Gusseiserne PAM-GLOBAL S Rohre und Formstücke mit PAM-GLOBAL Rapid Verbindern - für die Raumentlüftung nach DIN 18017-T3 Systemzulassung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Qualitäts-RohrSystem
Gusseiserne PAM-GLOBAL® S
Rohre und Formstücke mit PAM-GLOBAL® Rapid Verbindern
für die Raumentlüftung nach DIN 18017-T3
Systemzulassung Z-41.6-693
für das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Ausgabe 11/2013
Das perfekte Raumentlüftungssystem für den
Wohnungsbau, Krankenhäuser und Altenheime
Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
erfüllt höchste Ansprüche in Bad und WC 18017-T3
Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM wurde Installation mit Brandraum sowie Ober-
mit dem neuen vom DIBt-Berlin vorge- und Unterraum getestet. Außerdem
schriebenen 3-geschossigen Prüfaufbau kann nun das PAM-GLOBAL® Standard S
erfolgreich getestet. (SML)-SYSTEM mit PAM-GLOBAL®
Rapid-Verbindern verwendet werden.
Im Gegensatz zu den früheren Prüfauf- Auch für die Einzellüfter steht jetzt
bauten wurde nun eine praxisnahe eine breite Auswahl zur Verfügung.
Neue Systemzulassung
Die Vorteile für den Wohnungsbau,
Krankenhäuser und Altenheime
liegen auf der Hand:
■ Kostenersparnis durch
vereinfachte Lagerhaltung
und Produktion (SML)
■ Bessere Verfügbarkeit
des Materials (SML) beim
Handel
■ Breitere Akzeptanz des Systems
durch Auswahlmöglichkeiten
bei den Lüftern
■ Erhebliche Kostenreduzierung
bei der Isolierung
mit ISOVER ULTIMATE
ISOVER ULTIMATE
U TFA 34
Systemzulassung für das
PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM:
Z-41.6-693
2
Brandversuch bei MPA NRW, Erwitte
im 3-geschossigen Prüfstand erfolgreich bestanden
Versuchsergebnis
Nach 90 Minuten wurden keine
unzulässigen Temperaturerhöhungen
sowohl bei den Durchführungen nach
oben als auch bei den Durchführungen
nach unten erreicht. Das heißt, es wurde
keine Einzel-Temperaturerhöhung von
180 K und keine Temperaturerhöhung
von 140 K im Mittel überschritten.
3
RML-Systemkomponenten PAM-GLOBAL® S Rohre und Formstücke nach DIN EN 877 mit RAL-Güteschutz GZ-698 Außen sind die Rohre und Formstücke stücke sind ideal aufeinander abge- mit einer rot-braunen Farbgrundierung stimmt, so dass bei den Beständigkeits- geschützt, die im Spritzverfahren werten innerhalb des PAM-GLOBAL® S appliziert wird. Die Innenflächen der Abflussrohrsystems keine Differenzen PAM-GLOBAL® S Rohre sind mit einem auftreten können. Alle Rohre und Form- umweltfreundlichen Beschichtungsver- stücke sind nichtbrennbar, schalldäm- fahren auf modifizierter Epoxidbasis mend, völlig unempfindlich gegen optimal beschichtet. Die Innenbeschich- Hitze und Kälte, formbeständig, lang- tungen der Gussrohre und Gussform- lebig – und 100 % recycelbar. PAM-GLOBAL® RAPID S Verbinder Mit der weiterentwickelten Profil- Anzug braucht das Drehmoment nicht schelle aus stabilisiertem Chromstahl kontrolliert zu werden. Die große (1.4510/11) bzw. Edelstahl A4. Steifigkeit sichert eine ausgezeichnete Die PAM-GLOBAL® RAPID-Verbindung horizontale Stabilität und eine perfekte DN 50–200 mit einer Schraube ermög- Gleichrichtung bei horizontalen Sam- licht eine schnelle und zuverlässige melleitungen. Installation. Selbst bei vollständigem PAM-GLOBAL® Befestigung Das PAM-GLOBAL® TYRODUR-Befe- DN 70–200 auch alle notwendigen stigungssystem ist in Edelstahl (Werk- Zubehörteile wie Schlitzschienen, stoff-Nr. 1.4571) und in verzinkter Trage- und Stützelemente usw. ebenso Ausführung für kostengünstige Fallrohr-Fertigkonsolen für die Mon- Lösungen lieferbar. Das System ent- tage von Steigrohren DN 100–200. hält neben den Rohrschellen Einzellüfter von MAICO, Helios und LIMOT Zur Entlüftung innenliegender Bäder und WCs sind im RML-SYSTEM Lüfter der Firmen MAICO, HELIOS und LIMOT mit einer bauaufsichtlichen Zulassung und Brandschutzklappen K90-18017 zugelassen. ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz – flexibler Filz statt harter Schale von ISOVER Mit dem leichten und flexiblen vom Rohrdurchmesser unabhängige U TFA 34 Brandschutz-Filz können auch Einsatz des U TFA 34 Brandschutz-Filzes komplizierte Leitungsführungen mit einer Dämmdicke von nur 30 mm durchgehend und einfach gedämmt macht die Ausführung besonders verar- werden. Kompliziertes Zuschneiden beitungsfreundlich. Das spart Platz, Zeit und Ausklinken bleibt erspart. Der und macht die Verarbeitung effizient. 4
Inhaltsangabe
PAM-GLOBAL® RML Raumentlüftung und Brandversuch 2– 3
PAM-GLOBAL® RML Systemkomponenten 4
PAM-GLOBAL® RML Rohrsystem für die Raumentlüftung Z-41.6-639 und Beschichtung 6– 7
PAM-GLOBAL® RML Anforderungen an die Raumentlüftung 8
PAM-GLOBAL® RML Rohre und Formstücke 9 – 11
PAM-GLOBAL® RML Verbindungen 12
Maico, Helios, Limot 13
PAM-GLOBAL® RML Brandschutzisolierung 14 – 15
PAM-GLOBAL® RML Befestigungen 16 – 17
PAM-GLOBAL® RML Befestigungsbeispiele 18 – 19
PAM-GLOBAL® RML Ausschreibungstexte 20 – 23
Das Raumentlüftungssystem PAM-GLOBAL® RML aus
Guss von SAINT-GOBAIN HES erfüllt höchste Ansprüche
hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und
Umweltschutz.
5
Rohrsystem für die Raumentlüftung nach
DIN 18017-T3
■ Höhere Wirtschaftlichkeit,
■ längere Lebensdauer,
■ mehr Sicherheit,
■ mehr Umweltschutz:
PAM-GLOBAL® RML
Raumentlüftungssystem
aus Gusseisen
Neue Märkte für Gussrohre und
Formstücke
■ Sichere und einfache Planung,
■ schnelle Installation,
■ kostengünstig,
■ keine Einschränkung im Schacht,
■ geringer Platzbedarf im Schacht.
Vorteile, die überzeugen!
Brandschutz nach 18017: Bewährter Werkstoff, bewährte
Zulassungs-Nr. Z-41.6-693 Verbindungstechnik
Durch das Konzept PAM-GLOBAL® RML PAM-GLOBAL® RML Rohre und Ein aufeinander abgestimmtes System
Lüftungsrohre, Lüftergehäuse der Formstücke sind robust, hygienisch ein- mit vielen Vorteilen. Zulassungen nach
Fa. Maico, Helios und Limodor mit inte- wandfrei, baubiologisch unbedenklich, , RAL sowie eine Gewährleistungs-
grierter Rückschlagklappe K 90 nach auch unter Überdruck dicht und zeich- vereinbarung gehören genauso zur
18017 und Brandschutzisolierung nen sich durch lange Lebensdauer aus. Selbstverständlichkeit wie "hygienisch
der Fa. Isover erübrigen sich Decken- Die Verbindung der PAM-GLOBAL® RML einwandfrei" und "umweltverträglich".
schotts sowie feuerbeständige Schacht- Rohre und Formstücke erfolgt mit den
verkleidungen. aus der Entwässerungstechnik bekann-
ten und millionenfach bewährten
PAM-GLOBAL® Rapid-Verbindern.
HOTLINE:
Tel. 02203 / 9784-310
Fax. 02203 / 9784-203
6
Beschichtung
1
Epoxidharz-
Innenbeschichtung
mit optimierten
Eigenschaften
(130 μm)
2 Gusseisen,
De Lavaud-Verfahren
3
Außenbeschichtung
(Grundanstrich
40 μm Acryllack)
Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
für die Raumentlüftung aus Guss
Z-41.6-693
Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM Die PAM-GLOBAL® S Rohre sind von Sicherheit der Fa. Maico, Helios und
für die Raumentlüftung ist für alle außen, die Formstücke von innen und Limodor.
Bereiche der Raumentlüftung nach außen, mit einer Deckbeschichtung im
18017, Teil 3 einsetzbar. Farbton RAL 3011 versehen. Die Verbindung der Rohre und Form-
stücke mit dem Lüfter (Durchmesser
Die Innenflächen der PAM-GLOBAL® S Das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM des Ausblasstutzens am Lüfter 78-80 mm)
sind mit einem weiterentwickelten und für die Raumentlüftung ist hygienisch erfolgt je nach brandschutztechnischen
umweltfreundlichen Beschichtungs- einwandfrei und besitzt keinerlei um- Anforderungen mit PAM-GLOBAL® RML
verfahren auf modifizierter Epoxid- weltbeeinträchtigende Eigenschaften. Lüftungsrohr DN 70, (Montagehinweise
harzbasis optimal gegen chemische Es ist auch unter Überdruck als Abluft- siehe S. 18) Alu- oder Stahlflexrohr
und mechanische Einflüsse geschützt. leitung im gesamten Einsatzbereich DN 80.
dicht.
Zudem verbessert die neue, extrem Die Steigrohrdimensionierung erfolgt
glatte Oberfläche das strömungs- Komplettiert wird es durch zugelassene nach 18017, Teil 3 unter Beachtung
technische Verhalten. Raumentlüfter für Einrohrlüftung nach der verschiedenen Volumenströme für
18017, Teil 3 unter Beachtung der Bäder, Toiletten und Küchen.
VDE-Vorschriften für elektrische
7
Grundsätzliche Anforderungen an die Raumentlüftung
nach DIN 18017-3
Für Gebäude mit fensterlosen Bädern lüftung) ist nicht Bestandteil dieser
und Toiletten besteht – nach den Fest- Norm. Küchenentlüftungen können
legungen des Normenausschusses jedoch in Anlehnung an die 18 017,
Bauwesen (NA Bau) – im DIN die Pflicht Teil 3 ausgeführt werden.
zum Einbau von Abluftanlagen zum Die Steigrohrdimensionierung erfolgt
Abtransport von Feuchte und Gerüchen nach 18 017, Teil 3 unter Beach-
aus diesen Räumen. tung der verschiedenen Volumen-
Grundlage für die Entlüftung von Bädern ströme für Bäder, Toiletten und Küchen*
und Toiletten ohne Außenfenster mit (Tabelle 1).
Ventilatoren ist die 18 017, Teil 3.
Die Entlüftung von Küchen (Grund- Steigleitungen sollen vertikal durch
das Gebäude geführt werden und mit
PAM-GLOBAL® Reinigungsöffnungen versehen sein.
Rapid S Verbindung Die Dachdurchführung kann durch
handelsübliche Dach- oder Deflektor-
hauben erfolgen. Bei der Dimensionie-
rung des Steigrohrsystems müssen
diese als zusätzliche Widerstände
berücksichtigt werden.
Jeder zu entlüftende Raum muss eine
unverschließbare Nachströmöffnung
von 150 cm² freiem Querschnitt für
Frischluft haben.
Tabelle 1, Volumenströme nach 18017, Teil 3
Luft-Volumenstrom in m³/h
Raum ohne
Fenster Betriebsdauer beliebige
>12 h/Tag Betriebsdauer
Küche – Grundlüftung* 40 60
Küche – Stoßlüftung* 200 200
Kochnische* 40 60
Bad (auch mit WC) 40 60
Toilettenraum 20 30
*Nicht Bestandteil der RML-Zulassung
■ Glatte Innenbeschichtung
hygienisch und baubiologisch
Isover Ultimate U TFA 34
Schmelztemperatur: >1000 °C unbedenklich, keine Ablagerungen
■ Feuchtigkeitsbeständig,
korrosionssicher
■ Dauerhaft dicht auch unter
Überdruck
8
PAM-GLOBAL® RML Rohre und Formstücke EN 877
Rohr Verbindung Konstruktionsmaße:
■ Rohrdurchmesser
■ Wanddicken
■ Einschublängen (Dichtzone)
■ Rohrgewichte
■ Oberfläche
Formstück
Nenn- Außen-Ø Wanddicken Einschub- Rohr- Oberfläche Dichte:
weite länge gewicht ca. 7,2 kg/dm³
Rohre Formstücke (Dichtzone) leer ca. m2 (71,5 kN/m³)
DN DE zul. Abw. e zul. Abw. e zul. Abw. t ca.kg/m je m
Zugfestigkeit:
70 78 +2,0 3,0 -0,5 3,5 0,5 35 5,7 0,25 => 150 MPa für Formstücke,
100 110 -1,0 3,5 -0,5 3,5 0,5 40 8,1 0,35 => 300 MPa für Rohre
125 135 +2,0 4,0 -0,5 4,0 0,5 45 11,4 0,42 Druckfestigkeit:
ca. 3- bis 4-facher Wert
150 160 - 2,0 4,0 -0,5 4,0 0,5 50 13,6 0,50
der Zugfestigkeit
200 210 +2,5/-2,5 5,0 -1,0 5,0 1,0 60 22,5 0,65
Scherfestigkeit:
1,1- bis 1,6-facher Wert
Verwendungsbereich: in der metallischen Grundmasse lamel- der Zugfestigkeit
Sämtliche Bereiche der lenartig und feinverteilt eingelagert ist.
Elastizitätsmodul:
Raumentlüftung nach 18017, Teil 3 Diese spezielle Gefügeausbildung 8 . 104 bis 12 . 10 4 N/mm²
verleiht dem Material nicht nur hohe
Poisson’sche Zahl:
Brandverhalten: Festigkeit, Verschleißfestigkeit und
~0,3
nicht brennbar, Baustoffklasse A1. Temperaturbeständigkeit, sondern
auch die bekannt hervorragende Wärmeleitzahl:
50-60 W/mK (bei 20 °C)
Werkstoffeigenschaften: Korrosionsbeständigkeit (z.B. Vergleich
Die Rohre bestehen aus Gusseisen zu Stahl) und ein sehr hohes Dämp- Temperaturbeständigkeit:
mit Lamellengrafit nach EN 1561, fungsvermögen. Gusseiserne Rohre ohne dass signifikante Veränderun-
Sorte mindestens EN-GSL-150 (früher zeichnen sich daher aus durch Robust- gen der mechanischen Eigenschaften
GG 15 nach 1691), d.h. einer Eisen- heit, Langlebigkeit, Feuerbeständigkeit eintreten: bis 400 °C
Kohlenstoff-Legierung mit einem und geräuscharmen Betrieb, auch ohne Längenausdehnungskoeffizient:
Gehalt an Kohlenstoff über 2 %, der besondere Isolierung. 0,0105 mm/mK
(zwischen 0 und 100 °C),
PAM-GLOBAL® S Rohre L = 3000 mm
DN kg Nr.
70* 17,0 156454
100 24,3 156561
125 34,3 156734
150 40,9 156825
200 67,4 156949
*) nur für Einzelanschlussleitungen.
Siehe Hinweise auf Seite 18
9
Rohre und Formstücke
PAM-GLOBAL® S Übergangsrohre DN A L t2 t1 kg Nr.
100 x 70 14,0 90 40 35 1,05 155801
PAM-GLOBAL® S Fallrohrstütze
DN D L kg Nr.
100 145 220 2,4 156577
125 170 220 3,3 156745
150 195 220 4,1 156837
nicht 200 245 220 7,0 156959
im Set
enthalten Für die Leitungsgrößen DN 100 und DN 125 sind Auflagerungen mit allen
notwendigen Befestigungsteilen komplett als Set unter einer Artikel-Nr. lieferbar
(siehe Seite 19).
Auflagerungen mit einvulkanisiertem Gummi für PAM-GLOBAL® S Fallrohrstützen
DN D1 D2 A B C kg Nr.
100 214 162 259 32 20 1,6 179219
125 228 187 275 32 20 1,8 179220
150 255 222 300 32 22 2,7 179221
200 310 278 362 36 22 3,6 179222
DN 100-150 = 33 mm, DN 200 = 36 mm
PAM-GLOBAL® S Bogen 88°
DN X kg Nr.
70 90 1,24 155778
DN X kg Nr.
PAM-GLOBAL® S Bogen 45° 70 60 0,9 155780
100 70 1,4 155815
125 80 2,3 155896
150 90 3,0 155902
200 110 5,3 155931
PAM-GLOBAL® S Bogen 30° DN X kg Nr.
70 50 0,7 155782
100 60 1,4 155817
125 70 2,0 155871
150 80 3,0 155904
200 95 5,1 155933
10PAM-GLOBAL® S Bogen 15°
DN X kg Nr.
70 45 0,63 155781
PAM-GLOBAL® S Abzweige 88° Einlaufwinkel 45°
DN X1 X2 X3 L kg Nr.
100 x 70 102 110 88 190 2,4 155829
125 x 70 107 125 93 200 3,4 155878
150 x 70 115 140 100 215 4,8 155909
150 x100 130 145 115 245 4,9 155911
200 x100 145 175 125 270 8,8 156980
PAM-GLOBAL® S Doppelabzweige 88° Einlaufwinkel 45°
DN X1 X2 X3 X4 X5 L kg Nr.
100 x 70 x 70 102 102 110 88 88 190 2,7 155826
125 x 100 x 100 130 130 135 115 115 245 5,0 155874
150 x 100 x 100 130 130 145 115 115 245 7,1 155907
PAM-GLOBAL® S Abzweige 45° DN X1 X2 X3 L kg Nr.
150 x 100 55 240 240 295 6,1 155912
200 x 70 60 240 240 250 7,0 155934
200 x 100 40 265 265 305 8,6 155935
PAM-GLOBAL® S Enddeckel aus Guss mit Klemmschellen in St 37, galv. verzinkt,
Gummidichtung aus EPDM, Klemmschelle ab DN 150 dreiteilig
DN a kg Nr.
100 90 2,5 179234
125 90 3,5 179235
150 95 4,5 179236
200 95 6,0 179237
11Verbindungen
PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindung D H L Gewicht Ausführung
DN VE S-W2 INOX-W5
[mm] [mm] [mm] [kg] Nr. Nr.
70 85 98 42 0,120 140 210425 207818
100 125 139 48 0,195 100 210427 185636
125 147 161 56 0,270 50 210428 207820
150 172 187 56 0,300 50 210429 207831
200 223 240 70 0,408 20 210430 185637
Profilschelle aus stabilisiertem Chrom- Komplett mit eingelegter Dichtman-
stahl, Werkstoff-Nr. 1.4510/11 nach schette aus EPDM, alterungs- und
EN 10088. Verschlussteil mit nur kochendwasserbeständig.
einer Schraube. Spannköpfe aus Werk- Mit Übereinstimmungszertifikat
stoff-Nr. 1.4301; Schraube, Scheibe und nach EN 877.
Vierkantmutter chromfrei beschichtet.
Montageanleitung – PAM-GLOBAL® RAPID S Verbindung (siehe auch PAM-GLOBAL® S Broschüre)
1. Die komplett gelieferte Verbindung 2. Das nächste Rohrende von der 3. Die Innensechskant-Schraube mit Steck-
bis zum mittleren Distanzring der anderen Seite in die Verbindung schlüssel, Handratsche oder Schlag-
Dichtung auf das Rohrende aufsetzen. einschieben. schrauber fest anziehen, möglichst bis
beide Spannbacken zusammenstoßen.
PAM-GLOBAL® RML Klemmschelle, GBS 88-91/25 für PAM-GLOBAL® S Rohr zur
Verbindung von Flexrohr DN 80 mit dem PAM-GLOBAL® RML Hauptabluftstrang
Band- Schrauben- Schlüssel- Nr.
breite durchmesser weite
25 mm 8 mm 13 mm 179587
Gelenkbolzenschelle
GBS 88-91/25
Klemmschelle aus
Chromstahl, 1.4510/1.4511
Verschlussteile verzinkt/gelb
chromatiert Stahlflexrohr
SFR 80
PAM-GLOBAL®
RAPID- Verbinder
12Die Lüfter im PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Lüfter der Fa. Maico, Helios und Limot Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller
mit Ausblasstutzen aus Stahlblech, Limot, mit Absperrvorrichtung gemäß
verzinkt, mit Rückschlagklappe K allgemeiner bauaufsichtlicher
90/18017 Zulassung Nr. Z-41.3–630
Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller
Maico, mit Absperrvorrichtung gemäß Limot, mit Absperrvorrichtung gemäß
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung allgemeiner bauaufsichtlicher
Nr. Z-51.1–45 Zulassung Nr. Z-41.3–31
Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller Einzelentlüftungsgeräte, Hersteller
Maico, mit Absperrvorrichtung gemäß Helios, mit Absperrvorrichtung gemäß
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung allgemeiner bauaufsichtlicher
Nr. Z-51.1–46 Zulassung Nr. Z-51.1–193
www.maico-ventilatoren.com www.heliosventilatoren.de www.limot.de
Schaubilder zur Bestimmung der Durchmesser der
Abluftleitung (Hauptleitung) gemäß 18017, Teil 3
– Auslegung berechnet für Anschlussleitung DN 80 mm
bis 2 m Länge und 2 Bögen
Auslegung berechnet mit einem Planmäßiger Volumenstrom
Reststördruck von 75 Pa ER 100 mit Zweitraumabsaugung 109 m³/h
(Hauptraum 64 m³/h, Zweitraum 45 m³/h)
Pro Vollgeschoss 1 Gerät Pro Vollgeschoss 2 Geräte Pro Vollgeschoss 1 Gerät Pro Vollgeschoss 2 Geräte
13ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz P-MPA-E-07-028
ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz – flexibler Filz statt harter Schale
Mit dem leichten und flexiblen
U TFA 34 Brandschutz-Filz können
auch komplizierte Leitungsführungen
durchgehend und einfach gedämmt
werden. Kompliziertes Zuschneiden
und Ausklinken bleibt erspart. Der
vom Rohrdurchmesser unabhängige
Einsatz des U TFA 34 Brandschutz-Filzes
mit einer Dämmdicke von nur 30 mm
macht die Ausführung besonders
verarbeitungsfreundlich. Das spart
Platz, Zeit und macht die Verarbeitung
effizient.
Abmessung 8500 x 1200 x 30 mm; 183,6 m2/Palette
Art.-Nr. 230091
Kennzeichnungsschild für das PAM-GLOBAL® RML-SYSTEM
Typ: PAM-GLOBAL® RML-System
Zulassungs-Nr.: Z-41.6-693
Feuerwiderstandsdauer: K90-18017 S
Hersteller: SAINT-GOBAIN HES
D-51149 Köln
Unterhalb jeder Deckendurchführung ist ein
Kennzeichnungsschild anzubringen.
14PAM-GLOBAL® RML-Systemaufbau
Stückliste
1
PAM-GLOBAL® RML 10 Lüfter der Fa. Maico, Helios und
Formstücke DN 70–DN 200 aus Limot mit Ausblasstutzen aus
Gusseisen mit Lamellengrafit nach Stahlblech, verzinkt, mit
6
EN 1561 Rückschlagklappe K 90/18017
2 PAM-GLOBAL® RML Rohr Einzelentlüftungsgeräte,
DN 70–DN 200 aus Gusseisen mit Hersteller Maico, mit
Lamellengrafit nach EN 1561 Absperrvorrichtung gemäß
allgemeiner bauaufsichtlicher
3 PAM-GLOBAL® RML Enddeckel Zulassung Nr. Z-51.1–45
mit Klemmschelle, Enddeckel aus
Gusseisen mit Lamellengrafit nach Einzelentlüftungsgeräte,
EN 1561, Klemmschelle aus Hersteller Maico, mit
St 37, galv. verzinkt Absperrvorrichtung gemäß
allgemeiner bauaufsichtlicher
4 PAM-GLOBAL® RML Fallrohrstütze Zulassung Nr. Z-51.1–46
mit Auflagerung, DN 100–DN 200
aus Gusseisen mit Lammellen- Einzelentlüftungsgeräte,
grafit nach EN 1561 und Hersteller Limot, mit
Befestigungskonsole aus St 37/2, Absperrvorrichtung gemäß
1 5 allgemeiner bauaufsichtlicher
feuerverzinkt
Zulassung Nr. Z-41.3–630
5 PAM-GLOBAL® RAPID-S-Verbinder
DN 70–200, En 877 Einzelentlüftungsgeräte,
2 Hersteller Limot, mit
6 PAM-GLOBAL® TYRODUR- Absperrvorrichtung gemäß
Befestigungsschellen allgemeiner bauaufsichtlicher
DN 70–DN 200, BR 5/BR 6 Zulassung Nr. Z-41.3–31
7 PAM-GLOBAL® RML-Gelenk- Einzelentlüftungsgeräte,
10 bolzenschelle GBS 88-91/25 Hersteller Helios, mit
Absperrvorrichtung gemäß
8 Stahlflexrohr (SFR) DN 80
allgemeiner bauaufsichtlicher
galv. verzinkt
Zulassung Nr. Z-51.1–193
9 Brandschutzisolierung
9 Isover ULTIMATE U TFA 34
8 7
4
3
15Die Befestigung von PAM-GLOBAL® Leitungen
0,75 m
max.
Grundregeln:
Die Abstände der Befestigungen sollten Bei der Montage ist darauf zu achten,
möglichst gleichmäßig sein und eine dass ein Abstand von mind. 50 mm
Länge von 2 m nicht überschreiten. zwischen der Mineralwolle-Isolierung
2 bis 3 m lange Rohre sind zweimal, der vertikalen Lüftungsleitung und der
kürzere Rohre – je nach Nennweite Oberfläche des benachbarten Installa-
(bzw. Rohrgewicht) – ein- oder zweimal tionssystems eingehalten wird. In
zu befestigen. Die Befestigung ist in Gebäuden bis zu 5 Geschossen ist die
gleichmäßigen Abständen zwischen Steigleitung ab DN 100 durch eine
den Verbindungen vorzunehmen, wo- Steigrohrstütze, die unterhalb des
bei der Abstand vor und hinter jeder ersten Lüftergehäuses montiert wird,
Verbindung nicht größer als 0,75 m gegen Absenkung zu sichern.
sein sollte.
Außerdem ist bei höheren Gebäuden
in jedem weiteren 5. Geschoss eine
Waagerechte Leitungen
Steigrohrstütze einzubauen.
müssen an allen Richtungsänderungen
Das hier abgebildete Leitungsschema
0,75 m
und Abzweigen ausreichend befestigt
max.
werden. PAM-GLOBAL® RML-Anschluss- veranschaulicht die elementaren
leitungen DN 70 sind bis zu einer Länge Befestigungsregeln.
von1,0 m einmal, Anschlussleitungen
länger als 1,0 m mindestens zweimal Befestigungsarten sowie die von
max. 2,00 m
zu befestigen. Dadurch wird eine ein- der Firma SAINT-GOBAIN HES für
wandfreie Seitenstabilität erreicht und PAM-GLOBAL® RML Leitungen lieferba-
verhindert, dass die Leitung von ande- ren Rohrschellen und Zubehörteile fin-
2,50 m
ren Montagegruppen aus der vorgese- den Sie in 3 verschiedenen Belastungs-
henen Richtung gedrückt wird. stufen in der PAM-GLOBAL® TYRODUR-
Anschlussleitungen aus Stahlflexrohr Befestigungsbroschüre.
max. 0,90 m
sind entsprechend den Zulassungs-
richtlinien der Lüfter zu befestigen.
Rohrschellen:
1,00 m
Für PAM-GLOBAL® RML Rohre DN 70
PAM-GLOBAL® RML
bis DN 150 werden TYRODUR-
Steigleitungen sind ebenfalls mit
Rohrschellen der Baureihe 5 mit
einem Höchstabstand von 2 m zu
Gewindeanschlüssen M 12 empfohlen.
befestigen, bei einer Geschosshöhe
Für PAM-GLOBAL® RML Rohre DN 200
von 2,75 m also zweimal je Geschoss,
sollten TYRODUR-Rohrschellen der
darunter einmal in unmittelbarer Nähe
Baureihe 6 mit Gewindeanschlüssen
eventuell eingebauter Abzweige.
M16 eingesetzt werden.
Durchläuft der Hauptentlüftungsstrang
einen Kaltbereich, sollten diese
Leitungsteile isoliert werden, um die
Kondenswasserbildung im Rohr zu
vermeiden.
16PAM-GLOBAL® TYRODUR Rohrschellen für das PAM-GLOBAL® RML Rohr
Rohrschellen mit Gewindeanschluss M12/M16; ohne Gummieinlage
TYRODUR-Rohrschelle Baureihe 5
PAM-GLOBAL® RML Baureihe 5 Nr.
DN ohne Einlage
100 5-O-M12:107-112 235056
125 5-O-M12:133-139 235059
150 5-O-M12:157-162 235061
TYRODUR-Rohrschelle Baureihe 6
PAM-GLOBAL® RML Baureihe 6 Nr.
DN ohne Einlage
200 6-O-M16:209-211 235532
Rohrschellen mit Gewindeanschluss M12/M16; mit Gummieinlage
TYRODUR-Rohrschelle Baureihe 5
PAM-GLOBAL® RML Baureihe 5 Nr.
DN mit Einlage
70 5-E-M12:75-83 235084
100 5-E-M12:108-112 235088
125 5-E-M10/12:132-136 235091
150 5-E-M10/12:159-163 235093
TYRODUR-Rohrschelle Baureihe 6
PAM-GLOBAL® RML Baureihe 6 Nr.
DN mit Einlage
200 6-E-M16:209-211 235549
17Befestigungsbeispiele
Befestigungsdetail Einzelanschlussleitungen aus PAM-GLOBAL® RML DN 70
Bei der Verwendung von PAM-GLOBAL® RML Rohren DN 70 Anschlussstutzen des Lüftergehäuses (75/80 ca. 2 cm)
als Einzelanschlussleitung muss die Reduzierung am z. B. mit einer Blechschere abgetrennt werden.
1,0 m > 1,0 m
1 1 6
5 1 5
6
5 max. 2,0 m 5
10 5
10
Befestigungsdetail Einzelanschlussleitungen aus Stahlflex-
1 PAM-GLOBAL® RML 6 PAM-GLOBAL® TYRODUR-
Formstücke Befestigungsschellen rohr DN 80 entsprechend Zulassungsbescheid Fa. Maico
DN 70–DN 200 DN 70–DN 200, BR 5/BR 6
2 PAM-GLOBAL® RML Rohr PAM-GLOBAL® RML max. max.
7
. 0,5 m 0,5 m
DN 70–DN 200 Gelenkbolzenschelle ax
GBS 88-91/25 m m
PAM-GLOBAL® RML
3 0,5
Enddeckel mit 8 Stahlflexrohr (SFR) DN 80
Klemmschelle galv. verzinkt 8
PAM-GLOBAL® RML 1
4 9 Brandschutzisolierung
Fallrohrstütze mit Auflage- Fa. Isover, ULTIMATE U TFA 34 2 Stahlschrauben oder
rung, DN 100–DN 200 Lochband 2 Stahl-Blindnieten
7 Ausführung und Montage der
5 PAM-GLOBAL® RAPID-S- 10 Lüfter der Fa. Maico Typ ER Lüfter-Gehäuse entsprechend
Verbinder 60/100 mit Ausblasstutzen 10 den Zulassungen der Firma
DN 70–DN 200, ABP Maico
6 2
9
9
1 5
2
5 1
4
TYRODUR
4 Fallrohr-Fertigkonsole 3
3 FRK 250 mm lang
Montage- und Positionierungsdetail für Steigrohrstütze mit Konsole Stückliste siehe Seite 15 oder Zulassung Z-41.6.693
18Montageanleitung für PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstütze
Die Auflagerung aus Grauguss Die Auflagerung aus Grauguss wird
mit einvulkanisiertem Gummi für mit den Befestigungsteilen montiert.
PAM-GLOBAL® RML Steigrohrstützen Bei der Leitungsmontage liegt der
wird unter den Stützring gelegt. Die Stützring der Fallrohrstütze auf dem
seitlichen Laschen mit Bohrung dienen einvulkanisierten Gummi der Auf-
zur Auflage und Befestigung auf lagerung.
Konsolen oder Schlitzschienen.
PAM-GLOBAL® RML
Steigrohrstütze
Fallrohr-Fertigkonsolen-Set
- Sechskantschraube M 12
- Auflagerung mit
einvulkanisiertem Gummi
PAM-GLOBAL® RML Steigleitungen - Gewindeplatte
müssen mit Steigrohrstützen gesichert
- Bolzenanker
werden (siehe hierzu auch Seite 16).
- Fallrohrkonsole
Für die Leitungsgrößen DN 100 und DN 125 sind Auflagerungen mit allen
notwendigen Befestigungsteilen komplett als Set unter einer Artikel-Nr. lieferbar:
DN Bezeichnung Set-Inhalt Nr.
1 x Fallrohr-Fertigkonsole 262 FRK 100 SP45
1 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung DN 100
100 315 FRK 100 Set 2 x Sechskantschrauben M12 x 35 235623
2 x Gewindeplatten GWP 45/12 Z
2 x Bolzenanker BZ 12-30/125 M12
1 x Fallrohr-Fertigkonsole 262 FRK 125 SP45
1 x PAM-GLOBAL® S Auflagerung DN 125
125 315 FRK 125 Set 2 x Sechskantschrauben M12 x 35 235624
2 x Gewindeplatten GWP 45/12 Z
2 x Bolzenanker BZ 12-30/125 M12
Für die Leitungsgrößen DN 150 und DN 200 sind Auflagerungen
mit allen notwendigen Befestigungsteilen als Einzelteile lieferbar:
Auflagerung Fertigkonsolen Gewindeplatte Sechskantschrauben M 12x50
DN Stück Nr. Stück Bezeichnung Länge Nr. Stück Bezeichnung Nr. Stück Bezeichnung Nr.
150 1 179221 2 K 315 SP45 315 235612 2 GWP 45/12 Z 235253 2 SS 12x50 235372
200 1 179222 2 K 315 SP45 315 235612 2 GWP 45/12 Z 235253 2 SS 12x50 235372
Befestigung der Fallrohrkonsolen mit je 2
Dübeln M12, nach Baugrund bauseits wählen.
Weitere Informationen über Befestigungsmaterialien
entnehmen Sie bitte der PAM-GLOBAL® TYRODUR Broschüre.
19Lfd. Nr. Menge Gegenstand Preis je Betrag
Einheit
Abluftsystem für Wohnungen nach 18017, Teil 3
Raumentlüftung nach 18017, Teil 3, als Einrohrentlüftungssystem
mit Rohren und Formstücken aus muffenlosem Gusseisen,
Einzelentlüftungsgeräten der Fa. Maico, Helios und Limot mit
integrierter K 90-18017 Brandschutz-Absperrvorrichtung im Metall-
Ausblasstutzen DN 80 und Brandschutzisolierung, raumhoch, Dämmstärke
30 mm Typ ULTIMATE U TFA 34 von Isover. Muffenlose, gusseiserne
Abflussrohre und Formstücke EN 877 (SML) mit Übereinstimmungs-
zertifizierung CE. Typ PAM-GLOBAL® S. Qualitätsgeprüft durch die
„Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Guss e.V.“ und mit dem RAL-
Gütesiegel der GEG versehen.
Rohre von außen, Formstücke von innen und außen mit einer Deck-
beschichtung im Farbton RAL 3011. Rohre innen mit Epoxid-Beschichtung.
Anlage mit Systemprüfung durch die MPA NRW und allgemeine bauauf-
sichtliche Zulassung durch das DIBt Berlin, Zulassungs-Nr. Z-41.6-693.
Verlegung und Befestigung nach SAINT-GOBAIN HES-Verlegevorschriften
unter Einhaltung der 18017, Teil 3 sowie der allgemeinen bauaufsicht-
lichen Zulassung.
Verbindung der Rohre und Formstücke im Steigestrang mit
PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindern mit eingelegter
EPDM-Dichtmanschette.
Befestigung mit PAM-GLOBAL® TYRODUR Befestigungssystem.
Anschluss der Ventilatorengehäuse an den Hauptabluftstrang gemäß
brandschutztechnischen Erfordernissen des jeweiligen Gebäudes mit
PAM-GLOBAL® SML Rohr DN 70 und PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbinder oder
Stahlflexrohr, Edelstahlflexrohr und Gelenkbolzenschelle (GBS).
1 Lfdm. PAM-GLOBAL® S Rohre in Handelslängen von 3000 mm,
DN _____ einschließlich Zuschnitt, liefern und montieren.
Material: Lohn:
2 Stück PAM-GLOBAL® S Bogen aller Winkelgrade (30°, 45°, 88°),
DN ____ , liefern und montieren.
Material: Lohn:
3 Stück PAM-GLOBAL® S Abzweige 88°,
DN _____ x _____ , liefern und montieren.
Material: Lohn:
4 Stück PAM-GLOBAL® S Übergangsrohre,
DN _____x _____ , liefern und montieren.
Material: Lohn:
20Lfd. Nr. Menge Gegenstand Preis je Betrag
Einheit
5 Stück PAM-GLOBAL® S Enddeckel aus Guss
mit Klemmschelle
DN ____ , liefern und montieren.
Material: Lohn:
6 Stück PAM-GLOBAL® S Steigrohrstütze einschl. Auflagerung mit
einvulkanisiertem Gummi,
DN ____ , liefern und montieren.
Material: Lohn:
7 Stück PAM-GLOBAL® RAPID S-Verbindungen,
Profilschelle; Spannhülse/Spannköpfe: Werkstoff 1.4510/11 in Überein-
stimmung mit EN 10088, (AISI 430Ti/439); Schrauben und
Spezialmutter: beschichteter Stahl Klasse 8,8. Komplett mit eingelegter
Dichtmanschette aus EPDM, alterungs- und kochendwasserbeständig.
Mit Übereinstimmungszertifikat nach EN 877. DN _____ , liefern.
Material: Lohn:
* Die PAM-GLOBAL® Verbindungen und Befestigungen erhalten eine
gesonderte Position, da laut VOB (Verdingungsordnung für Bau-
leistungen, Teil C, 18381, Ausgabe 1998) Manschetten und
Flanschverbindungen, getrennt nach Art, Nenndruck und Nennweite,
nach Anzahl (Stück) sowie Widerlager, Rohrlager, Konsolen und
Stützgeräte nach Anzahl (Stück) oder Gewicht (kg), getrennt nach Art
und Ausführung aufzuführen sind.
** Weitere Formstücke aus dem Lieferprogramm entnehmen
21Lfd. Nr. Menge Gegenstand Preis je Betrag
Einheit
Unterputzgehäuse
Stabiles Unterputzgehäuse aus Kunststoff mit Putzschutzdeckel,
Metallausblasstutzen DN 75/80 mit selbsttätiger Metallrückschlagklappe
und zugelassener wartungsfreier Absperrvorrichtung gegen Brandüber-
tragung K 90 18017, (Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung je
nach Lüfterfabrikat), Ausblas nach oben, rechts oder links möglich,
für die Wand- oder Deckeneinbau geeignet.
Abmessungen ca. 225 x 225 x 108 mm
Fabrikat: Maico, Helios und Limot (auswählen)
Typ:
Stabiles Unterputzgehäuse aus Kunststoff mit Brandschutzverkleidung
und Putzschutzdeckel, Metallausblasstutzen DN 75/80 mit selbsttätiger
Metallrückschlagklappe und zugelassener
wartungsfreier Absperrvorrichtung gegen Brandübertragung K 90 18017,
(Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung je nach Lüfterfabrikat),
Ausblas nach oben für den Einbau in feuerfeste Schächte.
Fabrikat: Maico, Helios und Limot (auswählen)
Typ:
Einrohr-Entlüftungsgeräte
Ventilatoreinheit mit Innenabdeckung zur Entlüftung von innenliegenden
Bädern und WCs über Einzelentlüftungsanlagen mit gemeinsamer
Hauptleitung entsprechend 18017, Teil 3, passend zu Maico, Helios
und Limots-Unterputzgehäusen.
Innenabdeckung verkehrsweiß RAL 9016, Montage der Ventilatoreinheit
im Unterputzgehäuse.
Gerät in Schutzklasse ll nach VDE 0700 Teil 1 und Teil 234, Schutzart IP X5,
für den Einsatz im Bereich 1 von Duschen und Bädern einsetzbar.
Spannung/Frequenz: 230 V, 51 Hz
Leistungsaufnahme: ...................W
Fabrikat: Maico, Helios und Limot (auswählen)
Typ:
22Lfd. Nr. Menge Gegenstand Preis je Betrag
Einheit
Beispiel: ISOVER-Brandschutzlösungen für PAM-GLOBAL®-Gussrohre
Titel: Rohrabschottung R 90 mit U TFA 34 (Gussrohre)
Dämmung durchgehend mit Isover ULTIMATE U TFA 34 Brandschutz-Filz
mit RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft Mineralwolle e.V.,
freigezeichnet nach Gefahrstoffverordnung, Chemikalienverbots-
verordnung und EU-Richtlinie 97/69 Nota Q.
Einseitig mit hochreißfester Aluminium-Gitterfolie als Dampfbremse
kaschiert;
Wärmeleitfähigkeit bei einer Mitteltemperatur von 50 °C von
Lambda = 0,038 W/(mK) (nach DIN EN 12667);
Brandverhalten nach EN 13501: nichtbrennbar, Euroklasse A 1,
Schmelzpunkt nach DIN 4102 Teil 17 ≥ 1000 °C;
Güteüberwacht nach DIN EN 13162;
Mit dem Brandschutz-Filz wird die Öffnung zwischen Rohr und Massiv-
decke der Feuerwiderstandsklasse F 90 (DIN 4102) verschlossen.
Der Filz wird dem Rohrumfang entsprechend zugeschnitten und mit
Alu-Klebeband gem. DIN 4140 fugenlos aufgebunden und zusätzlich
z. B. mit Wickeldraht umwickelt.
Längs- und Rundnähte, einschließlich Endrosetten, sind mit
Aluminium-Klebeband abzukleben.
Dämmdicke des Brandschutz-Filzes beträgt 30 mm.
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. P-MPA-E-07-028
und Z-41.6-693.
Der Restspalt wird ebenfalls gemäß AbP mit einem nichtbrennbaren
Baustoff (Klasse A nach DIN 4102 bzw. DIN EN 13501-1) wie z. B.
Beton, Zementmörtel, Gips oder Isover Protect BSW Brandschutzwolle
verschlossen.
äußerer Rohrdurchmesser: _______________ mm
30
Dämmschichtdicke:_______________ mm
Einheit: m2
23Vertriebszentrale Köln
Homepage: Prospekte: Newsletter:
weitere Bilder:
© Andrejs Pidjass / Abstrakt blue background / fotolia.com, © poligonchik / modern
bathroom / fotolia.com, © Nikolai Sorokin / Waterfall KRKA in Croatia / fotolia.com,
© Berthold Wermann / Notausgang / fotolia.com, © klikk / Flames background / fotolia.com
www.saint-gobain-hes.de
SAINT-GOBAIN HES GmbH Alle technischen Daten und Hinweise auf Normen, allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen usw. entsprechen dem Stand zur Zeit der
Ettore-Bugatti-Str. 35 Drucklegung. Irgendwelche Rechte können aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Änderungen aufgrund der technischen
51149 Köln/Porz-Gremberghoven Entwicklung behalten wir uns vor. Verträge werden nur zu den in unseren AGB genannten Bedingungen abgeschlossen. Nachdruck oder
Postfach 92 02 31 · 51152 Köln Veröffent-lichung, auch auszugsweise, ist nur mit Zustimmung des Herausgebers und mit Quellenangabe gestattet.
Telefon: 02203 9784-0 © Copyright by SAINT-GOBAIN HES GmbH.
Fax: 02203 9784-200
E-Mail: info@hes.saint-gobain.comSie können auch lesen
