Habsburger Mitte - Gisinger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr 06
| Genießen
| Arbeiten
Wohnen
T
J ETZ H E N:
A C
M ITM
6. FOTO
E R
LE S ET T
W RB
E
B EW
Wohnen und Arbeiten am 48. Breitengrad
Habsburger Mitte
12 Fragen an Baden-Württembergs erste Finanzministerin Edith Sitzmann
Schwarz raus – Farbe rein
„Moderner, bunter und lebendiger! Um Ihnen noch mehr Lesevergnügen zu bereiten, haben wir die SÜDLAGE ® gestalterisch überarbeitet.“ 2 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6
E DITOR IAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
willkommen zur neuen Herbstausgabe unserer
SÜDLAGE ®, über die wir uns besonders freuen.
Während wir für Sie Themen recherchiert haben,
wurde unsere SÜDLAGE ® gleichzeitig einer
kleinen Frischekur unterzogen und erstrahlt ab
dieser Ausgabe in einem neuen Look. Wir sind
schon sehr gespannt auf Ihre Reaktion.
Bereits zum sechsten Mal suchen wir nun bei
unserem großen Leserfotowettbewerb die
schönsten Motive aus Freiburg und der Region.
Unter der großen Anzahl eingegangener Einsen-
dungen finden sich viele fantastische Bilder, die es absolut wert sind, als Titelbild abgedruckt zu werden.
Wir haben uns daher entschlossen, das Foto von Thorsten Katz, mit dem er auf dem Siegertreppchen
gelandet ist, als Titelbild zu veröffentlichen. Das Bild auf der Rückseite stammt von Roland Kraft, der
ebenfalls an unserem Leserfotowettbewerb teilgenommen hat. Also, schnappen Sie sich Ihre Kamera und
machen Sie mit, vielleicht wird Ihr Foto ja unser nächstes Titelbild.
Zahlreiche regionale, spannende und unterhaltsame Geschichten, Lifestyle-, Freizeit- und Kultur-Tipps
sowie aktuelle Informationen rund um die Gisinger Gruppe warten nun darauf, von Ihnen gelesen zu
werden.
Viel Vergnügen und Inspiration mit der neuen Ausgabe unserer SÜDLAGE ® wünschen
Ihnen
Stefan Gisinger Karl-Jörg Gisinger
Sie möchten die SÜDLAGE® gerne kostenlos nach Hause geliefert bekommen?
Dann lassen Sie es uns doch einfach wissen – per Fax: 0761. 7058-101 oder per E-Mail: info@suedlage.de
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 3
38
Liebevolle Kissenschlacht
Spektakulärer Wolkenkratzer – der Porsche Design Tower Miami
36
17
hen
Mensc
is inger:
bei G ger
e Gisin
Renat
Carolin Zisgen wickelt von ihrem
RIEGELER Loft aus die Welt ein
Rund um die Immobilie:
Wenn die Blätter fallen
18
24
40
IMPRESSUM
SÜDLAGE® – das Gisinger Magazin
© Gisinger GmbH „Ne wat lecker!“ –
Heinrich-von-Stephan-Straße 8a
79100 Freiburg, Telefon: 0761. 7058-0 Fernsehkoch Horst Lichter
E-Mail: info@suedlage.de verrät sein Lieblingsrezept
V.i.S.d.P.: Karl-Jörg Gisinger, Stefan Gisinger
Redaktion: Kerstin Osygus
Art Direction: Wolfgang Hanauer, www.hanauer-design.de
Fotos: Sofern nicht anders gekennzeichnet,
liegen die Fotorechte bei Gisinger.
Fotografie & Grafik: Gisinger
Druck: rombach digitale manufaktur
Erscheinungsdatum: November 2016
4 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6
INHALT
10
Anspruchsvolle
Quartiersplanung in
der Habsburgerstraße
in Freiburg
WIR GISINGERS
06 Kurz notiert
10 Aktuelle Immobilienprojekte: Städtebaulicher Meilenstein
in der Habsburgerstraße
14 Gewerbe- und Investmentimmobilien: Geschäft trifft
Leidenschaft
16 Änderung bei der Hausverwaltung – Interview mit
Stefan Gisinger und Frank Spittler
17 Menschen bei Gisinger
WIR IM SÜDEN
18 Reportage: Vaca Vaca – eine echte Poncholiebe
21 Private Einblicke: 12 Fragen an Baden-Württembergs
Finanzministerin Edith Sitzmann
22 Regionale Verantwortung: Beschäftigungsinitiative
„Haus & Halt“
24 Spitzenköche und ihr Lieblingsrezept: Horst Lichter richtet an
26 Kultur: Museen, Konzerte und mehr …
28 Lifestyle
30 Fotowettbewerb: Die Sieger des 5. Wettbewerbs
32 Freizeit: Aktiv im Süden
34 Gesundheit: Wohnschätze, die mitwachsen
SERVICE
36 Stilvoll einrichten: Geschmackvolle Einrichtungstipps
Barrierefreies und 38 Traumimmobilien aus aller Welt: Porsche Design Tower Miami
altersgerechtes
40 Rund um die Immobilie
Wohnen stilvoll und
komfortabel 42 Immobiliengesuche
43 Immobilienangebote Wohnen
34 47 Immobilienangebote Gewerbe
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 5
S Ü DLAG EN
KURZ NOTIERT
KUNSTINSTALLATION IN RIEGEL
„Geist der Maschine“
Die denkmalgeschützte Maschinenhalle der
ehemaligen Brauerei in Riegel war Schau-
platz einer Kunstausstellung, die eigens für
die historischen Mauern konzipiert wurde.
Die Gisinger Gruppe, in deren Besitz die
Maschinenhalle ist, hat den sieben Künstlern
die Maschinenhalle
zur Verfügung ge-
stellt. Im Blickpunkt
standen sowohl die
Installationen als
auch die den Raum
beherrschenden
Maschinengigan-
ten. Knapp 2.000
Besucher nahmen
den „Geist der Ma-
Fotos: Katharina Hirt
schinen“ in Augen-
schein.
Bei der Finissage am 30. September
2016 ist der „Geist der Maschine“
erloschen.
ERSTER SPATENSTICH IN WALDKIRCHS JÜNGSTEM BAUGEBIET
Start „Am Schänzle“
Mit dem symbolischen Spatenstich geht das geplante Bauvorhaben Roman Götzman waren Vertreter der Stadt, der beteiligten Firmen,
„Am Schänzle“ seiner Realisierung entgegen. Projektentwickler und Architekten und Banken vor Ort. Bis 2020/21 entstehen auf dem
Erschließungsträger ist die Badische Wohnbau GmbH, ein Gemein- exponierten Hanggrundstück 4 Mehrfamilienhäuser mit 29 Eigen-
schaftsunternehmen der Gisinger Wohn- und Gewerbebau GmbH tumswohnungen und 40 Einfamilienhäuser als Ketten-, Doppel-,
und der Wohnbau Baden AG. Neben Waldkirchs Oberbürgermeister Reihen- oder Einfamilienhäuser. Foto: Ulla Rudolphi-Kaiser
(v.l.n.r.) Nicole Laurin (Architektin), Jens Rothweiler (Architekt), Detlev Kulse (Leiter Bauamt Waldkirch), Torsten Weiß (Geschäftsführer bawo BAU),
Roman Götzmann (Bürgermeister Waldkirch), Stefan Gisinger (Geschäftsführer Gisinger Gruppe), Klaus Ruppenthal (Geschäftsführer WOBAG), Christian
Pontiggia (Geschäftsführer Pontiggia), Tobias Brenzinger (Leiter Tiefbauamt Waldkirch) und Nico Jeske (Bauleiter Pontiggia).
6 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6
RICHTFEST IN FREIBURG-MOOSWALD WOHNEN AM KAPUZINERHOF IN STAUFEN
Moderne Architektur in außergewöhn Feierliches Richtfest
licher Form in der Fauststadt
Die Gisinger Gruppe konnte in diesem Jahr auch das Richtfest in der Mit Glück, Gottes Segen und natürlich dem Richt-
Elsässer Straße 43 feiern. Das Neubauprojekt im Stadtteil Moos- schmaus feierte die Gisinger Gruppe sieben Monate
wald gliedert sich in ein gewachsenes Wohngebiet ein und wird in nach Baubeginn die Fertigstellung der Rohbauar
zurückgesetzter Lage gebaut. Die besondere bauliche Herausforde- beiten mit dem traditionellen Richtfest. Unter den
rung ist die äußerst spannende und unverwechselbare dreieckige zahlreichen Gästen waren
Architektur des Mehrfamilienhauses, das der Architekt Jacques Staufens Bürgermeister
Roos entworfen hat. Mit dem Bau wurde im August 2015 begonnen, Michael Benitz, Vertreter
Ende dieses Jahres soll das anspruchsvolle Mehrfamilienhaus mit elf aus Politik und Wirtschaft
Wohneinheiten plus Tiefgarage bezugsfertig sein. sowie der genehmigenden
Behörden, Architekten,
Fachplaner, Geschäfts-
partner und die am Bau
beteiligten Handwerker,
künftige Eigentümer,
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Auf dem
Gelände entlang der
Grunerner Straße
entstehen bis Mitte
2017 insgesamt fünf
Stadthäuser mit
jeweils sieben bzw.
acht Wohneinheiten,
einer Tiefgarage und
einem ansprechenden
Freianlagenkonzept.
(v.l.n.r.) Die Gisinger Mitarbeiterinnen Tina Laufer, Alisa Reichmann, Staufens Bürgermeister
Cornelia Deckler, Sabrina Burkhard und Tatjana Jacobsen freuen sich auf Michael Benitz (links)
den Empfang der Gäste. und Karl-Jörg Gisinger.
BESUCH BEI DER FIRMA ZANDER
Um Licht(er)welten
voraus
Dass Licht nicht gleich Licht ist, da-
von konnten sich einige Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter der Gisinger
Gruppe überzeugen. Auf Einladung
der Firma Zander in Freiburg be-
suchten sie die neue Lichtwelt. Das
Elektrogroßhandelsgeschäft hat in
seinen Räumlichkeiten eine Aus-
stellung entwickelt, in der zukunfts-
weisende Elektrotechnik in einem
komplett funktionalen Wohnumfeld
gezeigt wird. Auf über 1.500 m²
können die Besucher ein smartes
Zuhause besuchen und modernes
Licht in seiner Anwendung live
erleben. Zander nimmt hier eine
Bild: Zander
Vorreiterrolle ein und setzt mit der
Ausstellung neue Maßstäbe.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 7
S Ü DLAG EN
KURZ NOTIERT
GISINGER TEAM BEI B2RUN IN FREIBURG
Bewegender Firmenlauf
Trotz mehr als hochsommerlicher Tempe-
raturen hat das Team der Gisinger Gruppe
beim B2RUN in Freiburg eine sportliche Figur
gemacht. Sowohl die Läufer-Gruppe als auch
die Nordic-Walker haben die 6-Kilometer-
Foto: Ulla Rudolphi-Kaiser
Strecke rund um das Freiburger Schwarz
wald-Stadion in guten Zeiten geschafft. Das
gesamte Team hatte unglaublich viel Spaß
und wird bestimmt im nächsten Jahr wieder
mit von der Partie sein.
Die sportlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gisinger Gruppe.
OFFIZIELLE EHRUNG
Auszeichnung für 55 Jahre
Mitgliedschaft
Die Gisinger Gruppe wurde vom BFW Landesverband
Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen Baden-
Württemberg e.V. für ihre 55-jährige Mitgliedschaft
ausgezeichnet. Henning Kalkmann (links), Vorstands
vorsitzender des Landesverbandes, überreichte Stefan
Gisinger in Freiburg die Urkunde, die gleichzeitig
auch eine Anerkennung für die erbrachten wohnungs-
wirtschaftlichen Leistungen der Gisinger Gruppe ist.
Der BFW vertritt die Interessen der mittelständischen
Wohnungswirtschaft und berät die Politik bei wohnungs-
politischen Entscheidungen.
Henning Kalkmann übergibt Stefan Gisinger die Auszeichnung.
GISINGER KUNDENBEFRAGUNG
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Für Wünsche, Anregungen oder Kritik hat die Gisinger Gruppe
immer ein offenes Ohr. Daher führen wir regelmäßige Kunden
befragungen durch, damit wir die daraus resultierenden
Ergebnisse mit in unsere Arbeit einfließen lassen und uns
stetig verbessern können. Einmal jährlich wird dann
unter allen eingesendeten Fragebogen ein Preis
ausgelobt und unter den Augen eines Notars ein
Gewinner gezogen, der zwischen einem Wochen-
ende für zwei Personen im Europapark oder einem
Wellness-Wochenende in einem 5-Sterne-Hotel in
Baden-Baden wählen kann.
Vertriebsleiterin Margarete Weiser (rechts) mit Susanne
Hilpert, der diesjährigen Gewinnerin der Gisinger
Kundenbefragung.
Foto: Ulla Rudolphi-Kaiser
8 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6
I M M O B I L I E N
TICKER
Hanse-Merkur kauft
Ex-Atrium
Das Wohn- und Geschäftshaus am
Freiburger Augustinerplatz ist von
der Hanse-Merkur-Grundvermögen
für einen Immobilien-Spezialfonds
Lockere Atmosphäre: Christian Engelhard (rechts) im Gespräch mit Annette Krause. erworben worden.
+ + +
SWR FILMT IN DEN RIEGELER LOFTS
Und Klappe, die erste … Versicherung kauft
Für die beliebte Reisereportage „Expedition in die Heimat“ im SWR-Fernsehen
„The Fizz“
kam Expeditionsleiterin Annette Krause mit ihrem Filmteam in die RIEGELER Die Württembergische Lebensversi-
Lofts. Gemeinsam mit Christian Engelhard, Geschäftsführer der Gisinger Gruppe, cherung hat das projektierte Studen-
erkundete die Moderatorin die spannende Historie der ehemaligen Brauerei und tenwohnheim der Marke „The Fizz“
blickte hinter die Gebäudemauern des denkmalgeschützten Brauereischlosses, an der Habsburgerstraße gekauft.
das die Gisinger Gruppe mit viel Liebe zum Detail in Loftwohnungen transfor- Insgesamt sollen 350 Studenten
miert hat. In der Fernsehreihe werden für die Region prägnante Orte aufgesucht apartments entstehen. Baustart soll
und die Moderatorin Annette Krause spricht im Plauderton mit Menschen, die 2017 sein.
viel Interessantes zur Örtlichkeit sagen können.
+ + +
Strabag verkauft an
Hannover Leasing
Das Investmentunternehmen Han-
nover Leasing hat an der Heinrich-
RELAUNCH UNSERER WEBSEITE
von-Stephan-Straße das Straumann
Filmset bei Gisinger Gebäude und den Hotelneubau
für ein Holiday Inn von der Strabag
„Fühlen Sie sich, wie von Freunden beraten“, das ist das Motto der Gisinger Real Estate erworben.
Immobilienmakler. Anlässlich eines Relaunch unserer Webseite wurden jetzt
Videoclips gedreht, damit unsere Kunden sofort einen persönlichen Eindruck von + + +
unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bekommen.
Schauen Sie doch einfach mal rein unter www.gisinger.de/immobilienmakler.
Swiss Sense in Freiburg
Im X-Press-Gebäude an der
Schnewlinstraße hat der Bettenher-
steller Swiss Sense langfristig die
ehemaligen Räumlichkeiten des Mö-
belgeschäftes Domicil angemietet.
+ + +
Teuerster Schulneubau
Der Schulneubau der Staudinger
Gesamtschule in Freiburg wird
rund 85 Millionen Euro kosten.
Damit wird das Projekt wohl in die
städtische Geschichte eingehen.
Luise Recktenwald im Fokus der Kamera.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 9
WI R G I S I NG ERS
AKTU E LLE I M MOBI LI E N PROJ E KTE
HABSBURGER MITTE
Wohnen und Arbeiten am
48. Breitengrad
Die Habsburgerstraße in Freiburg trägt einen geschichtsträchtigen Namen. Keine andere Dynastie in der
Geschichte Europas brachte es weiter als die Habsburger. In keiner Familie findet sich eine so ungewöhn
liche Persönlichkeit wie Kaiserin Elisabeth, genannt „Sisi“. Vielleicht oder gerade deswegen liegt die
Habsburgerstraße auf einer Höhe mit den europäischen Großstädten Wien, Paris und München. Vereint
werden die Metropolen durch den 48. Breitengrad, der auf der Habsburgerstraße gut sichtbar markiert ist.
10 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6AKTU E LLE I M MOBI LI E N PROJ E KTE
Paris
Freiburg
München
Wien
Unverbindliche Visualisierung des Architektenwettbewerbs
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 11WI R G I S I NG ERS
AKTU E LLE I M MOBI LI E N PROJ E KTE
Geschosswohnungsbau
Haus 2 bis 5
1- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen
ca. 35 m² bis ca. 145 m² Wohnfläche
Haus 2 bis 4
erdgeschossige Ladenflächen
O
S
N
W
N ur ein paar Hundert Meter vom 48. Grad nörd-
licher Breite stadtauswärts entfernt wird die
Gisinger Gruppe einen städtebaulichen Mei-
lenstein und gleichzeitig neue Impulse für eine anspruchs-
volle Quartiersplanung setzen. Alteingesessene Freiburger
nennen das Areal in der HABSBURGER MITTE auch
liebevoll den „Speckwürfel“ in Anlehnung an das abge-
brochene, würfelformige Verwaltungsgebäude des ehema-
ligen Jaguar-Autohauses Speck, das dort Ende der 1950er-
bis Anfang der 1990er-Jahre schnittige britische Karossen
verkauft hat.
„Das neue Gebäudeensemble entlang der Habsburgerstraße
wird sich bestens in das städtebauliche Umfeld der nördlichen (v.l.n.r.) Cordula Böhler und Felix Eisner vom Baurechtsamt
und westlichen Bebauung eingliedern.“ der Stadt Freiburg übergeben Stefan Gisinger und Christian
Christian Engelhard, Geschäftsführer der Gisinger Gruppe Engelhard, Geschäftsführung der Gisinger Gruppe, die Bauge-
nehmigung.
2014 hat die Gisinger Gruppe zwei Drittel des circa Ehrgeiziger Zeitplan eingehalten
7.400 m² großen Geländes vom Deutschen Caritasver Seither wurde mit Hochdruck an der planerischen Um-
band e.V. (DCV) erworben, um dort Mehrfamilienhäu- setzung dieses anspruchsvollen Bauprojektes gearbeitet.
ser und ihren neuen Firmensitz zu bauen. Ein Drittel In intensiver Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro
des Areals behielt der DCV, um selbst in Mietwohnungs- Harter + Kanzler sowie den beauftragten Fachplanern
bau zu investieren. 2015 wurde für das Gesamtareal ein wurden die Bauantragsunterlagen koordiniert und erar-
Architektenwettbewerb ausgelobt, den das Freiburger beitet, um den unterschiedlichen Vorgaben, Normen und
Büro Harter + Kanzler für sich entscheiden konnte. vielfältigen Interessen gerecht zu werden.
12 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6AKTU E LLE I M MOBI LI E N PROJ E KTE
Mietwohnungsbau
Haus A
2- bis 5-Zimmer-Wohnungen
ca. 55 m² bis ca. 130 m² Wohnfläche
Haus B und C
2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
ca. 60 m² bis ca. 116 m² Wohnfläche
Neuer Firmensitz der Gisinger Gruppe
Haus 1
Top-Lage: Die Habsburger
straße ist die ideale Adresse
für kurze Wege und eine
ausgezeichnete Infrastruktur.
Im Umkreis von 300 Metern
Keine Nachbarschaftseinsprüche befinden sich:
Innerhalb von nur fünf Monaten Genehmigungszeit und Habsburgerstraße k Straßenbahnhaltestelle
N 48° 00’ 13,0”
ohne Nachbarschaftseinsprüche erteilte das Baurechts k Supermärkte
E 7° 51’ 18,0”
amt der Stadt Freiburg der Gisinger Gruppe sowie dem k Fachgeschäfte
DCV Ende September 2016 die Baugenehmigung für k Ärzte / Apotheken
den Miet- und Geschosswohnungsbau, sodass der Bau k Cafés / Restaurants
beginn voraussichtlich Anfang 2017 erfolgen wird. Im FR E I B U RG k Sparkasse
Vorfeld wurden die Stadtverwaltung, die Fachbehörden, k Volksbank
die Grundstücksnachbarn und der Bürgerverein Herdern k Post
in die Planungsschritte eingebunden.
Gisinger Gruppe investiert in neuen
Unternehmenssitz
In der hervorragenden, anfahrbaren Innenstadtrandlage
investiert Gisinger an der Ecke zur Wölflinstraße selbst
und baut für seine ca. 80 Mitarbeiter einen neuen Firmen
sitz mit einer Bürofläche von über 3.000 m².
Entlang der Habsburgerstraße erstellt das Unterneh
men des Weiteren insgesamt vier Mehrfamilienhäuser
mit 67 Wohneinheiten und einer Gesamtwohnfläche
von knapp 5.500 m². Im Erdgeschossbereich sind klein
flächige Ladengeschäfte ab 100 m² im Teileigentum
vorgesehen, die die Habsburgerstraße infrastrukturell
aufwerten, sowie eine Tiefgarage. Im Auftrag des Deut
schen Caritasverbands e.V. entstehen zudem 45 Miet
wohnungen mit einer Gesamtwohnfläche von circa
4.200 m². Ausblick: Drohnenflug auf Höhe des Attikageschosses.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 13WI R G I S I NG ERS
G EWE R BE- U N D I NVE STM E NTI M MOBI LI E N
VE R M I ETU NG U N D VE R K AU F
VERMIETUNG UND VERKAUF
O
Geschäft trifft
b repräsentative Büroflächen zum Kauf oder zur Miete,
Gewerbeimmobilien in Top-Lagen, Laden geschäfte,
Bürohäuser sowie Renditeobjekte für private und institutio-
nelle Anleger, die Gisinger Gewerbeimmobilien ist in Sachen
Leidenschaft
gewerbliche Liegenschaften ganz breit aufgestellt. Egal ob
Sie das Umzugsfieber packt, Sie Expansionsgedanken hegen,
Ihre eigene Firma gründen oder ein kleines oder großes In-
vestment tätigen wollen, Gisinger findet passende Lösungen
Im Kleinen wie im Großen: Die Gisinger Gewerbeimmobilien für jeden Anspruch. Dabei reicht das Spektrum vom 60 m²
Ladengeschäft bis hin zu großen Industriehallen oder Büro
ist einer der führenden Gewerbeflächenanbieter häusern, wie beispielsweise der Gebäudekomplex, den die
und Dienstleister in Freiburg, Südbaden und dem Gisinger Gruppe momentan an der Merzhauser Straße in
Hochschwarzwald. Freiburg baut. Bereits Anfang des nächsten Jahres werden hier
14 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6G EWE R BE- U N D I NVE STM E NTI M MOBI LI E N
VE R M I ETU NG U N D VE R K AU F
Freiburg, Komturplatz, Vermietungsmanagement Freiburg, Bismarckallee 2, Verkaufsbetreuung diverser Objekte
für eine Versicherung. für eine Versicherungsgesellschaft.
IVECO, Niederlassung Freiburg, Komplettvertrieb an einen
Freiburg, Kaiser-Joseph- Investor.
Straße 256, Betreuung
von der Sanierung bis zur
Komplettvermietung.
„Uns ist es ganz wichtig, dass
wir vom Handwerker bis
zum gewerblichen Investor
alle Branchen gleicherma-
ßen anspruchsvoll bedienen
können.“
Andreas Klinke
Freiburg, Kaiser-Joseph-Straße 256,
Innenansicht.
verschiedene namhafte Unternehmen ihre neuen Räum- enmarkt kennt und so über profunde Sachkenntnisse der
lichkeiten beziehen. örtlichen Strukturen verfügt. Ob Verkauf, Vermietungs
„Investoren, Eigentümer und Unternehmen werden management oder Verwaltung, die Gisinger Gewerbeim-
bei der Entwicklung und Optimierung ihrer Immobi- mobilien hat bereits viele namhafte Firmen oder auch
lien objektiv und unabhängig von uns beraten. Darüber Eigentümer bei ihren Immobilienplänen begleitet.
hinaus suchen wir für unsere Kunden nicht nur eine maß- Weitere Informationen unter: www.gisinger.de
geschneiderte Liegenschaft, sondern liefern ihnen detail-
lierte Informationen zu Infrastruktur, Verkehrsanbindung,
Baurecht, Kundenströmen oder auch Mitbewerbern vor
Ort“, sagt Andreas Klinke, Prokurist und Verkaufsleiter Ihr Ansprechpartner für Gewerbe & Investment:
der Gisinger Gewerbeimmobilien. Das Traditionsunter Andreas Klinke, Prokurist / Verkaufsleiter
nehmen gehört zu den führenden Gewerbeflächenanbie- Tel.: 0761. 7058-130, gewerbe@gisinger.de
tern in der Region, da es seit 65 Jahren den Immobili-
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 15WI R G I S I NG ERS
I NTE RVI EW
ÄNDERUNG BEI DER HAUSVERWALTUNG
Neuer Name,
altbewährte Qualität
Mitte des Jahres hat Dr. Karl-Heinz Spittler von der Gisinger Gruppe die Geschäftsanteile an der bisheri-
gen Gisinger und Spittler Immobiliendienste GmbH übernommen. Die Firma wurde umbenannt in
SPITTLER Immobiliendienste GmbH, alleiniger Geschäftsführer bleibt Frank Spittler. Beide Unternehmen
werden weiterhin professionell und auch freundschaftlich zusammenarbeiten.
SÜDLAGE ® im Gespräch mit Stefan Gisinger und Frank Spittler.
SÜDLAGE ®: Die Gisinger Gruppe hat ihren 50-Pro- Und wie sieht es bei Ihnen aus, Herr Spittler?
zent-Anteil an der Hausverwaltung verkauft. Wie FS: Ich habe mich im Unternehmensverbund sehr wohl-
kam es dazu? gefühlt. Unter diesem Aspekt ist mir dieser Schritt auch
Stefan Gisinger: Die Gisinger Gruppe ist in den vergan- nicht ganz leichtgefallen trotz der Tatsache, dass mein
genen Jahren stark gewachsen und für uns war es an der Bruder jetzt mein Mitgesellschafter geworden ist, wor-
Zeit, die Weichen für die Zukunft neu zu stellen. Daher über ich mich natür-
haben wir uns entschlossen, uns künftig auf unsere Kern- lich sehr freue. Ich
kompetenzen zu konzentrieren. Sprich: das Bauträger- sehe vorrangig die
geschäft, den Schlüsselfertigbau, die Projektentwicklung, großen Chancen für
die Vermarktung unserer Immobilienobjekte und unsere die Unternehmens-
Tätigkeit als Immobilienmakler. Trotz der Abgabe unserer gruppe und unser
Geschäftsanteile bleiben wir aber mit der SPITTLER Im- neues Unter neh-
mobiliendienste GmbH auch in Zukunft eng verbunden. men. Beide können
Frank Spittler: Es sich fortan auf ihre
ist sicherlich in der Ker nkompetenzen
Branche nicht alltäg- konzentrieren, was
lich und in der Tat letztlich den Kun-
auch etwas Beson- den zugutekommen
deres, wenn man die wird. Gisinger zeich-
Möglichkeit geboten net sich durch quali-
bekommt, aus einem tatives, hochwertiges
Unternehmensver- Bauen und innovati- „Wir werden uns weiterhin auf die
bund heraus eine ve Projekte aus. Von Verwaltung von Immobilien
Firma komplett zu Anfang an wurde konzentrieren und haben das feste Ziel,
über nehmen. Ge- und wird immer da- unsere Kompetenzen weiter zu
meinsam mit mei- rauf geachtet, dass in entwickeln und unternehmerisch
nem Bruder habe den Häusern später zu expandieren.“
ich diese Chance Menschen wohnen Frank Spittler
ergriffen. Wir beide und arbeiten wer-
„Die Gisinger Gruppe bleibt mit dem haben nun den festen den. Dieses Grund-
neuen Unternehmen auch in Zukunft Willen, die Erfolgs- verständnis findet sich stetig in der Philosophie und im
eng verbunden, denn wir legen großen geschichte der Gisin- täglichen Handeln von Gisinger wieder. Dieser Weitblick
Wert darauf, mit einer hochqualifizierten ger Hausverwaltung erleichtert auch die Arbeit der Immobilienverwaltung
Hausverwaltung zusammenzuarbeiten.“ unter neuem Namen ungemein.
Stefan Gisinger fortzuschreiben.
Die beiden Unternehmen werden also weiterhin
Herr Gisinger, ist zusammenarbeiten?
es Ihnen und dem Unternehmen schwergefallen, die SG: Ja natürlich! Wir schätzen Herrn Spittler und sein
Anteile an der Hausverwaltung, die ja in der Region Team fachlich, aber auch menschlich sehr.
mit eine der größten und auch bekanntesten ist, FS: Die Zusammenarbeit war und ist auf allen Arbeits
abzugeben? ebenen nicht nur professionell, sondern auch von ge-
SG: Ja, denn für uns war die Immobilienverwaltung über genseitigem Respekt und Wertschätzung geprägt. Es gibt
viele Jahrzehnte ein integraler Bestandteil unserer Fir- überhaupt keinen Grund, dies zu ändern. Beide werden
mengruppe. Wie aber in vielen anderen Branchen auch von der neuen Konstellation profitieren und sich ideal
hat sich die moderne Hausverwaltung stark verändert. ergänzen.
Eine Hausverwaltung „nebenher“ zu betreiben ist nicht
mehr möglich, weshalb wir Frank Spittler schon vor vie- Herr Gisinger, Herr Spittler, herzlichen Dank für
len Jahren beteiligt haben. das Gespräch.
16 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6WI R G I S I NG ERS
M E N SCH E N BE I G I S I NG E R
SON
ZUR PER
a t e G is in g er
Ren nio rc h e fi n sc hon lange
lige Se
aus dem
er noch imm
ch die quir at, hält sie
Obwohl si ft zu rü c k gezogen h n e n u nd Mitar-
e ra ti ve n Geschä e n M it a rbeiterin der
o p
en Kontak
t zu d haut sie in
regelmäßig p p e . A b und an sc r u n d da
r Gisinger
Gru ält hie
beitern de tr a ß e vo rbei und h d ie st a rk e
o n -S tephan-S h n te war sie d
Heinri c h -v
chen. Ja h rz e ising un e r
ö h li c h es Pläusch e n M a n n Robert F. G sh a lt ,
ein fr olgreich m Ha u
r ihrem erf hat sich u ßer
Frau hinte e n fr e ig e halten. Sie m e rt u nd mit gro
n R ü c k g e k ü m
hat ihm d e eiten terneh-
n d w ic h ti ge Büroarb A u fg a b e n einer Un
Kinder u räsentative
n
ar und ist
auch
aft die rep bewirten w
Leidensch n . G ä st e n , b e so nders
tt in ü b e rnomme e sc h ä ftigunge um
merg a Lieblin g sb elkindern
u te n o c h eine ihrer s a m t d e n acht Enk g e r m it
he Familie te Gisin
e n n si c h die ganze . F it h ä lt sich Rena in d u n d
w
sch versam
melt h bei W
ihren Essti n , d a h e r ist sie auc e s H o b b y
ig e m Golfspiele Ih r zw e ites groß
regelm ä ß
Green zu tr
effe n . n, die e si
r a u f d e m P fl a n ze n und Blume
Wette sind ihre
nzer Stolz
und ihr ga u n d pflegt.
it vi e l L ie be hegt
m
„In den 70er-Jahren habe ich die Teilungserklärung
noch auf der Maschine getippt.“
ZU R PE RS ON
Matthias Kläsle
Der Geschäftsführ
er Vertrieb der Gi
Prokurist für den singer Immobilien
Bereich Bestandsim und
GmbH bringt seine mobilien der Gisin
fundierten Fachke ger
Jahren im Unterne nntnisse seit zwölf
hmen ein. Für sein
ein offenes Ohr un Team hat er jeder
d findet auf fast all zeit
orientierte Antwor e Fragen lösungs
ten. Als festes Re -
SÜ DLAG E ® bereich daktionsmitglied
ert er mit seinem der
seinen Ideen imme Querdenken und
r wieder aufs Neue
ferenzen. die Themenkon
Privat ist der Fami
lienvater von vier
schaftlicher Outd Töchtern ein leide
oormensch. Wenn n
bemessene Freize es seine knapp
it zulässt, tourt er
am Wochenende mit seinem Carava
durch die Landsc n
Fleckchen zum Re haft und sucht sic
laxen. Dann trifft h ein
der zahlreichen W man ihn auf einem
anderwege im Ho
den Vogesen. Was chschwarzwald od
zum Abschluss jed er
natürlich nicht feh er Wanderung
len darf, sind ein
schönes Gläschen gutes Essen und
Wein. ein
e in G e n u s s m e n s ch ,
„Ich bin ia li t ä t e n .“
d is ch e n S p e z
deshalb liebe ich die ba
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 17WI R I M S Ü DEN
R E PORTAG E | VACA VACA
Ob die klassische Variante oder
die „We love patches“-Edition –
kein Ponchotuch gleicht dem
anderen.
Carolin Zisgen hat sich ihren
Traum erfüllt.
18 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6Intro folgt ehalige Pfarr
kirche St. Elisabeth in
Freiburg-Zähringen ist das
Leben zurückgekehrt.
Nach anderthalbjähriger
Bauzeit konnten im Juli
Schon als junges Mädchendie neuen
träumte Bewohner
Carolin Zisgen davon,
in ihreWeek
eigene Kreationen auf der Fashion Wohnungen
in Berlin zuin der
zeigen.
Offenburger Straße
2014 hat die ehemalige Marketing-Managerin dann 52ihren
einziehen.
Mode-Traum zum Beruf gemacht und ihr eigenes Label
Vaca Vaca gegründet. Seither jettet sie von einer Modemesse
zur nächsten. In diesem Jahr ist nun ihr lang gehegter
Wunsch in Erfüllung gegangen. Ihre handgewebten Poncho-
Tücher wickelten die Berliner Mode-Prominenz ein, unter
anderem die beiden Schauspielerinnen Bettina Cramer und
Jessica Schwarz. SÜDLAGE® hat die Unternehmerin in ihrer
Ideenschmiede – ihrem Loft in Riegel - getroffen.
VACA
VACA
EINE ECHTE
PONCHOLIEBE
Von einem RIEGELER Loft aus die Welt einwickeln …
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 19WI R I M S Ü DEN
R E PORTAG E | VACA VACA
VACA
VACA
EINE ECHTE
PONCHOLIEBE
SÜDLAGE: Frau Zisgen, Vaca Vaca heißt Ihr Label. „Vaca“ ist
spanisch für Kuh. Ein ungewöhnlicher Name für Tücher?
Caroline Zisgen: Stimmt, aber der Name ist zu Beginn meiner
Selbstständigkeit entstanden, als ich noch handgefertigte Kuhfellta-
schen verkauft habe.
Carolin Zisgen mit Schauspielerin Jessica Schwarz auf der Berliner Und wie sind Sie von der Kuh auf das Tuch gekommen?
Fashion-Week. Zisgen: Die Tücher habe ich bei einer Türkeireise entdeckt. Ich war
so begeistert von den Mustern und der Qualität, dass ich ein paar
Tücher mit nach Deutschland genommen und in der Boutique ei-
ner Freundin ausgelegt habe. Sie waren sofort ausverkauft. Und dann
ging alles Schlag auf Schlag. Mittlerweile habe ich ein Netzwerk von
60 Händlern in Deutschland, Österreich und der Schweiz, Tendenz
steigend, meinen eigenen Onlineshop und neu hinzugekommen ist
der Pro-Idee-Katalog.
„IN EINEM TUCH WERDEN Was ist das Besondere an den Tüchern?
SECHS KILOMETER Zisgen: Unsere Tücher werden in anatolischen Familienbetrieben
BAUMWOLLFADEN VERWEBT.“ gewoben, deren Fertigungsmethoden noch echte Handwerkskunst
sind und sich von der industriellen Produktion deutlich unterschei-
Carolin Zisgen den. Die Webtradition und alten Muster werden seit vielen Generati-
onen innerhalb der Familie weitergegeben. Deshalb ist jedes unserer
Poncho-Tücher ein Unikat, an dem man die Handschrift des Webers
erkennt.
Tuch ist nicht gleich Tuch, wie entstehen die Designs?
Zisgen: Basis sind immer die anatolischen Muster, die je nach Jahres-
zeit in unterschiedlichen Farbkombinationen gewebt werden. Neu für
den Winter ist jetzt die Kombination Jade und Rot und die „We love
patches“-Edition. Die Patches kommen aus einem Familienbetrieb in
Herbolzheim, der Stickerfactory, und peppen die Tücher auf.
Carolin Zisgen …
… ist Gründerin und Geschäftsführerin von Vaca Neben den Poncho-Tüchern produzieren Sie auch handge-
Vaca. Nach ihrem BWL-Studium in Mainz und webte Decken und bunte Strandtücher. Wird es noch weitere
Freiburg und Aufenthalten in Chile arbeitete sie viele Vaca-Vaca-Kollektionen geben?
Jahre als Marketing-Manager, bevor sie 2014 Zisgen: Ja klar, derzeit arbeiten wir gerade an Beach-Dresses, schließ-
Vaca Vaca gründete und mittlerweile zwischen Riegel lich muss man dem Handel neue Produktpaletten anbieten.
und der Produktion in Istanbul pendelt.
Vom 9. bis 11. Dezember 2016 ist sie auf jeden Fall in der Region, denn Vielen Dank für das Gespräch.
an diesem Wochenende präsentiert sie ihre Tücher in weihnachtlichem
Ambiente auf der BoGart in Bollschweil. Händlerverzeichnis und Onlineshop unter
www.vacavaca.de
20 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6WI R I M S Ü DEN
PR IVATE E I N BLICKE
FRAGEN
AN …
EDITH
SITZMANN
Sie ist seit 2016 die erste Finanzministerin in Baden-Württemberg. Ab 2006 war die
studierte Historikerin und Kunsthistorikerin stellvertretende Vorsitzende der Grünen im
Landtag. Im Juni 2009 wurde sie in den Freiburger Gemeinderat gewählt, dem sie bis zu
ihrer Wahl zur Fraktionsvorsitzenden der Grünen im Landtag nach der Landtagswahl 2011
angehörte. Die gebürtige Regensburgerin und Wahl-Freiburgerin trat den Grünen aus Protest
gegen die ausländerfeindlichen Ausschreitungen der 90er-Jahre bei. Dass sie einmal
Vorsitzende einer Grünen-Regierungsfraktion unter einem Grünen-Ministerpräsidenten
sein würde – das hatte sich Edith Sitzmann gewiss nicht träumen lassen.
1 | Sie sind die erste Finanzministerin in Baden-Württemberg. Wie hat sich
das Ambiente im Büro Ihres Vorgängers verändert?
2 | Was ist die größte Herausforderung in Ihrem neuen Job?
3 | Wie steht’s um die Finanzen im Ländle?
4 | Welches politische Projekt würden Sie beschleunigt wissen wollen?
5 | Was ist für Sie eine Versuchung?
6 | Was empfinden Sie als stillos?
7 | Ihr politisches Motto?
8 | Wie entspannen Sie sich vom politischen Parkett?
9 | Wer oder was bringt Sie zum Lachen?
10 | Ihr Lieblingsort in Freiburg?
11 | Welchen Traum möchten Sie sich noch erfüllen?
12 | Welche Farben hat die nächste Bundesregierung?
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 21WI R I M S Ü DEN
R EG IONALE VE RANTWORTU NG
Ein eingespieltes Team: (v.l.n.r.) Alexandra Tiedtke, Mitarbeiterin der Initiative „Haus & Halt“,
Projektleiterin Marianne Rieder und Kundin Ursula Jäger.
BESCHÄFTIGUNGSINITIATIVE HAUS & HALT
Mehr Selbstwertgefühl
durch Arbeit
Böden saugen, Schränke abstauben, Küche und Bad wischen – nach getaner Arbeit kann
Alexandra Tiedtke stolz darauf sein, was sie im Haushalt von Ursula Jäger geleistet hat.
A lexandra Tiedtke ist Mitarbeiterin der ersten Stunde
bei der Beschäftigungsinitiave „Haus & Halt“. Die
Einrichtung hat es sich zum Ziel gesetzt, junge, benach-
hat die Chemie zwischen uns gestimmt und ich schätze
ihre Arbeit sehr. Ich selbst bin Hauswirtschaftsmeisterin
und weiß, dass eine qualifizierte Hauswirtschaftshelferin
teiligte Frauen mit Lernbeeinträchtigungen im hauswirt- viel Fachwissen und technische Voraussetzungen braucht.
schaftlichen Bereich zu fördern und zu beschäftigen. „Uns Die Mitarbeiterinnen bei ,Haus & Halt‘ verfügen über
ist es ganz wichtig, dass sich die jungen Frauen beruflich diese fundierten Kenntnisse und sind äußerst zuverlässig. “
sowie gesellschaftlich integrieren und den Weg in den
Arbeitsmarkt finden können“, erzählt Marianne Rieder, Strukturieren und integrieren
Projektleiterin der Initiative. Vor Kundenanfragen kann Der Grundpreis für eine Arbeitsstunde liegt bei 14 Euro
sich die Beschäftigungsinitiave kaum retten, mittlerweile plus sieben Prozent Mehrwertsteuer sowie Zuschläge für
gibt es bereits eine Warteliste, denn momentan kommen Wegekosten. Der Kunde bezahlt jedoch nur die tatsächli-
auf rund 100 Kunden neun beschäftigte Frauen. Ursula chen Einsatzstunden. Die Angestellten sind alle sozialver-
Jäger ist begeistert von der Initiative „Haus & Halt“. Sie sicherungspflichtig beschäftigt, bezahlt wird der Mindest-
ist durch einen Zeitungsartikel auf das Förderprogramm lohn von 8,50 Euro die Stunde und die Regiokarte. Der
aufmerksam gemacht worden und freut sich jede Woche, Rest fließt an die Initiative, um die Gehälter zu bezahlen.
wenn Alexandra Tiedtke zu ihr kommt. „Von Anfang an Zudem erhalten die Angestellten eine kontinuierliche
22 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6R EG IONALE VE RANTWORTU NG
Mit HAUS & HALT entsteht eine
Win-win-Situation
Sie erhalten zuverlässige und qualifizierte Un-
terstützung im Haushalt und leisten gleichzeitig
eine effiziente arbeitsmarktpolitische, soziale und
menschliche Hilfe für die Mitarbeiterinnen.
Beruflich voll eingespannt?
Keine Lust, alles alleine zu schleppen?
„Mit unserem Konzept schaffen und
erhalten wir Arbeitsplätze und ermöglichen
konkrete berufliche und gesellschaftliche
Integration.“
Marianne Rieder
Begleitung und eine fundierte Fortbildung. Durch ihre sich künftig auch ehrenamtlich für die Initiative engagie-
Tätigkeiten bei ihrer Arbeitsstelle werden die Frauen ren will und für deren Unterstützung werben möchte.
nicht nur in die Gemeinschaft integriert, sondern lernen Weitere Informationen unter www.hausundhalt.de
auch, ihr Leben zu strukturieren. Marianne Rieder ko-
ordiniert mit den Frauen die Einsätze und erarbeitet mit
den Kunden eine klare Checkliste, was im Haushalt zu HALT GEBEN
tun ist. Finanziell getragen wird „Haus & Halt“ vom gemeinnützig anerkannten Förder- und
„Durch die Lernbeeinträchtigungen der Frauen müs- Trägerverein „St. Elisabeth Fördern und beschäftigen“. Doch die Mittel reichen bei
sen natürlich die Aufgaben klar definiert werden und Weitem nicht aus und der Verein ist auf Spenden angewiesen. Da es für die Gisinger
jedem Kunden muss klar sein, dass manche Arbeiten ein- Gruppe eine Herzensangelegenheit ist, regelmäßig konkret engagierte Initiativen in
fach länger dauern“, erklärt Marianne Rieder. Sie wird für Freiburg und der Region zu unterstützen, hat das Unternehmen an die Beschäfti-
15 Stunden in der Woche bezahlt, eine weitere Kollegin gungsinitiative gespendet, damit diese vorbildliche Projektidee weitergeführt werden
für sieben Stunden, hinzukommen etliche Ehrenamtliche. kann. Wenn auch Sie mit Ihrer Spende Halt geben möchten:
Ohne ehrenamtliches Engagement und Spendengelder Sparkasse Freiburg,
könnte „Haus & Halt“ in dieser Form gar nicht existieren. IBAN: DE49 6805 0101 0012 0861 39, SWIFT-BIC: FR SPDE 68XXX
Das weiß auch Ursula Jäger, daher steht für sie fest, dass sie
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 2324 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6
WI R I M S Ü DEN
S PITZ E N KÖCH E U N D I H R LI E BLI NG S R E Z E PT
ZUTATEN
500 ml Barolo
150 ml Balsam
icoessig
400 ml Kalbsfo
nd
50 g Zucker
3–4 Gewürznel
ken
1–2 EL Wacho
lderbeeren
2 EL schwarze
Pfefferkör ner
8 Kalbsbäckchen
Salz, Pfeffer
etwas Mehl zu
m Wenden
30 g Buttersch
250 g Wurzelgem malz
üse (Möhren,
Sellerie, Petersili
enwurzeln)
3–4 Zweige Thy
mian
2 Zweige Rosm
ar in
2 EL Tomatenm
ark
2–3 Lorbeerblä
100 g klein gew tte r
ürfeltes Dör robs
(z.B. Pflaumen t
oder Apr ikosen
2 EL Zuckerrüb )
ensirup
ZUBEREITU
SAUERBRATEN VOM KALBSBÄCKCHEN 45 Minuten +
NGSZEIT
2 Tage Mar inie
REZEPT FÜR VIER BIS SECHS PERSONEN + 2 ½ Stunden rzeit
Schmorzeit
1 4
Aus Barolo, Essig, Kalbsfond, Zucker und Den Backofen auf 180 °C vorheizen. ZUR PERSON
Gewürzen wie beim Rheinischen Sauerbra- Kalbsbäckchen in den Sud im Bräter legen
ten eine Beize herstellen. Die Kalbsbäckchen und diesen zugedeckt auf den Boden des Horst Lichter …
halbieren und in der Beize 2 Tage marinie- heißen Ofens stellen. Bäckchen darin in etwa
ren. 2 – 2 ½ Stunden weich schmoren. … ist wohl der beliebteste Fern
2 5 sehkoch Deutschlands. Vor fünf
Fleisch aus der Beize nehmen, trocken Fleisch aus dem Sud nehmen und warm Jahren hat es die rheinische
tupfen, salzen und pfeffern. In Mehl wenden stellen. Sud durch ein Sieb passieren und Frohnatur nach Badenweiler ge-
und gut abklopfen. In einem Bräter das mit der runden Seite eines Kochlöffels gut zogen und seit diesem Jahr ist
Butterschmalz erhitzen und die Bäckchen durchdrücken, sodass etwas von dem er prominenter Pate des Restau-
darin von allen Seiten goldbraun anbraten. weichen Gemüse durch das Sieb mitpassiert rants „Fliegerhorst“ im Gewerbe-
Die Fleischstücke herausnehmen. wird. Die Sauce aufkochen, gewürfeltes park Eschbach. In seinem frisch
3 Dörrobst und Zuckerrübensirup unter- komponierten Kochbuch „Die
Das Wurzelgemüse putzen, schälen und rühren, und die Sauce mit Salz und Pfeffer Lust am Kochen! – Da ist sie
würfeln. In den Bräter geben und abschmecken. wieder“ erzählt er passend zu
10 Minuten darin rösten. Thymian und 6 seinen rund
Rosmarin waschen und trocken tupfen. Mit Zum Servieren die Bäckchen auf eine 70 neuen
Tomatenmark und Lorbeerblättern zum vorgewärmte Platte legen und mit Rezepten
Gemüse geben, kurz mitrösten und mit der etwas Sauce überziehen. Die übrige Sauce von art-
Beize ablöschen. getrennt dazu reichen. gerechter
Tierhaltung,
von Kartof-
Übrigens: Dazu schmeckt sehr gut ein feines Petersilienwurzel-Püree: Dafür zunächst etwa 400 g feln, die noch
Petersilienwurzeln schälen und würfeln. 500 ml Gemüsebrühe aufkochen, Petersilienwurzeln nach Kartoffeln
hineingeben und zugedeckt in etwa 15 Minuten weich kochen. In der Zwischenzeit ein Bund Petersilie schmecken,
waschen und trocken schütteln. Die Petersilienblättchen abzupfen. Die gekochten Petersilienwurzeln von Kindheitser-
abgießen und mit den Blättchen und 75 g Butter im Mixer sehr fein pürieren. Das Püree mit Salz, innerungen und
Pfeffer und Muskat würzen. von vielem mehr.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 25WI R I M S Ü DEN
KU LTU R
KONZERTHAUS FREIBURG, 3. BIS 5. FEBRUAR 2017
MUNDOLOGIA
Sehnsucht Natur – unter diesem Motto steht die
ROTHAUS ARENA FREIBURG, 18. DEZEMBER 2016
kommende MUNDOLOGIA. Europas größtes Festival
NENA
für Fotografie, Abenteuer und Reisen rückt diesmal
in fantastischen Live-Reportagen die Schönheit
und sagenhafte Vielfalt der Schöpfung ins Zentrum.
Mit ihrem neuen Album OLDSCHOOL möchte Nena mit ihrer Stargäste sind der US-Naturfotograf Art Wolfe und
unkonventionellen Art die ganze Welt begeistern. TV-Moderator Dirk Steffens.
TICKETS: www.koko.de, TICKETS: www.mundologia.de,
Tel.: 07531. 908 844 Tel.: 0180. 6700 733
KONZERTHAUS FREIBURG, 27. DEZEMBER 2016
RUSSIAN CIRCUS ON ICE
„E IN WINTERMÄRCHEN“
M it einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer
Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusar
tistik nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf
land und Schneekönigin. Neue innovative, grandiose Regie,
neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300
neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atembe
eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. raubende Akrobatik. Das schwungvoll elegante Eisballett
„Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem
hochkarätige Performance mit den Highlights aus den größ Zirkusprogramm erschafft ein wahrhaft magisches Spektakel
ten märchenhaften Geschichten aller Zeiten: Dornröschen, für die ganze Familie.
Nussknacker, Cinderella, Zirkusprinzessin, Alice im Wunder TICKETS: www.koko.de, Tel.: 07531. 908 844
26 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6WI R I M S Ü DEN
KU LTU R
S T Ä D T I S C H E M U S E E N
V I E L FÄ LT I G E
M U S E E N
LANDSCHAFT
Keramikmuseum Staufen
Mi – Sa, 14 – 17 Uhr; So, 12 – 17 Uhr
In dem wunderschönen Hafnerhaus am
Rande der Altstadt wird die Produktion
von traditionellem Gebrauchsgeschirr
auf moderne Vasen und Schalen in Klein-
serien ausgestellt.
Elztalmuseum Waldkirch
Mi, Fr, Sa, 15 – 17 Uhr; So, 11 – 17 Uhr
Das Elztalmuseum ist weltbekannt für
seine Sammlungen von stilvollen
Dreh- und Jahrmarktorgeln sowie
wunderschönen Orchestrien.
Augustinermuseum Freiburg
Di – So, 10 – 17 Uhr
Das Augustinermuseum präsentiert seine
renommierte Kunstsammlung vom
Mittelalter bis zum Barock sowie Malerei
des 19. Jahrhunderts.
KONZERTHAUS FREIBURG, 13. MÄRZ 2017
ANNETT LOUISAN
Annett Louisan, eine der erfolgreichsten deutschen Popsängerinnen, macht sich am
13. März 2017 auf den Weg zum Freiburger Konzerthaus, um neue musikalische Ufer zu
entdecken.
TICKETS: www.koko.de, Tel.: 07531. 908 844
Museum für Neue Kunst Freiburg
Di – So, 10 – 17 Uhr
Im Museum für neue Kunst werden in
wechselnden Ausstellungen elementare
UNKONVENTIONELL
Themen unserer Zeit reflektiert.
SLOW CLUB Colmar
Was einmal eine Autolackiererei war, ist Mi, Fr – Mo, 10 – 18 Uhr;
heute der SLOW CLUB. In der Haslacher Do, 10 – 20 Uhr
Straße 25 in Freiburg wurden eine kleine, Von der Jungsteinzeit bis hin zur Gegen-
aber feine Bühne samt Theatervorhang, wart verfügt das Unterlinden-Museum
eine erstklassige Beschallungs- und über eine große Sammlung von Objek-
Lichtanlage, eine charmante Theke, ein ten. Die aktuelle Ausstellung zeigt Werke
barrierefreier Zugang plus rollstuhlgerech- von Otto Dix (1891 – 1969) und lädt
ter Toilette sowie ein Bandhostel geschaf- dazu ein, dem Maler auf der Suche nach
fen. Ob Songwriter, Maler, Punkrocker oder seinem Modell zu folgen. Von seiner
Hörspielmacher, ob aus der Region oder Ausbildung bis zu seinen Kriegserlebnis-
international – sie alle eint ein gewisses sen, vom internationalen Erfolg bis zum
Etwas, welches sich außerhalb konventioneller Bahnen bewegt, eine gewisse Schräg- Exil im Dritten Reich und schließlich
heit, eine Leidenschaft, eine Seele. Monatlich finden vier bis acht Veranstaltungen statt. von seiner Gefangenschaft in Colmar bis
INFOS: www.slowclub-freiburg.de zu seiner Rückkehr nach Deutschland.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 27WI R I M S Ü DEN
LI FE STYLE
EINE WELT OHNE SPRACHBARRIEREN
In-Ear-Kopfhörer übersetzen live
A ndrea Ochoa ist der Gründer von Waverly Labs, einem US-Unternehmen, das smarte In-Ear-Kopf
hörer entwickelt hat, die Sprachbarrieren überwinden. Dank der intelligenten Übersetzungssoftware,
die Waverly Labs in eine App gepackt hat, kann man sich in Zukunft in fremden Ländern problemlos ver-
ständigen. Der „Pilot“ von Waverly Labs soll, per Bluetooth mit dem Handy seines Besitzers verbunden,
tatsächlich in Echtzeit übersetzen. Die Spracherkennung läuft über einen Cloud-Dienst,
das Ganze soll aber auch offline funktionieren. Zwei Ohrstöpsel sollen es ermöglichen,
mit einem anderen Menschen zu kommunizieren, obwohl beide in
jeweils ihrer Sprache reden – jeder trägt dabei einen Knopf im Ohr.
Finanziert werden die neuen In-Ear-Übersetzer im Rahmen einer
Crowdfounding-Kampagne. Kosten soll das Gerät um die
300 US-Dollar. Im Mai 2017 sollen die Ohrstöpsel auf den
Markt kommen. Die Software gibt es zunächst für
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italie-
nisch, später auch für asiatische und afrikanische
Sprachen.
Mehr unter www.waverlylabs.com
VIRTUAL REALITY
Wenn aus Fantasie
ein fantastisches
Erlebnis wird
M it der Gear VR können virtuelle Umgebungen
und Szenarien wahrgenommen werden, als
wäre man direkt dabei. In Form von 360°-Videos
und 3-D-Simulationen lädt die Virtual-Reality-Brille
zu einer neuen Dimension des digitalen Erlebens ein.
Die Gear VR ist besonders leicht und mit einer kom-
fortablen Schaumstoffpolsterung ausgestattet. Nutzer
navigieren durch Kopfbewegungen und mithilfe
des seitlich eingelassenen Touchpads bequem durch
virtuelle Abenteuer. Eine neue Testfläche im Media-
markt Freiburg lädt zum Ausprobieren der virtuellen
Realität ein. Preis ca. 99 €.
www.samsung.com
28 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6LI FE STYLE
DESIGNOBJEKT VON SCHWEBENDER ELEGANZ
„Raumfeld X Rosenthal“
I n enger Kooperation zwischen dem Lautsprecherhersteller Raumfeld und Rosen
thal ist ein Lautsprecher entwickelt worden, der technisches Know-how und
kreative Schöpfung in neuer Form vereint. Entstanden ist daraus der weltweit erste
WLAN-Lautsprecher aus Porzellan. Die Chassis wurden exklusiv von Rosenthal entworfen
und aus weißem Hartporzellan mit viel Handarbeit gefertigt. Technisch betrachtet handelt
es sich bei dem Stereo-Lautsprecherset um ein vollwertiges Raumfeld-Produkt. Das heißt:
die Lautsprecher klinken sich über WLAN ins Heimnetzwerk ein, empfangen HD-Audio bis
24 Bit bei 192 Kilohertz, spielen Musik aus Streaming-Diensten und vernetzen sich auf Wunsch
mit weiteren Raumfeld-Produkten. Das tropfenförmige Gehäuse ist nicht nur ein optisches
Highlight, sondern sorgt auch akustisch für einen linearen Frequenzgang. Der Prototyp wurde
auf der IFA 2016 in Berlin vorgestellt. Der „Raumfeld X Rosenthal“ soll voraussichtlich im nächs-
ten Jahr in den Handel kommen.
www.raumfeld.com
MEHR ALS NUR EIN ARMBAND
Schmuck
mal ganz
praktisch
E lektrogadgets stehen im
Ruf, vor allem bei Männern
beliebt zu sein. Dieses hier ist
eher für Frauen. Es sieht klasse
aus und löst ein Problem: Wohin
mit Ohrstöpseln und Kabeln,
wenn man keine Musik hören
will? Ganz einfach: Die Helix-
Manschette von Ashley Cloe
verwandelt die Kabelage in ein
Armband, das gut aussieht. Preis
ab 169 $.
www.ashleychloe.com
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 29WI R I M S Ü DEN
FOTOWETTBEWE R B
1
Dr. Armin Burger, „Blick vom Kandel über den Roßkopf nach Freiburg“.
FREIBURG UND DIE REGION DURCH DIE LINSE
Die Sieger unseres 5. Fotowettbewerbs
Ganz herzlichen Dank für die zahlreichen Zusendungen und tollen Bilder, unter denen unsere Jury,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gisinger Gruppe, die besten Bilder ermittelt haben. Wir waren
selbst ganz erstaunt, dass drei Landschaftsbilder auf den ersten drei Plätzen gelandet sind.
Über den 1. Platz und damit verbunden 750 € Preisgeld darf sich Dr. Armin Burger aus Freiburg freuen. Sein Bild
„Blick vom Kandel über den Roßkopf nach Freiburg“ entstand an einem Oktobernachmittag 2015.
Den 2. Platz, verbunden mit 500 € Preisgeld, hat die Jury an Karin Walter aus Empfingen und ihr Motiv „Schlossbergsicht“ vergeben.
Den 3. Platz, verbunden mit 250 € Preisgeld, belegt Yvonne Nouvel aus Köndrigen mit ihrem Bild „Regenbogen und Lichtspiel in
den Köndringer Reben“.
Das gesamte Team der Gisinger Gruppe gratuliert den Preisträgern ganz herzlich und
freut sich auf neue Zusendungen.
30 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 62
Katrin Walter, „Schlossbergsicht“.
3
Yvonne Nouvel, „Regenbogen und Lichtspiel in den Köndringer Reben“.
6. Leserfoto-Wettbewerb: „Freiburg und die Region durch die Linse“ Schicken Sie uns Ihr schönstes Motiv, auch Schnapp-
schüsse mit dem Smartphone sind uns herzlich will-
JETZT MITMACHEN – kommen. Bitte senden Sie Ihr Motiv (Mindestgröße
ES WARTEN TOLLE GEWINNE AUF SIE! 3488 × 2616 Pixel oder 9 Megapixel) gemeinsam mit
Ihren Kontaktdaten an: info@suedlage.de
Teilnahmeschluss: 31. März 2017
1. Preis 2. Preis 3. Preis
750 € 500 € 250 €
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gisinger Gruppe und deren Angehörige können nicht berücksichtigt werden. Mit der Einsendung Ihrer Fotos stimmen Sie der Veröf-
fentlichung der Fotografien – auch für evtl. darauf abgebildete Personen – durch die Gisinger Unternehmensgruppe zu.
S Ü D L AG E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6 31WI R I M S Ü DEN
FR E I Z E IT
ADVENTSZEIT
Weihnachtsmärkte in Freiburg und Umgebung
Freiburg
Weihnachtsmärkte
Rathausplatz 21.11. bis 23.12.2016
Bad Krozingen
Lammplatz 08.12. bis 21.12.2016
Kirchzarten
Talvogtei 25.11. bis 27.11.2016
Glottertal in Freiburg und Umgebung
Hirschen Parkplatz 03.12. bis 04.12.2016
Emmendingen
Marktplatz 24.11. bis 23.12.2016
Staufen
Fußgängerzone 03.12.2016
Ravennaschlucht
26./27.11., 02. bis 04.12., 09. bis 11.12.,
16. bis 18.12.2016
Breisach am Rhein
Marktplatz 26.11. bis 27.11.2016
WELTENTDECKER FREILICHTMUSEUM VOGTSBAUERNHOF
Eine Reise Über 400 Jahre Schwarzwald
in vergangene erfahren, entdecken, erleben
Zeiten V or 50 Jahren als Architekturmuseum des Schwarzwalds ge-
gründet, macht das Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach
heute für alle Sinne erlebbar, wie im Schwarzwald gewohnt, gelebt
und gearbeitet wurde. Der Rundgang durch das Museum führt
dabei durch die ganze Region: vom Hotzenwaldhaus hinüber zum
Dreisamtäler Haus und zum Schauinslandhaus, vom Tagelöhnerhaus
aus dem Oberprechtal weiter zum Heidenhaus aus Furtwangen und
schließlich zu den mächtigen Höfen aus dem Gutach- und Kinzigtal.
Vom 9. bis 11. Dezember 2016 öffnet das Freilichtmuseum für den
Weihnachtsmarkt seine Pforten.
Infos unter www.vogtsbauernhof.de
D as Gepäckstückemuseum in Haguenau im
Elsass stellt die private Sammlung von allerlei
Gepäckstücken des Ehepaars Marie und Jean-Phi-
lippe Rolland aus. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht,
Koffer und diverse alte Expeditionsstücke aus Kolonialzei-
ten in einer Sammlung zu vereinen. Die Ausstellung hat
viele Raritäten zu bieten, wie beispielsweise das Kofferbett
von Louis Vuitton. Einst bestellte Pierre Savorgnan Brazza
zwei Exemplare für seine letzte Expedition in den Kongo
1901.
Infos unter: www.museedubagage.com,
Tel.: 0033. 380 902 939 (deutschsprachig)
32 S Ü D L A G E ® – DAS GISINGER MAGAZIN | Nr.: 6Sie können auch lesen
