
No 18 - JULY 2019
P i
page
4
PROJECTS
TUBACEX positions itself
in a GROWING market
page
7
TUBACEX etabliert seine Position
innerhalb eines aufstrebenden
Marktes
page
INNOVATION
8
TUBACEX expands its OCTG
TUBACEX steel reaches the tubes portfolio
Sagrada Familia basilica
TUBACEX-Stahl wird für die TUBACEX erweitert sein
Basilika der Sagrada Familia Portfolio an OCTG-Rohren
verwendet
page Tx
10 INTERVIEW WITH
Mr. Talal Al-Marri
page
PS
16
page A new cold pilger mill to
12
increase SBER’s output in
CUSTOMER / SECTOR NEWS the heat exchange and
KUNDER / BRANCHEN NEUIGTEITEN small-diameter umbilical
tubing segments
Ein neues Kaltpilgerwalzwerk
page
14
soll die Produktionsleistung
EMPLOYEE VOICE von SBER in den Segmenten
Wärmetauscher und
Charles KIRBY Versorgungsleitungen mit
kleinem Durchmesser
page steigern
15
HEALTH & SAFETY
Healthy Company: campaign to
promote healthy habits
Ein gesundes Unternehmen: Kampagne zur
Förderung gesunder Gewohnheiten
page
18
CSR Corporate Social Responsibility
Excellence in management and
sustainability as transformation
pillars
Exzellenz im Management und
Nachhaltigkeit als Säulen der
Transformation
Tres Cruces 8, 01400
Llodio (Álava) España
Tel. +34 946 719 300
Fax. +34 946 725 062
www.tubacex.com
Jesús Esmorís
CEO Consejero delegado
After three years of halt of investment in the energy Nachdem sich die Investitionstätigkeiten im
Energiesektor drei Jahre lang im Stillstand
sector, we started the year by ending this recession
befunden haben, hat sich zu Beginn des neuen
cycle. The rise in energy and raw materials prices, Jahres das Ende dieses Wirtschaftsabschwungs
together with the reactivation of investment activity bemerkbar gemacht. Der Anstieg der Energie-
und Rohstoffpreise sowie die Wiederbelebung
and the subsequent recovery in order intake, has der Investitionstätigkeiten und die damit
made it possible to reach record monthly intake verbundene Erholung der Auftragslage haben
figures that have not been seen since the beginning es ermöglicht, monatliche Neubestellungen auf
Rekordniveau zu erreichen, die seit Beginn der
of the crisis in the sector. Krise in der Branche nicht mehr erzielt wurden.
These results demonstrate the progress we have Diese Ergebnisse spiegeln die Weiterentwicklung
made in key sectors, understanding our customers' unserer Positionierung in Schlüsselbranchen
wider, die basierend auf dem genauen
needs and responding with comprehensive solutions. Verständnis der Kundenbedürfnisse und dem
This approach required an internal transformation, Angebot umfassender Lösungen erreicht werden
konnte. Dieser Ansatz erforderte einen internen
which we tackled by strengthening our structure
Wandel des Unternehmens, den wir durch die
and preparing our teams. This is how we have built Stärkung unserer Struktur und die Weiterbildung
an organization capable of offering comprehensive unserer Mitarbeiterteams eingeleitet haben.
So haben wir eine Organisation aufgebaut, die
proposals: from technical collaboration to the
in der Lage ist, umfassende Lösungen – von
supply of the widest range of stainless steel tubular der technischen Unterstützung und Lieferung
solutions, including inventory management and the verschiedenster Edelstahlrohrlösungen
sowie Bestandsverwaltung bis hin zur
development of local content. A value proposal with a
Entwicklung lokaler Inhalte – anzubieten. Ein
clear objective: to reduce the Total Cost of Ownership Leistungsversprechen mit einem klaren Ziel: die
of our customers. Reduzierung der Gesamtkosten (TCO) unserer
Kunden.
This means being willing to make investments Dies bedeutet, bereit zu sein, Investitionen
to enable us to expand our production capacity, zu tätigen, die uns dabei helfen, unsere
promoting the development of local skills and Fertigungskapazitäten zu erweitern und unsere
Entwicklung von Fähigkeiten und lokalen
knowledge. We are also committed to developing Kenntnissen zu fördern. Wir engagieren uns
solutions that improve efficiency and environmental auch bei der Entwicklung von Lösungen
impact, in line with the global framework established zur Verbesserung der Effizienz und der
Umweltauswirkungen im Einklang mit den
in the Paris Agreement and other sustainable festgelegten Zielen des Pariser Abkommens und
development goals. anderer nachhaltiger Entwicklungsziele.
Mit diesem Ansatz blicken wir in die Zukunft,
With this approach, we are looking to the future, open
sind offen für Veränderungen und bereit,
to change and ready to face the challenges that come uns gemeinsam mit unseren Kunden neuen
our way together with our customers. Herausforderungen zu stellen.
No. 18 - JULY 2019 3
PROJECTS
P PROJECTS
TUBACEX
POSITIONS ITSELF IN A
GROWING MARKET
TUBACEX etabliert seine
Position innerhalb eines
aufstrebenden Marktes
Even so, the approval for new conventional oil Trotz allem blieben die Genehmigungen für neue
and gas projects fell short of what would be konventionelle Öl- und Gasprojekte hinter dem
zurück, was zur Deckung des weiterhin stark
needed to meet the continued strong growth in wachsenden weltweiten Energiebedarfs erforderlich
global energy demand. Investments in energy wäre. Darüber hinaus sind die Investitionen in
efficiency and cleaner supply sources needed to Energieeffizienz und saubere Versorgungsquellen,
die für die Einhaltung des Pariser Abkommens
align investments with the Paris Agreement and
und anderer nachhaltiger Entwicklungsziele erfüllt
other sustainable development goals also stalled. werden müssen, ins Stocken geraten.
According to this report, the market is witnessing Laut diesem Bericht ist auf dem Markt eine
a shift in investments towards energy supply Verlagerung der Investitionspräferenzen
projects with shorter time frames. The industry is in Richtung Energieversorgungsprojekte
mit kürzeren Zeitfenstern zu beobachten.
investing in the power generation and upstream Die Industrie investiert in die Bereiche der
sectors to market 20% faster than at the start of Energieerzeugung und Upstream, um eine
the decade, improving project management and im Vergleich zu Beginn des Jahrzehnts 20
4 No. 18 - JULY 2019
PROJECTS P
According to the latest report from the International
Energy Agency, global investment in energy stabilized in
2018. Three consecutive years of recession concluded with
a recovery of investment in the supply of oil, gas and coal.
Laut dem jüngsten Bericht der Internationalen Agentur für erneuerbare
Energien haben sich die weltweiten Investitionen in Energie im Jahr 2018
stabilisiert. Nach drei aufeinander folgenden Jahren des wirtschaftlichen
Abschwungs hat eine Erholung der Investitionen in die Versorgung mit Öl,
Gas und Kohle stattgefunden.
lowering asset costs. On the other hand, although % schnellere Vermarktung zu erreichen,
decisions to invest in coal-fired power plants das Projektmanagement zu verbessern und
die Anlagenkosten zu senken. Andererseits
declined to their lowest level this century, plants expandierten Kohlekraftwerke, insbesondere
installed with this technology continued to expand, in den asiatischen Entwicklungsländern, auch
particularly in developing Asian countries. weiterhin, und dies obwohl der Trend der
Investitionen in Kohlekraftwerke den niedrigsten
Challenges for TUBACEX: efficiency and Stand dieses Jahrhunderts erreicht hat.
flexibility Herausforderungen von TUBACEX: Effizienz
In a context like the current one and in view of the und Flexibilität
expected recovery of the sector, TUBACEX has In einem Umfeld wie dem jetzigen und angesichts
der erwarteten Erholung des Sektors hat
boosted its positioning with the supply of tubular TUBACEX seine Positionierung mit der Lieferung
solutions of high technological value, and an offer von Rohrlösungen von hohem technologischem
focused on reducing the overall cost of projects. Wert und einem auf die Senkung der globalen
Projektkosten fokussierten Angebot verstärkt.
No. 18 - JULY 2019 5
P PROJECTS
TUBACEX offers a comprehensive proposal Bei Upstream-Projekten bietet TUBACEX ein
for upstream projects that includes technical umfassendes Angebot, das die technische
Zusammenarbeit, die Lieferung von
collaboration, the supply of stainless steel
Edelstahlrohrlösungen, die Bestandsverwaltung
tubular solutions, inventory management und die Entwicklung lokaler Inhalte beinhaltet.
and the development of local content. This Dieses Leistungsversprechen ziel darauf ab,
value proposal focuses on die Betriebs- (OPEX) und Investitionskosten
optimizing your customers' (CAPEX) der Unternehmenskunden zu
Challenges for optimieren.
the sector: energy operating (OPEX) and capital
(CAPEX) expenditures. Im Downstream-Bereich treibt das Unternehmen
efficiency, climate die Vermarktung von Tubacoat voran, einer
change and In the downstream segment,
keramikbeschichteten Lösung, die in den
shorter delivery the company is pushing the verschiedensten Umgebungen
times marketing of Tubacoat, a und unter unterschiedlichen Herausforderungen
ceramic coating solution thermischen Bedingungen für die Branche:
with exceptional corrosion resistance in various eine außergewöhnliche Energieeffizienz,
Korrosionsbeständigkeit, Klimawandel
environments and thermal conditions, high
hohe Abriebfestigkeit, gute und kürzere
resistance to abrasion and non-stick properties, Lieferzeiten.
Antihafteigenschaften sowie
as well as improved mechanical hardness. verbesserte mechanische
Tubacoat offers an efficient and environmentally Härte bietet. Tubacoat bietet eine effiziente
friendly response solution, reducing operating und umweltfreundliche Lösung, reduziert
costs for demanding applications, increasing the die Betriebskosten in anspruchsvollen
service life of critical components and, therefore, Anwendungen, erhöht die Lebensdauer
kritischer Komponenten und minimiert auf diese
minimizing maintenance costs throughout the life
Weise die Instandhaltungskosten während des
cycle of the investment. gesamten Lebenszyklus der Investition.
In addition, TUBACEX supplies advanced Darüber hinaus liefert TUBACEX im
materials for ultra-supercritical applications Rahmen von Projekten zur Erzeugung von
(USCA) in thermal energy generation projects. Wärmeenergie Materialien für
Said materials are exposed ultrasuperkritische (AUSC –
Advanced Ultra Supercritical)
TUBACEX
TUBACEX to extreme conditions and
Anwendungen, die extremen
präsentiert ein
presents a environments (temperatures
Bedingungen und Umgebungen
umfassendes
Angebot,
comprehensive of around 700 ºC, pressures standhalten müssen (Temperaturen fokussiert
offer focused close to 36.5 MPa and von etwa 700 ºC, Drücke von auf die
on reducing the atmospheres with a etwa 36,5 MPa und Atmosphären Reduzierung der
overall cost of high chlorine and sulfur mit einem hohen Chlor- und Gesamtkosten
content over the entire life Schwefelgehalt über den gesamten von Projekten
projects Lebenszyklus).Diese Materialien
cycle). These materials meet
basieren auf der Notwendigkeit,
the need to increase the efficiency of these units die Effizienz dieser Anlagen zu erhöhen und die
and reduce CO2, NOx and SO2 emissions. As CO2-, NOx- und SO2-Emissionen zu verringern.
far as nuclear energy is concerned, TUBACEX, Im Bereich der Kernenergie verfügt TUBACEX
through IBF, has experience in designing and durch IBF über Erfahrung in der Entwicklung
manufacturing customized components of up to und Herstellung von kundenspezifischen
Komponenten bis zu einer Größe von 72" für
72" for nuclear reactors, in compliance with the
Kernreaktoren, die den strengsten Sicherheits-
strictest safety and reliability standards. und Zuverlässigkeitsstandards entsprechen.
This is how TUBACEX responds to the sector's TUBACEX antwortet auf diese Weise auf die
challenges and trends in terms of energy Herausforderungen und Trends des Sektors in
efficiency and environmental friendliness. Bezug auf Energieeffizienz und Umweltschutz.
6 No. 18 - JULY 2019
PROJECTS P
TUBACEX steel reaches the
SAGRADA FAMILIA
TUBACEX-Stahl wird für die Basilika der SAGRADA FAMILIA verwendet
The Sagrada Familia of Barcelona, Die von Antonio Gaudí entworfene
Sagrada Familia von Barcelona, deren
designed by Antonio Gaudí, began
Bau 1882 begann, steht vor ihrer letzten
its construction in 1882. It is now Konstruktionsphase. So wird erwartet,
entering its final building phase which dass sie 2026, zeitgleich mit dem
is expected to end in 2026, coinciding hundertsten Todestag des Architekten,
with the centenary of the death of the fertiggestellt wird.
architect. In den letzten Monaten sind die sechs zentralen
Türme (Turm Jesus Christus, Turm der Jungfrau
Over the last few months, the six central towers (the Maria und die vier Türme der Evangelisten) auf
eine Höhe von insgesamt 100 Metern gewachsen.
Tower of Jesus Christ, the Tower of the Virgin Mary and Aller Voraussicht nach soll der Bau in den nächsten
the four towers of the Evangelists) have grown to an Jahren fortgesetzt werden, um die Sagrada Familia
overall height of over 100 meters. It is envisaged that in die höchste Kirche der Welt zu verwandeln.
they will continue to grow in the coming years until Die TUBACEX-Gruppe hat sich durch ACERÁLAVA zu
the Sagrada Familia becomes the world's einem erstklassigen Verbündeten bei der Lieferung
von hochwertigem Duplex-Edelstahlmaterial
tallest church. entwickelt, das für
ACERÁLAVA, a Through ACERÁLAVA, the Tubacex Group die Errichtung dieser
Türme unerlässlich
leading partner has become a leading partner in the supply ist. Aus diesem ACERÁLAVA, erster
in the supply of of premium duplex stainless steel material, Material werden die Verbündeter bei
which is essential for building these towers. hochwiderstandsfähigen der Lieferung von
premium duplex This material is used to produce the high-
bearbeiteten Teile erstklassigen rostfreien
stainless steel strength machined parts that make up the
gefertigt, die
für die inneren
Duplexstahlmaterialien
material internal steel structures. Likewise, since Stahlkonstruktionen
2013, it has provided metallurgical support verwendet werden.
Zudem bietet das Unternehmen seit 2013 auch
to the design team, including specific metallurgische Unterstützung – einschließlich
training in stainless steels for the architectural team. spezieller Schulungen in Edelstahltechnologie – für
das Architektur- und Designteam an.
For Carles Farràs, head of the Production Department
„Die Zusammenarbeit mit TUBACEX sowie
of the Sagrada Familia, the collaboration with die Suche nach neuen Methoden der
TUBACEX has been and continues to be of the Materialoptimierung waren und sind weiterhin von
“utmost importance, as is the study and proposal wesentlicher Bedeutung“, sagt Carles Farràs, Leiter
der Produktionsabteilung der Sagrada Familia.
of new formats to optimize materials”. ACERALAVA
ACERALAVA hat die wirtschaftlichen, technischen
has met the economic, technical, and delivery und Lieferanforderungen für ein Projekt dieser
requirements for a project of this size. Carles Größenordnung erfüllt. Zudem hat Carles Farràs
Farràs stressed the importance of supplying quality die Bedeutung der Lieferung von hochwertigen
Produkten hervorgehoben, die „alle rechnerischen,
products “that meet all of the calculation and Project projekt- und dokumentationstechnischen
requirements, with the issue of documents coming Anforderungen erfüllen, um eine lückenlose
into play so that it is possible to trace the material at Rückverfolgbarkeit des Materials zu
gewährleisten“, um anschließend die Bedeutung
all times”. In addition, he highlighted the necessity of der Anpassung an die Lieferbedürfnisse sowie
adapting to delivery needs, offering a price that is in eines Preises zu betonen, der den allgemeinen
line with general budgets. Kostenplan entspricht.
Mit der Sagrada Familia versorgt TUBACEX auch
With Sagrada Familia, TUBACEX continues to take
weiterhin ein einzigartiges und bedeutendes Projekt
its steel to an emblematic, unique project with a high von hoher wirtschaftlicher und gesellschaftlicher
economic and social impact in Barcelona. Tragweite in Barcelona mit Stahl.
No. 18 - JULY 2019 7
i INNOVATION
TUBACEX expands its
OCTG tubes portfolio
OCTG
TUBACEX erweitert sein
Portfolio an OCTG-Rohren
TUBACEX is moving forward in its strategy of becoming a global
supplier of tubular solutions, significantly reinforcing its product
portfolio for the energy exploration and production sector
(upstream).
TUBACEX setzt seine Strategie fort, um das
Unternehmen als weltweiten Anbieter von Rohrlösungen
zu etablieren, indem es sein Produktportfolio für
den Sektor der Energiegewinnung und -erzeugung
(Upstream) deutlich verstärkt.
8 No. 18 - JULY 2019
INNOVATION i
Application chart according to ISO 15156-3
28Cr & A825 G3 & G50
500
400
Temperature (F)
300
200
100
PH2S (psi) 100 1000
Chemical composition
%mass fraction
UNS number C Cr Ni Fe Mo Cu Nb+Ta W
TX-28 N08028
Mr. Talal Al-Marri on the left-side of the picture
Mr. Talal
Al-Marri
President and Chief Executive Officer at Aramco Overseas Company
Vorstandsvorsitzender und Chief Executive Officer (CEO) der Aramco Overseas Company
What is the role of Aramco Overseas in the Welche Rolle spielt Aramco Overseas in der
Aramco-Struktur?
Aramco structure?
Aramco Overseas ist eine Tochtergesellschaft
Aramco Overseas is an affiliate of Saudi Aramco, von Saudi Aramco, die hier in Europa wichtige
managing key business activities here in Europe, Geschäftsaktivitäten zur Unterstützung der
Tätigkeiten des Unternehmens in Saudi-
in support of the company’s operations in Saudi Arabien abwickelt. Zu diesen Aktivitäten
Arabia. Chief among these activities is the gehört vor allem die Beschaffung von
Materialien und Dienstleistungen, für die
procurement of materials and services, for which
Europa weiterhin ein erstklassiger Standort
Europe remains a prime location. Our business ist. Ein wesentlicher Teil der Lieferkette
procures a significant portion of our supply chain unseres Geschäfts wird durch führende
europäische Wirtschaftsnationen wie Italien
from leading European economies such as Italy, abgedeckt, während wir gleichzeitig unsere
while also extending our supplier base in new Lieferantenbasis auf neue Standorte wie
Rumänien ausweiten.
locations like Romania.
Aramco Overseas ist auch für die Anwerbung
Aramco Overseas also administers the hire of von Fachkräften der Öl- und Gasbranche
oil and gas professionals looking to work on our zuständig, die daran interessiert sind, an
unseren Geschäftstätigkeiten in Saudi-
operations in Saudi Arabia, while also overseeing Arabien teilzunehmen. Zudem betreut das
over 400 sponsored students, residing mainly Unternehmen über 400 geförderte Studenten,
die hauptsächlich in Großbritannien leben.
in the United Kingdom. We also have three
Darüber hinaus verfügen wir an unserem
10 No. 18 - JULY 2019research offices in our location, with various Standort über drei Forschungszentren
mit unterschiedlichen Funktionen, die
functions discussed further below, as they make
nachfolgend erläutert werden, da sie Teil
up part of our R&D strategy. . unserer FuE-Strategie sind.
Was sind die wichtigsten Prioritäten von
What are the main Aramco top priorities in Aramco in Bezug auf die FuE-Strategie?
R&D strategy? Aramco Overseas verfügt über drei
At Aramco Overseas, we have three research Forschungszentren mit unterschiedlichen
Schwerpunkten, um die Leistungsfähigkeit
centers with different focuses, aimed at des Unternehmens als weltweit führendes
advancing the company’s capabilities as the integriertes Energieunternehmen zu
verbessern. In Paris beschäftigt sich das
world’s leading integrated energy company. Aramco Fuel Research Center speziell
In Paris the Aramco Fuel Research Center mit Kraftstofftechnologien, während
looks specifically at fuel technologies, while sich unser Technologiezentrum in
Aberdeen (Schottland) auf traditionelle
in Aberdeen (Scotland) our Technology Office Upstream-Forschungsbereiche wie
focuses on traditional upstream areas for Bohr- und Produktionstechnologien
konzentriert. Ein drittes Zentrum in Delft,
its research, such as drilling and production Niederlande, konzentriert sich auf die
technologies. Meanwhile a third centre located Verarbeitung seismischer Daten und
Untergrunduntersuchungen und verbessert
in Delft, the Netherlands, prioritises seismic
so unser Verständnis über die geologischen
processing and subsurface imaging, improving Untergrundbedingungen.
our understanding of subsurface geology. Was ist die IKTVA und wozu soll es dienen?
Unser Programm In-Kingdom Total Value
What is the IKTVA and what is its main Add (iktva – Gesamtwertschöpfung im
purpose? Königreich Saudi-Arabien) soll die Effizienz
und die Wertschöpfung innerhalb der
Our In-Kingdom Total Value Add (iktva) program Lieferkette aller unserer Geschäftstätigkeiten
is designed to drive supply-chain efficiency and steigern und die Entwicklung eines
vielfältigen, nachhaltigen und weltweit
value across our operations, and to encourage
wettbewerbsfähigen Energiesektors im
the development of a diverse, sustainable, Königreich Saudi-Arabien fördern. Mithilfe
and globally competitive energy sector in the von iktva schaffen wir eine Lieferkette auf
internationalem Niveau, um die Bedürfnisse
Kingdom. Through iktva we are building a world unseres Unternehmens und unserer Partner
class supply chain to support our needs and the zu erfüllen. Ziel des Programms ist es, den
Anteil der im Königreich beschafften Waren
needs of our partners. The goal of the program
und Dienstleistungen bis 2021 auf 70 Prozent
is to increase the amount of goods and services zu steigern.
procured in the Kingdom to 70 percent by 2021. Neben der Steigerung der nationalen
Wertschöpfung stehen Konsistenz und
As well as driving domestic value creation, iktva Transparenz im Vordergrund des iktva-
prioritizes consistency and transparency to Programms, um für mehr als 1000 Lieferanten,
mit denen wir in unserem nationalen und
create a level playing field for more than 1,000
internationalen Netzwerk zusammenarbeiten,
suppliers we are engaged with across our local gleiche Wettbewerbsbedingungen zu
and international network. At Aramco Overseas schaffen. Bei Aramco Overseas möchten wir
unseren beteiligten Akteuren hier in Europa
we are keen to highlight iktva to our stakeholders das iktva-Programm näher bringen und die
here in Europe, underlining the advantages Vorteile einer aus dem Königreich geführten
Geschäftstätigkeit gegenüber dem Export
of operating out of the Kingdom, rather than
ihrer Produkte aufzeigen.
exporting their product.
Was ist Ihre Meinung über die Tubacex-
Gruppe? Haben Sie eine Empfehlung, wie
What is your opinion about the Tubacex unsere Position bei Aramco verbessert
Group? Any recommendation to improve our werden kann?
position in Aramco? In diesem Jahr hat Tubacex große
Fortschritte gemacht, indem es in neue
This year Tubacex has made great progress by Produktionskapazitäten in Saudi-Arabien
investing in new production capacity in Saudi investiert und lokale Inhalte entwickelt hat.
Die Erweiterung der Produktionskapazitäten
Arabia and developing local content. Expanding und die Beschaffung von Rohstoffen
manufacturing capabilities further and obtaining im Königreich würde zu einem höheren
raw materials in KSA would result in a higher In- Beitrag zur Gesamtwertschöpfung (iktva)
im Königreich führen und die Position von
Kingdom Total Value Add (IKTVA) contribution, Tubacex deutlich verbessern.
improving Tubacex’s position significantly.
No. 18 - JULY 2019 11C CUSTOMER
CUSTOMER / SECTOR News
KUNDER-/ BRANCHEN Neuigkeiten
PROJECTS / PROJEKTE
Umbilicals for BP´s Matapal Versorgungsleitungen für das
Project Matapal-Projekt von BP
Die Tubacex-Gruppe hat einen Auftrag
Tubacex Group has won an order to zur Lieferung von Versorgungsleitungen
provide Umbilical tubes to BP´s Matapal für das Matapal-Projekt von BP in
project in Trinidad. The project, which is Trinidad erhalten. Das Projekt, dessen
expected to start in 2022, will develop Beginn für 2022 geplant ist, wird die im
Jahr 2017 entdeckten Gasressourcen
the gas resources discovered in 2017. It
erschließen. Dabei handelt es sich um
will be a three-well subsea tie-back to the eine Dreischacht-Unterwasser-Verbindung
existing Juniper platform. zur bestehenden Juniper-Plattform.
TUBACEX Group signed 1st furnace pipe Die Tubacex-Gruppe unterzeichnet mit
contract with Sinopec International Sinopec International den ersten Vertrag
zur Belieferung von Ofenrohren.
Tubacex Group has signed a contract with Sinopec Die Tubacex-Gruppe hat mit Sinopec International
International Beijing to supply pipes for furnace application. Beijing einen Vertrag zur Belieferung von
The Project´s scope, the owner of which is Lianyungang Rohrleitungen für Ofenanwendungen unterzeichnet.
Petrochemical Company, will include 2 units (of 7 furnaces Der Umfang des von der Lianyungang
Petrochemical Company geleiteten Projektes
each) producing 1.25 million tons/year of ethylene via
umfasst 2 Anlagen (mit je 7 Öfen), die unter
the ethane cracking process. This is the 1st contract with Verwendung des Ethan-Crackprozesses jährlich
Sinopec International and it will provide a chance to extend 1,25 Millionen Tonnen Ethylen produziert. Dies ist
Tubacex Group´s full product line to Sinopec. der erste Vertrag mit Sinopec International, der
die Gelegenheit bietet, Sinopec mit der gesamten
Produktlinie der Tubacex-Gruppe zu beliefern.
Boiler tubes for NTPC’s Kesselrohre für das NTPC-Projekt
Patratu project Patratu
Die Tubacex-Gruppe hat einen Auftrag zur
Tubacex Group has secured an order of Belieferung des Kohlekraftwerks Patratu
boiler tubes for Patratu Coal Fired Power mit Kesselrohren erhalten, das sich im
Plant, owned by NTPC. The project Besitz von NTPC befindet. Im Rahmen
involves setting up a power plant with the des Projekts wird ein Kraftwerk mit einer
Erzeugungskapazität von 4000 MW
generating capacity of 4,000 MW. The
errichtet. Die Anlage wird in zwei Phasen
plant will be constructed in two phases. errichtet. In der ersten Phase wird das Werk
The first will have a capacity of 2,400 MW. über eine Kapazität von 2400 MW verfügen.
Pipes and fittings for Sindri and Barauni Rohre und Fittings für die Ammoniak-Harnstoff-
Urea-Ammonia plants in India Anlagen von Sindri und Barauni in Indien
Die Tubacex-Gruppe wurde mit der
Tubacex Group has been awarded the supply of piping Lieferung von Rohrleitungssystemen für eine
Systems for a Urea synthesis section. Harnstoffsyntheseabteilung beauftragt.
Tubacex was able to offer the biggest catalogue of TUBACEX konnte den umfassendsten
Produktkatalog mit allen Rohr- und Fitting-Größen,
products, with all sizes of pipes and fittings, including large
einschließlich Großrohre mit Außendurchmessern im
OD pipes in the range from ½” to 14” in grade 316L UG. Bereich von ½" bis 14" in Güte 316L UG, anbieten.
12 No. 18 - JULY 2019CUSTOMER C
CUSTOMER / SECTOR News
KUNDER-/ BRANCHEN Neuigkeiten
MARKET NEWS MARKTNEUIGKEITEN
KBR and Nexus Engineering Group KBR und Nexus Engineering Group
join forces to provide EPC project vereinbaren Zusammenarbeit für die
Entwicklung neuer EPC-Projektlösungen
solutions
KBR, Inc. und Nexus Engineering Group, LLC
KBR, Inc. and Nexus Engineering Group,
haben bekanntgegeben, dass sie eine dreijährige
LLC announced that they have entered into
Joint-Venture-Vereinbarung getroffen haben,
a 3-year Joint Venture Agreement to provide
um bestehenden und neuen Kunden eine lokale
local, cost effective capital project execution
und kosteneffiziente Projektabwicklung sowie
and engineering support to existing and new
technischen Support anzubieten. Im Fokus dieser
customers. The initial focus of the agreement
Vereinbarung steht zunächst das Gebiet der
will be the Great Lakes region, with plans to
Großen Seen, wobei eine Ausweitung auf andere
expand to other regions in the United States.
Regionen in den Vereinigten Staaten geplant ist.
(www.hydrocarbonprocessing.com) (www.hydrocarbonprocessing.com)
Fairs MESSEN
OGA OGA
Tubacex Group attended the Oil Die Tubacex-Gruppe hat an der Oil
and Gas Asia (OGA) in Malaysia, and Gas Asia (OGA) in Malaysia
teilgenommen, auf der alle
which brought together South East südostasiatischen Hauptakteure des
Asia´s main players in the oil and gas Öl- und Gassektors vertreten waren. Es
sectors. It was a good opportunity war eine gute Gelegenheit, mit EPC,
to interact with EPCs, operators and Betreibern und regionalen Kunden
regional customers. In addition, in Kontakt zu treten. Darüber hinaus
dat TUBACEX von IBF gefertigte
Tubacex displayed special parts,
Sonderteile vorgestellt, die einen
manufactured by IBF, and received
großen Zuspruch erhalten haben.
good feedback.
FORGE FAIR
FORGE FAIR ACERÁLAVA hat an der US Forge
Fair teilgenommen. Die Veranstaltung
Acerálava attended the US Forge Fair. hat in Cleveland stattgefunden und
The event was held in Cleveland and wurde von mehr als 1650 Fachleuten
brought together more than 1650 des Metallsektors aus aller Welt
forging professionals from across the besucht. ACERÁLAVA, das über einen
Ausstellungsstand verfügte, hat im
globe. Acerálava had a display booth
Rahmen des Forge Fair Tech Review
and made a presentation at the Forge
eine Präsentation durchgeführt.
Fair Tech review.
LIOG Summit
Die Tubacex-Gruppe hat am Kongress
LIOG summit
International Oil & Gas Summit 2019
Tubacex Group attended the Lebanon im Libanon teilgenommen, in dessen
International Oil & Gas summit 2019, Rahmen insbesondere langerwartete
Entwicklungen der Branche – u. a. der
an event focused on long-awaited
Beginn von Explorationsbohrungen in
developments in this market, such as zwei maritimen Blöcken – behandelt
the start of exploration drilling in two wurden.
maritime blocks, among others.
No. 18 - JULY 2019 13EMPLOYEE VOICE
Charles
KIRBY
joined TUBACEX in January 2019 as
Chief Supply Chain Officer. He has
extensive experience in management
positions in companies such as PWC and
IDOM.
ist im Januar 2019 als „Corporate Director of Supply
Chain“ in das Unternehmen TUBACEX getreten. Er
verfügt aufgrund seiner Tätigkeiten in Unternehmen
wie PWC und IDOM über umfangreiche Erfahrungen
in Führungspositionen.
What do you mean by the Supply Chain at Was verstehen Sie unter Supply Chain bei
TUBACEX? TUBACEX?
Das Management der Lieferkette umfasst die
Supply chain management includes the cross- übergeordneten Prozesse, die erforderlich sind, um
cutting processes that align service and delivery to die Dienstleistungen und Kundenbelieferung, den
customers, the purchase and provisioning of materials, Materialeinkauf und die Beschaffung, Produktion
sowie die Kapazitäten- und Betriebsplanung
manufacturing and the planning of capacities aufeinander abzustimmen, um das Serviceangebot
and operations to ensure TUBACEX's service and und die Wettbewerbsfähigkeit von TUBACEX
competitiveness. Most of these processes are zu gewährleisten. Die meisten dieser Prozesse
werden in den verschiedenen Geschäftsbereichen
deployed in the business units, and the corporate eingesetzt, und in der Unternehmensleitung
management supports the definition, implementation unterstützen wir die Festlegung, Einführung und
and supervision of a coherent global model aligned Überwachung eines einheitlichen Gesamtmodells,
with the strategic objectives of TUBACEX. das auf die strategischen Ziele von TUBACEX
ausgerichtet ist.
Why is it important for TUBACEX? Warum ist dies für TUBACEX wichtig?
Today we are dealing with an increasingly demanding Heute stehen wir einem immer anspruchsvolleren
Wettbewerbsumfeld gegenüber, in dem unsere
competitive environment, where our customers expect
Kunden von uns einen exzellenten Service
excellent service from us that provides them with erwarten, der ihnen umfassende Lösungen und
comprehensive solutions at competitive costs. And we wettbewerbsfähige Kosten bietet. Und wir
have to do this in an environment that some call VUCA müssen dies in einem Umfeld bewerkstelligen,
das von einigen als VUCA (Volatility, Uncertainty,
(Volatile, Uncertain, Complex and Ambiguous). It Complexity and Ambiguity) bezeichnet wird und
requires better vertical (between TUBACEX areas) and das eine bessere vertikale Integration (zwischen
horizontal integration (with customers and suppliers) in TUBACEX-Geschäftsbereichen) und horizontale
Integration (mit Kunden und Lieferanten)
order to manage risks and exploit opportunities. . erfordert, um Risiken zu kontrollieren und
Chancen zu nutzen.
How is work in this area going?
As part of an ambitious strategic plan, we are Was wird in diesem Bereich unternommen?
Im Rahmen eines ehrgeizigen strategischen
launching actions in four main areas: digital Plans beginnen wir mit der Umsetzung von
transformation to facilitate the integration and Maßnahmen, die sich in vier Hauptbereiche
enhancement of information; the transformation of the unterteilen lassen: digitale Transformation zur
Erleichterung der Integration und Verbesserung
operating model including organization, processes, von Informationen; Transformation des
indicators and tools; the reduction in volatility Betriebsmodells einschließlich der Organisation,
and improvement in the risk management of the Prozesse, Kennzahlen und Werkzeuge;
Reduzierung der Volatilität und Verbesserung des
supply chain and, lastly, collaboration with suppliers
Risikomanagements innerhalb der Lieferkette;
and customers in order to generate competitive und schließlich die Zusammenarbeit mit
advantages in a sustainable, socially responsible Lieferanten und Kunden, um auf nachhaltige,
manner, while ensuring compliance. sozial verantwortliche Weise Wettbewerbsvorteile
zu schaffen und die Compliance sicherzustellen.
What would you highlight about this period of Welche Aspekte Ihrer Tätigkeiten bei TUBACEX
work at TUBACEX? der vergangenen Monate würden Sie
besonders hervorheben?
Although I already knew some parts of TUBACEX from
Obwohl ich einige Bereiche von TUBACEX
my previous work as a supplier to the group, what has bereits aus meiner früheren Tätigkeit als
impressed me most is the level of commitment and Lieferant der Gruppe kannte, hat mich vor allem
professionalism of the entire team. Both young and das Engagement und die Professionalität des
gesamten Mitarbeiterteams beeindruckt, wo
senior show pride in what TUBACEX is today, but are sowohl jüngere als auch erfahrenere Mitarbeiter
also open to continue improving and building the ihren Stolz auf TUBACEX zum Ausdruck bringen
TUBACEX of the future. und gleichzeitig offen sind, an der Verbesserung
und Gestaltung der Zukunft von TUBACEX
teilzunehmen.
14 No. 18 - JULY 2019HEALTH & SAFETY
Psychosoziale
risiken
Riesgos
HEALTHY
psicosociales
Disease
prevention Radar
campaigns
company: campaign Krankheits- Radar
prävention
to promote healthy
habits
Prevention
Ein gesundes Unternehmen: Safety Healthy food
Kampagne zur Förderung Prävention
Sicherheit
Gesunde
ernährung
gesunder Gewohnheiten
The TUBACEX plants in the Basque Die TUBACEX-Werke im Baskenland
(TTI und ACERALAVA) haben eine
Country (TTI and ACERALAVA) have Kampagne zur Förderung gesunder
launched a campaign to promote Gewohnheiten gestartet.
healthy habits. Diese Kampagne umfasst Aspekte wie die
Bewertung psychosozialer Risiken, das Projekt
This campaign addresses aspects such as RADAR, das dabei helfen soll, über den Stand
assessing psychosocial risks, the RADAR project der Maßnahmen zur Risikoidentifizierung,
for facilitating the communication of the status den jährlichen Präventionsplan, spezifische
Kampagnen zur Erkennung von Krankheiten
of actions derived from identifying risks, the
und die kürzlich eingeführte Kampagne für
annual prevention plan, specific disease detection gesunde Ernährung zu informieren.
campaigns and the recently incorporated healthy Diese Kampagne für gesunde Ernährung
eating campaign. fördert die Umsetzung eines gesunden
Speiseplans zur Bekämpfung der Probleme,
This healthy eating campaign promotes the die sich aus einer
implementation of a healthy diet to combat unzureichenden Ernährung Gesunde
problems arising from inadequate ergeben. Ebenso wurden Ernährung zur
gesunde Snacks und Obst in Verbesserung
nutrition. Likewise, vending machines das Angebot von Automaten der
Healthy diet now include healthy snacks and fruit as aufgenommen, um eine Lebensqualität
to improve an alternative with the aim of improving Alternative für eine bessere
quality of life the offer and nutritional quality. In und hochwertigere Ernährung zu bieten. Im
Bereich der Ernährung wurde diese Initiative
the area of food, this initiative has durch die Bereitstellung von Alternativen
been extended to working breakfasts, mit niedrigerem Zucker- und Fettgehalt für
also including options with lower sugar and fat Arbeitsfrühstücke übertragen.
content. Auf diese Weise setzt TUBACEX die
Förderung guter Gewohnheiten fort, die
In this way, TUBACEX is continuing to promote auf Grundlage der Prävention und einer
good habits in order to contribute to maintaining sicheren und gesunden Arbeitsumgebung
dabei helfen sollen, die Gesundheit der
a good state of health, working from prevention Mitarbeiter zu erhalten. Alle Maßnahmen
and offering workers a safe and healthy working dieser Kampagne sollen dazu dienen, die
environment. All of the actions within this Gesundheit der Mitarbeiter und somit die
Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens
campaign are aimed at improving the health of
durch die Reduzierung von Fehlzeiten zu
workers and, with it, the competitiveness of the verbessern.
company by reducing absenteeism. Die Präventionskampagnen werden
Prevention campaigns are accompanied by durch Sensibilisierungsmaßnahmen
der Leiter der Mitarbeiterteams und
awareness-raising through the heads of teams and Personalbereiche unterstützt. Auf diese
human resources departments. In this way, face- Weise werden persönliche Treffen und
to-face meetings and information materials, such Informationsmaterialien, wie z. B. der
monatliche Newsletter (Txosten), der an
as the monthly newsletter (Txosten) sent to all alle Mitarbeiter verschickt wird, genutzt,
workers, are used to disseminate the importance um über die Bedeutung der Prävention
of preventing occupational hazards. arbeitsbedingter Gefahren zu informieren.
No. 18 - JULY 2019 15Tx
PS
A new COLD PILGER
mill to increase SBER’s output in the
heat exchange and small-diameter
umbilical tubing segments
TUBACEX recently launched a new cold TUBACEX hat in Ternitz (Österreich)
kürzlich im Rahmen des Strategieplans
pilger mill at Ternitz (Austria) as part of zur Stärkung der Wärmetauscher- und
the strategic plan to reinforce SBER’s Versorgungsleitungskapazitäten von SBER
heat exchanger and umbilical tubing ein neues Kaltpilgerwalzwerk in Betrieb
genommen und damit einen Schritt in der
capacity, representing a step forward in Konzernstrategie in Bezug auf Produkte
the group's strategy with regard to high mit hoher Wertschöpfung getan.
value-added products. Die Maschine ist Teil eines von TUBACEX
erworbenen Gesamtpakets von sechs
The machine is part of a complete package of six pilger Pilgerwalzwerken. Bei dem Pilgerwalzwerk von
SBER handelt es sich eine langhubige Vollring-
mills bought by TUBACEX. SBER’s pilger mill is a long Maschine mit klassischem Vertikalbewegungs-
stroke, full ring die machine, with a classical vertical Gegengewichtssystem. Die Arbeiten der
moving counter weight system. The current installation at aktuellen Installation bei SBER, einschließlich der
Fundamentarbeiten, wurden im August 2018
SBER, including the foundation work, started in August begonnen und im März 2019 vom Technikerteam
2018 and was completed in March 2019 by TUBACEX’s von TUBACEX abgeschlossen.
engineering team. Um die oben genannten Geschäftsfelder
zu bedienen, wurde von SBER (Österreich)
To serve the aforementioned business fields, one of the eine Maschine mit einer Kapazität zum
machines, with the capacity to pilger long hollows of up Walzen von langen Hohlkörpern bis 10 m
Länge und Endrohren von 33 m ausgewählt.
to 10 m length and 33 m end tubes, was chosen for SBER
Alle unterstützenden Maschinenteile
(Austria). All of the supporting machine parts around rund um die Kaltumformmaschine selbst,
the core cold forming machine einschließlich Schmiersystem, Elektrik,
Schaltfeld und Programmierung, wurden
A step forward itself, including the lubrication
vollständig modernisiert,
Ein Schritt nach
in the group's system, electrics, switchboard and um sie an die europäischen
vorne in der
strategy towards programming, were completely Sicherheitsvorschriften anzupassen
und die CE-Zertifizierung durch Konzernstrategie
high-value upgraded to bring them in line with eine zugelassene Stelle zu erhalten. hin zu
European safety regulations and
products Für das Schmiersystem wurde der
gleiche Aufbau verwendet wie bei
hochwertigen
to obtain CE certification from an Produkten
den bestehenden LC50-Maschinen
authorized third party. The lubrication system was built im PU-Werk von SBER.
up in the same style as for the existing LC50 machines at
Für dieses Projekt wurde eine komplett
SBER’s PU plant. neue Online-Rohrreinigungstechnologie
entwickelt, die nach der industriellen
A completely innovative online pipe cleaning technology Einführung auch in anderen Werken der Gruppe
was developed for this project, which, once industrialized, übernommen wird. Die speziellen Produkte,
will be phased into other Group plants. The dedicated wie beispielsweise Versorgungsleitungen und
Wärmetauscherrohre aus superaustenitischen
products, such as umbilical tubing and heat exchanger und Ni-basierten Materialien, benötigen eine
tubes in super-austenitic and Ni-based grades, demand umfassende Entfettung und Reinigung vor
a high level of degreasing and cleanliness before dem Blankglühverfahren, um die endgültigen
korrosionsbeständigen Eigenschaften
moving on to the bright annealing step to safeguard zu gewährleisten. Die ersten Ergebnisse
the final corrosion resistant properties. The first results dieser Reinigungstechnologie zeigen die
vielversprechendsten Reinheitsgrade, die jemals
for this cleaning technology show the most promising
für lange Rohre mit kleinem Durchmesser
ID cleanliness levels ever experienced for long small- nach der Nassreinigung erreicht wurden, was
diameter tubes after wet cleaning, allowing: Folgendes ermöglicht:
16 No. 18 - JULY 2019Tx
PS
Ein neues Kaltpilgerwalzwerk soll die Produktionsleistung
von SBER in den Segmenten Wärmetauscher und
Versorgungsleitungen mit kleinem Durchmesser steigern
• Improvement in the overall efficiency of the process. • Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades
des Prozesses. Vollständige Anpassung
The technological advance is completely adapted to
des technologischen Fortschritts an die
Tubacex Productions System (TxPS) approach and Herangehensweise des Tubacex Production
Lean Manufacturing. System (TxPS) Ansatz und der schlanken
Produktion (Lean Manufacturing).
• Improvement in quality, by offering a higher level of
• Verbesserung der Qualität durch ein höheres
cleanliness of tubes. Maß an Reinheit der Rohre.
• The possibility of producing longer pipes, which will • Möglichkeit zur Herstellung längerer Rohre,
was die Produktionskapazität sowohl für
open up the production capacity, both for umbilical
Versorgungsleitungen als auch für andere
tubing, and for other high value-added products. Produkte mit hoher Wertschöpfung eröffnet.
• Contribution to environmental improvement. • Beitrag zur Umweltverbesserung.
Das System wurde so konzipiert, dass
The system has been designed in such a way that
Reinigungsflüssigkeiten recycelt und
cleaning liquids are recycled and regenerated, regeneriert werden, was zum Erreichen des
contributing to the "zero waste" objective. Null-Abfall-Ziels beiträgt.
A group of people taking part in the ribbon-cutting ceremony: from left to right: / Die Gruppe von Personen, die an der
Eröffnungsfeier teilgenommen haben: von links nach rechts:
Markus Schmid (Area manager), Wolfgang Rindler (Head of PT), Juergen Paal (Head of Engineering), Gerold Ennen
(Head of SBER), Jesus Esmoris (CEO TX), Waltraud Rigler (Economic Chamber Lower Austria), Rupert Dworak (Major of
Ternitz)
No. 18 - JULY 2019 17CSR - Corporate Social Responsibility
500
500
450
400
350
2015 2016 2017 2018 2019 Goal for
2020
Ziel für das
Jahr 2020
Evolution of management. Self-assessment (EFQM points)
Excellence in management and
sustainability
as transformation pillars
Exzellenz im Management und
Nachhaltigkeit als Säulen der Transformation
Management excellence is one of the strategic pillars of
TUBACEX. Thus, it incorporates the fundamental principles
contained in the EFQM (European Foundation for Quality
Management) model into its work philosophy, systematically
identifying strengths and areas for improvement that lead to
action plans. In this way, the company focuses its management on
continuous improvement and innovation.
Exzellenz im Management ist eine der strategischen Säulen von TUBACEX.
So werden die Grundprinzipien gemäß dem EFQM-Modell (European
Foundation for Quality Management) in die Unternehmensphilosophie
integriert und systematisch Stärken sowie Verbesserungspotenziale
identifiziert, um entsprechende Aktionspläne auszuarbeiten. Auf
diese Weise richtet das Unternehmen seine Unternehmensführung auf
kontinuierliche Verbesserung und Innovation aus.
18 No. 18 - JULY 2019Corporate Social Responsibility - CSR
MEASURING TO CONTINUE GROWING MESSUNGEN ZUR FÖRDERUNG DES
WACHSTUMS
Every year, TUBACEX evaluates its management Jedes Jahr bewertet TUBACEX sein
model, using the concepts included in the EFQM Managementmodell auf Grundlage der
model as a starting point. It is the employees im EFQM-Modell enthaltenen Konzepte.
Dabei wird die Bewertung durch führende
themselves in positions of responsibility - Mitarbeiter – mittlere Führungskräfte und
middle managers and executives - who rate leitendes Personal – durchgeführt, die das
Management durch die Vergabe einer Note
the management on a scale from 0 to 1000, in
von 0 bis 1000 bewerten: Mehr als 500
which more than 500 points would represent the Punkte würde der höchsten Anerkennung
highest level of recognition, and the entsprechen und bedeuten, dass das von
TUBACEX für das Ende der strategischen
objective that TUBACEX has set itself
Integrating the Periode gesetzte Ziel
EFQM principles at the end of its strategic period.
In the last 4 years, TUBACEX has
erreicht wurde. In den
vergangenen 4 Jahren
Integration
der EFQM-
into management improved this group's perception of konnte TUBACEX seine
Prinzipien in das
Wahrnehmung des
management by 13%. This positive Managements innerhalb Management
dieser Mitarbeitergruppe
evolution took place during a period of crisis, um 13 % verbessern. Diese positive
in which both TUBACEX's strategy and its Entwicklung des Managements fand in
management model, which can adapt to market einer Zeit der Krise statt, in der sowohl
die Strategie von TUBACEX als auch das
circumstances, were put to the test. Managementmodell, das seine Fähigkeiten
zur Anpassung an die Marktgegebenheiten
The most highly rated enabling criteria are unter Beweis stellen konnte, auf den
Leadership and Strategy, followed by Processes, Prüfstand gestellt wurden.
Products and Services, and Alliances and Die am höchsten bewerteten
Ermöglichungsgrundsätze sind
Resources. At the same time, the criterion
Führungsstruktur und Strategie, gefolgt von
with the highest rating in the block of results is Prozessen, Produkten und Dienstleistungen
“Business Results”. sowie Allianzen und Ressourcen. Bei dem
Kriterium mit der höchsten Bewertung des
Furthermore, this survey makes it possible to Ergebnisblocks handelt es sich jedoch um die
„Geschäftsergebnisse“.
identify areas for improvement and strengths in
Zudem ermöglicht es diese Umfrage,
a participative manner, and to develop specific Bereiche für Verbesserungen und Stärken
action plans to respond to the demands of auf partizipative Weise zu identifizieren und
employees. spezifische Aktionspläne auszuarbeiten,
um auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter
einzugehen.
SOCIALLY RESPONSIBLE
Identifying ORGANIZATIONS GESELLSCHAFTLICH VERANTWORTLICHE
strengths The EFQM Model assumes that all UNTERNEHMEN
and areas for excellent organizations respect and
Das EFQM-Modell sieht vor, dass jedes
herausragende Unternehmen die 10
improvement in comply with the 10 principles of Prinzipien des Globalen Abkommens der
a participatory the UN Global Compact, of which UN respektiert und einhält, das TUBACEX
seit 2004 unterstützt. Dies hilft dem
manner TUBACEX has been a signatory Unternehmen, Nachhaltigkeitskonzepte
since 2004. In this way, the company in seine Strategie zu
integrieren und die
integrates sustainability concepts into its strategy wirtschaftliche, ökologische Gemeinsame
taking economic, environmental and social und soziale Dimension mit Identifizierung
einzubeziehen. Für diese von Stärken und
dimensions as a reference. It created the Tubacex
letzte Dimension wurde die
Foundation for this last dimension, promoting Tubacex-Stiftung ins Leben Verbesserungs-
the employment and employability of young gerufen, deren Ziel es ist, potenzialen.
die Beschäftigung und
people through its dual training programs, the Beschäftigungsfähigkeit
integration of diverse groups and the promotion junger Menschen durch duale Ausbildung,
of educational programs in regions where the die Integration verschiedener Gruppen und
Unterstützung von Ausbildungsprogrammen
company has a presence. in Regionen, in denen das Unternehmen
vertreten ist, zu fördern.
SUSTAINABLE GROWTH
TUBACEX has developed a set of performance NACHHALTIGES WACHSTUM
TUBACEX hat eine Reihe von Leistungs- und
and perception indicators. As a result, in each Wahrnehmungskennwerten entwickelt. Auf
management area (People, Procurement, Sales, diese Weise misst und analysiert TUBACEX
in allen Managementbereichen (Personal,
Finance, Operations...) TUBACEX measures Einkauf, Verkauf, Finanzen, Betrieb…) die
and analyses the most important aspects of wichtigsten Aspekte des Unternehmens.
the business. These indicators are shared every Jeden Monat werden diese Indikatoren
von der Geschäftsführung mitgeteilt und
month by the management and made public unternehmensintern veröffentlicht.
internally.
No. 18 - JULY 2019 19WORLDWIDE
PRESENCE
FINLAND
PROMET SWEDEN
RUSSIA
NETHERLANDS
GERMANY
UK POLAND
CANADA HEADQUARTERS CZ
FRANCE
ACERALAVA TSS FRANCE* SBER
TTI LLODIO SBER PU JAPAN
SALEM TUBE TTI AMURRIO AUSTRIA
TTI OCTG *TSS CENTRAL EUROPE
USA TTA S.KOREA
NTS SAUDI CHINA
*TSS HOUSTON TUBACEX SERVICES* TURKEY
TUBACEX AMERICA TSS/CENTRAL WAREHOUSE* MOROCCO NTS MIDDLE EAST
TUBOS MECANICOS* IBF-TUBES
MEXICO INDIA
SPAIN IBF-FITTING UAE *TSS INDIA TAIWAN
ITALY *TSS
MIDDLE
EAST TUBACEX
INDIA AWAJI
STAINLESS
SINGAPORE
INDONESIA
BRAZIL
*TSS BRASIL
AUSTRALIA
CHILE
SOUTH AFRICA
ARGENTINA
MANUFACTURING SERVICE CENTER SALES REPRESENTATION
*TUBACEX SERVICE SOLUTIONS
Tres Cruces 8, 01400
Llodio (Álava) España
Tel. +34 946 719 300
Fax. +34 946 725 062
www.tubacex.com No 18- JULY 2019Sie können auch lesen
