Herbst Trends bei Steindl Mode - Liezen Hauptstraße 1 - Wohntraum-Lifestyle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Al sti RBEILA
Nr.: 221, Oktober 2011 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002
M
FeONDE
it
lr va GE
S
Herbst ad l
Trends
bei Steindl
Mode
Liezen · Hauptstraße 1
Siehe Seite 6.
Holen Sie sich
Ihre Gratis-Vignette.
Jetzt Raiffeisenfonds und Raiffeisen-Fondssparen
3%
in Kombination mit einjähriger
Bestzins-Anlage und Gratis-Jahresvignette
oder Gegenwert.* www.raiffeisen.at/steiermark
* Die veröffentlichten Prospekte der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH in ihrer aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung stehen dem Interessenten
unter www.rcm.at zur Verfügung. Die einjährige „3% Bestzins-Anlage“ ist eine Eigenemission der Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG. Die Zeichnungsbedingungen sowie alle weiteren
Bedingungen und Konditionen erhalten Sie in jeder steirischen Raiffeisenbank. Marketingmitteilung der Raiffeisen-Bankengruppe Steiermark gemäß WAG.
2 WOHNTRAUM LIFESTYLE
online lesen
www.wohntraum-
Foto: Erich Hagspiel
Seite 16, Zu Gast
lifestyle.at bei der Weinlese
im Burgenland
EDITORIAL
Ehrlichkeit
Mit verantwortungsloser Sturheit klammern
sich europäische und - in deren Windschat-
Oktober 2011
ten - österreichische Regierungsmitglieder
noch immer an die Hoffnung, dass Grie-
chenland ein Wirtschaftswunder vollbringt,
anstatt dem Volk reinen Wein einzuschen-
10 modemut tut gut
Die Erinnerung, die Du später…
ken und die Griechen aus der Geiselhaft des
Euro zu entlassen. Trotz der Gefahr, dass
durch den Schuldennachlass einige Banken
12 gesund & bewegung
Seitenstechen beim Sport
Probleme bekommen, aber mit derartigen
Situationen haben Staaten inzwischen
gelernt, umzugehen.
15 menschlich betrachtet
Gedanken verändern!
Auf der anderen Seite würde die wieder-
erlangte Selbstbestimmung mit eigener
27 Kultur im Herbst
Scottish Folk Night und Tango-Night
Währung einen enormen Motivationsschub
bei den Griechen auslösen – frei nach dem
Motto „Wir schaffen das! Auch ohne Euro
und Diktat aus Brüssel“.
Anerkannte Experten haben dieses Szenario
mehrfach geprüft und als die bessere
Alternative vorgeschlagen. Leider sind
unsere Politiker entweder zu kurzsichtig –
oder zu sehr von den Banken abhängig,
sonst würde nicht auf die wichtigste, ver- IMMOBILIEN
trauensbildende Tugend vergessen werden. 04 Raiffeisen
Auf die Ehrlichkeit.
Immobilien
Seite 40, Beppo Harrach/Andi Schindlbacher
Helmut Schaupensteiner, Chefred. 07 Volksbank
schaup@idee-werbeagentur.at sind neue Rallye-Staatsmeister!
Immobilien
09 s REAL
WERBEN IN Immobilien
DIESEM MAGAZIN? Seite 8,
Kinderecke mit Bastel-Tipp:
Herbstliche Gesellen
Ich berate Sie gerne!
Silvia Frühmesser
Raiffeisen
Anzeigenannahme
(vormittags) Geschäftsstelle Liezen
Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0
Immobilien
03614 / 20 330 - 14 erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at
sf@idee-werbeagentur.at www.wohntraumjournal.at
WOHNTRAUM LIFESTYLE MÄRZ 2005 3
WIR VERWIRKL
Grundstücke GEwerbeobjekte
Tauplitz: Voll aufgeschlossenes Baugrundstück
I CH
in leicht erhöhter Lage - sonnig und mit herrlichem Weißenbach/L.: Industriegrundstück R E- L T
LG
TTE
Ausblick! Die Talstation der 4-er-Sesselbahn sowie beste Lage - günstiger Preis!ODas Grundstück
F
der Einstieg in die Langlaufloipe sind in wenigen im Ausmaß von ca. 900
R M Isich in-
E Rm² befindet
V Evon Weißenbach -
Der Winter
Gehminuten erreichbar! 889 m², € 79,-/m² mitten des Gewerbegebiets
mit sehr guter Verkehrsanbindung
startet heiß
Das legendäre Planai Ski-Opening am Aigen i.E.: Dieser ebene, sonnige und voll aufge-
3. Dezember 2011 naht in Riesenschritten. schlossene Baugrund mit Blick zum Grimming
bietet Ihnen ideale Voraussetzungen für kosten-
günstiges Bauen! Genießen Sie die hohe Lebens- Bad Mitterndorf: Diese Freizeitanlage wurde
qualität in dieser schönen Landschaft! 1991 errichtet und bisher als Tennishallenanlage
Taio Cruz und Natalia Kills werden Pop-Olymp. „Bad Girl“ Natalia 713 m², € 65,-/m² (3 Plätze) mit angebautem Gastronomiebereich,
im neu errichteten Planai-Zielsta- Kills zählt seit ihrem Hit „Mirrors“ Squash-Box, Kletterraum, Umkleide- und Sani-
tärbereich genutzt. Verbaute Fläche ca. 1.900 m²,
dion für einen rockig-heißen Start zu den Shooting Stars des Jahres. 3.232 m² Grdfl., € 230.000,-
in den Winter sorgen.
Nach David Guetta, Kid Rock, TICKETS:
Pink, Kesha und OneRepublic ist
auch mit diesem Künstlerpaket Jetzt sichern: Irdning: Am westlichen Ortsrand der schönen
ein Abend der Superlative garan- www.oeticket.at Marktgemeinde Irdning befinden sich diese baurei-
fen, vermessenen Grundstücke in sonniger Lage
tiert. Taio Cruz hievte sich mit der oder www.planai.at (Kanal, Wasser, Strom am Grundstück) - der ideale
Single „Break your heart“ in den Platz für Ihr neues Zuhause! z.B. 744 m², € 79,-/m²
Trieben: Kauf oder Miete - Geschäftslokal in
guter Frequenzlage! Direkt im Zentrum befindet
sich dieses Geschäftslokal mit 206 m² Nfl.,
immo
Kauf € 117.000,- od. mtl. € 1.124,- + BK + Ust.
von Erich Strobl
Raiffeisen Immobilien Liezen mietWOHNUNGEN
ICH
behörd. gepr. Immobilienmakler u. Mitterberg-Matzling: In ruhiger,G R E Aus-
LT
TIPP
sonniger
L
-verwalter, allg. beeideter u. gerichtl. sichtslage am Waldrand liegt
R T T E voll
F OdieserIebene,
E M
aufgeschlossene BaugrundEimROrtsteil Matzling,
zert. Sachverständiger V
die Zufahrt ist bereits asphaltiert! 691 m²
Mit Ihrem Wohntraum
für später vorsorgen! Stainach: Diese 3-Zimmer-Wohnung E
L
ICH
R begeis-
LT
G(Holzböden,
TTE
tert Sie mit exklusiver Ausstattung
FO
E R R M Iüberdachtes
Specksteinofen, Top-Sanitärbereich,
Wer sich zum Wohnen im Ei- schnitte. Statt steigende Mietkos- Gröbming-Winkl: Dieses leicht nach Südosten Carport, Kellerabteil) undV E sonniger Park-
ruhiger,
geneigte Grundstück in ruhiger Wohnlage im Wohnlage! 71,7 m² Wfl.
gentum entschließt, kann seine ten zu bezahlen, steht durch das Ortsteil Mautdörfl bietet beste Voraussetzungen zur
individuellen Vorstellungen vom Leben im ausbezahlten Eigentum Errichtung Ihres neuen Eigenheims mit schönem
Garten. In der Marktgemeinde Gröbming finden Sie
Wohnen verwirklichen und trifft deutlich mehr Geld zur Verfügung alle infrastrukturellen Einrichtungen und genießen
auch eine ökonomisch kluge Ent- Damit ist Wohneigentum auch die hohe Lebensqualität, 1.205 m², € 62,-/m²
scheidung: Statt jahrelang Miete ideale Pensionsvorsorge.
zu bezahlen, legt man sein Geld Mit sorgfältiger Planung und der
wertbeständig in bleibende Werte Wahl einer verlässlichen Finanzie-
an, die auch künftigen Generatio- rungsform ist man optimal abge-
nen erhalten bleiben. Gleichzeitig sichert. Detaillierte Informationen Ramsau/D.: Im Erd- und Obergeschoß eines
schafft man eine finanzielle Basis- erhalten Sie bei uns sowie in Ihrer Zweifamilienhauses befindet sich diese
Rottenmann: Sonnig und preiswert: gemütliche 4-Zimmer-Wohnung in sonniger
absicherung für spätere Lebensab- Raiffeisenbank. Aufgeschlossenes Baugrundstück in sonniger, Lage. Genießen Sie die gute Infrastruktur und
ruhiger Wohnlage im Ortsteil Boder - hier Lebensqualität der WM-Gemeinde Ramsau!
genießen Sie hohe Wohn- und Lebensqualität! Ca. 107 m² Wfl., Terrasse, Gartenhaus,
Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch - 934 m², € 38,-/m² mtl. € 585,- + BK
Nützen Sie unsere Kompetenz & langjährige Erfahrung!
Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 1
Werbung
Sie erreichen uns unter 03612-24904-0 im RaiffeisenHaus
Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Sc
4 Tel.: ++43 (0)3612 / 24904-0 • www.wohntraumjourna
WOHNTRAUM LIFESTYLE
LICHEN IHREN WOHNTRAUM
mietWOHNUNGEN
Hannes Huber Erich Strobl
IC H Öblarn: Das ehemalige Seniorenheim der
Immobilienberater behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter,
G R E L Tdie
Lassing: Genießen Sie mit Ihrer Familie
Marktgemeinde wartet darauf, neues Leben
L
FO ITTE
allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger ruhige Wohnlage im Grünen - romantisches
eingehaucht zu bekommen. Ca. 401 m² Wfl.
Tel.: 0664 / 6275101 Tel.: 0664 / 6275106 E R Gartengrundstück!
Häuschen mit großem
RM
VE
Bad Mitterndorf: In zentraler Ortslage Mit kleineren Adaptierungsarbeiten schaffen aufgeteilt auf 11 Zimmer, Küche, 4 Bäder/
liegt diese hochwertig ausgestattete Sie sich ein gemütliches Zuhause! Duschen, 5 WC, Nebenräume, 511 m² Grdfl.,
ToPANGEBOTE 2-Zimmer-Wohnung mit Ausrichtung nach Ca. 105 m² Wfl., 1.568 m² Grdfl. € 130.000,-
Südwesten. Gute Infrastruktur und viele
Freizeitmöglichkeiten! 56,4 m² Wfl.,
mtl. € 390,- + BK Wohnungen
Liezen: Einfach eine Traumliegenschaft
in herrlicher Sonnenlage mit atemberau-
EI CH
G R EBlick
Rottenmann-Sonnenhang: Helle
bendem Ausblick! Modernes Wohnhaus T
mit großzügigem, hellem Wohnbereich, TOP-
3-Zimmer-Wohnung O
R F I T T L
mitLherrlichem
E
von der sonnigen Loggia. M
Der sehr gepflegte
Gröbming: Diese Liegenschaft befindet sich in der Marktgemeinde Gröbming, Haus i.E.: Diese 1-Zimmer-Wohnung mit Ausstattung, herrlicher Garten! 170 m² Wfl.
Gesamtzustand wird E Rüberzeugen,
VSie
im Ortsteil Winkl, mit herrlichem Bergblick. Eine tolle Wohnung im 1. Stock, Südbalkon liegt am westlichen Ortsrand. + 35 m² Dachterrasse + Garten, 131 m²
ein gut eingeführter Gastronomiebereich sowie verschiedene Nebenräume Sie befindet sich im 1. Stock eines Wohn- günstige Finanzierung!
Untergeschoß (teilw. f. Wohnen adaptiert +
ermöglichen eine vielseitige Nutzung, ca. 300 m² Nutzfläche, 8.034 m² Grdfl., hauses mit nur 5 Wohneinheiten und ist in 82 m² Wfl. + Loggia + Tiefgarage
Doppelgarage), € 365.000,-
€ 325.000,- sehr gutem Zustand, 24 m² Wfl. + Balkon,
mtl. € 360,- inkl. BK u. Hzg.
Bad Mitterndorf: Diese erhöht gelegene
Terrassen-Wohnung mit traumhafter
Aussicht ist hochwertig ausgestattet und
Admont-Kaiserau: Dieses nicht alltägliche, bietet Ihnen Erholung pur mit vielen Freizeit-
H
EIC
reizvolle, 500 Jahre alte Wohnhaus wurde möglichkeiten, Grimming-Therme im Ort,
Gröbming: MIETE: Gepflegte, R teilmöblierte
L G TLage. E LT
1995 von Grund auf renoviert (z.B. Öl-ZH) und ca. 47 m² Wfl. + Südterrasse, € 58.000,-
3-Zimmer-WohnungO in zentraler
F I T und wartet darauf, neues Leben eingehaucht zu
E Rgute Infrastruktur
Genießen Sie die
R M bekommen. Die ideale Lage für Sommer- und
Gröbming-Winkl: Ein Traumgrundstück für Ihr neues Zuhause!
VE
Lebensqualität in Gröbming!
Wintersportler sowie die großzügige Raum-
In herrlicher Aussichts- und Ruhelage befindet sich dieses leicht geneigte Ca. 64 m² Wfl. + Loggia + Carport
Grundstück - es ist auch teilbar! 1.312 m², €€ 100,-/m² aufteilung zeichnen diese Liegenschaft aus,
ca. 400 m² Nfl., 1.195 m² Grdfl., € 250.000,-
Wohnhäuser
Trieben: Im 1. Stock eines Mehrfamilien-
hauses liegt diese großzügig geplante, nach
Süden ausgerichtete 5-Zimmer-Wohnung.
Sie wurde 2003 saniert und wird mit einer
Ferngas-ZH beheizt, 120 m² Wfl., € 89.000,-
CH
I
R E Lage
Nähe Stainach: In sonniger, erhöhter be-
Ramsau/D.: Besonders großzügig ge-
O
findet sich dieses Wohnhaus
F T T E LT
L Gmit Garage.
plantes Wohnhaus in sonniger, zentraler
E Rund wird
Es ist unterkellert M I
mit einer Öl-ZH
Liezen: Diese Liegenschaft mit großem Gartengrundstück wurde Lage der beliebten Sport- u. Erholungsge- beheizt. Freuen SieV ER
sich auf die eigenen
ursprünglich als Pflegeheim mit 53 Betten konzipiert - Baujahr 1999. Die meinde. Auf der südseitigen Terrasse und
derzeitige Raumaufteilung sowie die gute Verkehrsanbindung ermöglichen 4 Wände zu einem günstigen Preis!
im Garten mit Swimmingpool finden Sie 821 m² Grdfl.
verschiedenste Verwendungen. 1.934 m² Nfl., 10.631 m² Grdfl., € 1,200.000,- Ruhe und Erholung! Ca. 450 m² Wfl., 750 m²
Grdfl., € 399.000,- Schladming: Diese sonnige 3-Zimmer-
Wohnung befindet sich in ruhiger Stadtrand-
lage im 2. Stock eines sanierten Mehrfami-
lienhauses! 75,25 m² Wfl. + 5,25 m² west-
seitige Loggia + Garage, € 160.000,-
Mitterberg: Idyllisch gelegenes kleineres
H
E I CFamilie
RIhrer
Landhaus mit Kaminofen und Solaranlage -
E LT -
Aich-Assach: Genießen SieGmit ruhige Wohnlage mit großer Südterrasse!
O L I TimTGrünen
E R FWohnlage
die herrliche, ruhige
M
Beste Infrastruktur in der nahen Markt-
RSchischaukel! Mit
VE
Stainach: Hohe Wohnqualität in Zentrumsnähe - Diese helle, freundliche nur wenige Minuten zur gemeinde Gröbming, viele Freizeitmög- Bad Aussee: Genießen Sie das besondere
2-Zimmer-Wohnung mit guter Ausstattung (Sanitärbereich und Fenster Liebe zum Detail können Sie dieses Wohn- lichkeiten in der Sportregion Schladming- Flair des Salzkammerguts in dieser 1-Zim-
wurden saniert, Parkettböden, Zentralheizung mit Ferngas) liegt im haus nach Ihrem Geschmack adaptieren, Dachstein! Ca. 105 m² Wfl., 1.027 m² Grdfl., mer-Wohnung mit Südbalkon in zentraler
Erdgeschoß und ist nach Westen ausgerichtet, 45 m² Wfl., € 42.000,- ca. 95 m² Wfl., 1.330 m² Grdfl. Carport, € 159.000,- Lage. Ca. 27 m² Wfl. + Balkon, € 49.000,-
11 Raiffeisen
Immobilien
chulgasse 189
al.at • WOHNTRAUM
e-mail: LIFESTYLE
christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 5
Umstands-
mode
XXXL-
Mode
Kids-Mode
Mode Steindl zeigt Ihnen:
Modetrends,
auf die wir uns freuen
Eine große Modepalette zum Linien, Strickpullunder, egal ob bevorzugen. Topaktuell und trendy begeistert mit neuen Farben und
realistischen Preis, hochwerti- kleine oder große Maschen; Ku- zeigt sich auch die Umstandsmo- Schnitten und lassen jede Frau
ge Qualität und eine perfekte schelstrick gehört auch im Herbst de, bis hin zur Romantik bei der zur Ballkönigin erstrahlen. Für
Passform für Frauen, die das 2011 in jeden Kleiderschrank. Rö- Unterwäsche. den Abschlussball finden Sie im
Besondere und Individuelle, cke und Kleider in allen Längen, Ob Tracht, modische sportive Be- Modehaus Steindl eine große
aber auch en vogue suchen, Hosen in den verschiedensten Va- kleidung, oder alles für die Taufe, Auswahl an weißen Maturan-
bietet das Modehaus Steindl riationen – die schönsten Stücke bei Mode Steindl finden Sie für tinnenkleider.
in Liezen. finden Sie bei Mode Steindl. alle Kids eine breite, preiswer- Schauen Sie vorbei, Frau Karoli-
Jacken und Mäntel in topmodi- Angesagte, junge Trends, oder mö- te Palette für Schule, Sport und ne Edelsbacher und ihr Team von
scher Ausführung und interes- gen Sie es klassisch? Mode Steindl Freizeit. Mode Steindl in Liezen, Haupt-
WERBUNG
santem Schnitt, Blusen in klas- ist die 1. Adresse für Damen, die Die Abendmode, je nach An- straße 1, Tel. 03612 / 22308 freu-
sischen Formen und weichen schicke Modelle in XXXL-Größen lass kurz oder lang getragen, en sich auf Ihren Besuch!
Oktoberfest 6. Oktober bis 1
. No vember
des SV Rottenmann
Am Freitag, den 21. Oktober um 20 Uhr
im Volkshaus Rottenmann.
Der Sportverein Rottenmann „Spielregeln“ dafür erklärt dann
ist stolz, Ihnen am Freitag, 21. der bekannte Ramsauer Sepp
Wildwochen im
Oktober 2011 um 20 Uhr die Reich vor Ort, der in gewohnt
Original Alpenoberkrainer professioneller Manier durch den
Treglwangerhof
im Volkshaus in Rottenmann Abend führen wird!
präsentieren zu können. Zuvor
erfolgt der Bieranstich durch Vorverkauf: € 9,-
Bgm. Ewald Persch. (Rottenmanner Trafiken)
Abendkasse: € 11,-
Wir verwöhnen Sie nur mit Frischwild
Bei einem urigen Oktoberfest
mit Erdinger Weißbier, Brezen aus den Wäldern des Palten- & Liesingtales.
und Weißwurst werden
die bekannten Vollblut- Hausgemachte Wild-Terrinen mit tägig und Donnerstag bis 16
musikanten mit ihrem Saucen und Salaten für die Vor- Uhr Ruhetag. Aber auch jeden
zünftigen Ober- speise. Feiertag geöffnet.
krainer-Sound für Herrlich raffinierte Wildgerichte Für eine Tischreservierung un-
Stimmung sorgen. von Hirschkalb, Wildschwein, Reh- ter 03617 / 2253 sind wir sehr
Außerdem wird rücken, Fasan, Ente und Gams. Für dankbar.
die „Oktoberfest- ein verführerisches Dessert bietet
Prinzessin“ gekürt! der Herbst eine große Auswahl an Auf ein Wiedersehen bei den
Werbung
Dabei handelt es sich Wildfrüchten, Trauben und Maro- Wildwochen freut sich Familie
um KEINE Misswahl - die ni. Wir haben Mittwoch ganz- Ploderer!
6 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Aktueller Unternehmertipp:
Basel III und seine Folgen
Basel III soll für Stabilität sorgen. Einerseits schreibt es Wohnhaus /
den Banken mehr Eigenkapital vor, andererseits sollen die Bad Mitterndorf
Das Haus liegt
Bonitätsanforderungen erhöht werden. Die Auswirkungen in erstklassiger,
sonniger Lage
von Basel III beeinflussen maßgeblich den Handlungsspiel- mit herrlichem
Ausblick. Sehr
raum der Unternehmen. gepflegter Zu-
stand, erstklas- Obj. 6454
sige technische Ausstattung, großer, gemüt-
Die neuen Anforderungen von Basel III stellen Auswirkungen licher Garten! Die Wohnung im Obergeschoß
ist über ein Stiegenhaus getrennt begehbar
nicht nur die Banken vor neue Herausforde- für Jungunternehmer und kann auch vermietet werden.
rungen, sondern haben auch Einfluss auf die Das Haus wird ohne Möbel verkauft.
Unternehmen. Neben den kleinen und mittleren Unterneh- Wfl. ca. 165 m2, Grdfl. ca. 836 m2, KP: € 329.000,-.
Höhere Eigenkapitalquoten und strengere Be- men (KMU) sind insbesondere die Jungunter-
rechnungsanforderungen sollen das Banken- nehmer davon betroffen. Eigentums-
system stabilisieren und Kapitalreserven für Vor allem am Beginn der Unternehmens- wohnung /
zukünftige Finanzkrisen anhäufen und wirken Bad Aussee
gründung haben die Jungunternehmer nicht
Tolle 2 Zimmer-
sich diese Maßnahmen direkt auf die Unter- genügend Eigenkapitalreserven, um den An- Wohnung,
nehmen aus. forderungen gerecht zu werden. Bereits jetzt direkt im
sind die Anforderungen an die Jungunterneh- Herzen des
Obj. 6422
Ausseerlandes.
Erhöhung mer gestiegen. Bei Gründungsförderungen Die Wohnung wurde im Jahre 2010 vollständig
der Eigenkapitalquote zum Beispiel ist der Eigenkapitalanteil von renoviert (neue Schall-/Wärmedämmfenster,
30% auf etwa 45% angestiegen. neue Einrichtung wie Boden/Parkett und
Fliesen, Bad/WC u.v.m.). Zweitwohnsitzfähig!
Das Kernkapital soll von derzeit 4% auf 6% Wfl. ca. 41 m², KP: € 84.500,-.
der risikogerichteten Aktiva angehoben wer- Fazit
den. Bei Kundenkrediten soll die Kapitalhin-
Baugrund /
terlegungspflicht von 2% auf 7% steigen. Zukünftig wird also die Bonitätsbeurteilung
Bad Aussee
Dies dürfte jedoch nicht ohne wirtschaftli- der Bank für den Kreditnehmer noch viel Der zweit-
che Folgen bleiben. Sollten die Banken das wichtiger werden und (Jung-) Unternehmer wohnsitz-
sollten sämtliche Fördermöglichkeiten (Kre- fähige
Eigenkapital nicht extern beschaffen können Baugrund
bzw. in Form von Gewinnen im Unternehmen dite, Haftungen oder Beratungsförderungen) liegt in
belassen können, so ist gegenüber dem heu- ausschöpfen. sonniger,
ebener Obj. 3443
tigen Stand mehr Eigenkapital für die verge-
Lage Richtung Grundlsee. Den See erreichen Sie
benen Kredite zu hinterlegen. Das bedeutet, Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie mit uns in wenigen Minuten. Grdfl. Baugrund 1475 m² +
dass für eine zukünftige Kreditneuvergabe einen Termin für eine kostenlose Erstbe- Wald. 1165 m², KP: € 115.000,-.
zukünftiges Eigenkapital geschaffen werden ratung unter 03612/30033 und besuchen
muss. Ist dies nicht der Fall, so wird wohl die Sie uns in der Gesäusestraße 21-23, 8940 Wohnhaus / Bad
Kreditvergabe darunter leiden. Liezen. www.fidas.at Mitterndorf
Gemütliches Haus
in ruhiger Zen-
trumslage von
Bad Mitterndorf.
Alle Einkäufe kön-
Obj. 6350 nen zu Fuß erle-
digt werden. Das Haus und die Räumlichkeiten
sind größtenteils renoviert und saniert. Kleiner,
sonniger Garten verführt zum Genießen!
Wfl. ca. 140 m², Grdfl. ca. 382 m², KP: € 225.000,-
Für unsere vorgemerkten Kunden
und Interessenten suchen wir laufend
Grundstücke, Häuser
und Wohnungen
im Ausseerland-Salzkammergut.
KONTAKT:
8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298
Gerald Stöckl · 03622 / 52 551-561
gerald.stoeckl@badaussee.volksbank.at
www.badaussee.volksbank.at
WOHNTRAUM LIFESTYLE 7
…KOMMT, MACHT ALLE MIT!
Liebe Kinde
r
Das schwarze Huhn Der Herbst zieht nun ins
die Tage werd
en wieder kürz
Land,
Märchen aus Westfriesland die Blätter färb er,
en s ich bunt,
und die Natur
In einem Schloss, wo viele bereitet s ich la
Leute dienten, wurde immer auf ihre Ruhez n gs am
wieder etwas gestohlen. So eit vo r.
Drachensteigen,
sehr auch gesucht wurde, man Kastanien sam m
konnte den Dieb nicht fassen, basteln … – vie eln und
aber es musste einer aus der le to lle Sachen
kann m an jetzt
Dienerschaft sein. im Herbst m ach
en.
Der Schlossherr wusste sich nicht Ich wünsche e
uch eine zaube
mehr zu helfen und suchte Rat bei
Eure G unda rhafte Zeit!
einer alten, weisen Frau. Als er ihr
seinen Kummer darlegte, sprach
die Alte: “Ich werde kommen und
den Dieb erkennen.“
baStel-tipp:
Sie erschien tags darauf im Schloss,
hatte sich aber so verkleidet, dass
niemand sie erkennen konnte. Am Zauberhuhn streichen. Wenn un-
Arm trug sie einen Korb und da- ter euch ein Dieb ist und er das
rin saß ein schwarzes Huhn. Alle Huhn berührt, dann fängt es an Herbstliche
Bediensteten mussten sich nun im
großen Saal versammeln und die
zu gackern.“Alle, selbst bis zum
kleinsten Küchenjungen, fuhren
Gesellen
Alte sagte: „Jetzt müsst ihr alle mit der Hand über das Huhn, Die Naturmaterialien säu-
an mir vorbeigehen und jeder soll aber als alle vorbei waren, hatte bern/trocknen und evtl.
mit der rechten Hand über dieses das Huhn noch nicht gegackert. mit einem Handbohrer
„Also“, sprach die Alte wieder. Löcher für die Zahnsto-
„Dann müsst ihr mir jetzt alle cher/Holzspieße bohren
Du brauchst:
rate mal:
eure rechte Hand zeigen.“ Das (ACHTUNG: Der Bohrer kann
taten sie und alle rechten Hände schnell abrutschen - hier einen • für den Körper:
waren schwarz, bis auf die Hand Erwachsenen um Hilfe bitten). Naturmaterialien, wie
Im Herbstwind des Stallburschen, die war weiß. Die Spieße nach Wunsch kür- Kastanien(schale), Nüsse,
kann ich schweben Die alte Frau hatte nämlich zuvor zen und in die Löcher stecken. Buchecker, usm.
en
mich in die Luft erheb das Gefieder des Huhns mit Holz- So werden die Körperteile mit- • zum Befestigen:
und tanze üb er
kohle geschwärzt. Der Stallbur- einander verbunden. Zahnstocher, Holzspieße,
Wiese und Feld sche aber hatte in seiner Angst, Für die Verzierungen z.B. mit Zündhölzer und
so wie es mir gefällt. dass das Huhn bei ihm zu gackern Blättern verwendet ihr am bes- evtl. etwas Bastelkleber
beginnen würde, nur so getan, als ten einen Bastelkleber. • Verzierung für Geübte:
Doch leider hält mich ob er das Huhn berühren würde. Hier kannst du deiner Fantasie Filzstifte für Gesichter,
eine lange Schnur. Er wurde ins Verhör genommen freien Lauf lassen und die lus- Blätter, Äste usw.,
Weißt du es - und hat bald alle seine Diebstähle tigsten Herbstfiguren basteln! Baumrinde als Boden
wer bin ich nur? gestanden.
8 .
Auflösung auf Seite 44
WOHNTRAUM LIFESTYLE
JONES erobert Liezen
Ihr persönlicher Betreuer
Thomas Mayr
Immobilienfachberater
8990 Bad Aussee
Bahnhofstraße 95
Foto: www.blo24.at
Tel. 05 0100 26421
Mobil: 0664/ 84 25 480
thomas.mayr@sreal.at
www.sreal.at
Roswitha Häusler (Mitte) freute sich über die vielen Gäste anlässlich der Geschäftseröffnung. Ich berate Sie auch gerne
über den Verkauf Ihrer Immobilie!
Ein gelungener Abend, perfekt inszeniert keit, von Roswitha Häusler und ihrem Team
und eine strahlende Roswitha Häusler. fachkundig beraten zu werden und sich mit Garconniere
Ein JONES Store unter ihrer Führung berei- dem einen oder anderen modischen Stück in Bad Aussee:
chert seit Kurzem den Hauptplatz in Liezen. aus der wunderschönen Kollektion, welche Zentrumslage,
südseitig mit Blick
Jones Liebhaberinnen und solche, die es noch alle 14 Tage neu ist, zu verwöhnen. auf die Berge
werden wollen, haben ab sofort die Möglich- Jones – so schön kann Shoppen sein! und den Kurpark,
verglaster Balkon,
Lift, Parkplatz mit
Weihnachten im Schuhkarton
Schranke; Wfl. ca. 33 m2, KP: auf Anfrage.
3-Zi-Ferien-
Die Schuhkartons werden heuer in Waisen-
wohnung
häusern, Schulen und Kindergärten in in Bad Aussee:
einer der ärmsten Regionen Bulgariens Ruhige, sonnige,
verteilt und bringen Freude in sozial schwa- sanierte Woh-
nung; Parkett-
che Familien. Für viele Kinder ist es das erste
böden, möbliert,
Weihnachtsgeschenk ihres Lebens. Südbalkon,
Mitmachen ist so einfach: Ein handelsüb- Parkplatz, Kellerabteil, Blick zum Dachstein-
licher Schuhkarton wird mit Geschenkpapier gletscher; Wfl. ca. 80 m2, KP: auf Anfrage.
beklebt und mit Dingen des täglichen Bedarfs
gefüllt: Schulsachen und Hygieneartikel sind 3-Zi-Eigentums-
in den Empfängerländern wahre Schätze. wohnung in Bad
Kleidung, Spielsachen und Süßigkeiten - all Aussee:
Infos erhalten Sie bei: Frau Ilsinger, 0660 / Komplett renovierte
6532632 oder im Internet www.Weihnachten- das, was Kinderaugen strahlen lässt - machen Wohnung! Sauna,
im-Schuhkarton.at das Päckchen komplett. Loggia, Öl-ZH, neue
Fenster u. Fassade,
KFZ-Abstellplatz;
Von rauer See Wfl. ca. 90 m2,
KP: auf Anfrage.
in den sicheren Hafen 1-Zi-Ferien-
wohnung
Zu einer spannenden „Kreuzfahrt“ der be- in Altaussee:
sonderen Art lud die Steiermärkische Spar- Nähe Zentrum
kasse (Region Ausseerland) ihre Kunden am und See! Garage,
13. September 2011. Während einer abendli- gepflegter Garten
mit ca. 300 m2,
chen Rundfahrt mit dem neuen Solarschiff am Wfl. ca. 40 m2,
Altausseersee beleuchteten die Fondsexper- KP: auf Anfrage.
ten Dr. Franz Gschiegl der ERSTE Sparinvest
KAG (l.) und Herbert Eisner Deutsche Bank
AG (r.) die wirtschaftlichen Turbulenzen an 2 Baugründe in
Bad Mitterndorf:
den Märkten. Die Gäste erhielten wertvolle Aufgeschlos-
Informationen, wie sie ihr Geld mit der Stei- sene, sonnige
ermärkischen Sparkasse von „Rauer See“am Die Steiermärkische Sparkasse, Dir. Heinz Wal- Parzellen mit
besten in den „sicheren Hafen“ bringen. Die cher und Elke Pramhaas, luden anschließend ca. 770 m2 und
ca. 750 m2 in
Kernaussagen beider Referenten: Wenn hohe zu einem gemütlichen Zusammensein mit Zentrumsnähe;
Schwankungen, Angst und Unsicherheit die Buffet ins Gasthaus Schneiderwirt, von wo Anschlüsse am
Märkte prägen, gibt es viele Chancen für er- mancher Besucher wertvolle Expertentipps Grundstück; KP: auf Anfrage.
folgreiche Zukunftsinvestitionen. mit nach Hause nehmen konnte.
WOHNTRAUM LIFESTYLE 9
von Christian Wohlmuther
modemut
Die Erinnerung,...
...die Du später
haben willst,
musst Du jetzt in
die Tat umsetzen.
Auf Einladung des neuen Ma-
gazins „Moments“ machten
TUT GUT
wir uns auf den Weg nach Graz,
um im Gourmettempel „Prato“
Fotoaufnahmen für die Oktober-
Ausgabe zu machen. Einge-
bettet in einem schönen Fest,
konnten die geladenen Gäste
hautnah das Shooting die ganze
Nacht verfolgen. Dankenswerter-
weise stellte mir Geschäftsführer
Andreas Prodt eine Aufnahme für
meine Kolumne zur Verfügung.
© Weekend Verlag
Stil beginnt bei den Schuhen!
Können Sie sich noch an meine welche ich meinen „Kunden“ zu-
Worte und Überlegungen erin- gestehe (für mich sind es Freun-
nern, welche mit zur Leitphilo- de), stehe ich auch mir zu.
sophie bei Wohlmuther gehört?
Ein wichtiges Element haben wir
Sie müssen wissen, warum Sie zu auf dem Foto jedoch weggelas-
Wohlmuther kommen und sich sen. Doch sie sind im Haus.
auf die Fragen einlassen: Wie Unsere Stiefel- und Schuhkol-
werde ich sein? Was kann ich lektion ist mit einem Hauch
sein? Wer bin ich? Diese Überle- Erotik versehen, wenn man die-
gungen gehören ausgiebigst ze- se passend einfügt. „Dirndl &
lebriert, damit sich der persönli- Bua“ macht diese in Hirschleder
che Blickwinkel entwickeln kann. und für uns auch in speziellen
Deshalb ist in unseren Worten „Meindl Hirschrauleder“, pas-
und Gedanken oft viel mehr drin- send zu unserer Kollektion.
nen, als bei manchen anderen Die jeweils ersten 20 Kundinnen
Geschäften im Einkaufssackerl. in Bad Mitterndorf und Liezen
erhalten das „Moments“ Maga-
Diese geistige Nachhaltigkeit mit zin als Geschenk. Außerdem sind
der Möglichkeit, verschiedenen diesen Monat in Bad Mitterndorf
Premium-Marken auf Ihre Person Restposten aus dem Vorjahr stark
www.wohlmuther.com frei zu kombinieren, bis hin zur reduziert. Schnelligkeit lohnt sich
Inszenierung – das macht Wohl- also doppelt.
muther über die Grenzen be-
WERBUNG
Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf Hauptplatz 1 | 8940 Liezen
kannt. Ihr Geld ist mir egal, aber Christian Wohlmuther
) ++43 36 23 29 29 ) ++43 36 12 25 600
Ihr Aussehen nicht. Die Freiheit, Kleiderarchitekt
10 WOHNTRAUM LIFESTYLEMit Hypnose in ein
neues Leben!
Vielleicht fragen Sie sich wie das möglich ist. Vielleicht haben Sie
bereits probiert sich das Rauchen abzugewöhnen, abzunehmen
oder Ihre Ängste zu besiegen. Möglicherweise haben Sie auch
schon gehört, dass Hypnose Ihr Leben ganz massiv zum Positiven
verändern kann.
„Hypnose ist ein natürlicher, er- dem das Bewusstsein nicht in kostenlosen Probehypnose das Einsteiger-, Nichtraucher- und
weiterter Bewusstseinszustand unterbewusste Prozesse eingreift. Gefühl von Hypnose erleben und Abnehmpakete an. „In unserem
mit starker Fokussierung, bei Somit ist es möglich, die kritische kennenlernen. Paket ist alles zusammengefasst,
Schranke zum Unterbewussten was Sie für einen erfolgreichen
zu umgehen und Suggestionen Bei der, im Hypnosezentrum Einstieg in eine Hypnosean-
direkt im Unterbewussten zu Ennstal angebotenen Hypnose, wendung brauchen. Individuell
verankern.“, so Peter Kersch- handelt es sich um eine sehr verschieden brauchen Sie 2 – 3
baumer, ausgebildeter und zerti- kraftvolle Kombination aus sug- Sitzungen, die Selbsthypnose
fizierter Hypnotiseur, und weiter gestiver Hypnose, Reframing und und eigene Entspannungsübun-
„Hypnose ist ein wundervolles falls erforderlich auch einer Rück- gen, welche speziell für Sie ge-
Gefühl der Ruhe und Entspan- führung. Zudem erlernen Sie, wie sprochen werden.“, sagt Peter
nung. Aufgrund der höheren Sie sich innerhalb von Sekunden Kerschbaumer.
Sinnesaufmerksamkeit bekommt selbst hypnotisieren können.
man alles mit, was um und mit Die Möglichkeiten der Hypno- Bmstr. Ing. Peter Kersch-
WERBUNG
einem passiert.“ Im Hypnosezen- se sind vielfältig. Das Hypnose- baumer, 0664 / 1165535,
trum Ennstal kann man in einer zentrum Ennstal bietet spezielle www.mynewlife.at
beauty
von Karin Nowak
9. bis 23. Oktober:
Ihre Beauty-Spezialistin
in 8940 Liezen, Ungarische Spezialitäten
Hauptplatz 7, Tel. 0664 / 52 85 809
TIPP
www.knkosmetik.at
Der Herbst ist die Jahres-
zeit der Veränderung
Alles ändert sich, das Wetter, die und nutzt. Ein spezieller Pflegeplan
Bitte um
Temperaturen und Pflanzen, auch für Ihre Haut und deren Probleme rechtzeitige Vor
rese
die Luft in den Wohn- und Arbeits- sollte nachstehende Hauptpunkte für Ihre Weihnac rvierung
räumen. Sie trocknet die Haut aus! beinhalten: htsfeier!
Gasthof
Im Herbst und im Winter braucht • Welche Behandlungen,
der menschliche Organismus mehr • welche Produkte,
Eiweiß, mehr Mineralien und mehr • welche Nahrungsergänzungen
“Zur Melzen“
an Vitaminen. Betroffen von den sind für Sie richtig, damit Ihre Haut
allgegenwärtigen Veränderungen auch im Winter robust und trotz-
ist zu allererst das größte Organ dem zart und schön bleibt. Denn
des Menschen - die Haut! Für die Kosmetik ist auch Gesundheits-
Haut ist es in dieser Zeit wichtig, die vorsorge! Die tägliche Pflege sollte Tagesmenü Montag bis Freitag
Pflege umzustellen.Jetzt braucht Lust machen, nicht Last sein. Es ist auch zum Mitnehmen
sie eine starke Pflege, um den Fett- Aufbau der Psyche, Lust und Freu-
und Feuchtigkeitsgehalt auszuglei- de, Pflicht und Verantwortung für Samstag: Ruhetag
chen, die Zellen zu schützen und das größte Organ! Denn die beste
die Abwehrkräfte zu erhöhen. Zeit intensiver Pflege ist immer
Tel.: 03616 / 22 508
WERBUNG
Gut kommt durch den Winter, wer „HEUTE“. Denn Pflegefehler lassen
die Vorteile eines Pflegeplans kennt die Haut alt aussehen!
Versbichl 26, 8900 Selzthal
WOHNTRAUM LIFESTYLE 11von Heinz Planitzer
gesund
Seitenstechen
& BEWEGUNG
beim Sport
Seitenstechen wird ein Schmerz genannt,
der normalerweise seitlich etwas unterhalb der Rippen auftritt
und örtlich begrenzt ist.
S
eitenstechen tritt manchmal
als stechender oder krampf-
artiger Schmerz auf. Meist
muss die Intensität der Belastung
zurückgenommen oder für kurze
Zeit ganz abgebrochen werden.
Im Normalfall lässt der Schmerz
nach einigen Minuten nach.
Ursachen
Für die Ursache des Seitenste-
chens gibt es nur Vermutungen.
Oft wird das Seitenstechen bei
einer zu hohen Belastungsintensi-
tät oder durch falsche Atemtech-
nik hervorgerufen.
Vorbeugung
• Wärme dich vor einer intensi-
ven Belastung richtig auf (lang-
sames heranführen an erhöhte
Intensität).
• Achte darauf, dass die letzte
große Mahlzeit vor einer in-
tensiven Belastung mindestens
drei Stunden zurückliegt.
© sint - Fotolia.com
BEHANDLUNG
ist es sogar
• Nimm die Intensität zurück. Vielleicht
besser, kurz anzuhalte n.
e und versuche
• Beuge den Oberkörper leicht nach vorn • Steigere die Trainingsgeschwin- • Achte auf regelmäßigen Atem-
r Ausatmung auf die schmerzen-
bei gleichzeitiger tiefe digkeit erst, wenn du regel- rhythmus.
de Stelle zu drücken. mäßig 3x pro Woche locker • Unverträgliche Nahrungsmit-
eine Dreiviertelstunde laufen tel- oder Getränkeeinnahmen
oder auf den
• Wenn das nichts hilft, flach ins Gras kannst. bei intensiver Belastung kann
Hüft e etwa s anhe ben.
Boden liegen und die • Vermeide plötzliche Wechsel Seitenstechen auslösen. Teste
des Bewegungsmusters (vor vor dem Wettkampf deine Pro-
allem beim Bergablaufen). dukte an dir.
12 WOHNTRAUM LIFESTYLEEine besondere Weihnachtsfeier
Wählen Sie zwischen Und suchen Sie sich die für Sie passenden Highlights dazu aus:
+ „Swim & Christmas“ (=4 Stunden Therme) E 9,50/Teilnehmer
• Standard-Weihnachtsfeier- + Schneeschuh-Wanderung E 9,50/Teilnehmer
+ Empfang mit Glühwein und Maroni E 9,50/Teilnehmer
Paket (E 35,-) + Weihnachtsmann /-engel /-Grimmaldi
(vor oder nach dem Essen und Verteilung
• Gala-Weihnachtsfeier- selbst mitgebrachter Geschenke )E 50,- pauschal
Paket (E 45,-) + Bus-Transfer (auf Anfrage)
Schwimmen in der GrimmingTherme -
TIPP für Ihesrchpeenrfek:ktes
Schlemmen im Clubhotel Aldiana Salzkammergut
Sie genießen ganz nach Wahl:
Weihnachtsg • Frühstück & Schwimmen - Frühstück im Clubhotel (von 7 bis 11 Uhr)
e
Ein Gutschein für das beliebt und 1 Thermen-Tageseintritt (inkl. Sauna) für nur E 34,-
„Swim&Eat“-Angebot.
• Schwimmen & Abendessen - 4 Stunden Thermen-Genuss (inkl. Sauna)
und ein Abendessen im Clubhotel für nur E 39,-
(einmal die Woche mit Galadinner für nur E 49,-)
Rufen Sie uns einfach an: Telefon 036 23 / 21 000 oder senden Sie uns eine Email an
rezeption@aldiana-salzkammergut.at und reservieren Sie Ihr Essen im 4***Clubhotel mit Thermenbesuch
GrimmingTherme | Neuhofen 182 | 8983 Bad Mitterndorf | Tel. 03623 / 210 10 7000 | www.grimming-therme.com
WOHNTRAUM LIFESTYLE 13Generaldirektor Josef Pitzer und das Landmarkt-Team eröffnen
mit Bgm. Jürgen Winter das neue L&M Modekaufhaus in Schladming.
Platz für neue Mode…
Ende September eröffnete das neue Modekaufhaus von L&M
in Schladming seine Pforten.
Für die Eröffnung hat sich Land- – und somit für einen guten ken wie H.Moser oder Lodenfrey Doris Gerharter, „die Mode-
markt etwas ganz Besonderes Zweck. Das 500 m² große Mo- und klassische Labels wie Tom Lounge zentral im Geschäft lädt
einfallen lassen: Jeder, der seine dehaus, das gleichzeitig mit dem Tailor, Comma, Gerry Weber oder zum entspannten Gustieren ein.“
ausgedienten Kleider mitbringt - ebenfalls neu errichteten, 1000 sOliver finden sich ebenso wie die Auch Beratung wird bei L&M
und so Platz im Kleiderschrank für m² großen SPAR-Landmarkt in flippigen Outfits von Smash – da groß geschrieben: Die sieben
neue Mode macht - bekommt ein der Erzherzog-Johann-Straße ist für jeden das Passende dabei. Mode- und Typberaterinnen sind
kleines Überraschungsgeschenk. eröffnet wurde, hat Top Mode „Bei der Planung wurde beson- bestens ausgebildet und beraten
L&M spendet die gesammel- Labels für SIE und IHN im Sorti- ders auf das Einkaufserlebnis die Kunden fachmännisch und
te Kleidung an das Rote Kreuz ment. Traditionelle Trachtenmar- geachtet“, so Mode-Managerin individuell.
Last-Minute:
Sport Scherz
Herbst-Angebots-Tage Zumba-Kennenlernkurs
7. und 8. Oktober Zumba boomt welt-
weit und jetzt auch
mit Test und Spezialberatung
in der Steiermark.
Das LifeStyle Fitness
Fr., 7. Okt. u. Sa., 8. Okt. (Geschäftszeit):
Liezen bietet täglich
• WANDER- UND BIKE-NEUHEITEN 2012 Einsteiger- sowie
• Wanderbekleidung, Rucksäcke
und Wanderschuhe………………… -20% Fortgeschrittenen-
kurse mit den bes-
• Sonderpreise auf alle lagernden Räder Modell 2011
ten Zumba-Trainern
der Fitnessszene.
Sa., 8. Okt., ab 14 Uhr:
Kunden Bikeausfahrt in Leistungsgruppen Zumba verbindet
mit Test der neuen 29er Bikemodelle der Saison 2012
Fitness mit Intervall- Ti PP:
sowie Mountain-Skyver „Neuheit“
mit E-MTB-Testmöglichkeit training zu feurigen
lateinamerikanischen 4 Wochen Zumba-
in
Sa., 8. Okt., ab 18 Uhr: Ein MUSS-Term Klängen und heißen
Einsteigerkurs um
für je de n Bi ke r! Tanzschritten und ist
Biker-Abend in der Steirerbike- kinderleicht zu er- nur € 29,90
Pyramide - auch für Nichtbiker! lernen. Der Spaß an
• mit Info-Total Anmeldung und Info:
der Bewegung steht
• Neuheitenvorstellung 2012 Lifestyle Fitness Liezen,
• Rückblick Trans Alp im Vordergrund und
Werkstraße 21, 8940 Liezen
• Bikerbuffet die Stimmung unter
03612 / 24730 oder 0650 / 8319895
den Teilnehmern
8942 Wörschach • Herrengasse 27 ist selbst an heißen Aktion gültig bis 10.10.2011
WERBUNG
Tel. 03682/22383 Sommertagen nicht
zu übertreffen.
14 WOHNTRAUM LIFESTYLEPuchwein
& DEIN
menschlich von Brigitte Gaal M EIN
MODE & TRACHT
Gedanken
verändern!
Jede Veränderung
Puchwein
beginnt mit einer Idee, EIN
BETRACHTET
&D
den Gedanken. M EIN
Nutzen Sie Ihre
„Modisch
Vorstellungskraft in den Herbst!“
um Ihr Ziel zu erreichen.
Welches Leben wollen Sie führen,
wenn Ihre Veränderung gelungen ist?
Genau dazu braucht es den Kopf, Sie müssen ein deutliches „Ja“ im
also die Gedanken, die zu Ideen Bauch spüren, wenn Sie sich das
führen, aber auch den Bauch, die Ziel vorstellen.
Ihnen die Emotion und das Ge- Nutzen Sie Ihre Vorstellungskraft.
fühl dazu geben. Stellen Sie sich genau vor wie es
Im Kopf sind es bewusste Gedan- sich anfühlt, wenn Sie einen lan-
ken, die Ihnen dabei helfen, den gen Hebstspaziergang mit viel
Weg zum Ziel zu bestreiten. Vie- Laub unter den Füßen erleben.
le dieser Gedanken beruhen auf Oder wie angenehm es ist einen
Erfahrungen, auf Informationen Spieleabend mit all Ihren Lieben
von Freunden, Experten oder von zu verbringen.
Gelesenem. Diese positiven Vorstellungen und
Genau all dies hilft dabei, Hinder- vor allem die damit verbundenen
Großes Saisonopening
nisse aus dem Weg zu räumen Gefühle sind die perfekte Moti-
und positiv zu denken. vation.
Eines sei gewiss, wer eine Verän- Also beginnen Sie mit Ihrer Idee
11
derung möchte, vergisst häufig, Ihr Leben so zu führen, damit Sie
dass es nicht von heute auf mor- Grund zum Lächeln haben.
., 6 . b is S a ., 15.10.20
Do
- 10 %
gen geht. Es bedarf an Ausdauer Wirklichen Erfolg hat man erst,
und Zeit. wenn man beginnt über den
Definieren Sie Ihr Vorhaben ganz aktuellen Tag hinaus zu denken
genau. Was werden Sie genau und sich Ideen und Ziele zu set-
machen? zen. Das ist die wichtigste Erfolgs-
Überlegen Sie auch günstige Ge- grundlage. „Wer nicht weiß, wo
legenheiten, um genau dann Ihre er hin will, wird dort bestimmt
Ideen verwicklichen zu können. auch nicht ankommen!“
Wann immer Sie bewusst in Ih-
rem Leben Veränderungen vorha-
Vorwärts geht es nur wenn Sie
Ihre Ideen verwirklichen und sich auf die aktuelle
Herbst- & Wintermode
ben, nutzen Sie Kopf und Bauch, so in Ihrem Leben eine positive
nur so entsteht ein starker Wille. Veränderung einstellt.
Ihr Bauchgefühl, ihre innere Stim- Gedanken verändern, bedacht
me verleiht Ihnen Sinneseindrü- mit glücklichen Momenten - so (ausgenommen reduzierte Artikel)
cke und Emotionen. Damit gut sollte es sein, das gute Leben.
geplante Vorsätze zu Ziele wer- Ich wünsche Ihnen alles Gute
8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4
den. dabei.
WOHNTRAUM LIFESTYLE 15Burgenland
Weinreise rund um den Neusiedlersee von Erich Hagspiel
Naturschutzgebiet Lange Lacke: Ziehbrunnen als markante Zeugen vergangener Zeiten
Weinlese als Touristenattraktion: An diesem Wochenende
gab es einen offiziellen Startschuss zur Weinlese
im Burgenland. Ein Ereignis, das von zahlreichen
kulinarischen und kulturellen Veranstaltungen bis in den Besonders süß und von hoher
Qualität sind die Weintrauben
Spätherbst hinein begleitet wird. des Jahrganges 2011.
der Landschaft ver- liegt eingebettet zwischen dem Ein Fernglas oder eine Kamera
leihen dieser Region Leithagebirge und dem Neu- mit langer Brennweite ist zu die-
des Burgenlandes siedlersee, das ideale Fortbewe- ser Zeit auch in Rust von Vorteil,
wohl einen einzigar- gungsmittel ist hier das Fahrrad. wenn die Jungstörche langsam
tigen Charme. Orte, Die vielen Radwege führen mit- beginnen sich von ihren Eltern
die aussehen wie ten durch die Weinberge und so zu emanzipieren und die ersten
gemalt, sattes Grün war es möglich, die Landschaft Flugversuche starten.
und sanfte Hügel, und die auf-
Pfade, Wege, sogar brechende
kleine Flüsschen und Natur beson-
natürlich immer der ders intensiv
Neusiedlersee. zu erleben.
Jungsommeliere Claudia Hagspiel als Steirerin Der Start dieser Re- Den panno-
in den burgenländischen Weinbergen cherche begann nischen Som-
bei der Verkostung. diesmal bereits im merbeginn
Frühjahr, als die erlebten wir
D
ie Weinkultur, die Gast- Weinreben gerade erst aus dem in Illmitz und
freundlichkeit der Men- Winterschlaf erwachten. Wir be- Rust, ein Para-
schen und die Schönheit suchten mehrmals die Weinan- dies für Natur-
baugebiete rund um freunde und
den Neusiedlersee. Badenixen.
Familiennachwuchs in Rust am See: Auch zu den
Als Frühlingsauftakt Das Gebiet des Störchen kommt der Storch...
nutzte ich die Zeit Nationalparks
der Kirschblüte, wo Neusiedlersee mit seiner Flora Das Anbauen von Wein ist Kunst
rund um Donners- und Fauna, vor allem mit seiner und Wissenschaft zugleich.
kirchen unzählige Vogelwelt, ist absolut einzigartig. Ein besonderes Erlebnis war es
Streuobstbestände Das Naturschutzgebiet „Lange daher, von Kellermeister Jürgen
der schmackhaften Lacke“ bietet geeigneten Lebens- Stiegelmar des gleichnamigen
Kirsche ihre volle raum für Brutplätze seltener Vo- Weingutes in Gols, während des
Blütenpracht ent- gelarten, ist aber auch Rastplatz heurigen Sommers die heran-
falteten. Die kleine, von Zugvögeln auf ihrer langen wachsenden Weinreben erklärt
Kirschblütezeit bei Donnerskirchen verträumte Ortschaft Reise in den Süden. zu bekommen und die intensive
16 WOHNTRAUM LIFESTYLEDer Neusiedlersee ist der größte Steppensee Die Zweigelt-Traube ist die am meisten ver- Steppenrinder im Nationalpark am Ufer
Mitteleuropas und mit seinem riesigen Schilf- breitete Rotwein-Rebsorte in Österreich, diese des Neusiedlersees.
gürtel auch wertvolles Naturschutzgebiet. Traube ist sehr klima- und krankheitsresistent.
vergehen aber noch einige Jahre
bis der Wein den Gaumen des
verwöhnten Genießers erreicht.
Zunächst weilt die wertvolle
Rotweinmaische in Stahlfässern
um den ersten Schritt der Meta-
morphose vom Most zu Wein zu
vollziehen. Nach der Gärung und
dem „Abpressen“ lagert der Wein
ein bis zwei Jahre in Eichenholz-
fässern, wo er den von Weinken-
Erich Hagspiel,
nern geschätzten, charakteristi- Fotograf, Autodidakt und stets auf
schen Barrique-Geschmack mit der Suche nach den besten Motiven.
seinen mannigfaltigen Duftnoten Diesmal in den weiten Ebenen
des Burgenlandes oftmals mit dem
erlangt. Die Endreifung erfolgt besten Blick aus der Luft.
schließlich in der Flasche und erst Seine liebsten Motive findet er in
den abwechslungsreichen Land-
nach weiteren 2 bis 3 Jahren ge- schaften Österreichs mit seinen
langt Qualitätsrotwein zum Ver- vielen kulturellen Schätzen.
kauf an den verwöhnten Kunden. Heuer wurde der Kalender
„DER GRIMMING“ 2012 erstmals
Soviel Geduld wie die Winzer vorgestellt.
Ennstaler Helfer bei der Weinlese und auch als Fotomodel.
müssen die Gäste aber nicht ha- www.hagspiel.at
ben: Hunderte Winzer rund um
Arbeit im Weinberg kennen und weniger an Ertrag; aber Jürgen den Neusiedlersee öffnen wäh- interessante Weinjahr zurückzu-
schätzen zu lernen. Viele Hinter- erwartet heuer wieder eine be- rend des Pannonischen Herbstes blicken. An diesem Wochenende
grundinformationen über den sonders gute Qualität. ihre Pforten und bieten Einblick in ist der ganze Ort in Bewegung,
Weinanbau konnte ich bei dieser Gerade jetzt bei der Ernte sind ihre Keller. stehen doch alle Kellertüren für
Recherchearbeit gewinnen. viele Hände nötig und auch viel Eine abschließende Reise werde drei Tage offen.
Die Belohnung folgt nun im Erfahrung, denn nur die allerbes- ich heuer vom 11. bis 13. Novem- Vielleicht treffen wir uns ja
Herbst und wandert vom Wein- ten Trauben schaffen den Weg ber wohl selbst noch unterneh- in einem der vielen herrlichen
garten in den Keller. Früher als im vom Weingarten bis in den Kel- men, um beim „Golser Martini- und gemütlichen Weinkeller von
vorigen Jahr und auch mit etwas ler. Beim hochwertigen Rotwein loben“ ein letztes Mal auf dieses Gols...J
www.stiegelmar.com
Verkaufsniederlassung
und Lager Irdning:
Herbert Plank · Tel. 0676 5552719
irdning@aon.at
WOHNTRAUM LIFESTYLE 17von Peter Rudorfer
aufgspüt
Paldauer Open Flair
mit CD-Präsentation
Viele Jahre hindurch waren „Die Paldauer“ mit ihrem Sommer
Open-Air im Schwarzl-Freizeitzentrum in Unterpremstätten zu
Gast. 2008 zogen sie dann mit ihrer Freiluftveranstaltung
in ihre engere Heimat Fürstenfeld.
Am Hauptplatz fand 3 Jahre staltungen sucht Franz Gries- Am Freitag, 12. August und Über den Dächern von Graz,
hindurch das große „Paldauer bacher - Chef unserer steirischen Samstag, 13. August - beide gleich neben dem Wahrzeichen
Sommer Open-Air“ vor tau- Schlagerband - für die jährliche Veranstaltungen waren rest- Grazer Uhrturm, auf dem Gelän-
senden begeisterten Besuchern Sommerveranstaltung ein neues los ausverkauft - gab es die de und der herrlichen Naturtribü-
statt. Trotz des großen Erfolges Freiluftgelände und fand dies in heurige Sommer Open-Air- ne der Grazer Kasematten, fand
der bisherigen Open-Air-Veran- unserer Landeshauptstadt Graz. Veranstaltung. das heurige „Paldauer Sommer
Open Flair“ mit gleichzeitiger
CD-Präsentation des neuen Ton-
Fr., 21. Okt. im Gastlokal Rudorfer - Irdning trägers „Unschlagbar“ statt.
2 Jahre ließen „Die Paldauer“
ihre Fans auf die neue CD war-
ten, aber es hat sich gelohnt.
Seit Mitte August 2011 ist sie
im Handel erhältlich. Insgesamt
ab 18.30 Uhr: Kulinarisch 14 neue Kompositionen mit
ab 21.00 Uhr: Live-Musik schwungvollen Liedern und ein-
fühlsamen Balladen sind auf dem
Von Fr., den 21. Okt. - neuen Tonträger, der nach vollzo-
genem Firmenwechsel nun von
Sa., den 29. Okt. gibt es
der Tiroler Plattenfirma „MCP“
unsere knusprigen Backhendl. vertrieben wird.
Tisch und Platzreservierung möglich:
Oberkrainer Power
Weitere News & Infos zu „Die
Tel.: 03682 / 22711
Freier Eintritt!
Paldauer“ finden Sie auf ihrer
Homepage:
www.paldauer.at
18 WOHNTRAUM LIFESTYLEWOHNTRAUM LIFESTYLE 19
Viele Sieger
beim Bezirkslaufcup 2011
Insgesamt zehn Laufbewerbe in der Region mit verschiedenen
Längen und Schwierigkeitsgraden wurden in diesem Jahr von rund
2.500 Hobby-Läuferinnen und -Läufern in Angriff genommen.
Ein besonderer Anreiz dabei war Abschlussveranstaltung am 25.9.
die Cupwertung, für die die bes- in der Grimminghalle Bad Mit-
ten 7 Platzierungen des Jahres zu- terndorf wurden die besten der
sammengezählt wurden. Bei der je 13 Klassen (M/W) geehrt:
Klassensieger weibl. Klassensieger männl.
WU08: 1. Elisabeth Gebauer, MU08: 1. Julian Schober,
2. Madeleine Gruber, 3. Isabella Haar 2. Jonas Luidold, 3. Gregor Hajdok
WU10: 1. Theresia Schwaiger, MU10: 1. Niklas Forstner,
2. Katharina Radhuber, 2. David Aigner, 3. Clemens Schwab
3. Anna Lena Egger
MU12: 1. Maximilian Mandlberger,
WU12: 1. Tina Huber, 2. Christoph Radlingmayer, 3. Mathias Das Finale in Bad Mitterndorf,
2. Dina Breitler, 3. Julia Berger Mandlberger der GrimminThermen-Lauf, fand
bei prächtigen Wetter statt und
WU14: 1. Nadja Radhuber, MU14: 1. Stefan Antensteiner, war ein voller Erfolg.
2. Beatrice Brunner, 3. Pia Stallinger 2. Jakob Fuchs, 3. Julian Hauser
WU16: 1. Sabrina Lanz, MU16: 1. Felix Schretthauser, Top 10 Top 10
2. Carolin Schneeberger, 2. David Tassler, 3. Andreas Rieger Damen: Herren:
3. Julia Rindler
MU18: 1. Alexander Marcher, 1. Theresa Rindler 1. Gernot Trinker
WU18: 1. Birgit Schüttbacher, 2. Felix Berger-Schauer SV McDonalds A. 6.944 ÖAV Gröbming 6.950
2. Eva Berger, 3. Andrea Ranner 2. Sonja Pachler 2. Jürgen Fellner
MU20: 1. Niklas Kerschbaumer, LC IDEE Rottenm. 6.928 ATV Irdning 6.934
WU20: 1. Theresa Rindler, 2. Christian Löschenkohl,
2. Sandra Mayerl, 3. Lisa Zörweg 3. Marcus Berger 3. Cilli Fischer 3. Mathias Stieg
Schilangl. Hohent. 6.911 TUS Gröbming 6.922
W20: 1. Beate Mayerl, M20: 1. Gernot Trinker, 4. Sylvia Kindler 4. Martin Schober
2. Yvonne Tassler, 2. Felix Waldhuber, 3. Matthias Steer Union Windischg. 6.920
TUS Gröbming 6.886
3. Ulla Waldhuber
M30: 1. Martin Schober, 5. Gerda Piffl 5. Ernst Rauch
W30: 1. Sylvia Kindler, 2. Ernst Rauch, 3. Markus Luidold Laufduo BM 6.872 TUS Gröbming 6.904
2. Nina Fahrnberger, 6. Günter Pachler
6. Eleonore Fröis
3. Michaela Zinnebner M40: 1. Jürgen Fellner, LC IDEE Rottenm. 6.881
ATV Irdning 6.856
2. Mathias Stieg, 3. Günter Pachler
W40: 1. Sonja Pachler, 6. Beate Mayerl 7. Reini Fischer
2. Cilli Fischer, 3. Eleonore Fröis M50: 1. Helmut Schaupensteiner, ÖAV Gröbming 6.856 Schilangl. Hohent. 6.878
2. Toni Landl, 3. Günther Luser
8. Brigitte Danner 8. Helmut Schaupensteiner
W50: 1. Gerda Piffl,
HET 6.840 LC IDEE Rottenm. 6.869
2. Elvira Buchsteiner, M60: 1. Walter Neumaier,
3. Waltraud Zepf 2. Franz Tritscher, 9. Nina Fahrnberger 9. Franz Zand
3. Friedl Hartenberger OEAV St. Gallen 6.832 Union Windischg. 6.865
W60: 1. Marion Buchholz,
10. Elvira Buchsteiner 10. Roman Ränsch
2. Elfriede Peneder, M70: 1. Hermann Schrempf,
ATV Irdning 6.814 ATV Irdning 6.862
3. Margarete Rotter 2. Franz Tritscher
20 WOHNTRAUM LIFESTYLEDie Gesamtwertung der Da- Die Siegerehrung in Bad Mit-
men gewann Theresa Rindler terndorf wurde abgerundet mit
vom SV McDonalds Aigen vor einer faszinierenden Zauberer-
der Überraschung der Saison, Show und einer großen Schluss-
der Liezenerin Sonja Pachler verlosung unter allen Cup-
(LC IDEE Rottenmann) und Cilli Teilnehmern. Bürgermeister
Fischer vom Team Schilanglauf Karl Kaniak würdigte in seinen
Hohentauern. Grußworten und persönlich die
Leistungen aller Läuferinnen und
Bei den Herren gab etwas über- Läufer und wünschte ihnen alles Bürgermeister Karl Kaniak und Tourismuschef Kurt Sölkner gratulier-
raschend ein Nachwuchsläufer Gute für die Zukunft. Cupcoach ten den Siegern beim 1. GrimmingThermen-Lauf in Bad Mitterndorf.
den Ton an: Hans Pernthaller dankte allen
Gernot Trinker von der Flinken aktiven Sportlern und den zehn
Horde ÖAV Alpenapotheke Veranstalter-Teams für deren gro-
Gröbming siegte vor dem Rou- ßen Einsatz in der abgelaufenen
tinier Jürgen Fellner (ATV Ird- Saison.
ning) und Mathias Stieg (TUS
Gröbming). Unser Dank…
Die Vereinswertung entschied - …gilt neben den vielen Läufe-
nach zwei Jahren „Pause“ - wie- rinnen und Läufern auch den
der der LC IDEE Rottenmann Sponsoren des Bezirkslauf-
für sich, gefolgt von der Union cups 2011. Ohne ihre Unter-
Windischgarsten und dem SV stützung wäre die Organisa-
McDonalds Aigen, der auch die tion derartiger Laufveranstal- Die 10 schnellsten Damen des Sports Experts Bezirkslaufcups wurden
Wertung der Vereine mit den tungen nicht möglich. ebenfalls bei der Schlussveranstaltung geehrt.
meisten Startern für sich ent-
schied. Hier wurde der LC IDEE Allen voran: Sports Experts, Buchau, Pago, Etasyn, Sport Die gesamten Ergebnisse und
Rottenmann 2. und die Flinke Asics, Intercom, Horst Zaih- Scherz-Steirerbike, Grim- weitere Informationen
Horde ÖAV Alpenapotheke senberger, Die Tauplitz, Milka, mingTherme und der Idee finden Sie auf:
Gröbming 3. Peugeot Rußner, Forellenhof Werbeagentur. www.laufcup-liezen.at
Kompression im Sport -
Wenn, dann richtig! Spitzen- & Freizeit-
sportler vertrauen auf
orthopädische
Die neuen O-motion Sportknie- chen. Hinzu kommt die Fußlänge. Computer-Sport-
einlagen von
strümpfe sind das Ergebnis jahr- Auf das ausführliche Maßnehmen Horst Zaihsenberger.
zehntelanger Erfahrung in der zu verzichten, ginge zu Lasten
Produktion medizinischer Kom- von Passform, Tragekomfort und
pressionsstrümpfe. Entscheidend Wirkung der Strümpfe.
für die durchblutungsfördernde
Wirkung ist der exakte anatomi- Extra starke Kompression
sche Druckverlauf, der durch den für effektive Stabilisierung
Einsatz moderner HighTech-Kom- Genauso wichtig wie der leis-
pressionsgarne und Anpassen der tungsfördernde Aspekt ist die Sta-
Strümpfe nach den individuellen bilisierung der Wadenmuskulatur
Beinmaßen erreicht wird. und der Gelenke. Unerwünschte
Schwingungen des Muskels wer-
Extra perfekte Passform durch den vermieden, typischen Sport-
mehrere Messpunkte verletzungen kann vorgebeugt
Nicht jeder Druckstrumpf bringt werden, z.B. Wadenkrämpfe,
die gewünschte Wirkung. Bein- Muskelfaserrisse sowie Schien-
form und Muskulatur sind bei beinschmerzen (Shin Splint).
jedem Menschen unterschiedlich. Die O-motion professionals gibt
Damit O-motion die optimale Wir- es übrigens auch als Tube. Knie-
kung erzielt, werden zur individu- lange Strümpfe ohne Fuß, Ideal
ellen Anpassung der O-motion z.B. für Triathleten, Fußballer und
professional socks 3 Maße des Radsportler.
Sportlers benötigt. Knöchel- und
Wadenmaß sind notwendig, um Diese Sportkniestrümpfe sind im 8940 Liezen • Ausseer Straße 27 • Tel.: 03612 / 22 742
WERBUNG
den gewünschten nach oben ab- Orthopädiefachgeschäft Zaih- office@zaihsenberger.at • www.zaihsenberger.at
nehmenden Druckverlauf zu errei- senberger in Liezen erhältlich.
WOHNTRAUM LIFESTYLE 21Sie können auch lesen
