Heimat des Gewürz traminers - deutsch - Südtirol
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
deutsch
Heimat des Gewürztraminers
Willkommen in der
Heimat des Gewürztraminers
Wie sein Wein, so seine Welt verwurzeltes, charismatisches tramin Wenn die Landschaft bis hierher spielerisch Neugier auf den Süden geweckt hat, wagt sie sich nun vollends ins Mediterrane: Olivenbäume und Zypressen spicken die weiten, sanft gewellten Weinberge. Das charmante Weindorf zieht sich den Hang des Roen empor, damit es sich gut sonnen kann. Es tut es dem Gewürztraminer gleich, der hier beheimatet ist. Charismatisch, leuchtend, würzig – was auf den Wein zutrifft, beschreibt auch die Menschen selbst. Tradition in Ehren! Nicht nur der Egetmann-Umzug zeugt davon, wie wertvoll den Traminerinnen und Traminern ihre Wurzeln sind. Das Dorf erzählt sich gern. Doch die Umgebung? Die erlebt man besser. Mit spannenden Bike-Trails, aussichtsreichen Bergpfaden, weiten Rad- und gemüt- lichen Spazierwegen und dem berühmten Kalterer See ist Tramin und seine wunderbar vielseitige, sonnige Umgebung ein großartiges Urlaubsziel! Tramin bringt den Süden Südtirols auf den Punkt.
Gewürztraminer Kraftvoll, aromatisch, exotisch tramin im glas Hier hat der Gewürztraminer Kultstatus – schließlich gilt Tramin als Heimat der bekannten Rebsorte, die ihren Namen zweifelsfrei vom schmucken Dorf an der Südtiroler Weinstraße hat. Tatsächlich ist der goldgelbe, aromatische Wein mittlerweile in der ganzen Welt zuhause – und gefragter denn je.
Heimat des Gewürztraminers
Einzigartig: die Vielfalt an Kellereien
und Brennereien im Weindorf Tramin
an der Südtiroler Weinstraße.
Rose, Zitrusfrüchte, Litschi, Gewürznelke: Kaum eine andere › Der Gewürztraminer wird bereits im Jahr 1211 urkundlich
Weißweinsorte entwickelt ein derart komplexes Aromen- erwähnt und ist damit eine der ältesten heute noch
spektrum. Einst sogar als zu üppig und zu kräftig verschrien, angebauten Rebsorten der Welt.
hat eine neue Generation von Kellermeistern dem Gewürz-
› Riesling, Cabernet Sauvignon, Pinot Noir: Diese edlen Rebsorten
traminer zu breiter Anerkennung verholfen – als eleganter
haben einen gemeinsamen Vorfahren – den Gewürztraminer.
Begleiter von feinen Gerichten aus Wald, Fluss und Feld, als
betörend-süße Trockenbeerenauslese zum Dessert. Oder › Rund um Tramin findet der Gewürztraminer das perfekte Terroir
einfach so, weil es sich bei einem Glas Gewürztraminer gut für ideale Wachstums- und Reifebedingungen: humusreiche
plaudern lässt. Böden auf lehmigem Dolomit- und Kalkgesteinsschutt, sonnen-
verwöhnte Lagen – und die Ora, ein milder Gardasee-Wind, der
Wenn von seinen Charakteristiken die Rede ist, dann fallen
für das Tramin-typische, mediterrane Mikroklima sorgt.
Adjektive wie frisch, fruchtig, exotisch, leidenschaftlich – und
würzig sowieso. Fast möchte man meinen, er müsse es allen › Viele Traminer Winzerfamilien und Weinkellereien sowie
recht machen. Genau das tut er nicht. Stattdessen besticht er – Brennereien bieten wöchentlich geführte Besichtigungen,
einer Diva würdig – durch seine ausgeprägte Eleganz. Weinverkostungen und Weinbergführungen an.
› Wissenswertes und Spannendes über den Gewürztraminer
www.tramin.com/wein \ erfährt man auch auf dem Gewürztraminer Weg.
Was Tramin so
besonders macht?
Es ist das lebendige Frühlingsgrün. Die zirpende
Sommerstille der Weinberge ringsum. Der milde
Badeurlaub am Kalterer See Traumhafte Landschaften
Windhauch der Ora an einem herbstbunten
Nachmittag und der warme Lichterschein der
Häuser und Gasthöfe in ruhigen Winternächten.
Es ist das Jauchzen beim Sprung ins kühle Nass
des Freibads und der umliegenden Seen.
Die Sonne, deren Licht immer andere Schatten-
muster auf die schier unendlichen Wander- und
Spazierwege malt. Die entspannte Zufriedenheit
nach einer Bike-Tour auf den Traminer Hausberg,
den Roen. Und das ungläubige Staunen in den
Gesichtern der Schaulustigen, wenn der Egetmann
Hansl mit seinem Gefolge am Faschingsdienstag
Zahlreiche Veranstaltungen
durch die Gassen zieht.
Es ist die Herzlichkeit der Menschen: das spitz-
bübische Lächeln, die Freundlichkeit und Traditionelle Faschingsumzüge
Weltoffenheit. Und das goldene Leuchten
des Gewürztraminers im Weinglas, wenn wir
auf das Leben anstoßen.
es ist vielfalt.
und einzigartigkeit.
es ist… tramin.
Heimat des Gewürztraminer Weines
Kultur leben und erleben
Alles in der Nähe:
Genuss pur der „Ötzi“ in Bozen
Wetterbegünstigte Lage mit
angenehmen Temperaturen
Aktivurlaub: tolle Rad-
und Wandertouren
Die Gastfreundlichkeit
der Traminer
Hoamet Museum Tramin
Ein
Tag
am
See
tramins schönstes blau:
der kalterer see
Der Kalterer See ist sowohl zu Fuß als auch über
den bequemen und neuen Radweg flott zu erreichen!
Der Kalterer See liegt nur einen Steinwurf von Tramin Der Kalterer See ist 1,8 Kilometer lang und 0,9 Kilometer breit –
entfernt – nicht einmal fünf Kilometer, um genau zu sein. doch wie sollen Zahlen beschreiben, was schon Worte schwer
Und man kann dort so viel mehr tun, als nur Steinchen vermögen? In sanfte Hügel aus Weinreben gebettet, bildet er
ins Blau werfen und den Wellenkringeln zusehen! der auf ihrem Berg thronenden Leuchtenburg einen grün-
Natürlich lässt es sich im wärmsten Badesee der Alpen blauen Spiegel. Das südliche Ufer des Kalterer Sees wird von
ganz wunderbar baden, plantschen und tauchen. Aber Schilf und Hecken, einem Biotop, gebildet – überall sonst
auch alle, die das Angeln, Bootfahren, Segeln und Surfen finden sich rund um den See wunderbare Badestrände!
lieben, bewegen sich hier von einem Ufer zum andern. Da ist der eine für Familien ideal, der andere klein und ruhig.
Ein Paradies für Ruhesuchende, Familien, Wassersportler Der andere mit Terrassen-Restaurant und Aperitivo-Bar
und Naturliebende … aller Generationen. Ein blaugrüner ausgestattet, der eine mit einer weiten und einladenden
Treffpunkt in mediterraner Kulisse. Wiese. finde deinen lieblingsplatz!
www.tramin.com/kalterersee \
tramin 276 m.ü.M.
kalterer see 214 m.ü.M. ______
Die Traminer
Wanderwelt
wunderbare weite!
Das Wandern ist des Traminers Lust. Und natürlich all jener, die Tramin
besuchen, denn Wanderlaune wirkt ansteckend – ein bisschen so wie
das Lachen. Wer gerne zu Fuß die Welt erkundet, ist hier im Südtiroler
Süden ganz richtig, wo die Wege wunderbar vielseitig sind … und sich
mit den Jahreszeiten ändern: Wandern kann man hier in jedem Monat!
Es geht in alle Himmelsrichtungen – und auch direkt in die Himmels-
höh’! Durch die Wiesen, durch die Wälder, durch die Reben, über Felder
Richtung Süden oder nach Osten in den Naturpark Trudner Horn,
Richtung Norden zu den burgen- und waldreichen Nachbardörfern
Kaltern oder Eppan. Oder direkt nach oben – so weit die Beine und der
Ehrgeiz tragen! Eine Bergwelt. Mit wunderbarer Aussicht! Gut zu
erwandern und mit freiem Blick auf alle, die hierzulande Rang und
Namen haben: Ortler, Brenta, Marmolata, Rosengarten und das UNESCO
Weltnaturerbe Dolomiten – auf das Weiß- und Schwarzhorn gegenüber,
auf die Bletterbachschlucht und … ach, so viele weitere Wanderziele!
www.tramin.com/wandern \Gewürztraminer Weg
Der Gewürztraminer Weg gehört in Tramin zum Pflichtprogramm! Denn in
den warmen, gut durchlüfteten Steillagen oberhalb von Tramin gedeiht die
anspruchsvolle Rebsorte ganz besonders gut! Hier ist sie zuhause.
Der Weg führt – ausgehend vom Ortskern – auf 3,5 km Länge durch die
mediterran anmutende Landschaft der Traminer Weinberge, anschließend
durch den Wald bis zum südlich gelegenen Ortsteil Rungg und von dort
wieder zurück zum Ausgangspunkt. Entlang des Weges eröffnen sich
schöne Fernblicke auf die umliegende Bergwelt und das historische
Weindorf Tramin mit seinen typischen Weingütern und altehrwürdigen
Ansitzen und Kirchen. Die angenehme Wanderung ist in rund
1 – 1,5 Stunden reiner Gehzeit zu bewältigen.
www.tramin.com/GewuerZtraminerweG \
Mendelgebirge
Wer gern so richtig wandert – und dazu gehören nunmal nicht nur
Kilometer, sondern auch Höhenmeter – dem hat das Mendelgebirge
so einiges an Wegen, Steigen und Pfaden zu bieten!
Wer sich an die Königsetappe der Traminer Wandertouren wagen
möchte, darf bis zum Roen aufsteigen! Vom Dorf aus startend über
die Überetscher Hütte und den einfachen Klettersteig am Schluss
der Route gilt es hier immerhin fast 1.900 Höhenmeter zu
bewältigen! Die Gehzeit wird wohl kaum unter 8 Stunden sein.
Eine Herausforderung! Die sich lohnt.
www.tramin.com/roen \tramin – kalterer see
von 200 bis 2.000 m. ü. M., 1.850 km Rennradtouren,
820 km Mountainbiketouren, Mountainbike-Technikparcours
Radeln verändert
den Blickwinkel
Jedenfalls tut es das, wenn man sich die Zeit nimmt, um in aller
Seelenruhe an Weinbergen und Obstwiesen entlang zu radeln, auf
breiten Forstwegen unter ausladenden Baumkronen hindurch oder
durch die schmalen Gassen historischer Dörfchen. Dabei eröffnen sich
ganz neue Perspektiven: für Groß und Klein, auf Dorf und Landschaft,
auf Urlaub und Alltag. Und manchmal sogar auf das Leben selbst.Vom Bike-Glück
rund um Tramin
Manchmal ist das Glück ein Rad – ein sehr
stabiles, mit kräftigem Reifenprofil und
dynamischer Federung. Eines, das uns sicher
über Stock und Stein und knorrige Wurzeln
trägt. Das jede Herausforderung mitmacht und
uns Tritt für Tritt ans Ziel bringt – aufs Grauner
Joch zum Beispiel, auf den Fennberg oder die
Mendel. Und dann weiter: auf schmalen Pfaden
durch stille Wälder, die Berge im Blick, die Freude
ins Gesicht geschrieben.
www.tramin.com/Bike \Schwimmbad Tramin
Montigglersee/EppanFennberger See
Eintauchen
und abkühlen
Wenn die Luft in der Hitze flimmert und die
Fensterläden der Häuser ganztags geschlossen
bleiben, dann ist Sommer in Tramin. Und Zeit,
sich abzukühlen – am besten schon bald nach
dem Frühstück. Das (buchstäblich) nahe-
liegendste Ziel ist natürlich das Traminer Freibad:
Es genießt einen ausgezeichneten Ruf – und ist
ein Muss für alle, denen der Sinn nach Erlebnis
steht! Wer lieber im Natursee planscht und es
vielleicht auch ein bisschen mondäner mag,
taucht ins mediterrane Flair (und das angenehm
temperierte Wasser) des Kalterer Sees ein. Nur
wenige Kilometer weiter locken die Montiggler
Seen mit sonnenwarmen Felsen und schattigen
Ufer-Nischen. Gänsehautmomente sind
hingegen am Fennberger See gewiss: Für die
sorgt nicht nur das frisch-blaue Wasser, sondern
auch die Biotop-Landschaft ringsum, mit ihren
seltenen Pflanzen und der prächtigen Aussicht!
www.tramin.com/erleBnisBad \
Kalterer SeeEntspannen, entschleunigen, erholen Im Urlaub lautet die Devise für die allermeisten Menschen: runter vom Gas. Und weil sich Tramins porphyrgepflasterte Gassen und ihre vergessenen Winkel im Schritttempo ohnehin viel schöner erkunden lassen, darf das Auto gern in der Garage bleiben. Schließlich muss man den Tag auch einfach mal so dahinplätschern lassen. Auf äußerst wohltuende Art geht das zum Beispiel beim Brunnen-Kneippen – herrliche Abkühlung und stärkendes Wohlbefinden inklusive. Frische Luft tanken kann man hier in Tramin natürlich das ganze Jahr über, auch auf den Spazierwegen rund ums Dorf. Mal führen sie durch schmucke Weinberge, mal durch mediterranen Mischwald – und im Winter durch die traumgleiche Stille der ruhenden Natur.
Kurioses aus
dem Weindorf
Tramin blickt nicht nur auf eine lange Geschichte, es trägt auch unzählige Oder dass sich unter dem Kastelaz-Hügel, in einer besonders sonnenarmen
Geschichten in sich. Hier lauert hinter jeder Ecke Kurioses über das Dorf und Nische auf der nordwestlichen Seite des Dorfes, das Viertel „Sibirien“
die Menschen, die hier leben. Hast du beispielsweise gewusst, dass das älteste befindet? Und dass „Viertelgraun“ so heißt, weil man, dort angelangt, ein
Viertel des Dorfes „Betlehem“ heißt? Den Erzählungen zufolge suchte einst Viertel der Strecke vom Traminer Dorfzentrum nach Graun zurückgelegt hat?
eine Gruppe von Wandersleuten dringend nach einer Unterkunft, da unter Tja, die Traminerinnen und Traminer haben eben viel zu erzählen – und tun
ihnen eine hochschwangere Frau war. Diese brachte ihr Kind daraufhin in das auch gern: zum Beispiel bei einer Führung durch das Dorf. Oder bei einem
einem Stall in eben diesem Viertel zur Welt. guten Glas Wein im Keller!Egetmanns narrische Hochzeit
Für alle, die ihn noch nicht kennen: Der Egetmann Hansl ist die Hauptfigur des legendären Egetmannumzugs, der alle zwei
Jahre am Faschingsdienstag in Tramin stattfindet. Und er gibt selbst den Takt an! In Tramin zumindest, wo der Hansl alle
zwei Jahre seine Frau heiratet – oder besser gesagt: jedesmal eine andere Frau. Einen Mann, eigentlich, der sich als Frau
verkleidet. Wie auch immer! Egetmann Hansl heiratet in den ungeraden Jahren – und das ganze Dorf feiert mit.
Ja, die spinnen, die Traminerinnen und Traminer! Ganz traditionell, schon seit 1591.
was es mit der hochzeit und dem umzug auf sich hat, erzählt der reiche traminer bräutigam aber am besten selbst:
Warum ich so eine Riesenhochzeit feiere? (sie tragen Mann und Kind in einem Buckelkorb herum,
Nun… weil es Spaß macht! Nicht nur mir, sondern dem ganz im Zeichen der Emanzipation – nicht, die Schuster
ganzen Dorf. Die Traminerinnen und Traminer zappeln und Schneider, die Boccamander, die vor lauter Festmahl
jedenfalls seit über 400 Jahren allein beim Gedanken nur noch apathisch durchs Dorf stolpern oder faul
daran, dass meine Hochzeit bevorsteht. Und wenn’s ein rumliegen, die Pfannenflicker und Fassbinder, die
gerades Jahr ist – ich heirate nur in ungeraden Jahren, Schwarzbrenner, die Hufschmiede, die Waschweiber –
immer am Faschingsdienstag –, dann feiern sie ganz wichtig, denn ohne die ging’s ordentlich dreckig
trotzdem. Nicht ganz so wild, aber immerhin. Ganz zu her! –, die Alt-Weibermühle und natürlich die Zenzi, die
schweigen von den vielen Menschen aus anderen Rebellion in Person! Okay, das waren jetzt doch einige.
Dörfern und sogar Ländern, die für meine Hochzeit extra Sind halt alle wichtig!
anreisen. Ist immerhin ein Spektakel! 33 verschiedene
Zahlt es sich aus, dabei zu sein?
Gruppen, Gestalten und Wagen nehmen am Umzug teil.
Was für eine Frage! Die Traminer wissen, wie man feiert:
Das lässt sich schon sehen!
Tradition, Kultur, Spaß und Party – alles in einem.
Ob ich die Gruppen, Gestalten und Wagen alle beim Wenn Sie noch nie bei meiner Hochzeit dabei
Egetmann
Namen kenne? waren, dann haben Sie sowas auch noch nie Hansl
Natürlich! Ich könnte sie aufzählen, aber das würde zu erlebt. Kann ich nur empfehlen! Mir macht’s
lange dauern. Die wichtigsten sind der Wilde Mann, der jedenfalls einen Heidenspaß.
die ungezähmte Natur darstellt, der Grüne Bär und der
Ob ich nur deshalb alle zwei Jahre
Weiße Bär – sie stehen für Frühling und Winter, ersterer
wieder heirate?
jagt letzteren –, das Wudele (auch Schnappvieh genannt,
Wäre möglich …
Anm. d. Red.), die Burgelen und Burgeltreiber – das sind
(lacht hinter-
echte Schwarzmaler, ganz ernst gemeint! –, die Armen
tückisch)
Zigeuner und die Reichen Zigeuner, die FrauengestaltenTierköpfige Mischwesen, Hunde-, Fisch- und Vogelmenschen,
unförmige Missgestalten, zweiköpfige Schlangenwesen: Was sich wie
Kult und der Figurenreigen aus einem Fantasy-Blockbuster anhört, sind in
Wahrheit jahrhundertealte Freskomalereien, die die sündigen
Schäfchen der St.-Jakob-Kirche im Mittelalter einschüchtern sollten.
Kultur Beeindrucken tun die Fabelwesen heute noch. Ganz schön schräg,
denken sich wohl die meisten, die sich auf Entdeckungsreise in die
kleine Kirche auf dem Hügel oberhalb von Tramin begeben. Und ein
bisschen gruselig. Für Kunstbegeisterte gehören sie weltweit zu den
absoluten Highlights romanischer Kunst.
Wer sich für Architektur interessiert (und nebenbei gern den einen
oder anderen wohlschmeckenden Tropfen verkostet), sollte unbedingt
einen Besuch in der Kellerei Tramin einplanen: Von der Rebe inspiriert,
bettet sich das innovative Gebäude markant und harmonisch zugleich
in die Traminer Landschaft. Für die Neugestaltung musste übrigens
keine einzige der kostbaren Reben ringsum weichen – beim Weinbau
hört der Spaß für die hiesige Bevölkerung nämlich auf!
Spannende Einblicke in die Traminer Vergangenheit gibt es im
Hoamet-Tramin Museum. Und nur einen (größeren) Katzensprung
weiter, in Bozen oder Meran zum Beispiel, warten neben dem
berühmten „Mann aus dem Eis“ verschiedenste Museen und Galerien
auf Kulturbegeisterte und Wissenshungrige.Hoamet mehr als museum
Leben und Heimat … in einem Heimat – im Dialekt „hoamet“ – wird in Tramin mal eng fließenden Grenzen dreier kultureller Großräume,
ganz besonderen Museum gesehen, mal weiter gefasst. „Leben an der Grenze“ lautet wirtschaftliche Beziehungen und kulturelle Eigenheiten,
der Titel der Ausstellung, die die besonderen kulturellen von der Steinzeit bis in unsere Tage. Wir möchten dich
Herausforderungen des Südtiroler Unterlandes einladen, diese unsere Heimat kennenzulernen!
beleuchtet: die Ursachen und Auswirkungen der Das Museum ist von Ostern bis Ende Oktober geöffnet.
www.tramin.com/hoamet-tramin-museum \3 3
2 1
6
1 2 ↑
1 1
Zur Zogglerwiese
3 3 10/4
2
tal
n d e r w e g | Pe r c o r s o p e r m a n e n t e I V V
2
← n t e r I V V Wa
31
Pe r m a n e
g H ö ll e n
Gr
31
au
n/
Co Kastelazweg
ron
a(
5) MTB-Technikparcours
Geowe
1 1
Mountain bike area
1 1 1
ch
← Ku r t a t s c h / C
1
ortacc
ntalba
ia
1
g g ia t a
eg
1
zw
eu
Hölle
Kr
sse
1 1
l | Pa
e
enad
1
Prom
az
enta
el
1
d
tan
st
ens
Höll
Ka
Bien
weg
Geo
Ge w ü
rztram Kreu
iner zwe
W
eg
|P
g
B Schloss Rechtenthal
as Castello Rechtenthal
se
gg
iat
i
l in
aG
ew
Mo
ür
ztr
Via
a mi
ner e c kenthaler Str
hn aß
se |
Qu Sc e
irik |V
usg
lgas
ia
kastelaz
ass
e|
Via
Müh
Sc
L oc h
S. Q
hn
uiric ck
o
e
en
we
th
ale
g
(5
) r
liu
Ju
s- v
. - Pa
yer
Stra
er
ße | Eichholzweg
fer Via
ng
-Ho Juliu
reas
en t h a l
lli
nd s - v.- Cafè
ia A Pa y e r
Za
rungg – ronchi e|v Urberacherstraße
n-
o f e r- S t r a ß
A n dr e a s - H ASt. Jakob
vo
echt
Rathausplatz | Piazza Municipio
321 m
ef-
eig
Kastelaz
276 m APfarrkirche | Chiesa
Jos
ß e | Via R
hst
ia
a Ro e n
Kirc
t r. | V i
|v
Im A n Ro e n s
ge r uli tta
ße
S. J hrott
A St. Joseph .-S c o
tra
ia gn
e|V C
eim
lstra
ino -Gass Via Se
-S
len
t Bürgerhaus St.-Julitt
a | a
er
se
delh
chi Va Casa Civica s ro
ng
Re c h t e n tha
← a Ro n S. Ga Ti
g | vi
ei n
lli
r We ia tt- |V
ia
Za
Min
ggne |V n-
e nst
Hofschank ro t r.
Ru n eg vo nds
f- Hans S c h i e ßsta
ch
W
ia
- e - Fe u r
i n - S t r. | V i a O . - v. - Wo l k
ns
-S
os
|v
i Raiffeisenkasse Überetsch -Straß
C.
nt E-Bike J e | V ia Keller
ale Hans-F
t.
Rent Cassa Raiffeisen Oltradige eur
. -V
er S
Cafè
r
St
elle
lheim
Friedhof St. Valentin
r
A Schw
A . - v.-K
ay
Piazza
Cimitero St. Valentin no V ia Sa z e r S tr
del vi
m chw .
ab Kalterer-See- S t r a ß e | V i a L a g o d i C a l d
da
Festpla ste
Minde
weinstrasse | stra
az
Gr
ia
ia
|V Cafè
d. fe
|v
ße we
lkenste
eg
a
tr
tz
in
W
rs Fe
A . - v. -Keller-
ay ldw st
ra
oldin
b m eg
. -Wo
Rio
G ra 3 ) |V
ss Buschen-
ta l (1 ia
Ca e | schank
r. - N
ia
enn
O. - v
m
str
|V
St
ia Br pi
ad
ei
(13) | V
Via D
e
n t a l weg ck
a de
na
ss
Bad
Bren er
l vi
ga
s
< kurtatsch no
ch
Im
t r. |
tr
r
Ba
ge
as
cortaccia in
se
all
in-S
Bike Rent
In d e r A u
-Z
|V
on
ol d
-v
ia
ef
os t r.
Ste
D r. - N
J
via rks co
Pa Pa r
ina
e|
ß Via
cker
tra
r-S
ge
llin
- Za
on
f-v
se
Jo
Tankstelle
Distributore
Chol
← Radweg/Ciclabile
eraw
eg (1
5)
M a x -V a l i e r - S t r a ß e
Autobahn A22 Autostrada
Bahnhof Neumarkt | Stazione Egna
11.2021 Herausgeber: Tourismusverein Tramin; Layout: Effekt! GmbH; Texte: clicktext; Fotos: Tourismusverein Tramin, Dietmar Mitterer Zublasing, Antie Braito,
IDM Südtirol (Benjamin Pfitscher, Alex Filz, Tiberio Sorvillo), IDM/Südtirol Wein (Florian Andergassen), Standortentwicklung Tramin (Mirjam Tschigg Haberer);
Mountain Bike Holidays (Andreas Meyer); Tv Südtiroler Unterland (Roland Pernter), Tv Eppan (Marion Lafogler), Egetmann Verein, Manuela Tessaro/Digital Photo Image
Cafè
© Amt für Museen und museale Forschung Autonome Provinz Bozen-Südtirol, Südtiroler Archäologiemuseum/foto-dpi.com, velontour.info; Druck: Fotolito Varesco;
Großer Abzugsgraben
Autobahn A22 Autostra
Bahnhof Auer | Stazione O↗
← Altenburg/Castelvecchio
Gu Kaltern/Caldaro
mm
ere
rho
f 4A
→
Wanderweg Altenburg
söll – sella
431 m
express
AHl. Mauritius
Zeichenerklärung | Legenda
lla
Se
V ia
e|
traß
Söllers
Hotel, Gasthof, Pension, Garni
Na
tur
a
3 Hotel, Albergo, Pensione, Garni
1
ro
1
e
nti
1
Se
g|
we
nis
leb
Ferienwohnungen, Privatzimmer
er
tur
3
Na
Appartamento, affittacamere privato
1 1 2
N atu
3 Restaurant, Buschenschank, Pizzeria, Bar
2
rerl
Wa n d e r w
eg K
ebn
isw
eg | c
e
Ristorante, Pizzeria, Bar, Restaurant
alte Sen
rer tier
See oN
| Vi atu
va L ra
ago
1 1
di c
1 anreise mit auto
alda
ro
Lebensmittelgeschäfte
1 Negozi di alimentari
Über den Brennerpass: 110 km auf der
Autobahn A22 Richtung Süden bis zur Ausfahrt
1 1 Auer/Neumarkt/Tramin. Hier ausfahren, rechts
abbiegen und ca. 3 km der Beschilderung nach
daro Tramin folgen. Über den Reschenpass: Richtung
Meran, dort über die Schnellstraße MeBo bis
zur Ausfahrt Eppan/Südtiroler Weinstraße und
bozen | bolzano der Beschilderung Richtung Tramin folgen.
k a lt e r n | c a l d a r o
eppan | appiano >
c
ı
Tourismusbüro
c
c
Öffentliches WC anreise mit bahn
Azienda di Soggiorno WC pubblico Alle IC- und EC-Züge halten in Bozen,
Parkplatz Museum Schnellzüge auch in Auer. Vom Bahnhof Auer
c
P c
z
Parcheggio Museo bringen dich Zubringerdienste nach Tramin.
Bushaltestelle Weinkellerei Vom Busbahnhof in Bozen bringen dich
c
H
Camping Sailing Fermata Autobus Cantina Linienbusse nach Tramin.
Surf
City-Bus-Haltestelle Brennerei
c
I
Fermata City-Bus Distilleria
anreise mit bus
Ganzjährig und mehrmals täglich kannst du
Gewürztraminer-Express Kinderspielplatz
kalterer see c
@ mit verschiedenen Busunternehmen ganz
Haltestelle | Fermata Parco giochi
eXPress
lago di caldaro entspannt in den Tramin-Uraub starten.
Elektroladestation Bibliothek
6 km
Stazione di ricaria c
Ä
nachhaltig nach tramin
Ka Bibliotheca
lte
re
rS E-Bike Ladestation Auf dem Parkplatz neben dem Tourismusbüro
A Kirche
ee
Ru
nd
e|
Gir
Stazione di ricaria Chiesa gibt es bereits seit 2017 zwei Ladestationen für
o att
orn o al la g
o di
Arzt Elektroautos (von Alperia/Neogy). Auch einige
c
a Minigolf
c
Ca
Medico { unserer Unterkunftsbetriebe verfügen über
lda
Minigolf
ro
Apotheke
Elektro-Ladestationen.
c
a Schiessstand
Farmacia c
M
Tiro a segno
Postamt Kegeln
www.tramin.com/anFahrt \
c
Q c Giocare a birilli
ada Ufficio postale
OraÏà Heimat des Gewürztraminers
Folgen Sie uns auf MONTIGGLer SeeN
Facebook und Instagram
#simplytramin
MeNDeLPASS
KALTerer See
AUer
NeUMArKT
KUrTATSCH
MArGreID
KUrTINIG
informationen
Tourismusverein Tramin — Raiffeisen
I-39040 Tramin an der Weinstraße, Südtirol – Italien
T +39 0471 860 131 +39 348 79 480 80
e-mail info@tramin.com
www.tramin.com Raiffeisenkasse Überetsch
Cassa Raiffeisen OltradigeSie können auch lesen
