HGV HORGEN NEWS Saisoneröffnung im Wildnispark Zürich - Wochenmarkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die offizielle Zeitung des Handwerks- und Gewerbevereins Horgen #01/2022
HGV HORGEN NEWS
Saisoneröffnung im
Wildnispark Zürich
Wochenmarkt 125 Jahre Trüb Die Elektriker
auf dem Dorfplatz Horgen Die Geschichte von Horgen
2 EDITORIAL HGV Horgen News #01/2022
4
Liebe Leserinnen und liebe Leser
Zum ersten Mal halten Sie die HGV Horgen News im
Tabloidformat in den Händen. Das neue Team
«Gemeinsam lokal für Horgen» hat in den letzten
Wochen ganze Arbeit geleistet und der Zeitung des
Gewerbevereins ein Redesign beschert. Neu ist nicht
nur das viel handlichere Format, sondern teilweise
auch der Inhalt. Dieser wurde mit einer Agenda,
einem Kreuzworträtsel mit Gewinnmöglichkeit und
zwei Sudokus erweitert. Nach wie vor finden Sie da-
rin aber auch die Branchenseite – in dieser Ausgabe
werden Horgens Elektriker vorgestellt – und die
Detaillistenseite zeigt, welche Produkte neu in Hor-
gens Läden stehen.
Besonders freut es mich, dass wir in dieser Aus-
gabe der HGV Horgen News viele Veranstaltungen
für Frühjahr und Sommer ankünden dürfen. Im Mai
12
findet der Frühlingsmarkt statt und Anfang Septem-
ber feiert ganz Horgen am Dorffest. Auch die Gene-
ralversammlung des HGV kann stattfinden. Zudem
hat der Verein zahlreiche Events für seine Mitglieder
geplant. Freuen wir uns, dass die Zeit der Einschrän-
kungen zu Ende ist und wir wieder in vollen Zügen
geniessen können und dürfen. Ich hoffe, Sie an
einem der Events anzutreffen und freue mich heute
schon über einen Plausch im Dorf.
Herzlichst Ihre
Jrene Mehr
Präsidentin HGV Horgen
HGV Horgen News #01/2022 INHALT 3
TITELGESCHICHTE
9 Saisoneröffnung im Wildnispark Zürich 4
AKTUELLES AUS HORGEN
Wahlkampf in Horgen 6
Eskalation in der Ukraine – Soforthilfe 6
Gemeindewahlen 2022 7
Wochenmarkt und Frühlingsrezept 9
Dorfmärt in Horgen 11
Dorffest 2022 12
GEWERBE HORGEN
Neumitglied Kohler Management GmbH 13
Scherrer Bau AG 14
Allianz Suisse 14
Tempo Sport AG 15
Blumen Eichenberger 16
Rychener Partner AG 16
Neumitglied happytours 17
Neu im Laden 19
Horgens Elektriker 20/21
TRÜB FÜR GRÜN AG 22-24
Neumitglied WOW Museum 25
HGV Ehrungen: 25 und 50 Jahre 27
20 Starworld Enterprise
Neumitglied Warscher GmbH
28
29
Interview zum Richtplan Zimmerberg 30
Horgen im Wandel der Zeit 31
VEREINSLEBEN
Harmoniemusik Helvetia Horgen 33
Verkehrsverein Horgen 35
ZUM VERWEILEN
Sudoku und Kreuzworträtsel 36/37
Agenda 38/39
IMPRESSUM
Auflage: 11‘600 | Herausgeber: Handwerks- und Gewerbeverein Horgen | Redaktion: Iris Rothacher, redaktion@hgv-horgen.ch, T 079 223 70 41 |
Anzeigen-Marketing: Beat Zbinden, druck@hgv-horgen.ch, T 079 358 59 68 | Gestaltung: paradebeispiel GmbH, Franziska Langenbacher | Titelbild:
Stiftung Wildnispark Zürich, Stefan Eichholzer | Korrektorat: Druckerei Studer AG | Druckerei: Druckerei Studer AG, Burghaldenstrasse 4, 8810 Horgen,
T 044 718 18 88, druck@hgv-horgen.ch, www.studerdruck.ch | Verteilung: Die HGV Horgen News werden durch die Schweizerische Post AG und
Direct Mail Company AG in alle Haushaltungen und Postfächer von Horgen, Horgenberg und Hirzel verteilt
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Abbestellen der Gewerbezeitung per E-Mail unter: druck@hgv-horgen.ch
4 TITELGESCHICHTE HGV Horgen News #01/2022
Saisoneröffnung im Wildnispark Zürich
Am 27. März ist es wieder soweit. Jeweils am letzten Sonntag im März feiert der
Wildnispark Zürich den Start in die nächste Saison. Eine neue «Spurensuche»
mit einem begehbaren Eichhörnchen-Kobel und Spezialführungen durch die
Ausstellungen sorgen für einen abwechslungsreichen Tag für die ganze Familie.
Iris Rothacher Stiftung Wildnispark Zürich, Bianca Guggenheim
Am letzten Wochenende im März Das Restaurant Sihlwald lockt mit Geflügelte Zweibeiner 27. April ist die Ausstellung «Eich-
startet der Wildnispark Zürich in Köstlichkeiten, der Wildnis-Spiel- Ein ganz besonderer Event ist der hörnchen» des Naturmuseums
die neue Saison. Ein traditionelles, platz lässt Kinderträume wahr wer- Wildnistag «Vögel». Am Sonntag, Winterthur im Naturmuseum im
kleines und feines Fest mit verschie- den. Wer möchte, darf aus bereit- 24. April, fährt die Zürcher Muse- Sihlwald zu sehen. Während die
denen Highlights begleitet den An- gestelltem Holz sein eigenes Feuer ums-Bahn die Besucherinnen und Besucherinnen und Besucher in
lass: Das Naturmuseum lockt mit entfachen. Besucher in die Wildnis um spie- der neuen Ausstellung durch einen
zwei Ausstellungen zum Sihlwald; lerisch die Welt der Vögel schlicht gestalteten 3-D-Wald spa-
in diesen werden die heutige Wald- Ein tolles Angebot an der Sihl und im zieren, entdecken sie bei genauem
wildnis und ihre Bewohner auf zwei Auch 2022 bietet Sihlwald zu entde- Hinsehen viele Eichhörnchen-Präpa-
Etagen «lebendig». Gratis Führun- der Wildnispark cken. Sie leben in rate; kopfüber kletternd, in den Kro-
gen um 14 und 15 Uhr durch die Zürich ein buntes Höhlen, tauchen nen versteckt und hinter den Bäu-
Ausstellung «vom Nutzwald zum Programm. Zum
Mehr Infos und unter Wasser men hervorspähend. «Eichhörnchen
Naturwald» ermöglichen einen ver- Beispiel findet das ganze Jahres- und machen haben beeindruckende Fähigkeiten
tiefenden Einblick in die Geschichte, während der programm: die Nacht zum – das vermeintlich bekannte Tier
die Gegenwart und die Zukunft des Saison immer Tag. Die Wild- hat noch sehr viel mehr drauf, als
Sihlwalds. Im Besucherzentrum mit am ersten Sams- wildnispark.ch nisbotinnen und bekannt ist. Diese speziellen Fähig-
Shop stehen sorgfältig ausgewähl- tag des Monats -boten verraten keiten sind in der neuen Ausstellung
te, thematisch passende Literatur- ein Erlebnis-Nach- Spannendes zu den erlebbar», schwärmt Bettina Gut-
Entdeckungen zum Stöbern bereit. mittag statt. Von der im Sihlwald lebenden brodt, Leiterin des Bereichs Bildung
Schatzsuche über Schnit- Vögeln. Und um 14 Uhr bei der Stiftung Wildnispark Zürich.
Neue Spurensuche zen oder Forschen am Wasser: (Wiederholung um 15 Uhr) berich-
Auch vor den Türen des Besucher- Für alle ist etwas dabei. Abmarsch tet Irmgard Zwahlen in einer Kurz-
zentrums lässt sich der Sonntag ist jeweils 14 Uhr beim Besucher- führung von der Schweizerischen
bestens geniessen. Auf die jüngsten zentrum. So wird Waldwildnis mit Vogelwarte Wissenswertes zum
Gäste wartet eine neue Spurensu- ihren faszinierenden tierischen und Thema «Wasseramsel an der Sihl».
che: Dem Eichhörnchen Rubia soll pflanzlichen Bewohnern für Gross Die Besucherinnen und Besucher
mittels einer Schatzkarte bei der und Klein begreifbar. Zudem gibt es werden über die vielseitigen Fähig-
Futtersuche geholfen werden. Wer in den Ausstellungen «WaldWildnis- keiten der geflügelten Zweibeiner
den Code knackt, darf im Besucher- Wir» und «Eichhörnchen» wunder- überrascht sein. Ein erlebnisreicher
zentrum einen Preis abholen. same Dinge zu entdecken. Tag für die ganze Familie. Ab dem
Wildnis im Kleinen. Vom Nutzwald zum Naturwald.
HGV Horgen News #01/2022 TITELGESCHICHTE 5
Auf dem Areal des Besucherzentrums locken Spielplatz und Feuerstellen.
An zwei Standorten, im Sihlwald auf Horgner Boden und im
Tierpark Langenberg in Langnau am Albis, bietet der Wildnis-
park Zürich einmalige Erlebnisse in der Natur: Der Tierpark lädt
zu Begegnungen mit einheimischen Tieren ein. Der Naturerleb-
nispark Sihlwald bietet eine einmalige Kombination aus Wald,
Wildnis und Flusslandschaft. Im Weiler Sihlwald befindet sich
das Besucherzentrum mit Naturmuseum, Restaurant, Spielplatz
und Feuerstellen.
Die Stiftung Wildnispark Zürich engagiert sich für unberührten
Naturwald und einheimische Wildtiere. Als Kompetenzzentrum
für Wildnis vermittelt sie einen ganzheitlichen und nachhaltigen
Umgang mit der Natur. Zudem bietet die Stiftung ein vielfältiges
Programm von Kursen und Veranstaltungen. Pro Jahr zählt der
Wildnispark Zürich rund 600‘000 Besucherinnen und Besucher.
Stadt Zürich, Kanton Zürich, Gemeinden des Bezirks Horgen und
Pro Natura Zürich sind die Trägerorganisationen der gemeinnüt-
zigen Stiftung.
Gut sortiert: 1000 Buchtitel rund um Natur & Wildnis laden zum Schmökern ein.
6 AKTUELLES AUS HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Wahlkampf – Horgen rüstet sich für die neue
Legislatur 2022 bis 2026
Felix Oberhänsli
Am 27. März 2022 stehen auch in Anerkennung an der Motivation, für bildet unser Milizsystem das Funda- Service Public erarbeitet und umge-
Horgen die Gesamterneuerungs- ein Behördenamt zu kandidieren. ment der schweizerischen Politik. setzt wird.
wahlen für die Amtsdauer 2022 bis Denn auch die Grossgemeinde Hor-
2026 an. Die Kampagne des Ver- Nicht so in Horgen. Hier wollen gen kann nur funktionieren, wenn Horgen wird sich dann erspriesslich
bands der Gemeindepräsidien des sich zahlreiche Horgnerinnen und Bürgerinnen und Bürger sich in den weiterentwickeln, wenn die Behör-
Kantons Zürich «Horgen braucht Horgner in ihrer attraktiven Wohn- Behörden engagieren und dabei den und die Verwaltung am glei-
dich» schlägt voll durch. Nicht und Arbeitsplatzgemeinde in be- Verantwortung übernehmen und chen Strick und in die richtige Rich-
selbstverständlich, hat doch das sonderem Masse engagieren. Für tragen. Wenn sich die Einwohnerin- tung ziehen. Die Mitarbeitenden
Bild der freiwilligen Behördenarbeit den Gemeinderat stehen gleich 18 nen und Einwohner, die Unterneh- der Gemeindeverwaltung wünschen
in Horgen in den letzten Jahren ei- Kandidierende zur Wahl, für das Ge- mungen, das Gewerbe und die Ver- den Kandidatinnen und Kandidaten
nige Risse erhalten. Kommt hinzu, meindepräsidium deren 4 und das eine durch die Behördenmitglieder schon jetzt eine gute Wahl und freu-
dass das Milizsystem in der Schweiz Schulpräsidium deren 3 Interessen- vertreten und verstanden fühlen. en sich auf einen gelungenen Start
generell unter Druck und auf dem tinnen und Interessenten. Das ist im Wenn in enger Zusammenarbeit mit in eine erfolgreiche Amtsperiode
Prüfstand steht. Die Erwartungen Gemeindevergleich wohl einmalig. der Gemeindeverwaltung Leitplan- 2022 bis 2026.
steigen und oft knabbern Beruf und Alle vier Jahre sind kompetente Be- ken gesetzt werden, eine durch-
Freizeit an der Zeit und die sinkende hördenvertretungen gefragt. So dachte Strategie für den vielfältigen
FELIX OBERHÄNSLI
Der 50-jährige Felix Oberhänsli ist seit dreizehn Jahren Gemeindeschreiber/CEO der Gemeindeverwaltung,
ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern im Alter von dreizehn und fünfzehn Jahren. Felix Oberhänsli ist
am Zürichsee aufgewachsen und lebt seit über fünfzehn Jahren in der Nachbargemeinde Hausen am Albis.
Die Freizeit verbringt die Familie nach wie vor gerne auf dem Zürichsee.
Als Vorstandsmitglied im Verein Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute VZGV engagiert sich
Felix Oberhänsli u.a. für die Interessen der Stadt- und Gemeindeverwaltungen.
Eskalation in der Ukraine – Soforthilfe der Gemeinde
Die äusserst besorgniserregende Situation rund um den Ukraine-Konflikt beschäftigt die Welt, die
Europäische Union, die Schweiz und nicht zuletzt auch Horgen. Die Folgen für die Bevölkerung der
Ukraine sind gravierend, es gilt auf allen Ebenen zu handeln.
Gemeinde Horgen
Der Gemeinderat hat entschieden, zugunsten der Glückskette Schweiz.
als Sofortmassnahme Fr. 30‘000.00 Beide Adressen garantieren für qua-
aus der Budgetposition Auslandhilfe litativ hochwertige Direkthilfe in der
zu spenden, ein Beitrag zur humani- Ukraine.
tären Krise in der Ukraine. Mit diesen Spenden setzt die Ge-
Die Spenden erfolgen umgehend meinde Horgen ein Zeichen der So-
und aufgeteilt in je Fr. 15‘000.00 lidarität angesichts der humanitären
zugunsten des Internationalen Katastrophe rund um die Ukraine.
Komitees vom Roten Kreuz sowie
HGV Horgen News #01/2022 AKTUELLES AUS HORGEN 7
Unterstützen Sie unsere Mitglieder am 27. März
Der HGV kämpft für ein starkes Gewerbe in Horgen. Dafür benötigt er für seine gewerbepolitischen Anlie-
gen auch die Unterstützung des Gemeinderats – und das ist nur mit den entsprechenden Mehrheiten mög-
lich. Geben Sie deshalb unseren Mitgliedern Ihre Stimme. Sie setzten sich auch für die Ziele des HGV ein.
Gemeinderat Gemeinderat & Gemeinderat
Schulpräsident
Kaspar Huggenberg Marco Sohm Kerstin Steiner
FDP FDP SVP
Gemeinderat & Gemeinderat &
Gemeinderat
Gemeindepräsident Gemeindepräsident
Rico Brazerol Markus Uhlmann Patric Kohler-Zimmerli
parteilos Grünliberale parteilos
Wir kümmern uns täglich, wöchentlich
oder monatlich um Ihren Garten
— Trüb für Grün, Horgen
8 MARKTPLATZ HGV Horgen News #01/2022
750 Whiskys
Dorfgasse 27
8810 Horgen
Mi - Fr 12 - 18 h
Sa 11 - 16 h
www.eddies.ch
043 244 63 00
Mut heisst
Eigentümer
werden
Wir sind an Ihrer Seite. Mit passenden
Versicherungs- und Hypothekarlösungen.
Gerne beraten wir Sie persönlich.
Francesco Alberti Hermann Uhlmann Ante Grubisic
T 058 357 23 62 T 058 357 23 61 T 058 357 23 63
francesco.alberti hermann.uhlmann ante.grubisic
@allianz.ch @allianz.ch @allianz.ch
Hauptagentur Horgen
Seestrasse 80 | 8810 Horgen
T 058 357 23 50 Folgen Sie uns
auf Instagram:
allianz.ch/gianluca.ablondi allianz.horgen
Hypothek_Spezial_113x176_4c_horgen.indd 1 18.02.22 12:38
HGV Horgen News #01/2022 AKTUELLES AUS HORGEN 9
Wochenmarkt: Nach Ostern
geht es wieder los
Jeweils am Freitagmorgen von 9 bis 11 Uhr ist auf
dem Dorfplatz in Horgen Markt. Dann bieten die
Landfrauen aus der Region Früchte, Gemüse, Bio-
Produkte, Eier, Most, Blumen, Käse, Pflanzen und
vieles mehr an. Die Horgnerinnen und Horgner
freuen sich auf den Freitag nach Ostern, dann geht
es wieder los.
Iris Rothacher Iris Rothacher
Frühlingsrezept
«Immer in der Woche nach Ostern lich nur an, was der Garten und das
bauen wir unsere Stände zum ersten Feld hergeben: Gemüse und Obst,
Mal im Jahr auf dem Dorfplatz auf», Käse, Trockenfleisch, Honig oder
sagt Rösli Meier von den Landfrau- Bio-Eier und neu, Naturkosmetik wie
en Bezirk Horgen. «Wir freuen uns, Seifen und Cremes aus biologischen
dann wieder jeden Freitag bis Ende Zutaten von Karin Laube-Bless vom Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen er-
November unsere selber produzier- Hirzel.» Auch Eingemachtes und
ten Waren anzubieten.» eine Auswahl an Blumensträussen,
wacht wie jedes Jahr unser Appetit auf ein
Das Angebot variiert. Hauptsache Stauden und Setzlingen finden die feines leichtes Frühlingsmenü. Wie wäre es mit
saisonal und selber produziert. Sehr Horgnerinnen und Horgner an den einem bunten Salat oder einem Risotto mit
wichtig dabei ist, dass alle Produkte Ständen. Dazu gibt es, völlig um-
aus Horgen oder den umliegenden sonst, oftmals wohltuende Gesprä-
Spinat, den ersten Gartenerbsen und einem
Gemeinden kommen. Das sei die che und neue Kontakte. Ein Besuch Hauch Zitrone?
Abmachung mit der Gemeinde, er- lohnt sich!
klärt die Landfrau. «Wir bieten wirk-
Grünes Risotto
• 1 EL Olivenöl
• 1 Zwiebel, fein gehackt
• 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
• 1 Bio-Zitrone, abgeriebene Schale und Saft
• 220 g Risottoreis (z.B. Arborio)
• ½ dl Weisswein
• Gemüsebouillon, heiss
Gemüse
• 1 EL Olivenöl
• 50 g frischer junger Spinat
• 100 g frische oder tiefgekühlte Erbsli
• 200 g gemischte Pilze, in Scheiben
Zubereitung
Öl in einer weiten, beschichteten Bratpfanne erhitzen. Zwiebeln, Knob-
lauch und Zitronenschale beigeben, kurz andämpfen. Reis beigeben,
unter Rühren andünsten, bis der Reis glasig ist. Mit dem Wein ablö-
schen, fast vollständig einkochen. Bouillon unter häufigem Rühren
nach und nach dazu giessen, sodass der Reis immer knapp mit Flüssig-
keit bedeckt ist. Ca. 25 Min. köcheln, bis der Reis cremig und al dente
ist, dann den jungen Spinat und die Erbsli unterheben. Mit Butter und
Zitronensaft abschmecken. Eventuell nachsalzen.
Die Pilze mit Öl in einer beschichteten Bratpfanne. Ca. 5 Min. braten,
Wir machen auch Ihren visuellen Auftritt zu einem Paradebeispiel. würzen und unter das Risotto mischen. Anrichten und mit frischem
paradebeispiel GmbH | Design & Kommunikation | www.paradebeispiel.ch
Rucola garnieren. En Guete!
10 MARKTPLATZ HGV Horgen News #01/2022
Einsiedlerstrasse 262
8810 Horgen
Telefon 044 725 39 39
info@faoromaler.ch
www.faoromaler.ch
7 TAGE UND
RUND UM DIE UHR.
Kontaktieren Sie uns
für alle Elektroarbeiten.
Schibli AG Im Notfall auch rund um die Uhr. Hanegg ∙ Gehrenstegweg 2 ∙ 8810 Horgen
Waldeggstrasse 4
8810 Horgen
Pirmin Schirmer T 044 725 38 39
Telefon +41 44 725 95 00 www.schibliag.ch eidg. dipl. Gipsermeister F 044 725 38 28
horgen@schibli.com rundum verbindlich. pirmin.schirmer@bluewin.ch M 079 219 85 75
HÜTTENSTRASSE
GEHRENSTEGWEG10
4 8810 HORGEN
079 476 55 61
METALLBAU – BRANDSCHUTZ – PROJEKTIERUNGEN
angesagt? Einsiedlerstrasse 159, 8810 Horgen
Starworld hat’s!
Tel.: 044 727 37 17 / e-mail: shop@starworld.ch
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 10.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30
Immer die neuesten Outfits, Samstag: 11.00 – 16.00 Rütelerstrasse 6, 8810 Horgen
Gags & Trends sowie Schüler, Lehrlinge + Studenten erhalten
Geschenkartikel 10% Rabatt (Ausweis) Telefon 044 770 11 33, info@leuthold-transfer.ch
aus aller Welt! www.starworld.chHGV Horgen News #01/2022 AKTUELLES AUS HORGEN 11
Es ist wieder Dorfmärt in Horgen
Am 21. Mai findet in Horgen der Frühlingsmarkt statt. Über 60 Marktfahrer bieten an diesem Samstag
ihre Waren feil. Darunter auch Horgner Vereine und Detaillisten.
Iris Rothacher zVg
Mit über sechzig Marktständen lockt im Dorfplatzzelt oder die Luftballone
der grosse Herbstmärt von Pro Hor- von Pro Horgen. Der Drehorgelmann
gen mit einem reichhaltigen Ange- sorgt für die musikalische Umrah-
bot und vielen Attraktionen für Klein mung. Auch für das leibliche Wohl
und Gross. Mit dabei sind fast ein ist mit einem reichhaltigen Angebot
Drittel heimische Anbieterinnen aus an mehreren Ständen gesorgt. Zu-
Horgen und Hirzel, aber auch örtli- dem laden zwei «Beizli» dazu ein,
che Vereine und Organisationen so- sich gemütlich zu verpflegen oder
wie Detaillisten innerhalb des Märt- sich auf einen kleinen Schwatz zu
perimeters sind präsent. treffen und sich einfach etwas auszu-
Mit einem breiten Spektrum von ruhen, um dem bunten Markttreiben
traditionellen Marktwaren bis zu zuzuschauen.
regionalen, nationalen oder sogar Im Dorfplatzzelt-Beizli sorgen Grilla-
internationalen Spezialitäten, zu- den und Kuchen für eine feine Ver-
dem auch mit vielen kreativen und pflegung und das Beizli-Zelt auf der
handgefertigten Produkten werden Piazza lockt mit feinen Sachen vom
die Besucherinnen und Besucher Grill oder mit diversen Süssigkeiten. Samstag, 21. Mai
zum Schauen, Staunen, Degustieren Endlich trifft man sich wieder befreit 9-17 Uhr
und Einkaufen eingeladen. Auch am und offen mit Bekannten und Freun- Untere Zugerstrasse,
«Tischmärt» im Dorfplatzzelt kann den an einem schönen Ort in Hor- Dorfplatz und
nach Herzenslust gestöbert werden. gen. Pro Horgen freut sich auf viele Piazza
Beliebte Gratisangebote für die Kin- gut gelaunte Besucherinnen und Be-
der sind wieder das Karussell auf der sucher und auf einen stimmungsvol-
Piazza und das Gesichterschminken len Frühlingsmärt!
Ihre Location mit direktem
Seeanstoss in Horgen
Ob Hochzeit, Geburtstag,
Beachparty oder Firmenevent.
Buchen Sie ganz einfach online:
www.seeguetli-horgen.ch12 AKTUELLES AUS HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Das OK stehend v.l.n.r. Gigi Clerici, Peter Curiger, Susanne Hauser, Peter Wirth, Alfred
Egolf, Richard Moor; sitzend: Martin Vogt, Jürg (Bubu) Hauser, Monika Neidhart,
Patric Weingarten
Ganz Horgen feiert
Das OK Dorffest freut sich auf das Dorffäscht 2022 in Horgen. Nach einer pandemiebedingten
Verschiebung von 2021 auf 2022 stehen die Zeichen gut, dass das Dorffäscht dieses Jahr durchgeführt
werden kann.
Iris Rothacher zVg
«Die Vorbereitungen laufen auf sige Formationen, aber auch bekann- den sie das Dorffäscht prägen und Das OK, vorwiegend bestehend aus
Hochtouren, um unser Dorfzentrum te Entertainer werden garantiert für dazu beitragen, dass die Festivitäten Schönegglern, ist hochmotiviert und
vom 2. bis 4. September 2022 in Stimmung sorgen. Natürlich werde weit über unsere Gemeindegrenzen arbeitet ehrenamtlich und mit Freude
einen einzigen grossen Festplatz ver- man auch an ein breites kulinarisches hinaus Beachtung finden. Dank gros- für das Fest – an dieser Stelle ganz
wandeln zu können. Es erwartet die Angebot denken, erklärt Hauser. ser Unterstützung des Gemeindera- herzlichen Dank dem tollen Team für
Besucherinnen und Besucher eine «Horgen soll nach der langen und tes und den Verwaltungsabteilungen den grossartigen Einsatz und die äus-
Vielfalt an Festbeizen, Ständen und mühsamen Pandemie wieder mal so werden alle Infrastrukturen und ad- serst angenehme Zusammenarbeit!
Bars», kündigt OK-Präsident Jürg richtig festen können, so wie wir es in ministrativen Dienste unkompliziert Jürg (Bubu) Hauser, OK-Präsident:
(Bubu) Hauser den grossen Event an. unserem Dorf gewohnt sind.» bereitgestellt – nicht zu vergessen «Ich freue mich sehr und wünsche
Das Unterhaltungsprogramm im Pi- Garanten für ein tolles Fest sind na- die Sicherheit und die Ver- und Ent- bereits heute viel Spass am Horgner
azza- und Dorfplatzzelt bietet für alle türlich die Horgner Vereine und Or- sorgung vor, während und nach dem Dorffäscht 2022.»
etwas bis tief in die Nacht. Ortsansäs- ganisationen. Mit ihrer Präsenz wer- Fest.
Inserat Frühling 2022
Grilladen vom
HOLZ-GRILL!
Ab 15.6.2022
Blumen Bürgler
SPARGELZYT IM KREUZ: Mittwoch 27. April bis Sonntag 8. Mai 2022.
GRILLADEN VOM HOLZ-GRILL: Ab 15. Juni 2022 auf der Terrasse mit Traumaussicht.
Hirzel
OSTERMONTAG 18. April 2022 und PFINGSTMONTAG 6. Juni 2022 haben wir GEÖFFNET! Gartenunterhalt & Gartenpflege
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gartenumänderungen
Restaurant Kreuz Öffnungszeiten
Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg Montag/Dienstag: Ruhetag E-Mail: blumen-buergler@bluewin.ch
Telefon 044 725 44 72 Mittwoch bis Samstag: 9.00 bis 22.30 Uhr Tel: 044 729 91 91
www.kreuzhorgenberg.ch Sonntag: 9.00 bis 18.00 Uhr Natel: 079 442 19 23
Geniessen Sie unsere gutbürgerliche, regionale Küche und unsere gemütliche Gartenterrasse.
220124_Inserat_Veloclub_März_130x90mm.indd 1 1/24/2022 4:38:08 PMHGV Horgen News #01/2022 NEUMITGLIED 13
«Von Horgen aus agiere ich Meine Firma ist einzigartig weil ...
... ich die KOHLER Management GmbH vor zehn Jahren gegründet habe,
global» um auf Mandats-Basis für eine Aviatik-Firma in Kanada tätig zu sein. Im
Laufe der Zeit kamen weitere Mandate im Aviatik-Umfeld dazu. Ich biete
eine Dienstleistung an, welche das Management von Unternehmen und
Projekte unterstützt. Die Zusammenarbeit entsteht vielfach durch gegensei-
Die KOHLER Management GmbH bietet Dienst- tiges Vertrauen dank einem aktiv gepflegten Netzwerk. Ich als Person stehe
leistungen für Aviatik-Unternehmungen an, sei es für die GmbH und das macht sie einzigartig.
für Mandate in Management-Funktionen oder für
Ich überzeuge meine Kunden mit ...
Projekte in den Bereichen Flugbetrieb, Wartung, ... Fachkenntnis im Aviatik-Umfeld, Verständnis für diesen dynamischen
Flugzeug/Helikopter-Transaktionen und Kostenkon- Markt und dessen Teilnehmer, um entsprechenden Mehrwert für meine
Kunden zu generieren.
trolle für die Besitzer von Flugzeugen. Inhaber und
Geschäftsführer ist Patric Kohler. Meine neueste Errungenschaft ist ...
... mein Büro mitten in Horgen an der Neudorfstrasse. Von hier aus agiere
Iris Rothacher zVg ich global im beruflichen Umfeld und kann trotzdem am Horgner Dorfleben
partizipieren.
In wenigen Worten zusammengefasst bin ich ...
... ein Dienstleister in der Aviatik-Branche. Durch mein Auftreten und mei-
ne Erfahrung biete ich meinen Kunden im In- und Ausland vertrauensvolle
Dienste an.
mbH
R M a n a gement G
KOHL E Mein Geheimtipp in Horgen ist ...
en
8810 Horg ... die Treppen am Grenzweg hochzu(laufen), denn nebst der Arbeit rund
19 65 ent.ch
T 079 230
ums Fliegen tut der sportliche Ausgleich am Boden gut.
r@ k o h le rmanagem
le
patric.koh t.ch
.k o h le rm anagemen
www14 GEWERBE HORGEN
MutH S T
HGV Horgen News #01/2022
Aufstockung Werkhof – gut Mut heisst Eigentümer
eI S werden. Wir begleiten Sie
gerüstet in die Zukunft
vorausschauen
dabei.
Seit 1987 ist die Scherrer Bau AG in Horgen und
Umgebung tätig. Seit 2002 im eigenen Werkhof an
Mit passenden Versicherungslösungen für Ihr Unternehmen.
der Rietwiesstrasse 38. Letztes Jahr wurde dieser Träumen auch Sie von einem selbstbestimmten
Wir schützen Ihre Vermögens- und Sachwerte umfassend
nun um ein Stockwerk erhöht und dem Stand der Leben in Ihren eigenen vier Wänden?
und nur mit einer einzigen Police.
WIR HELFEN IHNEN DABEI
Technik angepasst. Wir verhelfen unseren Kundinnen und Kunden,
Darüber hinaus bieten wir Ihnen attraktive Services um Sie
Steine aus dem Weg zu räumen mit dem Ziel, die
kompetent
Scherrer Bau AG zu entlasten. Damit Sie den Rücken frei haben für
Scherrer Bau AG
persönlichen Wohnträume zu verwirklichen.
neue Herausforderungen.
Allianz Suisse zVg
Kennen Sie Ihre Vorsorge- und Versicherungssituation
Die historisch niedrigen Hypothe-
im Detail? Im kostenlosen Check-up analysieren wirverlockend
karzinsen sind diese und der
gemeinsam und finden passende Lösungen für all Ihre
Erwerb vom Eigenheim bietet di-
verse Vorteile und Chancen. Umso
Bedürfnisse. Damit Sie den Rücken frei haben
wichtigerfür
ist, neue
dass der Kauf, die
Finanzierung und die Absicherung
Herausforderungen. zielgenau geplant werden. Durch
unsere langjährige Erfahrung im
Immobilienumfeld und das Zusam-
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihren menspiel mit unseren sorgfältig
persönlichen Check-up. auserlesenen Partnerbanken bieten
wir Ihnen eine bedarfsgerechte und
fundierte Beratung aus einer Hand.
Wie funktioniert überhaupt eine
Hypothek? Welche Voraussetzun- Für persönliche Gesamtberatungen
gen müssen erfüllt werden? Wir be- Francesco Alberti, Verkaufsleiter
T 058 357 23 62
antworten Ihnen gerne alle Fragen
francesco.alberti@allianz.ch
«Der Platz im Werkhof wurde mit so selbst erzeugt und die Überschüs- rund um das Thema Wohneigentum
der Zeit eng», sagt Benjamin Scher- se werden ins Netz eingespeist. und unterstützen Sie bei der Fin-
rer. Darum habe man sich entschie- «Die Scherrer Bau AG ist somit dung der optimalen Lösung.
den, den Bau um einen Stock zu bestens für die Zukunft gerüstet», Kontaktieren Sie uns für einen
erweitern. «Mit der jetzigen Auf- erklärt der Chef. «Wir sind über- ganzheitlichen Beratungstermin
stockung kann die Scherrer Bau AG zeugt, dass wir damals wie heute in und kommen Sie Ihrem Wohntraum
nun alles in einem Gebäude anbie- den Bereichen Um- und Anbauten, einen Schritt näher.
Francesco
ten.» Neue Alberti
Büroräume, Hermann
ein Archiv Sanierungen, Uhlmann Neu-
Renovationen, Ante Grubisic
Tel. 058 357 23 62
sowie mehr Platz für die geschätz- Tel. 058 357 23 61und Kun- Allianz
bauten, Gerüstarbeiten Tel. 058 357 23 63
Suisse
ten Mitarbeiter waren die Ziele
francesco.alberti@allianz.chder denarbeiten beste qualitative Hauptagentur Horgen
hermann.uhlmann@allianz.ch ante.grubisic@allianz.ch
Aufstockung. Natürlich habe man Arbeit leisten.» Kein Bauvorhaben Seestrasse 80
auch gleich alles der Zeit angepasst ohne Scherrer Bau AG. 8810 Horgen
und modernisiert, so Scherrer wei-
Hauptagentur Horgen
ter. Scherrer Bau AG
Seestrasse 80, Postfach 32, 8810 Horgen
Im Zuge der Bauarbeiten wurde die Rietwiesstrasse 38
Tel. 058 357 23 50, Fax 058 357 23 51
bestehende Holzheizung mit einer 8810 Horgen Gemeinsam ein starkes Team!
neuen allianz.ch/gianluca.ablondi
Wärmepumpen-Heizung T 044 725 98 02 Arben Gojani, Agenturleiter
sowie einer neuen Bodenheizung www.scherrer-umbau.ch T 058 357 23 19
ersetzt. Die Wärmeenergie wird arben.gojani@allianz.ch
durch Wasser von zwei neu gebohr-
ten Erdsonden aus ca. 300 Metern
Tiefe geholt. Für eine nachhaltige
Vorsorge_Check_Spezial_113x176_4c_horgen.indd
Energienutzung ist auf dem Dach 1 10.01.20 10:57
neu eine Photovoltaikanlage mit ca.
12 kW Leistung installiert. Die jähr-
lich verbrauchte Strommenge wirdHGV Horgen News #01/2022 GEWERBE HORGEN 15
E-Bikes sind längst angekommen
Vor einigen Jahren noch ein Nischenprodukt, sind sie heute ein fester Bestandteil des Velomarktes:
E-Bikes. Die Vielfalt des Angebotes ist gewaltig. Tempo Sport in Horgen bietet eine grosse Auswahl
und erklärt, auf was es beim Kauf ankommt.
Tempo Sport AG Tempo Sport AG
Wer mal eins gefahren ist, möchte solche Fragen: Soll das E-Bike für den
es nicht mehr missen: Gerade in der Arbeitsweg oder im Sport eingesetzt
hügeligen Region Zimmerberg sind werden? Welche Akkuleistung ist
E-Bikes ideal. notwendig? Welche Motorenstärke?
Entgegen vieler Medienberichte sind Wie wichtig ist einem der Komfort?
zurzeit die Lager gut gefüllt, zumin- «Wir rechnen auch dieses Jahr mit
dest bei Tempo Sport in den Seehal- einer grossen Nachfrage. Zurzeit sind
len. Das zeigt ein Augenschein vor die Lager noch voll, deshalb ist jetzt
Ort: Ob City- oder Mountain-E-Bike, der ideale Zeitpunkt, sich beraten zu
E-Rennvelo oder E-Gravelbike: Die lassen», empfiehlt Baldenhofer.
Auswahl ist gross. Eine individuelle
Beratung ist somit unabdingbar, um Tempo Sport AG
das ideale Velo zu finden. Seehallen Horgen
Andy Baldenhofer von Tempo Sport www.tempo-sport.ch
weiss aus langjähriger Erfahrung:
«Das einst überschaubare Angebot
ist heute extrem vielfältig. Deshalb
ist eine individuelle Beratung wichti-
ger denn je.» Er klärt mit den Kun-
dinnen und Kunden unter anderem
Das Lager bei Tempo Sport in den Seehallen ist gut gefüllt.
Dorfgasse 15 Seebnerstrasse 14 info@grond-metzgerei.ch
8810 Horgen 8185 Winkel www.grond-metzgerei.ch
Tel. 044 725 42 13 Tel. 044 861 07 08
044 729 88 11 Zugerstrasse 11, 8816 Hirzel
220.011.14.001_GROND_Anz_116x50_sw.indd 1 07.02.14 15:2216 GEWERBE HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Der Frühling ruft Eisbahn-Event und 10 Jahre
Rychener Partner AG
Am Morgen zwitschern die Vögel wieder, die ers-
ten Bienen summen bei sonnigem Wetter und
bunte Frühlingsboten wie Primeln, Hyazinthen und Wie so vieles im 2021, musste auch das Jubiläums-
Osterglöckchen verschönern den Garten und Bal- fest «10 Jahre Rychener Partner AG», welches wäh-
kon mit frischen Farben. Der Lenz macht Lust auf rend des Dorffests geplant war, verschoben wer-
Neues, weckt das Verlangen, das eigene Zuhause den. Die Eisbahn Horgen war darum die passende
neu zu dekorieren! Gelegenheit, den Anlass mit über 30 Kunden und
Mitarbeitern nachzuholen.
Blumen Eichenberger Blumen Eichenberger Rychener Partner AG Rychener Partner AG
Nach einer kurzen Begrüssung der Trotz eisiger Temperaturen war an
Anwesenden und Vorstellung des diesem Abend niemandem kalt. Das
Teams konnten bei tollem Winter- Team der Rychener Partner AG freut
wetter gleichzeitig vier Teams einen sich schon jetzt auf einen nächsten
ganzen Abend lang Eisstockschies- Anlass bei wärmeren Temperaturen.
sen. Die Zuschauenden wurden Zum Beispiel am Dorffest 2022.
durch «Alte Schule» an der Eisbahn
mit warmen und kalten Getränken Rychener Partner AG
und später am Abend mit einem fei- Friedensweg 9
nen Steinpilz-Risotto verpflegt. 8810 Horgen
Es war toll, in dieser ungezwunge- T 044 727 30 80
nen Atmosphäre den Anlass durch- www.rychenerpartner.ch
führen zu können. Die vielen span-
Frühlingskörbchen zum Verschenken oder für das eigene Zuhause. nenden Gespräche und freudigen
Rückmeldungen zeigten, dass es
Kaum sind die Temperaturen etwas men Eichenberger auch viele auser- sich nicht nur auf den Baustellen
wärmer, spriessen Krokusse, Narzis- lesene Osterartikel an. Die Entschei- lohnt, auch bei schwierigen Vorga-
sen und Traubenhyazinthen um die dung zwischen den vielen Hasen, ben nach individuellen Lösungen zu
Wette und verkünden den bevor- Hühnern, Dekoeiern & Co. fällt be- suchen und umzusetzen.
stehenden Frühling. Die farbenrei- stimmt nicht einfach.
chen Zwiebelpflänzchen sind relativ Dank dem ansprechenden Angebot
anspruchslos – benötigen nicht viel von Blumen Eichenberger tut man
Wasser und vertragen auch mal die sich also etwas Gutes und bringt
eine oder andere kältere Nacht. Da- frühlingshaften Wind ins Zuhause!
für duften sie umso besser, bringen
ihre Farbenpracht schnell zum Vor- Blumen Eichenberger
schein und sind die perfekte Über- Bahnhofstrasse 10
brückung bis zu den Sommerpflan- 8810 Horgen
zen hin. Ebenfalls wird den Bienen T 044 725 12 33
damit eine Freude gemacht – geteilte www.blumeneichenberger.ch
Freude ist doppelte Freude!
Mit dem Frühling ist es auch bis zu
Ostern nicht mehr weit. Nebst den
bunten Frühlingsblühern bietet Blu-
Waldeggstrasse 8
IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE AUTOMARKEN 8810 Horgen
044 725 41 44
www.orlandini.ch
Autoservice Pneuhaus Socar Tankstelle
Pneu Temperli AG • Seestr. 287 • 8810 Horgen • oz@pneutemperli.ch • 044 725 43 82 360° car care – Alles für Ihr Auto.HGV Horgen News #01/2022 NEUMITGLIED 17
«happytours – glücklich
und umsorgt verreisen»
Sorglos, individuell und massgeschneidert: yes
we can travel! Neben happy families, happy sports
und happy days für alle Kunden sind wir durch
eigene Lebens- und Arbeitserfahrung spezialisiert
auf Costa Rica, Andalusien, Mallorca, Kanaren und
die Dominikanische Republik. Auch in Italien, USA
& Hawaii kennen wir uns bestens aus und arbeiten
gerne schöne Ferienerlebnisse aus!
Iris Rothacher zVg
Meine/Unsere Firma ist einzigartig, weil ...
... wir individuell und unabhängig mit Begeisterung und Service punkten und
unseren Kunden sorgenfreie und glückliche Reisen bescheren.
Wir überzeugen unsere Kunden mit ...
r th ... bestem Service und individuell nach Wunsch geschneiderten Reiseerleb-
y t o u r s f ürstenwe nissen, welche glücklich machen!
happ
asse 2
Gehrenstr Unser neuester Hit/neueste Errungenschaft/Idee ist ...
gen
8810 Hor ... neben Costa Rica und Hawaii auch die Besonderheiten Spaniens auszu-
pytours.ch
info@hap
arbeiten und für ganz individuelle Kunden reservieren wir weltweit gern auch
pytours.ch nur die Flüge, den Mietwagen oder Ausflugspakete!
www.hap
In wenigen Worten zusammengefasst sind wir ...
... immer die Richtigen, wenn es um Ferien geht! Und übernehmen gerne
auch die Planung und Organisation von ihrem nächsten Fest – Schweiz- und
weltweit!
Mein Geheimtipp in Horgen ...
... die schönen Plätze am See oder ein Besuch bei Wine&jazz, weil es dort
nach Ferien «schmeckt»!
Ihre richtige Wahl für
Rufen Sie
an, es Druckerei
lohnt sich!
044 729 8 persönlich
0 40
Revisionen nah
zuverlässig
Buchhaltungen DRUCKSACHEN ZUM ANBEISSEN
Steuern Beratung und Service
Druckerei Studer AG
Burghaldenstrasse 4
Kirchrain 17
8810 Horgen
8816 Hirzel
Telefon 044 718 18 88
044 729 80 40 +
www.studerdruck.ch
www.burger-treuhand.ch18 MARKTPLATZ HGV Horgen News #01/2022
Kisseleff & Egolf AG
& Ihr Fachgeschäft an der
Bahnhofstrasse 12 in Horgen
www.deckhorgen.ch
A R C HIT EK T UR
Kelliweg 3 - 8810 Horgen malen.basteln.werken
R EA L IS A T IO N
044 725 40 30 - www.ke-ag.ch
Bad
Alles für einen besseren Schlaf Küche
Spenglerei
Exklusiv:
Planung
Testen Sie Ihre neue Matratze
gratis bei Ihnen zuhause! Wartung
www.schaub-haustechnik.ch
Öffnungszeiten Ausstellung VIVARTE : Schaub Haustechnik AG
Aaweiherstrasse 3
Di – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 8810 Horgen / Arn
14.00 – 18.00 Uhr Tel. 044 718 20 20
Sa 09.00 – 14.00 Uhr kontakt@schaub-haustechnik.ch
Seestr. 160 · Horgen · T: 044 718 22 44 · www.besserSchlafen.ch
2017_GerberElektro_HGVH_Ins116x50mm_farbig_hgv-h.ch_Inserat 01.06.17 08:41 Seite 1
Gerber H. P. Elektro AG seit 1986
Schönenbergstrasse 41 Elektro-Installationen
8816 Hirzel Telefon- und
Tel. 044 729 99 11 TV-Installationen
info@gerberelektroag.ch Haushaltgeräte
www.gerberelektroag.ch
innovativ – persönlich – kompetent
LASS DAS LEBEN
BUNT SEIN!
maler- wangler.chHGV Horgen News #01/2022 NEU IM LADEN 19
Neu im Laden
Was gibt es Neues? Was ist der letzte Schrei? Und was davon ist auch in Horgen erhältlich?
Auf dieser Seite präsentieren Horgens Detaillisten ihre aktuellen Produkte.
Iris Rothacher Iris Rothacher, zVg
Schaumwein Tenuta Baron Fleur Lime Paint für eine natürliche, Ab zur nächsten Poolparty! Cooles T-Shirt
Special Edition ästhetische Wandgestaltung. Bei uns in von der Marke Feetje für junge Partyliebhaber.
CHF 26.– 18 trendigen Farben erhältlich. Ab Grösse 56 - 86.
Salottino 2.5 Liter für ca. 20 m2 CHF 80.– CHF 16.90
Deck Horgen Sony Bébé- und Kindermode
Elephbo, nachhaltige und praktische Rucksäcke Esstisch oval, 98 x 200 cm, Platte zement
und Reiseaccessoires aus recyceltem Zement- CHF 2620.–
sack und recyceltem PET. Stühle
Traveller Backpack Eagle CHF 170.– CHF 495.–/Stück
Vivarte Service Ammann Inneneinrichtungen AG
ILEVE District – Schweizer Technik. Minimalis- Kompakte Grösse und hochwertiger Sound
tisches Design. Perfekte Passform. Langlebige für zuhause und unterwegs mit diesem
Qualität. Uneingeschränkte Sicht. Alles kombi- leichten, mobilen Smart Speaker.
niert in einem Rahmen. CHF 287.– CHF 219.– www.hgv-horgen.ch
sehblick WH Wegmüller Horgen20 GEWERBE HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Ganz schön unter Strom – Horgens Elektriker
Installateur. Planer. Telematiker. Monteur. Eine breit gefächerte Berufsgattung. Und sie ist in
Horgen gut vertreten: Gleich fünf Firmen aus der Elektrobranche sind Mitglied im Gewerbeverein.
Hans K. Schibli AG
Von einfachen oder komplexen Stark- und
Schwachstrominstallationen, über fachmännische Ammann Elektro AG
Elektroprojektierungen, bis hin zu energieeffi-
zienten Beleuchtungskonzepten sowie deren Für Industrie, Gewerbe, Wohnbauten – sind die
Installation: die Mitarbeiter der Hans K. Schibli Installationswünsche noch so komplex, die Am-
AG übernehmen die professionelle Fachberatung, mann Elektro AG ist der richtige Partner, wenn
Planung, Ausführung und den Unterhalt in allen es um Elektrizität geht. Dazu gehören klassische
Bereichen der Elektrotechnik. Dank der rund 300 Elektroinstallationen, Gebäudeautomation, Pho-
Mitarbeitenden im Bereich Elektrotechnik verfügt tovoltaik, E-Mobilität, Telematik, Multimedia und
der Fachbetrieb über ein starkes Team mit jahre- vieles mehr. Die Profis von Ammann Elektro AG
langem Fachwissen. Die Profis legen viel Wert geben gerne Auskunft und suchen die bestmög-
auf persönlichen Kundenkontakt und stetigen liche Lösung bezüglich Funktionalität und Preis
Austausch vor, während und nach einem Projekt, im Interesse einer langfristigen Partnerschaft. Sie
denn für die Fachleute der Schibli AG hört ein setzen ihr professionelles Können und qualitativ
Auftrag nicht nach der Installation auf. hochstehende Produkte mit einem optimalen
Dank der Zugehörigkeit zur Schibli-Gruppe be- Preis-Leistungs-Verhältnis ein. Sechs Lernende
schränkt sich das Angebot nicht nur auf Dienst- werden als Elektroinstallateur EFZ oder Montage-
leistungen im Bereich Elektrotechnik, sondern elektriker EFZ in allen oben erwähnten Bereichen
beinhaltet auch Kompetenzen in erneuerbarer zu zukünftigen Fachkräften ausgebildet.
Energie, Elektrosicherheit, Gebäudetechnik, IT und
Automatik, hervorragendes Know-how und die Ammann Elektro AG
richtige Manpower für kleine und grosse sowie Waldhofstrasse 11
einfache und komplexe Projekte. 8810 Horgen
www.ammann-elektro.ch
Hans K. Schibli AG
Waldeggstrasse 4
8810 Horgen
www.schibli.comHGV Horgen News #01/2022 GEWERBE HORGEN 21
Gerber H.P. Elektro AG
Seit über 35 Jahren ist das Hirzler Familienunter-
nehmen im Bereich der Elektroinstallationen tä-
tig. Dank langjähriger Erfahrung und einem breit Elektro Zürichsee AG
abgestützten Wissen bieten die Fachleute für
alle Anforderungen und Bedürfnisse im Bereich Von kleinen Servicearbeiten bis hin zu komplexen
der Schwach- und Starkstrominstallationen von Installationen bietet die Elektro Zürichsee AG
Firmen oder Haushalten eine optimale Lösung attraktive Lösungen für alle elektrotechnischen
an. Eine seriöse Grundbildung der Mitarbeiten- Anliegen. Ob private Haushalte, Industrie- und
den in der Elektroinstallation sorgt dafür, dass die Gewerbekunden oder öffentliche Auftraggeber:
Installationen fachgerecht, sicher und ökologisch Die Profis sind der Elektro-Partner am Zürich-
ausgeführt werden. Die kontinuierliche Weiter- see. Als Mitglied der schweizweit tätigen Burk-
bildung und das Beschaffen von Spezialwissen halter Gruppe haben die Mitarbeiter Zugang zu
gehören bei der Firma Gerber H.P. Elektro AG den neuesten Technologien und profitieren von
zum Alltag und machen eine nachhaltige Betreu- interessanten Weiterbildungsmöglichkeiten. So
ung der Kunden möglich. erbringen sie Höchstleistungen für ihre Kunden
– mit Freude, Einsatzbereitschaft und grossem
Gerber H.P. Elektro AG Fachwissen. Die 25 Mitarbeitenden sind spezia-
Schönenbergstrasse 41 lisiert auf Elektroinstallationen, Telematik-Netz-
8816 Hirzel werke, Telefonie-Lösungen, Gebäudetechnik
www.gerberelektroag.ch und Sicherheitssysteme und machen sich für die
shop.gerberelektroag.ch elektrotechnischen Anliegen ihrer Kundinnen
und Kunden stark – schnell, kompetent und
partnerschaftlich.
Elektro Zürichsee AG
Zugerstrasse 56
8810 Horgen
Brupbacher Gatti AG www.elektro-zuerichsee.ch
Elektrische Energie nutzbar machen, das ist die
Aufgabe der Brupbacher Gatti AG – egal ob im
Bereich Starkstrom, Schwachstrom oder Be-
leuchtung. Ob in Service und Unterhalt, Neu-
installationen, Reparaturen, Telekommunikation,
Gebäudetechnik, Photovoltaik oder Elektro-Mo-
bilität: Die Brupbacher Gatti AG ist mit ihren
zwei Standorten in Horgen und Wädenswil
flexibel und schnell bei ihren Kunden. 74 aus-
gebildete Fachleute klären Kundenbedürfnisse
ab und setzen diese kompetent um. Im Zentrum
stehen langjährige und faire Partnerschaften mit
Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden.
Brupbacher Gatti AG
Seestrasse 201
8810 Horgen
www.brupbacher-gatti.ch22 GEWERBE HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Handelsgärtnerei an der Seegartenstrasse Horgen, ca. 1910. Carl Trüb im ersten Lastwagen, ca. 1934.
TRÜB FÜR GRÜN AG, alles wächst – seit 125 Jahren
2021 feierte die Trüb für Grün AG ihr 125-Jahr-Jubiläum. Die Geschichte der Firma ist spannend. Im
folgenden Text wird kurz zusammengefasst, wie 1886 alles anfing. Wie es in den folgenden 125 Jahren
zu Trüb «2021» gekommen ist und das Auf und Ab über vier Generationen.
Trüb für Grün AG zVg
Könnte Carl Trüb-Hotz bald einmal Er arbeitet viel und lernt dauernd Zeitpunkt kommen wird, ahnt da- 60 Männer aus Horgen den Marsch-
hundert Jahre nach seinem Tod se- dazu. Rund zwei Jahre später ist er mals noch niemand. Nach der Jahr- befehl. Carl Trüb zählt nicht zu
hen, was aus seiner Handelsgärtne- zurück in Horgen und bereit, seine hundertwende beschäftigt Carl Trüb ihnen. Umso mehr engagiert er sich
rei bis heute geworden ist – er wäre Zukunft anzupacken. bereits zehn Gärtnergesellen und um seinen Berufsstand. Mit anderen
überrascht. Denn begonnen hat alles drei Lehrlinge, die mit Kost und Lo- Gärtnern eröffnet er 1917 eine Fach-
mit dem Wunsch von Carl, Gärtner Im Jahr 1 von 125 gis angestellt sind. 1907 nimmt die schule in Horgen. Im gleichen Jahr
zu werden. Seine Lehre durchläuft er Carl heiratet 23-jährig Emma Hotz Gärtnerei zum ersten Mal an einer wird Carl Trüb Mitbegründer und
in der Gärtnerei Gossweiler in Zürich, aus Meilen, erwirbt eine Liegen- Gartenbau-Ausstellung in Zürich Präsident des Gartenbauverbands
danach macht er sich auf und geht schaft in Horgen und gründet die teil – mit nachhaltigem Erfolg. Alles Zürichsee und Sihltal. Das alles führt
wie damals üblich auf seine Lehr- Handelsgärtnerei Carl Trüb. Die Gärt- wächst, und Carl Trüb baut 1914 zu einer Neuausrichtung des Ge-
und Wanderjahre. Nach mehreren nerei profitiert von der expandieren- unterhalb der Geleise ein neues, ein schäfts: Auf dem einen Bein steht die
Stationen folgt zum Schluss der ma- den Seidenindustrie in Horgen. Es grösseres Wohnhaus am See. Das Handelsgärtnerei für die Pflege und
gische Anziehungspunkt: Paris. Der werden Arbeitsplätze geschaffen, Haus wird gleichzeitig zum Familien- den Verkauf von Pflanzen. Neu hin-
junge Mann aus Horgen lässt sich und der Ort wächst rasant. und Geschäftssitz. zu kommt die Landschaftsgärtnerei
vom Flair der Metropole anstecken. 1897 wird Emma geboren, 1900 für die Planung und den Bau von
Eifelturm, Champs-Élysées, Mont- Martha und 1910 Carl, der später Der 1. Weltkrieg bricht aus Gärten. Das ist der entscheidende
martre, Carl ist vom grossstädtischen als Nachfolger die Gärtnerei über- Als im Sommer 1914 in Europa die Schritt, der die zukünftige Entwick-
Charme der Belle Époque fasziniert. nehmen soll. Wie schnell dieser ersten Schüsse fallen, erhalten auch lung von Trüb aufgleist.
e g e n . . .
Inh. Patrick Fässler
Hüttenstrasse 19
8810 Horgen - Arn
wi r be w
Telefon 044 726 07 57
Mobile 079 437 30 80
Kranarbeiten – TransporteHGV Horgen News #01/2022 GEWERBE HORGEN 23
Neubau Einsiedlerstrasse Horgen, 2003. Werkareal 2003.
1922 sorgt Carl Trüb für wirksame Klaren: Auch er wird Gärtner. Seine Kriegsjahren leistet er rund drei Jahre Einzelfirma Carl Trüb 1963 in die
PR: Er lanciert in Horgen seine eigene Lehre an der Kantonalen Gartenbau- Militärdienst. In Louise hat er jedoch Trüb AG umzuwandeln. Nur wenig
Gartenbau-Ausstellung. Ganze zehn schule in Genf beendet er als Klas- den grossen Rückhalt, was Carl Trüb später tritt Karl Trüb ins Geschäft
Tage belegt er das Sekundarschul- senbester. Danach zieht es ihn eben- später immer wieder dankbar be- ein – mit neuen Plänen und neuen
haus. Der Platz wird zum Blumen- falls nach Paris, wie Jahrzehnte davor tont. Sie zieht Karl auf und führt Ideen. Carl Trüb stirbt im März 1999
paradies, die Turnhalle zum Palmen- seinen Vater. Carl ist kaum 19-jährig, das Geschäft mit sechs Angestellten mit 89 Jahren.
hain, und in den Schulzimmern sind als er zusammen mit Emma die Lei- durch die schwere Zeit.
Gartengeräte ausgestellt. tung des Geschäfts übernimmt. Das Kriegsende weckt die Sehnsucht 1964 – Karl Trüb geht weiter
nach Gärten und Blumen. Entschei- Karl Trüb schliesst die Gartenbau-
Bereits mit 56 gestorben Zumindest blüht die Liebe dend für die Zukunft ist aber ein schule in Genf ab und studiert Volks-
Carl Trüb entwickelt die Gärtnerei Kurz bevor die Wirtschaftskrise auch Umdenken vieler Gartenbesitzer, die wirtschaft. 1962 heiraten Karl Trüb
mit viel Geschick und Gespür zu Horgen erfasst, eröffnen Emma und ihre Gärten künftig zur Erholung für und Ruth Jucker, und schnell wird
einem kleinen, erfolgreichen Unter- Carl im Dorfzentrum einen Blumen- die Familie nutzen. Bereits 1947 be- das Paar zur Familie: 1963 wird Karin
nehmen. Daran hat auch Emma Trüb laden. Doch florieren mag das Ge- endet Carl Trüb die Pflanzenproduk- geboren, 1964 Patrik und 1971 Alex.
ihren grossen Anteil. «Meine Mutter schäft mit den Blumen noch nicht. tion, verpachtet die Blumengärtnerei Seit sich Karl Trüb definitiv in der
wirkte im Stillen und war eine grosse Umso schöner das Familienglück. mit dem Laden und spezialisiert sich Firma engagiert, verläuft die Zusam-
Schafferin», wie sich ihr Sohn Carl 1934 heiraten Carl Trüb und Loui- auf Planung, Bau und Unterhalt von menarbeit mit dem Vater aber nicht
später erinnert. Von Emma wird aber se Walder – und wie gut sich das Gärten und Schwimmbecken. Sein nur reibungslos. Während Carl spar-
noch wesentlich mehr Einsatz gefor- ergänzt, denn Louise übernimmt Durchbruch wird die Kantonale Ge- sam ist, will Karl investieren, doch
dert, denn ihr Mann ist zwei Jahre gleich die Administration und die werbeausstellung 1948 in Zürich, am Ende finden sie sich immer.
lang krank – woran ist nicht sicher Buchhaltung. Bald kommt 1937 Karl an der Trüb einen Garten mit Swim-
belegt – und stirbt im Oktober 1929 zur Welt, nach dem Krieg folgen mingpool präsentiert. Ein Glück: Fussballplatz Horgen
erst 56-jährig. 1946 Hansulrich und 1948 Susanne. Er entwickelt einen neuen Geschäfts- unter Wasser
zweig für Aushub und Deponie. Zum ersten Glücksfall von Karl Trüb
1929 – Carl Trüb übernimmt von Sechs Jahre Krieg, davon drei im 1970 verfügt Trüb über einen Park wird der Sportplatz Horgen, weil
der Wirtschaftskrise zum Pool- Dienst von 100 Wagen und Maschinen. Das der Rasen bei jedem Regen extrem
Boom Nach Ausbruch des Zweiten Welt- Unternehmen wächst stetig weiter, leidet. Karl Trüb entdeckt, dass im
Mit 19 gleich mitten im Geschäft – kriegs erhält auch Carl den Marsch- und bereits rückt die nächste Gene- lehmigen Boden das Regenwasser
Carl Trüb junior ist sich schon früh im befehl. Während den fast sechs ration nach. Alles gute Gründe, die stehen bleibt statt abzulaufen. Eine
Bitte weiterblättern24 GEWERBE HORGEN HGV Horgen News #01/2022
Unterwegs im Blumencorso, ca. 1922. Garten Giardina Zürich, Golden Award, 2019.
Lösung muss her, und sie kommt – Chauffeure erfährt Karl Trüb beiläu- belegen auch die Gartenmessen. Zu am Gestalten, die Macherlaune und
von einem Erfinder aus Österreich. fig, dass in Trachslau bei Einsiedeln ihnen zählt die Giardina in Zürich. der Qualitätsanspruch, die mit der
Das Verfahren ist ein Treffer: In den ein Kieswerk zu haben sei. Trüb Dreimal präsentiert sich das Team Marke Trüb verbunden sind. Wohin
Boden werden Schlitze gepflügt und packt die Chance. Die Firma kauft Trüb in der Kategorie Showgarten. die kommenden Jahre und Jahr-
mit Sand gefüllt, damit das Wasser das Werk, investiert und baut eine Dreimal holt es Gold nach Horgen. zehnte führen, bleibt spannend. Die
versickern kann. Karl Trüb kauft die neue Kies- und Betonanlage. Geschichte wird jedenfalls weiter-
Erfindung und bringt die Rasenent- Trüb stellt sich für die Zukunft auf geschrieben – und die fünfte Ge-
wässerung unter der Marke Inter- 1990 – Der Urenkel Patrick Trüb Die Trüb AG hat sich laufend weiter- neration mit Lino Trüb zeigt bereits
green zum Erfolg, in der Schweiz wie steigt ein entwickelt, was eine neue Firmen- Interesse.
in Deutschland. Der junge Patrik Trüb weiss schon struktur in Form einer Holding-Ge-
als Schüler: Auch er wird Gärtner. sellschaft nötig macht. Die Bereiche Mit Hunderten von Mitarbeitern
Rezyklieren statt deponieren Also absolviert er ebenfalls eine Garten und Sportrasen werden unter Eines war und ist der Unternehmer-
In die Höhe und Tiefe bauen ist das Gärtnerlehre und wird später am dem Namen Trüb für Grün AG betrie- familie durch alle Generationen hin-
eine, doch wohin mit dem Abfall? Im Technikum Rapperswil Landschafts- ben. Das Recycling und das Kies-Be- durch immer klar: Ob draussen auf
ganzen Land fehlen Deponien. Karl architekt HTL, danach folgt die Wei- tonwerk werden zur Trüb Trachslau den Baustellen oder drinnen in den
Trüb lanciert deshalb in den 70ern terbildung in Betriebswirtschaft. Da- AG, verteilt auf die beiden Standorte Büros, erst die Mitarbeitenden sor-
ein neues Angebot: Statt den Bau- mit ist er für die Führung der Trüb in Trachslau und Horgen. gen für zufriedene Kunden und
abfall zu deponieren, fährt ihn Trüb AG in jeder Hinsicht gerüstet. 1990 Das ist die Geschichte von Trüb Gar- damit für stets neue, interessante
an den Standort Hanegg in Horgen. steigt Patrik Trüb ins Geschäft ein. tenbau im Zeitraffer von 125 Jahren. Aufträge. Das war früher so und gilt
Dort werden die Materialien aufbe- Der Stammbaum wächst weiter. 1886 hatte alles mit einer kleinen auch in Zukunft. Mit ihrem persön-
reitet, um sie möglichst schnell zu 1993 heiraten Patrik Trüb und Karin Sämerei begonnen. Bis das Fami- lichen Einsatz sind sie alle Teil der
rezyklieren. Pfenninger, wenig später folgen ihre lienunternehmen zu «Trüb 2021» 125-jährigen Geschichte, und damit
Woran es bisher immer fehlte, sind Kinder, 1994 Nora, 1996 Tilla und wurde, hat sich viel ereignet und viel dieses jahrzehntelangen Erfolgs.
Beton und Kies für den Bau von Gär- 1997 Lino. verändert, in Horgen und ausser-
ten und Strassen. Von einem seiner Wie wertvoll ein eigener Garten ist, halb. Was immer blieb, ist die Freude
BEIM HOLZBAU
Holzbau Allgemein
Elementbau
Umbauten
FÜHLEN WIR UNS
Bodenbeläge
Tr e p p e n b a u
Innenausbau
Isolationen
IM ELEMENT Reparaturen
Zimmerei Spätz AG
Unsere Referenzen finden Sie Telefon + 41 (0)44 725 08 54
auf www.spaetz.ch Fax + 41 (0)44 725 08 28
zimmerei.spaetz@bluewin.ch
www.spaetz.ch
Spaetz_Ins.quer.indd 1 11.12.12 14:14Sie können auch lesen
