Alles aufgepasst, jetzt wird gezählt! - Die Dorfzeitung für Montan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 5, 30. September 2011, 7. Jahrgang
Poste Italiane Spa – Versand im Postabonnement – 70% - DCB Bozen
Liebe Leserinnen
und Leser, Alles aufgepasst, jetzt wird gezählt!
dieser Ausgabe haben wir Am 9. Oktober geht es los. Da startet nämlich auch in Südtirol die Volkszählung 2011. Die
den jährlichen Einzahlungs- entsprechenden Fragebögen und die dazugehörigen Anleitungen werden allen Südtiroler Familien
schein beigelegt. Damit wollen zugeschickt. Vorab aber einige Informationen zur Volkszählung: Erhoben werden nicht nur die
wir Ihnen wiederum die Mög- Einwohner Italiens sondern auch die Wohngebäude und, nur in Südtirol, auch die Sprachgrup-
lichkeit geben, die Herausgabe pen. Solche Erhebungen werden von der EU gefordert und von Italien alle zehn Jahre durchge-
des Montaner Dorfblattes mit führt. Die Volkszählung 2011 ist die 15. Erhebung dieser Art. Da es sich um eine verpflichtende
einer kleinen Spende zu unter-
stützen. Wir freuen uns, wenn
Sie unsere ehrenamtliche Arbeit
mit einer kleinen Spende auch
weiterhin unterstützen würden.
Über den Montaner Fuß-
ballstar Michael Cia haben
wir bereits mehrfach berichtet.
Da für Ihn die letzten Wochen
sehr erfolgreich verlaufen sind,
veröffentlichen wir diesmal in
Zusammenarbeit mit dem Süd-
tiroler Sportmagazin Sportnews.
bz ein Interview auf Seite 33.
Hat Montan wirklich die
dritt höchsten Gemeindegebüh-
ren Südtirols? Diese Meldung
ging in den letzten Wochen
durch die Südtiroler Medien-
landschaft. Wir veröffentlichen
die wesentlichen Daten der Sta-
tistik des zuständigen Amtes auf
Seite 10 sowie eine Stellungnah- Am 9. Oktober beginnt in Südtirol die Volkszählung.
me der Gemeindeverwaltung Erstmals kann der Fragebogen auch online ausgefüllt werden.
von Montan auf der folgenden
Seite. Vollerhebung handelt, werden die Fragebögen an alle Haushalte geschickt und zu diesem Zwecke
Exklusiv informieren wir Sie werden die Adressen, der zum 31. Dezember 2010 auf dem Staatsgebiet ansässigen Personen, die
auf der Seite 23 über die nega- im Meldeamt der Gemeinden erfasst sind, herangezogen.
tiven Gutachten zum Bau eines Das ganz große Novum ist, dass die Fragebögen zum ersten Mal auch im Internet ausgefüllt
E-Werkes am Schwarzenbach. werden können. Wer sich für diese Art des Ausfülles entscheidet, schützt gleichzeitig die Umwelt,
Ihre Redaktion des da dadurch unnötige Papierberge vermieden werden. Zu diesem Zwecke erhält jeder Haushalt ein
Montaner Dorfblattes eigenes Passwort, mit dem man sich im Internet unter der Adresse www.provinz.bz.it/volkszaeh-
lung anmelden und die Fragebögen ausfüllen kann.
Wer technisch nicht so versiert ist, kann den Fragebogen händisch ausfüllen und ihn entweder
Klick dich ein!
direkt beim Astat abgeben oder einem Volkszähler übergeben. Wer beim Ausfüllen Hilfe braucht,
www.dorfblatt.montan.bz kann sich an den Bürgerschalter der Gemeinde Montan wenden, wo geschulte Gemeindebeam-
2 montaner dorfblatt
Auszahlung der
te gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen oder warten, bis die
Volkszähler an der Haustür klopfen und mit ihrer Hilfe die Fra-
gebögen online ausfüllen.
Drei Volkszählerinnen unterwegs
Sitzungsgelder
Der Gemeindeausschuss hat beschlossen, den Gemeindever-
Die drei Montaner Volkszählerinnen sind Veronika Amort, waltern und Mitgliedern der verschiedenen Gemeindekommissi-
Heike Konzert und Elke Pfitscher. Ihre Aufgabe umfasst nicht onen folgende Sitzungsgelder zuzuerkennen und auszuzahlen:
nur die Hilfestellung beim Ausfüllen, sondern auch das Abholen Karin Amplatz 280,00 Euro, Norbert Dallio 200,00 Euro,
der Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung bzw. Sprachgrup- Hubert Degasperi 320,00 Euro, Jürgen Facchinelli 240,00 Euro,
penangliederungserklärung. Diese südtirolspezifische Erhebung Massimiliano Galli 240,00 Euro, Christoph March 200,00 Euro,
dient zur korrekten Anwendung des Proporzes im öffentlichen Karlheinz Malojer 280,00 Euro, Silvester Pernter 280,00 Euro,
Dienst. Diese Erklärung kann jedoch nicht digital abgegeben Leo Pichler 80,00 Euro, Christian Terleth 320,00 Euro, Werner
werden. Wer noch mehr zum Thema erfahren will, kann die Thaler 560,00 Euro, Fanz Varesco 240,00 Euro, Norbertus We-
eigens vom Astat dafür eingerichtete Interseite aufrufen. (sp) ger 240,00 Euro, Lukas Wegscheider 160,00 Euro, Sybille Tezzele
Kramer 120,00 Euro und Michael Hilber 80,00 Euro, Manfred
Bekommt Montan Nussbaumer 288,00 Euro, Oscar Dibiasi 240,00 Euro, Hubert
Ursch 240,00 Euro, Josefine Tappeiner 80,00 Euro, Ilse Bonell
80,00 Euro, Roswitha Gallmetzer 40,00 Euro, Ulrike Pernter
ein Kleinkraftwerk? 80,00 Euro, Ludvina Peer 40,00 Euro, Johann Weißensteiner
40,00 Euro, Theresia Thaler 40,00 Euro, Rosa Gruber 40,00
Euro, Karl Franzelin 40,00 Euro und Karla Hanspeter 40,00
Bei der jüngsten Gemeinderatsitzung hat auch Referent Euro. Die Gesamtausgaben belaufen sich auf Euro 5.408,00. (wt)
Andreas Amort über seine Zuständigkeiten berichtet.
Unter anderem hat er in seinen Ausführungen auch eine kleine
Studie zur Errichtung eines Kleinkraftwerkes an der Trinkwasser-
leitung Gschnon vorgestellt. Die Leitung, welche das Trinkwasser
von Gschnon nach Glen befördert, ist mittlerweile in die Jahre ge-
kommen und muss in den nächsten Jahren ausgetauscht werden.
Zwischen der Quelle Gschnon und dem Speicher in Glen besteht
ein großer Höhenunterschied von rund 400m. Um den Druck in
der Leitung nicht allzu hoch ansteigen zu lassen, wird die Leitung
momentan durch sogenannte Druckunterbrecherschächte unter-
brochen. Diese Funktion könnte aber in Zukunft auch von einer
kleine Turbine aus Edelstahl übernommen werden. Diese hygie-
nisch unbedenkliche Lösung würde die umweltgerechte Produk-
tion von elektrischer Energie ermöglichen, welche dann verkauft
werden könnte. Umweltgerecht deshalb, weil kein neues Wasser
aus irgendeinem Fließgewässer abgeleitet wird, sondern das zur
Zeit schon abfließende Trinkwasser zur Stromproduktion verwen-
det wird. Die Leistung des Kraftwerks liegt laut Schätzung von Pro Sitzung wird ein Entgelt von 40,00 Euro ausbezahlt, die Ge-
Ing. Andreas Amort bei rund 30kW. (wt) meindereferenten bekommen eine monatliche Entschädigung.
Stimmzähler werden!
Personen, welche in die Verzeichnisse als Präsident oder Stim-
menzähler bei Wahlen eingetragen werden wollen, müssen in-
nerhalb 30. November 2011 eine diesbezügliche Anfrage im Ge-
meindeamt Montan abgeben.
Voraussetzungen für Präsidenten: Besitz des Reifediploms und des
Zweisprachigkeitsnachweises B (gehobene Laufbahn);
Voraussetzungen für Stimmenzähler: der Antragsteller muss in den
Wählerlisten der Gemeinde Montan eingetragen und im Besitz
der Pflichtschule sein.
Die Eintragung gilt ab dem darauffolgenden Jahr. Die entspre-
chenden Formulare liegen im Gemeindeamt auf. Alljährlich wird
das Verzeichnis vom Wahlamt der Gemeinde aktualisiert. Bei ei-
Die Funktionsweise eines Kleinwasserkraftwerkes, in Montan könnte ner bevorstehenden Wahl werden aus diesem Verzeichnis die er-
sogar Trinkwasser zur Stromproduktion verwendet werden. forderliche Anzahl an Stimmzählern ausgelost. (wt)montaner dorfblatt 3
Aus dem Montaner Gemeindeausschuss
Sanierung des Kunstrasenbelages in Neumarkt aufgrund des Teil der gemeindeeigenen Gp. lierung der Außenfassade des
Sportzone Montan günstigsten Angebotes für ei- 1849/1, K.G. Montan, zu be- Trinkwasserreservoirs „Roa-
Der Gemeindeausschuss hat nen Vergabebetrag von Euro setzen. Der Verkaufsstandort ner“ in Glen zu beauftragen.
beschlossen, das Projekt zur Sa- 25.430,00, zuzüglich 20% für die Äpfel darf den Verkehr
nierung des Kunstrasenbelages Mwst mit der Durchführung nicht behindern. Genehmigung der Abrechnung
auf dem Kleinfeldfussballplatz obgenannten Arbeiten zu be- des Hauspflegedienstes
in der Sportzone Montan, aus- auftragen. Vergabe der Führung der Kegel- Der Gemeindeausschuss hat
gearbeitet von Dr. Arch. Zeno bar und -bahnen beschlossen, die Abrechnung
Bampi aus Neumarkt, beste- Kindergarten Montan - energe- Der Gemeindeausschuss hat der Bezirksgemeinschaft Über-
hend aus allen technischen tische Sanierung beschlossen, die Kegelbar und etsch-Südtiroler Unterland be-
Unterlagen und mit einer vor- Der Gemeindeausschuss -bahnen im Dorfzentrum von treffend den Hauspflegedienst
gesehenen Gesamtausgabe von hat beschlossen, Herrn Dr. Montan an Frau Steffi Jagereg- 2010 zu genehmigen und den
Euro 71.200,00, zuzüglich Arch. Zeno Bampi aus Neu- ger aus Montan gemäß Ange- entsprechenden Restbetrag zu
MwSt. in verwaltungstech- markt gemäß Angebot vom bot vom 30.08.2011 zum Preis Lasten der Gemeinde Montan
nischer Hinsicht zu geneh- 18.08.2011, mit einem Betrag von Euro 3.100,00 jährlich von € 6.162,00 auszuzahlen.
migen. Die entsprechenden von Euro 3.000,00, zuzüglich mittels Pachtvertrag ab dem
Arbeiten sollen mittels Ver- Fürsorgebeitrag und MwSt. Datum der Unterzeichnung Auszahlung der Kosten für den
handlungsverfahren und dem mit der Ausarbeitung einer des Vertrages für die Dauer einheitlichen Abwasserreini-
Zuschlagskriterium des güns- Machbarkeitsstudie betreffend von 4 Jahren zu übergeben. gungsdienst und Kanaldienst
tigsten Preises nach dem Ver- die energetische Sanierung des Der Gemeindeausschuss hat
fahren des prozentuellen Ab- Kindergartens von Montan zu Gemeinde Neumarkt - Geneh- beschlossen, die Rechnung
schlages ausgeschrieben und beauftragen. migung der Ausgabenaufteilung vom 31.08.2011 der Eco-
mindestens fünf Firmen zur für die deutsche und die italie- Center AG, über insgesamt €
Vorlage eines Angebotes einge- Gewährung Spesenvorschuss an nische Mittelschule 15.056,71 einschließlich 10%
laden werden. den Kindergarten Montan Der Gemeindeausschuss hat MwSt für die Durchführung
Der Gemeindeausschuss hat beschlossen, die Ausgaben- des einheitlichen Abwasser-
Ordentliche Instandhaltung der beschlossen, die Leiterin des aufteilung der Gemeinde reinigungsdienstes - 3. Trim.
Gemeindestraßen Gschnon und Kindergartens von Montan, Neumarkt vom 29.08.2011, 2011, zu genehmigen und aus-
Pinzon Frau Tappeiner Ludwig Jose- für die Verwaltung und den zuzahlen.
Der Gemeindeausschuss hat fine zu ermächtigen, für das Betrieb der Schulgebäude der Ebensp die Rechnung vom
beschlossen, die neuen Kon- Schuljahr 2011/2012 Zei- Mittelschulen mit deutscher 31.08.2011 der Eco-Center
zessionsentwürfe zur Übernah- chen-, Mal-, Bastel- und Be- und italienischer Unterrichts- AG, über insgesamt € 1.486,02
me der ordentlichen Instand- schäftigungsmaterialien bis zu sprache in Neumarkt, für den einschließlich 10% MwSt für
haltung der Gemeindestraßen einem Höchstbetrag von Euro Zeitraum vom 01.01. bis zum die Durchführung des einheit-
Pinzon und Gschnon durch 2.200,00 anzukaufen. 30.06.2011, mit einem Betrag lichen Kanaldienstes - 3. Trim.
die Autonome Provinz Bozen Weiters der Leiterin des Kin- zu Lasten der Gemeinde Mon- 2011, zu genehmigen und aus-
mit Gültigkeit bis 31.12.2020, dergartens für das Schuljahr tan von € 8.573,12 zu geneh- zuzahlen.
zur Kenntnis zu nehmen und 2011/2012 einen von Euro migen und auszuzahlen.
zu genehmigen. 1.200,00 für den Ankauf von Varesco Christian und Franziska
Spiel und Bastelmaterial für Durchführung von Sanierungs- - Genehmigung der Reduzierung
Reparaturarbeiten an der öffent- verschiedene Projekte und zur arbeiten am Trinkwasserreser- des Grenzabstandes
lichen Beleuchtung Durchführung verschiedener voir „Roaner“ in Glen Der Gemeindeausschuss hat
Der Gemeindeausschuss hat kleinerer Reparaturen zur Ver- beschlossen, die Reduzierung
beschlossen, die Firma Haas fügung zu stellen. Der Gemeindeausschuss hat des Grenzabstandes zu Lasten
Alois aus Montan für einen beschlossen, die Firma Kauf- der gemeindeeigenen Gp.
Betrag von Euro 1.350,00, zu- Ebner Michael - Genehmi- mann Albert KG aus Welschn- 381/114 K.G. Montan und
züglich MwSt. mit der Repara- gung zur Besetzung öffentlichen ofen für einen Betrag von Euro zugunsten der Bp. 287 und
tur der öffentlichen Beleuch- Grundes 550,00, zuzüglich MwSt. mit Gp. 381/113 K.G. Montan
tung in Glen zu beauftragen. Der Gemeindeausschuss hat den Grabungsarbeiten zur auf 0 m zu ermächtigen. (wt)
beschlossen, Herrn Ebner Mi- Isolierung der Außenfassade
Errichtung zweier Überda- chael zu ermächtigen, für die des Trinkwasserreservoirs „Ro-
chungen beim Recyclinghof in Dauer des Äpfelverkaufs auf aner“ in Glen zu beauftragen. Alle Beschlüsse online unter
Montan der G.p. 1849/1 K.G. Mon- Ebsenso die Firma Goldner www.montan.eu
Der Gemeindeausschuss hat tan, und zwar vom 10.09.2011 Franz aus Montan für einen
beschlossen, die Firma Walter bis zum 13.11.2011 (an Betrag von Euro 1.000,00,
Erich & Co. OHG mit Sitz insgesamt 65 Tagen), einen zuzüglich MwSt. mit der Iso-4 montaner dorfblatt
Neue Verordnung über Baukonzessionen
Beitragsgewährung Baukonzession Nr. 50 vom 03.08.2011
Ignaz Terleth, Schloss-Enn-Straße; Projektant: Andreas Amort -
Der Gemeinderat von Montan hat in seiner letzten Sitzung eine Errichtung einer landwirtschaftlichen Überdachung - 1. Abände-
neue Verordnung über die Gewährung von Beiträgen beschlos- rungsprojekt, Gp. 219, K.G. Montan.
sen. Diese wurde als Mustervorlage für alle Südtiroler Gemeinden
ausgearbeitet und regelt das Verfahren für die Gewährung von Baukonzession Nr. 51 vom 04.08.2011
Beiträgen an Körperschaften und Vereinen. Armin Varesco, Friedhofstraße; Projektant: Bampi Zeno - Umbau
Für folgende Sachbereiche können Beiträge gewährt werden: und energetische Sanierung des Gebäudes - 1. Abänderungspro-
a) gesundheitsfördernde Maßnahmen; jekt, Bp. 16, K.G. Montan, Gp 180, 181 und 182, K.G. Montan.
b) Kultur, Erziehung und Bildung;
c) Sport, Erholung und Freizeit; Baukonzession Nr. 52 vom 16.08.2011
d) Zivilschutz, Umwelt- und Landschaftsschutz; Richard Pernter, Gschnon 13; Projektant: Andreas Amort - Er-
e) Belange des Kultus; richtung einer unterirdischen Garage, Gp 1479, K.G. Montan.
f ) Förderung wirtschaftsbelebender Aktivitäten.
Die Gemeindeverwaltung kann Beiträge an folgende Rechts- Baukonzession Nr. 53 vom 16.08.2011
subjekte, die keine Gewinnabsicht verfolgen und ihre Tätigkeit Köstenholz OHG der Herta Foppa, Dolomitenstraße 26; Projek-
zum Wohle der örtlichen Bevölkerung ausüben, gewähren: tant: Bruno Montali - Errichtung einer Photovoltaikanlage, Bp.
a) an private Körperschaften, Stiftungen und an andere Einrich- 516 K.G. Montan, Kalditsch 20.
tungen privater Natur;
b) an öffentliche Körperschaften; Baukonzession Nr. 54 vom 16.08.2011
c) an Vereine und Gruppen; M. Rizzolli OHG des Georg Rizzolli & Co., Handwerkerzone
In Fällen von Katastrophen oder sonstigen außerordentlichen 11; Projektant: Robert Pohlin - Errichtung einer Photovoltaikan-
Notwendigkeiten können zum Zweck der Hilfe und der Solida- lage auf dem Dach des Betriebsgebäudes, Bp. 474, K.G. Montan,
rität Beiträge zu Gunsten von öffentlichen und privaten Körper- Handwerkerzone Kalditsch 11.
schaften, von Vereinigungen und Gruppierungen gewährt wer-
den. Baukonzession Nr. 55 vom 24.08.2011
An Einzelpersonen, die ehrenamtlich und unentgeltlich im In- Matilde Oberrauch, Kaltenbrunn; Projektant: Geom. Graziano
teresse der Gemeindebevölkerung tätig sind, werden zukünftig, Bazzanella - Erneuerung des Gebäudes als Autounterstand und
im Rahmen dieser Verordnung, keine Beiträge mehr gewährt. Holzlager, Bp. 451 K.G. Montan.
Für die Gewährung von Beiträgen kommen folgende Kriterien
im Rahmen der verfügbaren Geldmittel zur Anwendung: Nut- Baukonzession Nr. 56 vom 29.08.2011
zen für die örtliche Gemeinschaft, Anzahl der Mitglieder, Anzahl Montan Bau KG des Bernard H. & M., Handwerkerzone Kal-
der durchgeführten Initiativen, Möglichkeiten der Eigenfinanzie- ditsch 2; Projektant: Christoph Daporta - Umbauarbeiten im
rung, Innovative Aktivitäten. Tiefpartere, Bp. 517 und 518, K.G Montan, Weingütl 1.
Die Ansuchen sind jeweils innerhalb Februar an die Gemeinde-
verwaltung zu richten. (wt) Baukonzession Nr. 57 vom 31.08.2011
Hansjörg Rizzolli, Pinzon - St.Stephans-Platz; Projektant: Franz
Pedoth - Meliorierungs- und Planierungsarbeiten, Gp 860/1,
860/2, 860/3, und 860/4, K.G Montan. (wt)
Dorfnerhof
Gschnon · Südtirol
Sitzungstermine
Köstliche Baukommission 2011
Tradition Die nächsten Sitzungen der Gemeindebaukommission finden
Gasthof Dorfnerhof
Gschnon 5, Montan 39040 (BZ), Tel. +39 0471 819 798, www.dorfnerhof.it an den nachfolgenden Tagen, jeweils um 18.00 Uhr, statt:
Mittwoch, 12. Oktober 2011 - Mittwoch, 14. Dezember 2011
Die Projektunterlagen müssen mindestens 14 Tage vor dem
Sitzungsdatum im Gemeindebauamt abgegeben werden. (wt)montaner dorfblatt 5
Land verkauft Grundstücke VHS-Kurse
Die Südtiroler Landesregierung hat in der Sitzung Ende August beschlossen, verschiedene Grund-
parzellen in Montan (ehemalige Bahntrasse) an folgende Käufer zum jeweils angeführten Preis zu
veräußern: Französisch Grundstufe 1
- Gp. 2068/3 (143m²), K.G. Montan, an Walter Mössler zum Preis von Euro 4.290,00; Referentin: Nadine Huiban
- Gp. 2069/8 (460m²), K.G. Montan, an Maria Pernter zum Preis von Euro 13.800,00; Ort: Auer, Pfarrhaus, Widum-
- Gp. 2068/2 (364m²), K.G. Montan, an Helga Unterhauser zum Preis von Euro 10.920,00; gasse 1
- Gp.llen 2069/12 (548m²), und 2068/5 (885m²), K.G. Montan, an Alfred Malojer zum Preis von Zeit: Mi. 05.10.2011, jeweils
Euro 35.440,00; Mittwoch von 19.00 - 21.00
- Gp. 2067/4 (1495m²), K.G. Montan, an Judith Wieser und Sigrid Pichler in Miteigentum zum Uhr, 10 Treffen
Preis von Euro 44.850,00; Beitrag: Euro 105,00
- Gp.llen 2069/16 (755m²), 2069/18 (211m²) und 2068/4 (2548 m²), K.G. Montan, an Vinzenz
Terleth zum Preis von Euro 83.110,00; Kochen ist männlich
- Gp.llen 2069/17 (133m²), und 2070/1 (1372m²), K.G. Montan, an Franz Varesco zum Preis von Kochkurs für Männer
Euro 31.430,00; Referent: Peter Winkler, Koch
- Gp. 2068/6 (213m²), K.G. Montan, an Thomas Zelger zum Preis von Euro 6.390,00; Warum immer nur zu Fertig-
- Gp. 2067/3 (2436m²), K.G. Montan, an Johannes Unterhauser zum Preis von Euro 7.310,00; produkten greifen, anstatt die
- Gp. 2069/10 (186m²), K.G. Montan, an Christian Varesco zum Preis von Euro 5.580,00; Küche selbst in die Hand zu
- Gp. 2068/7 (1328m²), K.G. Montan, an Brigitte Varesco zum Preis von Euro 39.840,00; nehmen? An zwei Abenden
- Gp. 2070/3 (100m²), K.G. Montan, an Erwin Stürz zum Preis von Euro 5.000,00; lernen Männer, fantasievolle
Laut Schätzungsgutachten vom 03.08.2007 wurde für die Käufer eine jährliche Entschädigung für Gerichte zu zaubern!
die landwirtschaftliche Nutzung seit dem 01.08.2006 in der Höhe von 2% des Verkaufswertes fest- Inhalt des Kurses: kleine Koch-
gelegt. (wt) kunde, artgerechter Umgang
mit den Küchenutensilien, Zu-
bereitung von schmackhaften
Ansuchen Sozialwohung Gerichten und gemeinsame
Verkostung.
Ort: Auer, Haus der Vereine
Die Gesuchsformulare sind bei den jeweiligen Sitzen des Wohnbauinstitutes oder im Gemeinde-
Zeit: Do. 17.11.2011 von
amt Montan erhältlich. Die Gesuchsformulare können auch von der Internetseite des Wohnbau-
19.30 - 22.30 Uhr, 1 Treffen
institutes www.wobi.bz.it unter Downloads/Formulare heruntergeladen werden. Das Gesuch muss
Beitrag: Euro 35,00 (+ ca.
genau ausgefüllt werden, damit die zustehenden Punkte gegeben werden können. Bei unvollstän-
Euro 15,00 Material, inkl. Re-
digen bzw. unrichtigen Angaben kann der Ausschluss erfolgen. Die Rangordnungen werden von den
zeptmappe)
zuständigen Kommissionen für die Zuweisung der Wohnungen genehmigt. Abgabetermin ist der
31.10.2011. (wt)
Gitarrenkurs für Erwachsene -
Liedbegleitung 1 in Zusammen-
arbeit mit dem Guit-Art Acade-
my Team
Referenten: Academy Team
Guit-Art
Man lernt im Kurs Liedbe-
gleitung 1 die wichtigsten Ak-
korde, Akkordfolgen, Schlag-
techniken und Schlagmuster
und ein bis zwei leichte Lieder
kennen.
Ort: Auer, Musikschule, Mit-
terdorfweg 13
Zeit: Mi. 05.10.2011, jeweils
Mittwoch von 19.30 - 21.30
Uhr, 10 Treffen, Beitrag: Euro
118,00 (+ Material)
Auskünfte und Anmeldungen:
Verband der Volkshochschulen
Südtirols, Bozen - Schlernstr.1,
Tel. 0471 06 14 44
Mail: info@volkshochschule.it6 montaner dorfblatt
Keine Zufahrt zum Gewerbegebiet „Kalditsch E“?
Einwand des Amtes für Vermögensverwaltung
Die Schaffung der urbanistischen Voraussetzungen zur Re-
alisierung einer Zufahrtsstraße zum Gewerbegebiet “E” in
Kalditsch (Ehemals Dagostin) gestaltet sich schwieriger als
ursprünglich angenommen. Nachdem der Gemeinderat von
Montan im Juni beschlossen hat, die Umrisse der Ensemble-
schutzfläche anzupassen und eine Gemeindestraße des Typs
A einzutragen, hat das Landesamt für Vermögensverwaltung
einen Einwand gegen die beschlossene Änderung des Bauleit-
planes eingereicht.
Die Einwände im Einzelnen:
Das Landesamt schreibt im Einwand, dass die Ausweisung der
Gewerbezone erfolgte, obwohl keine bedarfsgerechte Zufahrt
zum Gewerbegebiet eingetragen wurde. Die bestehende Zufahrt
Auf dieser Bahntrasse soll die Zufahrt zum Gewerbegebiet entstehen.
ist bereits aufgrund einer Dienstbarkeit gesichert, weshalb nicht
die Autonome Provinz Bozen für eine unkorrekte Planung
es wurde aber versehentlich übersehen, den Ensembleschutz
einstehen muss. Darüberhinaus ist auf der betroffenen Gp. 2084,
auf diesen Parzellenabschnitt anzupassen bzw. zu reduzieren,
K.G. Montan, die Teil der ehemaligen Bahntrasse ist, der über-
was mit der gegenständlichen Abänderung nachgeholt wurde. In-
gemeindliche Radweg eingetragen. Diese Bahntrasse unterliegt
haltlich ist jedoch zu unterstreichen, dass der orginale, malerische
dem Ensembleschutz. Durch die vom Gemeinderat genehmigte
und historische Charakter der Bahntrasse erhalten bleibt, da es
Änderung bleibt die Kontinuität des Ensembleschutzes nicht
sich lediglich um eine Anpassung/Reduzierung und nicht um die
erhalten und durch die Verbauung sind die Ausweisungskriteri-
Löschung des Ensembleschutzes auf diesem Teilstück handelt.
en nicht mehr erfüllt. Zudem ist das Vermögensamt der Provinz
Zudem sei daraufhingewiesen, dass auf der bestehenden Trassen-
der Meinung, dass durch die Reduzierung des Radweges auf die
führung große Teile der ehemaligen Fleimstalerbahn nicht mehr
geplante Mindestbreite neue Gefahrenquellen mit sich birgt.
dem originalen Verlauf derselben entsprechen.
Schließlich verwies das Landesamt noch darauf, dass dem Antrag
3) Die Radwegbreite wurde auf der Grundlage der funktio-
um Kulturänderung von Wald in Gemeindestraße nicht statt-
nellen und geometrischen Normen des Assessorates für Bauten
gegeben wurde. Ebenso verwies das Landesamt auf drei weitere
des Landes bemessen. Unter der Prämisse, von den betroffenen
Mitteilungen des zuständigen Landesrates Dr. Florian Mussner
Anrainern so wenig wie möglich Grundeigentum zu benötigen,
aus welchen klar verständlich wird, dass auf dieser Bahntrasse
wurde die Radwegbreite von 0,50+2, 50+0,25 m vorab definiert
keine Gemeindestraße entstehen soll bzw. einer Übertragung
und anstatt einer Grüninsel eine bauliche Trennung (Mauer mit
des erwähnten Streckenabschnittes nicht stattgegeben wird.
Zaun) gewählt. Diese Querschnittbestimmung wurde sei es mit
dem Projektanten des übergemeindlichen Radweges, wie auch
Gemeinderat lehnt Einwände ab! mit dem Auftraggeber desselben (Bezirksgemeinschaft Überetsch-
Unterland) definiert und akzeptiert. Bereits heute dient die aufge-
Der Gemeinderat war bei einer Enthaltung (Hubert Degasperi) lassene Bahntrasse als Zufahrtsstraße zu einem Wohnhaus und als
und einer Gegenstimme (Werner Thaler) der Meinung, obige Zufahrt zu Obstwiesen. Durch die Realisierung der alternativen
Einwände des Landesamtes für Vermögen, abzulehnen. Die Räte Zufahrtsstraße und somit der baulichen Trennung des Radweges
begründeten dies damit: vom Straßenverkehr wird die Verkehrssicherheit erhöht;
1) Für das bestehende Gewerbegebiet “Kalditsch E” bestand 4) der Antrag um Kulturänderung von Wald in Gewerbegebiet
und besteht eine Zufahrt mittels Dienstbarkeitsrecht der Durch- und Gemeindestraße vom 05.05.2011 (1370 m² der G.p. 2084)
fahrt- und des Durchganges. Von Anfang hat man sich bemüht, wurde von der Bürgermeisterin der Gemeinde Montan und vom
eine bessere Alternative der Zufahrstmöglichkeit zu schaffen, zuständigen Landesrat für Vermögensverwaltung unterzeichnet
um gleichzeitig das Gewerbegebiet zu verbessern und aufzuwer- und eingebracht. Die Ermächtigung zur Kulturänderung wurde
ten. Aus diesem Grund wurden mit dem Amt für Vermögens- mit Dekret Nr. 14 vom 06.05.2011 erteilt. Das Schreiben vom
verwaltung Gespräche geführt, aufgrund deren einer geplanten 20.06.2011, mit welchem mitgeteilt wird, dass dem Antrag be-
Zufahrtsstraße auf der Trasse der ehemaligen Fleimstaler Bahn treffend die Kulturänderung von 250 m² Wald in Gemeindestra-
grundsätzlich zugestimmt wurde; zudem waren die betroffenen ße nicht stattgegeben wird, erachten wir als gegenstandslos, da
Grundeigentümer mit der vorgeschlagenen alternativen Trassen- das Dekret über die Kulturänderung bereits am 06.05.2011 er-
führung einverstanden; lassen wurde.
2) Zum Zeitpunkt der Genehmigung der Ensembleschutzzo- Nun liegt die Entscheidung bei der Landesraumordnungskom-
nen wurde die gegenständliche Trassenführung bereits abgeklärt, mission bzw. dann bei der Landesregierung. (wt)montaner dorfblatt 7 Kirchtagsgruppe Glen Glener Kirchtag Alljährlich, wenn in Glen von der Gemeinde - Straßenmeisterei Mayr, Hochw. Heinrich Guadagnini und einem zusätzlichen alle Zufahrtsstraßen zur St. Kosmos und Damian Hofkapelle fein Gastpfarrer, und von der Montaner Musikkapelle umrahmt, säuberlich gereinigt werden, ist die Kirchtagswoche angebrochen. trafen trotz des schlechten Wetters zahlreiche Besucher aus der Wenn auch das Patrozinium in diesem Jahr auf den 26. Septem- Umgebung, aber auch einige weitgereiste Kirchtagsveteranen ein. ber fällt, so wurde aus organisatorischen Gründen die kirchliche Nach der Messfeier wurde im Hofgebäude und unter den Perglen Kirchtagsfeier auf den 18. September vorverlegt. Zur traditio- mit musikalischer Unterstützung bei Speis und Trank gefeiert. (fl) nellen Kirchtagsmesse, zelebriert von Professor Kanonikus Johann
8 montaner dorfblatt
Aus dem Rathaus Musikkapelle Montan
Sitzung Baukommission MK Montan bei
klingendes Österreich
Im Rahmen der letzten Sitzung des Baukommission am 10. Au-
gust 2011 wurden folgende Punkte behandelt:
1) Wieser Elisabeth, Fleimstal Straße 5/A, Truden, Bp. 452, Gp. Am 17. September war Sepp Forcher mit seinem Filmteam in
1855/12, K.G. Montan - Abbruch und Wiedererrichtung einer Montan um mit der Musikkapelle Montan Filmaufnahmen zu
Garage, der Errichtung einer Holzhütte sowie der Errichtung machen. Bereits im August war man hierfür eigens in Feldthurns
eines Fahr- und Motorradparkplatzes im Probelokal um den Marsch Schloss Leuchtenburg aufzuneh-
men.
2) Montan Bau KG d. Bernard H. & M., Handwerkerzone Kal-
ditsch 2, Montan, Bp. 517, 518 K.G. Montan - Umbauarbeiten Das Filmteam vom ORF hatte alles akribisch genau vorbereitet.
im Tiefpartere Die Markatenderinnen, Musikantinnen und Musikanten wurden
vor dem Auftritt noch geschminkt, dann ging es los. Vom Widum
3) Romagna Karl, Kalditsch 20, Montan, Bp. 516 K.G. Montan - aus marschierte die Musikkapelle zwischen Kirche und Gasthof
Errichtung einer Photovoltaikanlage Goldener Löwe zum Dorfplatz hinunter und spielte den bereits
aufgenommenen Marsch Schloss Leuchtenburg Marsch. Nach
4) Pichler Johann, Kalditsch 17/B, Montan, Bp. 382, Gp. 1670/2, mehreren Anläufen war alles gefilmt und es gab noch das Ab-
K.G. Montan - Um- und Ausbau und energetische Sanierung des schlussfoto mit 81-jährigen Sepp Forcher.
Gebäudes
Sepp Forcher Jahrgang 1930 ist Südtiroler Abstammung und
5) Gemeinde Montan, St.-Bartholomäus-Straße 15, Montan, Gp. lebt seit 1940 lebt in Salzburg. Unter anderem arbeitete Sepp
1984/1, K.G. Montan - Wiederherstellung Gehweg entlang der Forcher als Träger, Bergsteiger und Mineraliensucher sozusagen
Glener Straße freiberuflich. Als Friedrich Urban, damaliger Landesintendant des
Landesstudios Salzburg die Sendung „Klingendes Österreich“ er-
6) M. Rizzolli OHG des Georg Rizzolli & Co., Handwerkerzone 11, fand, dachte er gleich an den damals 55 jährigen Sepp Forcher als
Montan, Bp. 474, K.G. Montan - Errichtung einer Photovoltaik- Präsentator der Sendung. Beim Start am 10. Juni 1986 traute man
anlage auf dem Dach des Betriebsgebäudes dieser Idee maximal sechs Folgen zu. Doch es kam anders. Mehr
als 1.800 Volkslied- und Volksmusikgruppen sowie Blaskapellen
7) Tschöll Leonhard, Kalditsch 15, Montan, Gp. 1793/5, K.G. Mon- und Schützenkompanien haben bisher Sepp Forcher bei seinen
tan - Errichtung eines Verkaufstandes Wanderungen durch Österreich, Südtirol und Bayern begleitet.
Brauchtum und Landschaft, unverfälschte Volksmusik und tra-
8) Guadagnini Markus, Pinzon / Hans-Klocker-Gassl 10, Montan, ditionelle Instrumente sind die Zutaten für diese Erfolgssendung.
Bp. 77, m.A. 4, K.G. Montan - Energetische Sanierung der Woh- Um so mehr freut es uns dass er im September bei uns in Montan
nung war.
9) Pfitscher Klaus, Glener Straße 9, Montan, Gp. 203, K.G. Montan Diese Sendung über Montan und das Unterland wird zu Os-
- Errichtung einer neuen Hofstelle mit Kellerei tern 2012 ausgestrahlt. (gp)
10) Oberrauch Matilde, Flughafenstraße 75, Trient, Bp. 451, K.G.
Montan - Erneuerung des Gebäudes als Autounterstand und
Holzlager
11) Guadagnini Georg, Pinzon / Castelfeder Straße 3, Montan, Bp.
76, K.G. Montan - Wiedergewinnung einer Wohnung
12) Varesco Franziska, Dolomiten Straße 7, Montan,Bp.en 274,
287, Gp.en 381/38, 381/73, 381/74 K.G. Montan - Sanierung
und Erweiterung des Wohnhauses mit Abbruch und Wieder-
aufbau des Dachgeschosses für eine Erstwohnung im Dach- und
Obergeschoss und energetische Sanierung
13) Monsorno Irene, Saltnerbühel 8/A, Montan, Walter Andreas,
Neumarktner Straße 2, Montan, Bp. 320, Gp.en 331, 332/1, 336/1
K.G. Montan - Durchführungsplan Erweiterungszone „C1“
Die Filmaufnahmen am Dorfplatz von Montan wurden vom
14) Pernter Christian, Pinzoner Straße 7, Montan, Bp. 24/1, K.G.
Filmteam des ORF sorgfältig vorbereitet.
Montan“ - Erstellung eines Parkplatzesmontaner dorfblatt 9
Menschen in Montan
Studium der Sozialpädagogik abgeschlossen
Michael Nussbaumer ist einer der – zeitweiligen – Südtirol-
Emigranten. Im Frühsommer hat der 24-Jährige vormalige Ab-
solvent der Handelsoberschule sein Studium der Sozialpädagogik
in Wien abgeschlossen. Wir haben ihn zu Studium und Leben in
der Ferne interviewt.
Montaner Dorfblatt: Du hast mit Sozialpädagogik eine besondere
Studienentscheidung getroffen. Wie bist du darauf gekommen?
Michael Nussbaumer: Ich habe 2005 bis 2007 als Sommerbetreu-
er beim Jugenddienst Unterland gearbeitet, wo ich gemerkt habe,
dass mir die Arbeit mit Kindern bzw. Jugendlichen großen Spaß
macht.
Montaner Dorfblatt: Und wie kam es zur Entscheidung, nach Wien
zu gehen?
Michael Nussbaumer: Zum Einen haben sicherlich die vielen
Erzählungen und Anekdoten meines Vaters aus Wien ihren Teil Michael Nussbaumer hat mit großem Erfolg das Studium der Sozial-
dazu beigetragen, dass mich die Stadt schon immer faszinierte. pädagogik abgeschlossen.
Zum Anderen ist meine Entscheidung durch einige Besuche in
der Stadt während meiner Kindheit und Jugendzeit relativ bald den Leistungsmotivationen von Südtirols OberschülerInnen.
gefallen. Zwischen den verschiedenen sozialen Schichten haben sich tat-
sächlich unterschiedliche Leistungsmotivationen gezeigt.
Montaner Dorfblatt: Hatte dein Studium einen besonderen Schwer-
punkt? Montaner Dorfblatt: Du hast dich dafür entschieden, in Österreich
Michael Nussbaumer: Ja, meine Schwerpunkte waren die Sozial- eine Arbeit anzunehmen? Welche?
pädagogik und die Aus- und Weiterbildungsforschung. Michael Nussbaumer: Jetzt arbeite ich als Sozialpädagoge in
einem Krisenzentrum in Wien. Dabei geht es darum, Kinder aus
Montaner Dorfblatt: Wie sind die Wiener? zerrütteten Familienverhältnissen herauszunehmen und gemein-
Michael Nussbaumer: Ich habe mittlerweile die Wiener Mentali- sam mit den Familien und dem Jugendamt eine stabile Familien-
tät kennen und lieben gelernt. Sehr oft steckt hinter einem gran- situation wiederherzustellen.
tig und sarkastisch wirkenden „Wiener“, ein netter, humorvoller Die Arbeit mache ich sehr gerne, weil man das Gefühl hat, Men-
Mensch. schen in schwierigen Lebenslagen helfen zu können.
Montaner Dorfblatt: Bist du oft heim gekommen? Montaner Dorfblatt: Zukunftsaussichten?
Michael Nussbaumer: In den Ferien bin ich fast immer Heim ge- Michael Nussbaumer: Jetzt möchte ich mal etwas Berufserfah-
kommen. Meine Familie, Freunde und Kollegen von der Feuer- rung sammeln, aber in absehbarer Zeit möchte ich auf jeden Fall
wehr waren die Hauptgründe. wieder zurück nach Südtirol.
So sehr ich mich in Wien wohlfühle ... Dahoam isch dahoam!
Montaner Dorfblatt: Wie lebt es sich in Wien?
Michael Nussbaumer: In Wien lebt es sich sehr gut. Die vielen Montaner Dorfblatt: Danke und alles Gute! (bf )
Kulturen, welche in Wien leben, sorgen dafür, dass in der Stadt
immer was los und dass es nie langweilig wird. Was mir besonders
gefällt, ist die große Musikszene.
In eigener Sache - Spenden
Montaner Dorfblatt: Was war das Thema deiner Abschlussarbeit, wie
bist du drauf gekommen? Und was für Erkenntnisse hast du gewon-
nen?
Dorfblatt-Abo-Spenden
Michael Nussbaumer: Im Laufe meines Studiums habe ich meh- Das Montaner Dorfblatt wird allen Montaner Haushalten
rere Statistiken gesehen, aus denen ersichtlich war, dass Kinder zweimonatlich kostelos zugeschickt. Gerne schicken wir das
aus niederen sozialen Schichten in Oberschulen/Universitäten Dorfblatt gegen eine kleinen Mindestspende (Selbstkostenpreis)
viel schwächer vertreten sind, als Kinder aus hohen sozialen auch außerhalb einer Gemeinde von Montan zu.
Schichten. So habe ich mich gefragt, wie dieser Zusammenhang
zustande kommt und habe schichtspezifische Leistungsmotivati- Spendenmöglichkeit: Raiffeisenkasse Unterland - Filiale Montan
onen dahinter vermutet. Meine Abschlussarbeit untersuchte den IBAN: IT 96 G 08114 59220 000307209339
Zusammenhang zwischen der sozialen Schichtzugehörigkeit und SWIFT-BIC: RZSBIT2171710 montaner dorfblatt
ASTAT - Gebührenerhebung - Teil 1
Montan hat die dritthöchsten Gemeindegebühren!
Die Beobachtungsstelle für Preise und Tarife der Autonomen Euro), Montan (643,88 Euro), und Brixen (632,74 Euro). Die
Provinz Bozen veröffentlichte vor wenigen Tagen die Gemeinde- günstigsten Gemeindetarife finden sich in jenen Gemeinden, in
tarife in den Bereichen „Wohnen und Lokalsteuern“ des Jahres denen die Gebühren für das Trinkwasser und vor allem für die
2011, welche von den einzelnen Gemeinden mitgeteilt wurden. Müllentsorgung unter dem Landesdurchschnitt liegen oder dort,
Bereits in den letzten Jahren lag Montan immer im Spitzenfeld wo gar keine variablen Spesen für das Trinkwasser in Rechnung
mit den Gemeindegebühren. Dieses Jahr ist Montan an die dritte gestellt werden (etwa in Prags, St. Pankraz und Schnals). Dem-
Stelle vorgerückt. Die Richtigkeit der Daten der Landesbeo- nach finden sich die günstigsten Tarife für eine Beispielfamilie
bachtungsstelle des Landes wird von der Gemeindeverwaltung in der Gemeinde Schnals mit 217,40 Euro, gefolgt von den Ge-
angezweifelt. meinden Abtei (219,94 Euro), Glurns (244,46 Euro), Prad am
Stilfserjoch (265,71 Euro) und Unsere Liebe Frau im Walde-St.
Im folgenden Bericht wurden sämtliche Tarife auf der Basis Felix (272,80 Euro). Angenommen, dass alle Haushalte im Land
der Parameter einer Beispielfamilie (4 Familienmitglieder, davon 2 dieselbe Familienkonstellation aufweisen, ergäbe sich für 2011 ein
Erwerbstätige, 2 Kinder, Trinkwasserverbrauch (50 m³/Person) 200 Gesamtbetrag von durchschnittlich 417,81 Euro je Haushalt, was
m³, Abwasser (50 m³/Person) 200 m³, Haushaltsmüll (300 l/Person) einer Zunahme von 2,0% gegenüber dem Vorjahr entspricht.
1.200 l, Bruttoeinkommen 50.000 Euro, Erstwohnung im Eigen-
tum, Fläche 100 m², Katasterertrag aufgewertet mit 5% 800 Euro,
Kategoriekoeffizient 100), berechnet.
Trinkwassergebühren
Die günstigsten Gebühren fallen in den Gemeinden Taufers im
Im Jahr 2011 gibt eine vierköpfige Familie mit einem jährlichen
Münstertal und Percha (22,00 Euro) an, dahinter folgen Prettau
Bruttoeinkommen von 50.000 Euro und einer Wohnung von
mit 24,20 Euro und Laurein (33,00 Euro). Die höchste Trink-
100 m² am meisten für Kanalisation und Abwasserklärung aus,
wassergebühr wird in Jenesien (229,98 Euro) eingehoben. Auf
und zwar durchschnittlich 210,85 Euro.
dem zweiten und dritten Platz folgen Lajen (220,00 Euro) und
Der zweitwichtigste Tarifposten ist der kommunale IRPEF-Zu-
Moos in Passeier (197,74 Euro). In Montan liegt die Gebühr
schlag mit einem Mittelwert von 123,21 Euro. Es folgen die Ge-
bei 156,64 Euro. Damit liegt Montan unter anderem mit den
bühr für die Müllentsorgung mit einem Mittelwert von 104,39
Gemeinden Jenesien, Lajen, Kastelruth, Mölten innerhalb der
Euro und die Trinkwassergebühr mit durchschnittlich 90 Euro.
zehn Erstplatzierten der Rangordnung für Trinkwassertarife.
Von den untersuchten Tarifen weist der Bereich der Kanalisati-
on und Abwasserklärung die größte Spannbreite zwischen den Abwassergebühren
Gemeinden auf. Die Gebühr für eine Beispielfamilie reicht von
64,52 Euro in Abtei bis 357,83 Euro in Kaltern. Dieser Unter- Die niedrigsten Gebühren werden in Abtei (64,52 Euro) und
schied zwischen Mindest- und Höchstpreis hat sich gegenüber Lana (122,10 Euro) eingehoben, gefolgt von Schnals (125,84
den vergangenen Jahren deutlich erhöht. Euro) und Glurns (129,60 Euro). Die Gemeinden mit den höch-
sten Abwassergebühren sind hingegen Kaltern (357,83 Euro),
In acht Gemeindeverwaltungen wurden keine Tarifverände- Niederdorf, Welsberg-Taisten, Graun i.V. (alle 308,00 Euro) und
rungen vorgenommen. In jedoch insgesamt 74 Gemeinden wur- Olang (302,00 Euro). In Montan beträgt die Gebühr 147,40
den die Tarife erhöht. In Laurein (+94,60 Euro), Pfatten (+82,95 Euro.
Euro), Montan (+69,31 Euro), Gais (+66,00 Euro) und Waid-
bruck (+62,00 Euro) fallen die Erhöhungen im Vergleich zu 2010
am höchsten aus.
Gebühren für die Hausmüllentsorgung
Die günstigsten Tarife (zwischen 45,22 Euro und 61,11 Euro)
Tarifsenkungen haben 34 Gemeindeverwaltungen durchge-
finden sich in den Gemeinden Ahrntal, Martell, Schenna, Tramin
führt. Eine geringere Tarifbelastung kommt vor allem den Ein-
an der Weinstraße und Prad am Stilfserjoch. Die teuersten Müll-
wohnern der Gemeinden Prettau (-145,93 Euro), Abtei (-126,50
tarife (zwischen 189,84 Euro und 241,65 Euro) findet man in
Euro), Tisens (-75,67 Euro), Gsies (-69,64 Euro) und Vintl
den Gemeinden Montan (189,84 Euro), Meran, Bozen, Brixen
(-43,45 Euro) zugute.
und Leifers.
Die Gemeinden mit den Einkommenssteuer (IRPEF)
höchsten und niedrigsten Gebühren
Diese Lokalsteuer wird im Jahr 2011 von 14 Gemeinden, mit
Die höchsten Gemeindetarife finden sich in Gemeinden, die einem Mindestsatz von 0,1% in Meran bzw. einem Höchstsatz
auch den kommunalen IRPEF-Zuschlag einheben. In Sarntal von 0,4% in Sarntal und Tramin an der Weinstraße, eingehoben.
leisten die Familien mit durchschnittlich 671,55 Euro die höch- 3 der 14 Gemeinden haben den Steuersatz seit dem Vorjahr redu-
sten Tarifabgaben. Es folgen Tramin an der Weinstraße (670,28 ziert. In Gsies wurde er abgeschafft. (ASTAT/wt)montaner dorfblatt 11
ASTAT - Gebührenerhebung - Teil 2
Gemeindegebühren: Stellungnahme der Gemeinde
Die Beobachtungsstelle für Preise und Tarife hat auch heuer
wieder die Gemeindetarife veröffentlicht. Daraus ergibt sich für
Montan eine Erhöhung von 69,31 €, unsere Gemeinde rückt
in der Rangordnung der Gemeinden mit den höchsten Ge-
bühren an die 3. Stelle von insgesamt 116 Gemeinden vor. Die
Gemeindeverwaltung verteidigt sich wie folgt:
Die letzten vom Gemeinderat vorgenommenen Tariferhöhungen
erfolgten 2007 (Trink- und Abwassertarif ) und 2009 (Mülltarif ).
Überprüfungen unseres Steueramtes zu den veröffentlichten Daten
haben ergeben, dass Beträge im Vergleich zum letzten Jahr unter-
schiedlich zusammengesetzt sind. So geht beispielsweise die Mehr-
wertsteuer beim Trinkwassertarif als Erhöhung hervor. Beim Müll-
tarif wurde die mengenabhängige Gebühr für 1200 l Verbrauch
(Basisbeispiel) zu der in der Grundgebühr bereits enthaltenen Min-
destentleerung von 720 l hinzugefügt. Die veröffentlichten Beträge
sind somit falsch. Der Montaner Gemeindeausschuss hat eigenen Angaben zu Folge
Weiters wurde festgestellt, dass die Daten anderer Gemeinden ver- Fehler bei den Berechnungen der Beobachtungsstelle für Preise und
schiedene Elemente der angewandten Gebühren nicht enthalten, wes- Tarife der Autonomen Provinz Bozen entdeckt.
halb es im System zu verfälschten Ergebnissen kommt.
Die von uns festgestellten Fehler im System der Beobachtungsstelle
wurden dem Amt für Wirtschaftsstatistik schriftlich mitgeteilt und IRPEF-Zuschlag weiterhin notwendig
die Richtigstellung der Beträge verlangt.
Unabhängig von einzelnen Systemfehlern, ist es uns jedoch wichtig Der Irpefzuschlag wird in 14 Gemeinden Südtirols angewandt.
darzulegen, dass ein territorialer Vergleich der angewandten Tarife, Die Berücksichtigung dieser Steuer zu den obgenannten Gebühren
wie es die Beobachtungsstelle bereits seit Jahren durchführt, wenn führt notgedrungen zu einer Platzierung unserer Gemeinde unter
auch auf standardisierter Basis, keinesfalls schlüssig ist. den ersten 20 Gemeinden in der Rangordnung. In Montan wurde
Vergleiche der Gemeindegebühren sollten in einem umfassenderen der Irpefzuschlag 1999 eingeführt und wird mit 0,3% auf das be-
Rahmen und unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren erfolgen. steuerbare Bruttoeinkommen berechnet. Die jährliche Einnahme im
So geben die veröffentlichten Daten keinen Aufschluss über die von Gemeindehaushalt beträgt ca. 50.000,00 €. Die Gemeinde Montan
den Verwaltungen in den letzten Jahren getätigten Investitionen in hatte bereits vor Inkrafttreten des Irpefzuschlages den Freibetrag auf
den verschiedenen Diensten. Ob eine Gemeinde Strukturen erneuert die Gemeindeimmobiliensteuer (ICI) für Erstwohnungen so fest-
und saniert oder gar keine Verbesserungen in den jeweiligen Diensten gesetzt, dass sämtliche Wohnungen (mit Ausnahme der Luxuswoh-
erbracht hat, geht in den veröffentlichten Daten gänzlich unter. nungen) ICI befreit waren, weshalb infolge der staatlichen Regelung
Bei der Tarifgestaltung müssen aber die Tilgungsraten für aufge- (2008) betreffend die ICI-Befreiung auf alle Erstwohnungen, unserer
nommene Darlehen für Investitionen berücksichtigt werden, was Gemeinde nur eine geringe Ausgleichzahlung durch den Staat zu-
sich jedenfalls kurz- oder langfristig negativ auf die Tarife auswirkt. stand. Die Beibehaltung des Irpefzuschlages ist aufgrund des knap-
Außerdem ist zu bemerken, dass die Tarifgestaltung für Trink – und pen Wirtschaftsergebnisses und die Notwendigkeit der Aufnahme von
Abwasser, sowie Müll laut Gesetz eine Mindestdeckung von 90% auf- Darlehen sowie aufgrund der mangelnden Einkünfte im ordentlichen
weisen muss, d.h. die für den Dienst verursachten Kosten werden zum Teil des Haushaltes weiterhin notgedrungen aufrecht geblieben.
Großteil nach dem Verursacherprinzip dem Nutzer weiterverrechnet. Auch kann unsere Gemeinde aufgrund der geographischen, geomor-
Die Gemeinde Montan hat beispielsweise in den vergangenen Jahren phologischen, wirtschaftlichen und touristischen Lage und Stellung, im
im hohen Maße in die Erneuerung der Trinkwasserversorgung inve- Vergleich zu anderen Gemeinden Südtirols, nur geringe oder gar keine
stiert, und kann nun den Bürgern eine entsprechend hohe Qualität sonstige Einnahmen verzeichnen (beispielsweise ICI auf Zweitwoh-
des Dienstes bieten. nungen, Einkünfte aus E-Werken und aus dem produzierenden Gewer-
Jene Gemeinden, die an diesen Strukturen keine oder nur geringe be, Tourismus usw.). Als Gemeindeverwalter ist uns bewusst, dass eine
Investitionen durchgeführt haben, haben größere Instandhaltungsko- besondere Sensibilität für die Bedürfnisse unserer Bürger auch hinsicht-
sten zu tragen, was aber andererseits den Gemeindehaushalt stark lich unserer Dienste und der damit zusammenhängenden Tarife direkt
belastet. Die veröffentlichten Daten haben somit keine Aussagekraft mit den Aufgaben unseres Amtes verbunden ist. Gerade in wirtschaft-
über Funktionalität und Qualität der einzelnen Dienste. lich schwierigen Zeiten, denen wir unvermeidlich entgegensteuern, ist
es unsere Pflicht, weiterhin gute und effiziente Dienste für die Bür-
Weiters ist es nicht folgerichtig, bei den Gemeindetarifen andere ger aufrechtzuerhalten, dies alles können wir aber nur im Rahmen der
Dienste wie die Kindergarten- und die Friedhofsgebühr nicht zu uns zustehenden finanziellen Möglichkeiten und innerhalb der vom
berücksichtigen. Gesetz vorgesehenen Bedingungen tun.
Der Gemeindeausschuss12 montaner dorfblatt
Menschen in Montan
Priamos auf der Walz
Die Wanderjahre, auch als Walz, Tippelei oder Gesellenwande-
rung genannt, bezeichnen die Wanderschaft von Handwerksge-
sellen, die einer Zunft angehören. Die Gesellen sollen vor allem
Lebenserfahrung sammeln, neue Arbeitspraktiken und fremde
Orte, Regionen und Länder kennenlernen. Ein Handwerker,
der sich auf dieser traditionellen Wanderschaft befindet, wird als
Fremdgeschriebener oder Fremder bezeichnet.
Auch Priamos Gruber, Zimmerer, hat vor einiger Zeit von die-
ser Tradition gehört und ist überzeugt, dass dies der richtige Weg
in die Selbstständigkeit für ihn ist. Er hat die Gesellenprüfung
bestanden, ist ledig, hat keine Kinder und ist nicht vorbestraft.
Dies sind die Voraussetzungen, die ein Fremder mitzubringen
hat. Es ist faszinierend, wie sich die Regeln, die diese Wander-
jahre bestimmen, in Jahrhunderten nicht verändert haben und
wie sie weiterhin respektiert werden. So muss diese Wanderschaft
mindestens 3 Jahre und 1 Tag dauern, wobei der Arbeitsplatz nie
weniger als 50 km von Montan entfernt sein darf. Auch ist es ver- Priamos verabschiedet sich aus Montan. In drei Jahren und einem
boten, zu Hause anzurufen oder zu Feiertagen vorbeizuschauen. Tag werden wir ihn wieder sehen.
Jeglicher Kontakt mit den Eltern Franco und Mara läuft über den
Begleiter, der Priamos die ersten 6 Wochen zugeteilt ist. Dieser die montaner Ortstafel besteigen, oben angekommen grüßen und
Begleiter führt den neuen Fremden in Gepflogenheiten, Bräuche sich dann auf die andere Seite hinunterstürzen, wo er dann von
und Verhaltensregeln ein und entscheidet dann am Ende der Pro- anderen Fremden aufgefangen wurde. Anschließend begann sein
bezeit, ob der „Neue“ den Anforderungen gewachsen sein wird Weg in die große weite Welt, dabei durfte er bei seinen ersten
oder nicht. Aber auch Priamos darf innerhalb dieser ersten 6 Wo- Schritten keinen Blick zurückwerfen. All die Regeln wirken in
chen jederzeit aussteigen. Anschließend wird Priamos sich alleine der heutigen schnelllebigen und anscheinend so freien Welt auf
arrangieren müssen, er muss sich jeden Tag um eine Unterkunft den ersten Blick ein wenig absurd und übertrieben. Aber Symbole
bemühen, muss sich Betriebe suchen, bei denen er (höchstens 3 und Rituale haben eine große Wirkung auf Menschen und prä-
Monate am Stück) arbeiten darf. Dabei muss er sich ohne eige- gen sie auf lange Zeit. Werte wie Redlichkeit, Verlässlichkeit aber
ne Mittel fortbewegen – das heißt: per Anhalter, mit öffentlichen auch Weltoffenheit gehören zum Charakterwesen, welches sich
Verkehrsmitteln oder auf Schusters Rappen ... also zu Fuß. Die der wandernde Handwerker unbedingt aneignen muss. Die Zunft
Ausrüstung des Wanderers besteht aus einer Tracht mit Hut, legt großen Wert auf diese Eigenschaften, die Mitglieder sollen sie
welche immer getragen werden muss (beim Wandern und beim nach außen tragen und bedingungslos leben. Es ist aber auch der
Arbeiten) und einem Bündel („Charlie“ genannt), welches das unbedingte Wille des Fremden, der Wille nach Abnabelung und
Hab und Gut des Fremden beinhaltet. Ein besonderes Ritual ist Eigenständigkeit, der Priamos antreiben wird. Erfahrungsgemäß
die Anbringung des Ohrringes der Zunft. Das Ohr des Fremden ändern sich Menschen, die solch eine Erfahrung hinter sich ha-
wird auf einen Tisch gelegt und vom Begleiter mit einem Nagel ben, sehr stark. Franco und Mara werden ihren Sohn in 3 Jahren
durchstochen. Dieser Nagel wird dann an den soeben neu Aufge- möglicherweise neu kennenlernen müssen, aber das macht ihnen
nommenen weitergegeben – und auch dieser wird ihn dann eines keine Angst. Sie sind sichtlich stolz auf diese Entscheidung und
Tages einem neuen Fremden ins Ohr stechen. Interessant auch haben sie voll und ganz unterstützt. Ich meinerseits bin bereit für
die Verabschiedungszeremonie vom Heimatdorf: Priamos musste ein Gespräch mit Priamos ... in 3 Jahren und einem Tag! (lv)
Bauunternehmung
FÄCKL A. & CO. Ohg
39050 Deutschnofen (BZ) · Handwerkerzone 15
Tel. 0471 616 486 · mobil 335 472 740montaner dorfblatt 13 Tourismus in Montan Ferienregion Castelfeder: «Tourismus endet nicht an den Gemeindegrenzen» Die im Juli eingesetzte Arbeitsgruppe zum Tourismusverein Ca- stelfeder hat sich vor kurzem mit Tourismuslandesrat Hans Berger und den Bürgermeistern der umliegenden Gemeinden getroffen, um erste Analysen zu präsentieren und die zukünftige Entwick- lung der Destination weiter voranzutreiben. „Castelfeder muss seine Charakteristik in die vom Wein geprägte Tourismusregion Südtirols Süden einbringen“, so Landesrat Hans Berger. Ziel der Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Sighard Rainer, Präsident des Tourismusverbands Südtirols Süden, ist es, neue Konzepte für die gebietsübergreifende, nachhaltige touristische Vermarktung zu entwickeln, sowie den Tourismusverein Castel- feder besser mit den örtlichen Strukturen und Partnern zu vernet- zen, um stärkere Synergien zu erzeugen. „Tourismus endet nicht an den Gemeindegrenzen, umso bedeutender ist es daher, dass alle betroffenen Gemeinden an der zukünftigen Ausrichtung der Ferienregion mitarbeiten“, unterstrich Tourismuslandesrat Berger im Anschluss an das Treffen mit den Touristikern aus dem Süden LR Berger mit Touristikern und Bürgermeistern beim Treffen der Ar- Südtirols. beitsgruppe Castelfeder - Foto LPA/Fotograf A. Pertl Der Versuch, der Ferienregion Castelfeder, die das touristische Dach für die Gemeinden Auer, Neumarkt, Montan und Salurn bildet, eine eigenständige Identifikation zu geben, müsse, so Ber- markt und Salurn, den Vertretern des Tourismusvereins Castelfe- ger, im Einklang mit den Leitthemen des Tourismusverbands der, des Tourismusverbandes Südtirols Süden, der SMG und der Südtirols Süden und der Südtiroler Weinstraße stehen. „Es geht Landestourismusabteilung ist sich einig, dass die vier Büros des darum, ein Angebot zu erstellen, das sich gegenseitig befruchtet Tourismusvereines in den vier Gemeinden ständig offen gehalten und wo sich die Besonderheiten der Ferienregion, allen voran die werden soolen, nicht nur halbtags und einige Monate im Jahr. Aus Ruine Castelfeder, ebenso wiederfinden wie der Wein als heraus- diesem Grund wurde in ersten Aussprachen mit den Bürgermei- ragendes Qualitätsmerkmal von Südtirols Süden“, zeichnet Ber- stern analysiert, welche zusätzlichen Aufgaben dem Tourismus- ger den gemeinsamen Weg vor. In enger Zusammenarbeit mit der verein zugewiesen werden könnten, beispielsweise als Anlaufstelle Südtiroler Weinstraße, dem TVB Südtirols Süden und der SMG für Vereine oder die Organisation von Veranstaltungen, um ihn soll das Thema Wein übergemeindlich für den Gast erlebbar ge- als fixe Einrichtung in der Dorfgemeinschaft zu verankern. „Diese macht werden. Multifunktionalität ist eine gute Basis für die Zukunft, durch sie Auch was die Organisationsstruktur des Tourismusvereins be- steigt auch die Akzeptanz des Tourismusbüros in der Dorfgemein- trifft, gibt es klare Vorstellungen. Die Arbeitsgruppe, bestehend schaft“, so die einhellige Meinung der anwesenden Bürgermeister aus den Bürgermeistern der vier Gemeinden Auer, Montan, Neu- des Gebietes. (lpa/mpi)
14 montaner dorfblatt
Alten- und Pflegeheim Lisl-Peter
Was passiert im Lisl-Peter?
Wie oft werde ich von den Dorfbewohnern angesprochen und
gefragt, wie es im Lisl-Peter geht. Viele gehen ein und aus und
haben den Eindruck, dass die Bewohner zufrieden sind. Aber na-
türlich möchte man wissen, ob die Betten alle belegt sind, woher
die Menschen kommen, wie viele Mitarbeiter dort arbeiten, funk-
tioniert die Küche und vieles mehr.
Ich nehme die Gelegenheit wahr, die die Dorfzeitungen bieten
und möchte einen Einblick geben, wie der derzeitige Stand im
Haus ist:
Wir haben 45 Betten belegt. Die Bewohner kommen natürlich
nicht alle aus dem Einzugsgebiet sprich den Gemeinden Montan,
Aldein, Altrei, Truden und Neumarkt, sondern auch aus anderen
Gemeinden:
Gemeinde Montan 11, Gemeinde Neumarkt 6, Gemeinde Tru-
den 6, Gemeinde Altrei 1,Gemeinde Aldein 3, Gemeinde Kurtat-
sch 1, Gemeinde Leifers 3, Gemeinde Auer 2, Gemeinde Branzoll
2, Gemeinde Bozen 7, Gemeinde Margreid 2, Gemeinde Sarntal 1.
Die Struktur muß sich ja tragen, daher ist eine Auslastung der
Betten notwendig um am Jahresende keine bösen Überraschun-
gen zu haben und rote Zahlen zu schreiben. Wir haben im ersten
Halbjahr 2011 Euro 688.283,00.- kassiert. Diese sind zu 99% Überblick über die verschiedenen Feste und Feiern im Jahreskreis
von den Tagessätzen und der Rest sind Einnahmen aus der Men-
sa. Die Tagessätze werden zu 72% von den Bewohnern selbst be-
Veranstaltungskalender
stritten. Bei den restlichen beteiligen sich die Herkunftsgemein-
den an der Bezahlung.
Altenheim beschäftigt 34 Mitarbei- Religiöse Betreuung im Griesfeld (GF) und Lisl Peter (LP)
terInnen - 55% in Teilzeit • Griesfeld: jeden Montag und Donnerstag um 16.30 Uhr findet
eine Hl. Messe mit Pater Bernhard, Pater Christoph oder Pater
Wir haben im Lisl-Peter 34 MitarbeiterInnen beschäftig. 55% Peter in unserer Hauskapelle statt.
von ihnen haben eine Teilzeitbeschäftigung. Dienste wie Physio-
therapie, Wäscherei und Verwaltung werden von den Mitarbei- • Lisl Peter: jeden Mittwoch jeweils um 16.00 Uhr findet eine
tern, welche in Griesfeld beschäftig sind, mitgetragen. Hl. Messe mit Hochw. Anton Markhart oder Hochw. Anton Nie-
Die Küche ist voll in Funktion. Mit 20. September begann auch derstätter in unserer Hauskapelle statt
wieder die Schülerausspeisung. Während des Sommers konnten
wir die Sommerkinderbetreuung bei uns beherbergen und die Veranstaltungen im Griesfeld und Lisl Peter
Küche hat die Zubereitung des Mittagessens übernommen. Für
den Herbst dieses Jahres haben wir schon Anfragen für die Ver-
Datum Uhr Tag Struktur Veranstaltung
mietung des Mehrzweckraumes zur Abhaltung von verschiedenen
Kursen. 16.09.11 19.30 Fr. Lisl-Peter Geburtstagsfeier der im
Beim „Mataner Kirchtag“ haben wir auch fest mitgefeiert und September geborenen
die Böhmische hat wie auch früher schon im Hof des Lisl-Peter Heimbewohner
aufgespielt. 01.10.11 14.00 Sa. Lisl-Peter Internationaler Tag der
Da die Brauchtumspflege ein sehr wichtiger Aspekt in unserem Älteren Menschen
Betreuungskonzept darstellt, um den Bewohnern ein authen- 12.10.11 16.00 Mi. Lisl-Peter Hl. Messe – Erntedank
tisches Umfeld zu schaffen, investieren wir natürlich viele Stun-
16.10.11 10.00 So. Lisl-Peter Erntedankfeier
den in diese Arbeit. Wir konnten hier bisher auf die Unterstüt-
zung und Mithilfe von vielen Freiwilligen und Vereinen zählen.
Ohne euch wäre es uns unmöglich, diese Brauchtumspflege in
dieser Form aufrecht zu erhalten. Dafür danken wir euch recht
Kleinanzeiger
Wir suchen: gebrauchte Kinderwagen und Puppen für unsere
herzlich.
Wohngemeinschaften. Wer etwas zum verschenken hat, melde
Es wäre noch viel zu erzählen, aber man sagt ja „in der Kürze
sich bitte im Sekretariat unter der Nummer 0471/826100 oder
liegt die Würze“ und somit hoffe ich, allen Lesern einen Einblick
0471/801000. Auch nehmen wir wieder Grünpflanzen, die zu
in unser Haus gegeben zu haben. (Cornelia Ebner)
Hause nicht mehr überwintert werden können.Sie können auch lesen
