HOCKEY Ein spannendes Jahr geht im DHC zu Ende! - RUDERN - CLUB Nachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.club-nachrichten.de
Ausgabe 04/2017
80. Jahrgang
RUDERN
Rheinmarathon 2017
TENNIS
Generationen-Turnier 2017
HOCKEY
Ein spannendes Jahr geht
im DHC zu Ende!
GOLF
St. Martin-Open
K
K unst &
unst &
ANZEIGE
Teppichhaus Küstermann EDITORIAL CLUB NACHRICHTEN
NEU! Live
Teppichhaus Küstermann Video Shopping
Fine Ar ts. Fine Carpets. Fine I nteriors.
Fine Ar ts. Fine Carpets. Fine I nteriors.
bei Schäffner
Einladung zur nEuEröffnung
Einladung zur nEuEröffnung Kennen Sie LiSA schon? LiSA ist unser
BITTE BLEIBEN
neuer Live Shopping Assistent, der Ihnen via
Tablet durch LIVE Audio- und Videostream
ein einmaliges Einkaufserlebnis bietet. Diese
innovative Technologie garantiert eine
SIE GESUND
realistische Farbwiedergabe. Sie können
Beratung somit bequem auch von zu Hause
in Anspruch nehmen. Dies funktioniert
mit nur wenigen Klick’s. Sie können sich
auf www.schäffner1903.de einwählen und
mit einem unserer Berater einen Wunsch-
N
termin vereinbaren. Am Tag Ihres persön-
lichen Beratungsgesprächs erhalten Sie eine
achweislich ist der Herbst
exklusive Einladung per Email mit einem
ins Land gezogen, denn
Link, der die Live-Session startet. Ihr persön-
bunt sind schon die Wäl-
liches Einkaufserlebnis kann beginnen!
der, wie der Volksmund
singt. Herbst aber heißt Wir freuen uns Sie im kommenden Jahr
auch, Abschied zu nehmen vom im neuen Ambiente mit traditionell kom-
wettertechnisch beschwerde- petenter Beratung und fortschrittlichem
freien Sport hierzulande. Regen Live Video Shopping begrüßen zu kön-
droht, erste Kälte, weicher Bo- nen. Darüber hinaus warten neue junge
den, früh hereinbrechende Dun- Kollektionen neben unseren bewährten
kelheit – das volle Programm. Premiumkollektionen darauf von Ihnen
Also, höchste Zeit, um die Sa- entdeckt zu werden.
chen zu packen und in wärmere
Gefilde zu fliehen bzw. zu flie- gen, mittels unserer verschie- Erleben Sie den neuen Schäffner 1903!
gen. Wohin auch immer. Mit wem dener Sportgeräte, den weißen
auch immer. Wird ja nicht einfa- kleinen Ball mit möglichst wenig
cher, wenn man sich die aktuelle Schlägen in ein Teetassen großes
Flugsituation vor Augen hält. Loch zu bugsieren, die Filzkugel
möglichst flach übers Netz zu
Herbst heißt aber auch Ab- schlagen, die letzten Ruderki-
schied vom Frühling und vom lometer abzureißen, oder den
Sommer und zwingt uns gerade- Hockeyball im Tor zu versenken.
zu, über die abgelaufene Saison Am Ende der entspannten und
Lassen neuer
Sie sichStart:
bei einem generationswechsel
Rundgang auf über 2000 qm
nachzudenken. Bilanz zu ziehen. Gesundheit fördernden Reise
neuer Start: generationswechsel
Ob im Spitzenbereich oder bei entweder die Punkte, die Schlä-
uns Amateuren. Die Besten der ge, die Tore oder die Kilometer
vonetwas
Es hat sich unserem neuen,
getan. Nachdem innovativen Konzept
sich mein Vater überraschen
mit seinem großen Ausverkauf Besten von uns und Unsereins zu zählen und dann freudig ins
Esnach
hat sich etwas und
getan.
54 Berufsjahren inNachdem
gehen Siesich
aufmein
den Ruhestand Vater mit seinem
Entdeckungsreise.
verabschiedet großen
hat, möchte ichAusverkauf
hiermit
haben alles gegeben und abge-
hakt: internationale und natio-
Clubhaus zu marschieren, wegen
des Kuchens, des Pils oder des
nach 54 Berufsjahren inherzlich
ganz den Ruhestand verabschiedet
zur Neueröffnung hat, möchte ich hiermit
einladen. nale Meisterschaften, Einsätze in Proseccos.
Neben einer in Deutschland wohl einzigartigen Auswahl an
ganz
Lassen Sie sich bei einem herzlich auf
Rundgang zur über
Neueröffnung
2000 qm voneinladen.
unserem neuen, innovativen
Länderteams, Ligaspiele, Turnie-
Lassen Sietextilen Kunstwerken finden SieSienun auch ausgefallene re auf Landesebene, Clubmeis- Ich freue mich, wenn Sie
sichKonzept
bei einem Rundgang und
überraschen auf über 2000
gehen qm
auf von unserem neuen, innovativen
Entdeckungsreise. terschaften, und so weiter, und weiter erfolgreich Sport treiben,
Sitzmöbel,
Neben Malerei
einer inKonzept
Deutschland und einzigartigen
überraschen
wohl Skulptur,
und gehenAntiquitäten und Kunstwerken
vieles mehr.
Sie auf Entdeckungsreise.
Auswahl an textilen finden
so weiter…! auf welchem Niveau auch immer,
aber bleiben Sie bitte gesund in
Neben
Sie nun einer
auch in Deutschland
ausgefallene wohl einzigartigen
Sitzmöbel, Malerei undAuswahl anAntiquitäten
Skulptur, textilen Kunstwerken
und vielesfinden
mehr. Ein Fazit gefällig? Den Bes- der restlichen Saison 2017.
Service:
Sie nun auch ausgefallene Seriöse Teppichwäsche
Sitzmöbel, und
Malerei und Skulptur, -reparatur
Antiquitäten und vieles mehr. ten der Besten gönnen wir neid-
Service: Seriöse Teppichwäsche und -reparatur los ihre Erfolge, für uns „Norma-
Service: Seriöse Teppichwäsche und -reparatur los“ gelten andere Vorzeichen:
sich zwei, drei oder vier Stunden
in Gottes freier Natur zu bewe-
Wolfgang F. Nonn z.Z. Galerie Sevens · 40212 Düsseldorf
Telefon 02 11. 32 56 44
www.schaeffner1903.de
INHALT Ausgabe 03/2017
Allgemeine Zahnheilkunde
RUDERN
6 Rudern auf dem Canal de la Meuse TENNIS HOCKEY
12 Wanderfahrt Bretagne
„Terminlich flexibel,
19 Leicht verdauliches Kilometerfressen beim
Homberger Ruderklub "Germania" HOCKEY selbst am Wochenende
20 Wanderfahrt auf den windigen Mecklenburger Seen um Mirow 50 DHC Bundesliga 76 "Sandra Gals´s Open im GC Hubbelrath oder in den späten
24 Rudertour Polen Sommer 2017 52 1. Hockey-Bundesliga 78 Highlights der Saison – Die Clubmeisterschaften Abendstunden.
27 Rudern ist Silber / Entschuldigung der redaktion 54 80 "Preis der Gastronomie"
28 Dr. Habl Fritz Hellwig 55
Auswahlspieler Jugend / Mädchen C ungeschlagen in der Endrunde
Mädchen D holen Turniersieg in Essen 81 Freundschaftsspiel mit Dortmund
Perfekt für mich als
55 Damen-Europameisterschaft / U21-Nationalspieler 81 Senioren-Tagesausflug 2017 zum Köllner GC Geschäftsmann!“
TENNIS 55 DHCer bei European Masters Ü60 in Glasgow 82 Die Tradition lebt fort! Wettspiel "Bergischer Löwe" Andreas P. aus Düsseldorf
30 "Never give up" Bundesligasaison 2017 – Ein Rückblick 55 Bambinas beim Turnier in Gladbach 83 3-Tagesausflug 2017 des Seniortenkreises Hubbelrath
34 Vater & Sohn-Turnier 56 European Masters M50 und M40 in Tilburg 84 Niederrhein Preis / Selbst ist der Praktikant
36 Damen 30 / 1. Damen 40 Liga gehalten! / 3. Damen 40 56 Die beliebten Hockey-Feriencamps im DHC 85 Wieder in der ersten NRW-Liga! / Pro Shop im GC Hubbelrath
37 1. Herren 55 / 2. Herren belegen 3. Platz 57 Tennis Damen 50 86 Totholz – ein besonderer Lebensraum
38 3. herren – Saisonbericht / Herren 70 – 2. Verbandsliga / 58 Tenniscocktail "Happy2Hours" 88 Jab Eclectic 2017 / Westcup & Pokal
Aufstieg in die Jugend-Niederrheinliga 59 Kurzbericht zur Mitgliederversammlung 2017 89 Damen-Charity Golfturnier 2017 zugunsten von >>zebra
CLUB-INTERN RUDERN
ORGANISATION
Telefon 0211 - 4 91 10 98 Telefon 0172 · 3 61 64 68
oder 0211 - 9 05 32 67 E-mail ihover@arcor.de
E-mail rainerweissmann@web.de
Clubnachrichten
Schriftführer Jörn Klocke
Klaus Oertel (siehe linke Seite) Telefon 0173 · 7471408
Düsseldorfer Ruderverein 1880 e.V. Ehrenvorsitzender E-Mail joernk@me.com
Dr. Klaus Oertel Michael Trube Kassenwartin
Berliner Allee 15, 40212 Düsseldorf Frauke Horstmann Bankverbindung
Telefon 0211 - 32 07 65 1. Vorsitzende Pestalozzistraße 62, 40549 Düsseldorf Stadtsparkasse Düsseldorf
Telefax 0211 - 82 85 48-0 Marianne Imhof-Minnerop Tel.: 0211 - 5579754 IBAN: DE59 3005 0110 1007 4561 87
E-mail klaus.oertel@drv1880.de Kirchstraße 8, 40227 Düsseldorf E-Mail: f.a.horstmann@arcor.de BIC: DUSSDEDDXXX
Vereinsziffer Landessportbund 1001201 Telefon 0211 - 758228 Internet: www.drv1880.de
E-mail marianne.imhof-minnerop@gmx.de Ruderwart und Team E-Mail: info@drv1880.de
Bootshaus Wolf-Roland Strauß
Düsseldorf-Hamm, Fährstraße 253b 2. Vorsitzender E-mail wolf.strauss@gmail.com Redaktionsschluss jeweils am
Strom-km 737,8 Rainer Weissmann 10. April, 12. Juni, 11. September
Telefon 0211 - 30 49 65 Marschallstraße 21, 40477 Düsseldorf Frauen-Ruderwartin und 17. November 2017
Isabella Hover
EIN WORT
ZUM JAHRESENDE
L
iebe Mitglieder des Düsseldor- preisträger (Wolf Strauß) aus unserem terstand 2017 wieder beachtlich sein Wenn ich dies alles aufzähle, freue Jegliches Engagement ist ehrenamtlich dem Wasser begegnen, doch sportliche
fer Rudervereins, das Wetter ist Verein wurde beim diesjährigen Wan- wird. ich mich darüber und bin dankbar, dass und nicht selbstverständlich! Danke da- Aktivitäten werden dennoch genug an-
herbstlich und grau, die Weih- derrudertreffen geehrt. Bei der EURE- wir in unserer Gemeinschaft so wun- für. geboten und auf unserer Internetseite
nachtsmärkte sind eröffnet und GA im Mai gingen 4 Boote an den Start; Und gefeiert haben wir auch. Im Feb- derbar funktionieren. Das geht natür- bekanntgegeben. Und wenn ich nun
das Jahresende nähert sich uns beim Rheinmarathon im Oktober sogar ruar fand der erste gemeinsame Ball der lich nur, wenn alle daran arbeiten. Ohne Vergessen möchte ich nicht, alle Ihnen und Euch allen eine schöne und
mit großen Schritten. Die Rudersaison 9 Boote. Hier konnten wir in der Ge- Ruderer mit unserem benachbarten und mein Vorstandsteam, ohne die Mitglie- Mitglieder willkommen zu heißen, die friedvolle Weihnachtszeit wünsche,
2017 haben wir vor wenigen Wochen samtwertung den 4. Platz (von 57 teil- befreundeten Verein GERMANIA statt. der des erweiterten Vorstands, ohne die in diesem Jahr dem Düsseldorfer Ru- dann tue ich dies voller Vorfreude auf
offiziell beendet, nur noch Unermüd- nehmenden Vereinen) belegen. Zudem Ein rauschendes Fest, das nicht zum vielen Helfer im Hintergrund, ohne die derverein neu beigetreten sind. Wir ein Wiedersehen anlässlich unserer
liche rudern auf dem Rhein. Ergo- und war unser Vereinsmitglieder Eberhard ersten und letzten Mal stattgefunden finanzielle Unterstützung unserer Mit- freuen uns, dass Ihr Spaß an diesem Jahresauftaktveranstaltung am 28. Ja-
Hallentraining sind jetzt angesagt. Mirow erfolgreich bei diversen ande- hat. Die Herbstsaison wurde eingeläutet glieder wäre es nicht möglich, Projekte schönen Sport gefunden habt und hof- nuar 2018.
ren Regatten (z.B. FISA Masters Regatta mit einem Oktoberfest im September. In zu realisieren, Ruderkurse durchzufüh- fen, dass Ihr Euch bei uns wohlfühlt.
Wie ist diese Saison eigentlich Bled). Schöne Wander- und Tagesfahr- bayerischem Ambiente wurde bis spät in ren, den Ruderbetrieb aufrechtzuerhal- Mit rudersportlichen Grüßen Ihre/Eure
verlaufen? Sportlich erfolgreich und ten haben stattgefunden und dazu die Nacht getanzt und gefeiert – das, was ten, neue Boote anzuschaffen und alles In diesen dunklen Wintermonaten Marianne Imhof-Minnerop
gesellschaftlich lebendig. 1 Äquator- beigetragen, dass der Wanderkilome- Ruderer halt auch gerne tun. so wunderbar in Ordnung zu halten. werden wir uns vielleicht weniger auf
6 7
RUDERN PFINGSTWANDERFAHRT PFINGSTWANDERFAHRT RUDERN
Text:
Axel und Magda Loose
(Collegia Berlin)
Prophylaxe
PFINGSTWANDERFAHRT
AUF DEM RHEIN
„Meine Z ahnreinigung ist
Eine tolle Mannschaft
nicht nur professionell,
sondern auch medizinisch,
fahrt nach Neuwied. Vorbei am ner Strandbar etwas flussabwärts individuell & bio!“
von Mainz nach Düsseldorf
Deutschen Eck bei Koblenz mit an. Am Tagesziel Köln durften
Eva S., aus Düsseldorf
der Statue Kaiser Wilhelms II ru- wir die Boote in den Hallen des
derten wir unter dunklen Wolken Kölner Rudervereins 1877 la-
- aber diesmal ohne Regen - zum gern, obwohl die LUMA-Schläfer
A
Ziel. Wir liefen noch einmal zu bei der Kölner Rudergesellschaft
ls wir die Zusage erhiel- eleganten Neubau des Mainzer sportlicher Höchstform auf, als 1891 übernachteten. Der Abend
ten, war die Freude groß. Rudervereins, eines Olympia- wir die Boote die steilen Treppen klang im Brauhaus Kölnisch Was-
Am Freitag, 2.Juni, trafen Stützpunktes. hoch und hinter dem Deich wie- ser fröhlich aus.
wir im Düsseldorfer Hbf. der hinunter tragen mussten. Die Bei herrlichem Sonnenschein
die Bahnfahrer, darun- Leider hatten kurzfristig eini- schicken E-Boote durften trocken ging es am Montagmorgen wei-
ter auch ein bekanntes Gesicht. ge Ruderer und Ruderinnen aus in der Bootshalle übernachten, ter rheinabwärts, vorbei an den
Während der Fahrt rheinaufwärts gesundheitlichen Gründen die das Holzboot blieb draußen. Das Kranhäusern, dem Sport- und
konnten wir uns die Gegend in Fahrt absagen müssen, so dass Abendessen genossen wir in der Olympiamuseum und dem Dom
Ruhe aus einer anderen Sicht an- nur drei Boote um die Mittagszeit neuen Gastronomie auf der über- und unter der Seilbahn durch, die
sehen. (Wir sind als DRUM-Rude- aufs Wasser gingen. dachten Terrasse der Neuwieder in letzter Zeit öfters Schlagzeilen
rer vor vielen Jahren schon öfters Nach der Pause in Ingelheim Rundergesellschaft. gemacht hat, weil mal wieder we-
von Karlsruhe bis Neuss geru- und dem Landdienstwechsel Am Pfingstsonntagmorgen gen einer Störung Menschen aus
dert.). Während des letzten Teils passierten wir, auf der rechten Pause auf dem Wasser. versuchte so schnell wie möglich praktizierten wir das Prozedere den Kabinen abgeseilt werden
der Fahrt erklärte uns Antje eini- Flussseite rudernd, das Binger Die Nr. 3 taucht ab in trockene Gefilde zu kommen. der sportlichen Deichüberque- mussten. Das Landschaftsbild
ge Besonderheiten der Strecke. Loch und das Niederwalddenk- Beim gemeinsamen Abendessen rung in umgekehrter Richtung. änderte sich nun gravierend. Zur
In Mainz am Bahnhof „Römisches mal. Wegen des niedrigen Was- und anschließendem gemütli- Dann ging es vorbei an der ge- rechten und zur linken Seite lie-
Theater“ angekommen, schauten serstandes lotsten zwei Schlep- chen Plausch ließen wir den Tag schichtsträchtigen Brücke von gen die für den Köln-Leverkuse- montags bis freitags 7 – 24 Uhr
wir uns die Ausgrabungsstätte an per je ein Frachtschiff durch die ausklingen. Remagen und dem ehemaligen ner Raum wichtigen Betriebe der samstags 9 – 19 Uhr
und stellten fest, dass die Antike, felsige Engstelle, für uns Nord- Am Samstag ging die Fahrt Bahnhof Rolandseck, der von Automobil- und der chemischen
ein alter Bahnhof und die mo- lichter ein ungewohnter Anblick. weiter in Richtung Loreley. Wie dem modernen Bau des Arp- Industrie. Beim Ruderverein Dor- sonn- und feiertags* 9 – 19 Uhr
derne Architektur gut zueinan- Auf den letzten Kilometern vor schon am Binger Loch war auch Museums überragt wird. In Bad magen an der Fähre Piwipper
der passen können. Der Fußweg Bacharach erfasste uns starker hier der Schiffsverkehr verhält- Honnef durften wir endlich Beas Böötchen war Landdienstwech-
zum Ruderverein war schnell Wind mit anschließendem Platz- nismäßig gering. Felsen teilen traditionellen Geburtstagsku- sel angesagt. Die Weiterfahrt
0211 – 862 070 2188
zurückgelegt. Da der Bootstrans- regen. Beim Anlegen am Strand Vorbereitung der die Fahrrinne an der Loreley, chen genießen, den sie für Mi- führte uns an Monheim, Benrath www.diepluszahnaerzte.de
Boote für den Start
port noch auf sich warten ließ, vor dem Camping Platz klappten am Campingplatz
eine Ampelanlage unterstützt die chael gebacken hatte, der leider und Neuss vorbei zum Düssel-
besichtigten wir erst einmal den alle nötigen Handgriffe, und jeder in Bacharach Schiffsführer bei der Fahrt durch mit Marianne aus Mainz sofort dorfer Ruderverein. Nachdem die
dieses sehr kurvige und gefähr- wieder nach Düsseldorf hatte Boote gesäubert wieder in der
liche Stück des Mittelrheins. Uns fahren müssen. So gestärkt pas- Bootshalle lagen und die Ruderer
wurde wieder bewusst, wie schön sierten wir Bad Godesberg und geduscht waren, wurde die Fahrt am Kö-Center
das Rheintal mit seinen Burgen Bonn, den ehemaligen Sitz der mit dem traditionellen Spargeles- im Flughafen
und Schlössern ist. Leider er- Bundesregierung. Eine weitere sen bei Angelika Hemsing stilvoll
wischte uns kurz vor der Mittags- Pause war in Mondorf geplant. Es beendet. im Stadttor/Medienhafen
pause in Lahnstein eine Gewit- gelang aber nur zwei Booten dort Es hat uns beiden Spaß ge- in der Graf-Adolf-Straße
terfront, so dass wir klatschnass anzulegen, denn es wimmelte nur macht, ohne Hast auf dem Rhein
am Steg der RG Lahnstein anka- so von Segelbooten, die sich auf zu rudern und die Landschaft ge-
men. Bei einer warmen Mahlzeit den Start einer Regatta vorberei- nießen zu können. Vielen Dank,
stärkten wir uns für die Weiter- teten. Das dritte Boot legte an ei- dass wir dabei sein durften!
Bitte beachten Sie die Servicezeiten Ihres Zahnarztes! (SGB V, §76, Abs.3, S.1)
8 * An Sonn- & Feiertagen nur unaufschiebbare Behandlungen.
9
RUDERN RHEINMARATHON 2017 RHEINMARATHON 2017 RUDERN
Text:
Patrick Osterloh
Bilder:
©Detlef Seyb, RCGD
DREI SIEGE UND
ZWEI ZWEITE PLÄTZE
beim Rheinmarathon 2017!
I
nsgesamt 167 Ruderboote den Rheinschleifen bei Benrath ses Jahr mit 9 Booten am Start teilnehmenden Vereinen. Eine Steuerfrau Beatrice Lindecke von Bernd Kemmelmeier ge-
gingen am vergangenen und Flehe. Dazu sahen sich die war, konnte drei Siege, zwei bessere Platzierung wäre sogar überquerten nach 2h37'13" die steuerte Frauen-Gig-Doppelvie-
Samstag beim 46. Düssel- Ruderer kalten Temperaturen zweite Plätze und zahlreiche möglich gewesen, wenn einige Ziellinie in Düsseldorf-Hamm. rer mit Regina Dreesbach-Buch-
dorfer Marathonrudern an um die 10°C ausgesetzt, so dass weitere gute Platzierungen der DRV1880-Boote nicht in Da sie in ihrer Altersklasse ohne holz und ihren Kameradinnen
den Start. Auf der 43 Kilo- jeder bemüht war, nach Errei- erzielen und darf sich damit Renngemeinschaften gestartet Konkurrenz starteten, war ihr Ulrike von Nathusius, Margareta
meter langen Strecke auf dem chen der Ziellinie möglichst über ein außergewöhnlich gu- wären, wodurch sie nicht für die Sieg nicht überraschend, doch Nolte und Ulla Richter mit einer
Rhein von Leverkusen nach schnell unter die warme Dusche tes Marathon-Ergebnis freu- Team-Trophy gewertet wurden. mit ihrer Zeit belegten sie so- Zeit von 2h28'35" den Sieg in
Düsseldorf sorgten diesmal zu kommen. Am Ende konnten en. In der Sonderwertung der gar den 15. Platz (von 28) in der Altersklasse MDA 55. Herz-
herbstlichen Wetterbedingun- die über 700 Teilnehmer stolz schnellsten drei Mannschaften Eine herausragende Leis- der Konkurrenz der schnellsten lichen Glückwunsch!
gen für erschwerte Bedingun- darauf sein, den Wetterbedin- eines jeden Vereins belegte der tung lieferten wieder einmal Frauenboote. Und das mit ei-
gen. Zwar schob der starke Wind gungen getrotzt und die Qualen DRV1880 einen guten 7. Platz unsere Damen im Gig-Dop- nem Durchschnittsalter von 76 Den größten Pokal sicher-
auf weiten Teilen der Regatta- des Marathonruderns gemeis- von insgesamt 18 Vereinen. In pelvierer mit einem Mindest- Jahren. Eine Leistung, die man te sich allerdings das Män-
strecke die Boote in Richtung tert zu haben. der Germania-Team-Trophy, bei durchschnittsalter (MDA) von 70 gar nicht genug würdigen kann! nerteam in der Seegig. Wolf
Ziel, sorgte allerdings auch für der in jedem Rennen Punkte Jahren ab: Antje Hellwig, Heide Strauß, Rainer Weissmann, Wla
besonders unruhiges Wassers Der Düsseldorfer Ruder- vergeben werden, belegte der Barth, Karin Czempin-Kuhlmann, Mit einer überzeugenden Fast, Michael Uttendorfer und
und für heftigen Gegenwind auf verein von 1880 e.V., der die- DRV1880 den 4. Platz von 57 Susi Huygen-Kleinmeyer und Leistung sicherte sich auch der Steuermann Guido Gross lie-
10 11
RUDERN RHEINMARATHON 2017 RHEINMARATHON 2017 RUDERN
YES!
Kinderzahnheilkunde
ferten sich lange Zeit einen
packenden Zweikampf mit der
rer kam nach 2h45'52" ins Ziel.
Chapeau!
ihre Berliner Kameradinnen Mar-
tina Jarius-Kornhuber und Ilona
„Ich gehe gerne zu
Seegig des irischen Teams aus Gelling, und gesteuert von un- der Frau Z ahnärztin.
Fermoy, konnten diese dann
jedoch mit einem beherzten
Die Männerteams in den
Gig-Doppelvierern mussten sich
serem Wanderruderwart Markus
Oberländer, in der Kategorie
Da gibt es einen
Zwischensprint abschütteln und auch dieses Jahr wieder einer MIX-Gig-Doppelvierer m. Stm. Spielplatz mit einem
erreichten schließlich in her-
ausragenden 2h26'09" als erste
sehr starken Konkorrenz er-
wehren. Der von Jochen Fennel
(Masters D, MDA 50). Durch ihre
späte Startzeit mussten sie mit
großen Piratenschiff.
das Ziel. Neben dem Sieg in der gesteuerte Männer-Gig-Doppel- den widrigsten Wetterbedingun- Das macht so Spaß!“
Seegig-Klasse belegten sie auch vierer m. Stm. Masters D (MDA gen kämpfen. Trotzdem brauch-
Julius S. aus Düsseldorf
den zweiten Platz in der Sonder- 50) mit Klaus Marquardt, Patrick ten sie für die Marathonstrecke
wertung des schnellsten Klassik- Osterloh, Michael Minnerop und nur 2h38'24".
Bootes. Gut gemacht, Jungs! Der Hans-Jürgen Schneider über-
über einen Meter hohe Pokal der querte nach 02h23'49" die Ziel- Erwähnenswert ist auch noch
Seegig-Trophy wandert damit in linie in Düsseldorf Hamm und der Einsatz von Detlev Sewczyk,
den Düsseldorfer Ruderverein wurde damit schnellstes Boot der als Steuermann sein schwe-
1880 e.V. und wird dort bis zum des DRV1880. In ihrem Rennen disches Team von Jönköpings
nächsten Rheinmarathon im Ok- belegten sie den 5. Platz mit Roddsällskap auf den 2. Platz in
tober 2018 zu bestaunen sein. knappen 90 Sekunden Rück- der Kategorie Männer-Gig-Dop-
stand auf einen Podestplatz. pelvierer m. Stm. (Masters F, MDA
Auch die Damen im Frauen- Trotzdem eine sehr gute Leis- 60) steuerte. Noch erfolgreicher
Gig-Doppelvierer m. Stm. in der tung. war sogar Andreas Czempin, der
Kategorie Masters B (MDA 36) als Steuermann mit seinem Team
wuchsen über sich hinaus. Ly- Ergebnisse aller Boote mit Beteiligung des DRV 1880 e.V.: In der ebenfalls starken Kon- vom Ruderklub am Baldeneysee
sann Lau, Inga Freund, Frauke kurrenz der Männer-Gig-Doppel- e.V. den Sieg in der Kategorie
Gesamtplatz StartNr. Rennen Besatzung Zeit
Horstmann, Ute Giesselmann vierer m. Stm. (Masters C, MDA Männer-Gig-Doppelvierer m.
42 53 Männer-Gig-Doppelvierer Klaus Marquardt, Hans-Jürgen 2h23'49"
(Neusser RV) und Steuerfrau 43) belegten Christoph Schnep- Stm. (Masters E, MDA 55) feiern
7 – 24 Uhr
m.St.(Masters D), MDA50 Schneider, Michael Minnerop,
Nicole Geerkens (Neusser RV) Patrick Osterloh, pe, Boris Dammann, Klaus Oer- durfte. montags bis freitags
legten die 43 Kilometer in her-
62 70
St: Jochen Fennel
Männer-Gig-Doppelvierer Christoph Schneppe, Klaus Oertel, 2h26'05"
tel, Marco Mohme (RCGD) und Ein herzliches Dankeschön samstags 9 – 19 Uhr
vorragenden 2h31'38" zurück Steuermann Peter Wallau in an alle Helferinnen und Helfer
und belegten damit in ihrer
m. St. (Masters C), MDA 43 Boris Dammann, Marco Mohme,
2h26'05" einen guten 7. Platz. um unsere Damenwartin Isabel- sonn- und feiertags* 9 – 19 Uhr
St:Peter Wallau
Konkurrenz den 2. Platz. Im Ziel 64 101 Seegig-Vierer m.St. Wolf Strauß, Rainer Weissmann, 2h26'09" la Hover und unsere erste Vor-
fehlten ihnen lediglich dreiein- Andrea Böhle, Jan Oberlän- sitzende Marianne Imhof-Min-
halb Minuten auf das siegreiche,
Wla Fast, Michael Uttendorfer,
St: Guido Gross der und Christian Althof starte- nerop, die auch in diesem Jahr
0211 – 862 070 2188
und von vorneherein favorisierte 75 6 Frauen-Gig-Doppelvierer Regina Dreesbach-Buchholz, 2h28'35" ten in der offenen Klasse im Gig- wieder beim Verkauf von Kuchen www.diepluszahnaerzte.de
m.St. (Masters E), MDA55 Ulrike von Nathusius, Margareta Nolte,
Team des RC Germania Düssel- Ulla Richter,
Doppeldreier ohne Steuermann und Getränken in dem Zelt auf
dorf. Eine tolle Leistung, auf die St.: Bernd Kemmelmeier und kamen nach 2h30'28" ins dem Deich so tatkräftig mitge-
die Damen zurecht stolz sein 81 114 Gig-Doppeldreier (ohneSt.) Andrea Böhle, Jan Oberländer, 2h30'28" Ziel. Zwar belegten sie in ihrem holfen haben. Bei Wind und Wet-
dürfen. Christian Althof Rennen nur Platz 11, trotzdem ter waren sie die erste Anlauf-
87 28 Frauen-Gig-Doppelvierer
m.St. (Masters B), MDA36
Lysann Lau, Inga Freund,
Frauke Horstmann, Ute Giesselmann,
2h31'39"
dürfen auch sie stolz auf ihre stelle für alle Ruderer, die sich am Kö-Center
Ebenfalls den zweiten Platz St.: Nicole Geerkens Leistung sein, bei den schwieri- nach dem Rennen mit Kuchen, im Flughafen
belegte unsere Vereinskamera- 115 1 Frauen-Gig-Doppelvierer Antje Hellwig, Karin Czempin-Kuhlmann, 2h37'13" gen Bedingungen den Marathon heißer Suppe, Glühwein oder
din Dagmar Patrigot mit ihrem m.St. (Masters H/I), MDA70 Susi Huygen-Kleinmeyer, Heide Barth, mit einem fußgesteuerten Boot einem kalten Bier stärken woll- im Stadttor/Medienhafen
Damen-Team vom Club Aviron St.: Beatrice Lindecke
absolviert zu haben. ten. Schön das Ihr Eure Freizeit in der Graf-Adolf-Straße
118 128 MIX-Gig-Doppelvierer Heinz Lindecke, Stefan Glötzel, 2h38'24"
Les Andelys Tosny und Club Nau- m.St. (Masters D), MDA50 Martina Jarius-Kornhuber, Ilona Gelling,
opfert, um die Teilnehmer und
tique de Nogent in der Alters- St: Markus Oberländer Einen sehr guten 8. Platz (von Besucher zu versorgen. Ohne
klasse MDA 55. Der von Michael 144 2 Frauen-Gig-Doppelvierer Dagmar Patrigot, Sandrine Pekny, Francoi- 2h45'52" 16) erzielten Heinz Lindecke und Euch wäre der Rheinmarathon
Trube gesteuerte Gig-Doppelvie- m.St. (Masters F), MDA60 se Guyot, Elisabeth Loison, St: Michael Trube Stefan Glötzel, unterstützt durch nur halb so schön!
Bitte beachten Sie die Servicezeiten Ihres Zahnarztes! (SGB V, §76, Abs.3, S.1)
12 * An Sonn- & Feiertagen nur unaufschiebbare Behandlungen.
13
RUDERN CLUB-INTERN
ENTSCHULDIGUNG DES HERAUSGEBERS
Liebe Vereinsmitglieder des DRV 1880 e.V., Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen
TERMINE 2018
in der letzten Ausgabe der Clubnachrichten Mitgliedern für den falschen Text zum Artikel
ist bei der grafischen Umsetzung des Artikels entschuldigen. Das sollte nicht passieren…!
„Leicht verdauliches Kilometerfressen“ ein Mit den besten Grüssen
großes Missgeschick passiert. Wolfgang Nonn
Januar
Neujahrsrudern (10.00 Uhr) Andreas Kutter
09.01. - 20.03. Jeden Dienstag Hallentraining (18.00 Uhr) Rainer Weissmann
09.01. Bootshaus ist wieder auf A. u. W. Hemsing
20.01. - 28.01. Boot Düsseldorf Messe Düsseldorf
Text:
WIR GRATULIEREN 28.01. Frühschoppen, Siegerehrung (11.30 Uhr) A. u. W. Hemsing
Patrick Osterloh
ZUM GEBURTSTAG Bilder:
Februar
Christoph Schneppe
10.02. Bau des Karnevalswagen ab (11.00 Uhr) Rainer Weissmann
01.12.2017 Monika 75 jahre
11.02. Karnevalstreiben auf der Kö Rainer Weissmann
Harnischfeger
t.b.a Steuermannslehrgang / 1. Hilfe Kurs Rainer Weissmann
LEICHT VERDAULICHES KILOMETERFRESSEN
01.12.2017 Günter Lerche 81 Jahre
März
01.12.2017 Karl Heinz Schminke 81 Jahre 14.03 Erweiterte Vorstandssitzung 20.oo Uhr / Essen 19.30 Vorstand
75 Jahre 17.03. Frühlingskaffee der Ruderdamen Isabella Hover
08.12.2017 Antje Hellwig
BEIM HOMBERGER RUDERKLUB „GERMANIA“
18.03. Seniorensonntag (12.00 Uhr, Essen 13.00 Uhr) A. u. W. Hemsing
15.12.2017 Katharina Krewani 83 Jahre
April
27.12.2017 Ulrich Ruhfus 87 Jahre 21.04. Hausputz H.J. Schneider
87 Jahre 26.04. Jahreshauptversammlung Vorstand
01.01.2018 Erich Krewani
28.04. Bootsverladen fürs Anrudern H.J. Schneider
20.01.2018 Rüdiger Trupp 84 Jahre
A
29.04. Anrudern Wolf Strauß
20.01.2018 Wolfram Schildauer 73 Jahre Mai m vergangenen Sonntag Gerudert wird in wechseln-
79 Jahre 04.05. Ruderkurs I Wolf Strauß fand das Kilometerfres- den, zufällig zusammenge-
22.01.2018 Bernd Bodechtel
05.05. EUREGA Bonner RG sen bei unseren Freun- stellten Mannschaften. Nach
28.01.2018 Oskar Funke 89 Jahre 09.05. - 13.05. Wanderfahrt DRV 1880/Germania nach Holland Rainer Weissmann
den des Homberger Ruder- jeder „Runde“ (je nach Ziel
29.01.2018 Klaus-Dieter 80 Jahre 18.05. - 21.05. Pfingstwanderfahrt Mainz-Düsseldorf Antje Hellwig
klubs "Germania" von 1893 zwischen 8 und 18 Kilome-
Breidenbach Juni
02.06. - 03.06. Wanderfahrt Bad Honnef-Düsseldorf Wolf Strauß e.V. statt. Diese bereits zum ter) können die Teilnehmer
03.06. Elternrudern K. Oertel 4. Mal ausgetragene Veran- anmelden, ob und wann sie
09.06. Kilometerschrubben Sternfahrt Düsseldorf Wolf Strauß staltung richtet sich an alle wieder ins nächste Boot stei-
22.06. Ruderkurs II Wolf Strauß Freizeitruderer, die Spaß da- gen wollen. Wer am Ende
Juli ran haben, gemeinsam mit des Tages mindestens 25 Ki-
2 Brückenregatta Neuss 10 KM www.neussserv.de
WIR BEGRÜSSEN UNSERE Ruderern aus befreundeten lometer gerudert ist, erhält
27.07. - 29.07. Ruderkurs III Wolf Strauß
NEUMITGLIEDER Vereinen (neue) Ruderre- einen "Silberpreis", für mehr
August
15.07. - 12.08. Ferien Ökonomie, Bootshaus dienstags bewirtschaftet A. u. W. Hemsing viere zu erkunden. Gerudert als 40 Kilometer gibt es den
Wir begrüßen ganz herzlich unsere wird auf allen Heimatrevieren "Goldpreis" jeweils in Form
September
Neumitglieder und wünschen Euch viele
01.09 - 02.09. Kilometerfressen Homberg Wolf Strauß des Homberger Ruderklubs: eines Kühlschrankmagneten,
schöne Stunden auf dem Rhein und auf
01.09. - 04.09. Schützenfest Hamm Bruderschaft Rhein auf und Rhein ab, unte- der einen angeknabberten
dem Bootshaus!
08.09. - 09.09. Wanderfahrt Neuwied-Düsseldorf 130 KM Wolf Strauß re Ruhr bis zur Schleuse Duis- Rheinkilometer darstellt. Das sprechend viel Ausdauer ihr Engagement und ihre net-
• Lennart Fleckenstein • Susanne Klövekorn 19.09. Wanderrudertreffen in Schweinfurt mit Nachtfahrt
burg, Duisburger Häfen sowie Kilometerfressen findet im und ruderten zusammen 259 te, offene und liebenswerte
• Magnus Larsson • Sagar Kapur 22.09. Hausputz H.J. Schneider
23.09. Elternrudern K. Oertel
dem Duisburger Innenhafen. Rahmen des Hafenfestes in Kilometer. Ihr dank gilt allen Art einen wunderschönen
• Barbara Schenk • Heide Barth
• Anne Jung • Hilary Coleman 27.09. - 30.09. Lahnwanderfahrt Benrd Kemmelmeier Die Boote sowie die Obleute Duisburg-Homberg statt. Für Organisatoren und Helfernd Sonntag auf Rhein, Ruhr und
• Manuela Weiler 29.09. Moselpokal werden vom Homberger Ru- das leibliche Wohl ist bestens des Homberger Ruderklubs den Duisburger Häfen berei-
Oktober derklub "Germania" gestellt. gesorgt, es gibt Live-Musik, "Germania", die ihnen durch tet haben.
06.10. Rhein Marathon Regatta Wolf Strauß eine Hüpfburg für den Nach-
Herbstwanderfahrt Jugend Neusser RV M. Stoffels
wuchs und vieles mehr.
20.10. Regatta Lüttich A. Kutter
29.10. Beginn Ergosaison Wolf Strauß
30.10. Beginn Hallensport 18.00 Uhr Rainer Weissmann
Dieses Jahr nahmen
WIR GRATULIEREN ZUR HOCHZEIT auch sechs Mitglieder des
31.10. Bootsverladen für Abrudern Rainer Weissmann
Der DRV gratuliert Mariama Kpabré und November DRV1880 an dieser tollen
Michael Heber zur Hochzeit. 01.11. Abrudern Wolf Strauß Veranstaltung teil und ge-
Wir wünschen Euch alles erdenklich Gute! 09.11. Herrenabend Wolf Strauß nossen die Gastfreunschaft
Die Hochzeit fand am 19. September 2017 14.11. Erweiterte Vorstandssitzung 20.00 Uhr / Essen 19.30 Uhr Vorstand
in Homberg bei schönstem
in Tübingen statt. 30.11. Jahresrückblick im DRV M. Oberländer
Spätsommerwetter. Lysann
Dezember
09.12. Nikolausregatta Kettwig Wolf Strauß
Lau, Frauke Horstmann, Klaus
18.12. ERGO Cup Germania Oertel, Christoph Schnep-
Letzter Clubabend für 2018 mit Schrottwichteln pe, Wolf Strauß und Patrick
19.12. - 07.01. Ferien Ökonomie A. und W. Hemsing Osterloh bewiesen dement-
14 15
CLUB NACHRICHTEN LIFESTYLE LIFESTYLE CLUB NACHRICHTEN
Kieferorthopädie
„Ich finde den
3-D-Scanner
so faszinierend!
Die digitalen
Aufnahmen
meiner Z ähne
gehen schnell
und ersetzen
unangenehme
Abdrücke!“
K
Mira H. aus Meerbusch
unst, Satire und ein das alles echt und kein quatsch
Jahresrückblick im Su- ist in was für eine zeit & land &
perwahljahr 2017: Das welt leben wir überhaupt”?
NRW-Forum Düsseldorf
präsentiert vom 24. No- Das erste museale Werk
vember 2017 bis 4. Februar von Jan Böhmermann und der
2018 die erste museale Kunst- Bildundtonfabrik wird über die
ausstellung von Jan Böhmer- gesamte Laufzeit begleitet von
mann und der Bildundtonfabrik. Abendveranstaltungen unter
anderem mit William Cohn und
Helmut Kohl ist tot. Die BRD dem Satiriker selbst. Die Termi-
häutet sich. Die rasenden Verän- ne werden noch bekannt gege- montags bis freitags 7 – 24 Uhr
derungen der Welt, die nebelige ben. samstags 9 – 19 Uhr
Verunsicherung der Menschen
sonn- und feiertags* 9 – 19 Uhr
DEUSCTHLAND
in Deutschland, die Gegenwart
muss mit Kunst bezwungen und
gefasst werden. Ist das noch
Satire oder schon Revolution?
0211 – 862 070 2188
Diese Frage werfen Jan Böhmer- www.diepluszahnaerzte.de
mann und seine Partner der Kre-
ativschmiede Bildundtonfabrik
vom 24. November 2017 bis 4. DEUSCTHLAND:
Eine Ausstellung von Jan Böhmermann und btf Februar 2018 mit ihrer gemein-
samen Ausstellung im NRW-Fo-
Eine Ausstellung von
Jan Böhmermann und btf am Kö-Center
rum Düsseldorf auf. im Flughafen
Laufzeit:
Im Herbst des Megawahljah-
24.11.2017-04.02.2018 im Stadttor/Medienhafen
Eröffnung:
res 2017 zementiert das Kollek- 23.11.2017, 21 Uhr in der Graf-Adolf-Straße
tiv hinter dem Neo Magazin Roy-
ale mithilfe der bildenden Kunst NRW-Forum Düsseldorf
den Status Quo Deutschlands Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf
und geht der Frage nach „wenn
Bitte beachten Sie die Servicezeiten Ihres Zahnarztes! (SGB V, §76, Abs.3, S.1)
16 * An Sonn- & Feiertagen nur unaufschiebbare Behandlungen.
17
BUNDESLIGA TENNIS
ORGANISATION
Trainer Harald Theissen 0163-5 08 99 30
Trainer Witold Trytko 661320
Telefax 9596-468
Gastronomie
Dusko Marinkovic 9596-192
ROCHUSCLUB Düsseldorfer Tennisclub e.V. Ansprechpartner
Rolander Weg 15 · 40629 Düsseldorf Michael Hugo (Clubmanager) 9596-435 Tennisshop
UNSER
Internet: www.rochusclub.de Monika Lieten (Clubsekretärin) 9596-438 Mark und Sanda Maslowski 612474
E-Mail: info@rochusclub.de Jens Altherr (Platzwart) 9596-410 + 412
Willi Zylka (Sportbetrieb & Jugend) 9596-436 Bankverbindung
Geschäftsführender Vorstand: Dominik Furthmüller 0172-9260709 Commerzbank AG Düsseldorf
Burchard von Arnim (Vorsitzender) (Headcoch Jugend) IBAN DE58 3004 0000 0311 5755 00
RESTAURANT-CHEF
Thilo Gewaltig (stellvertretender Vorsitzender) Detlev-J. Irmler 0151-15715959 BIC (Swift-Code) COBADEFFXXX
Dr. Christoph Kürten Trainerin Cora Creydt 615474
Trainerin Vanessa Paffrath 01577-2 90 78 85 Redaktionsschluss jeweils am
weitere Vorstandsmitglieder: Trainer Thomas Schäck 02058-783936 10. April, 12. Juni, 11. September
Achim Pape, Dr. Sieghart Scheiter, Trainer Marko Schmortte 0174-9 40 96 55 und 17. November 2017
EMPFIEHLT:
Dr. Guido Schmidt, Dr. Thomas Werthmöller
Dinner-Specials
im Advent
ANKÜNDIGUNG DER ORDENTLICHEN ADVENTS-MENU Beim
JÄHRLICHEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Knistern der offenen
stellen empfangen wi Feuer-
r Sie und Ihre Gäste
rer Terrasse mit damp au f unse-
fendem Glühwein, Pu
heißen Maronen. Auße ns ch und
rdem servieren wir Ihn
Mit Ergänzungswahl in den Club-Ausschuss köstliches Menü mit
Kürbis-Ingwersüppchen
en ein
gefolgt von einer sa vo rweg,
utierten Jakobsmusch
el.
G
Hauptgang besteht au Der
s einer knusprigen Gä
und zum Abschlus ns ek eu le
emäß § 7 (2) unserer Satzung kön- s dem Überraschun
nen schriftliche Anträge für die Die MITGLIEDERVERSAMMLUNG für das Geschäftsjahr 2017/2018 "Rochus Malereien". gsdessert
Tagesordnung (von wenigstens findet am Mittwoch, 24. Januar 2018 um 19:00 Uhr im Clubhaus statt. Das komplette Advent
smenü finden Sie unter
drei ordentlichen Mitgliedern un- www.rochusclub-restau :
terzeichnet) und Wahlvorschläge Unser Restaurant-Team freut sich rant.de
für die Ergänzungswahl bis zum 27. De- ses aus dem Amt ausscheidet. Dieses wählenden Mitglieder bitten wir, hierauf über zahlreiche Reservierungen.
WINTER-BÜFFET IN
zember 2017 an das Clubsekretariat ge- sind nach dreijähriger Zugehörigkeit die zu achten. DER VORWEIHNACHT
In der Vorweihnachtsz SZEIT
richtet werden. Herren Burchard von Arnim, Thilo Gewal- eit empfehlen wir Ihn
Winter-Büffet, unter en unser
Wahlvorschläge bedürfen der schrift- tig, Dr. h.c. Horst Klosterkemper, Oliver Wir machen darauf aufmerksam, dass anderem mit: Gänseb
lichen Erklärung des Vorgeschlagenen, Konrath-Tebartz, Dr. Christoph Kürten so- gemäß § 8 (2) der Satzung eine Wieder- Maronen, Rotkraut un raten mit
d Klößen, Krustenbrat
dass er bereit ist, die Wahl anzunehmen. wie Jörg Landtau. wahl der ausgeschiedenen Mitglieder Öffnungszeiten Gastronomie ab November 2017 biersud, Kartoffelgrati en in Alt-
Ab dem 01.11. gelten folgende Öffnungszeiten: n und Wirsinggemü
zulässig ist.
Mo+Di Ruhetag Snapper auf Kartoffe se, Red-
Eine Ergänzungswahl zum Club- Gemäß § 8 (1) der Satzung kann Mit- Die endgültige Einladung wird Ihnen l-Linsencurry und als
Mi, Do, Fr 17:00 bis 22:00 Uhr ein Bratapfel-Crumble Dessert
Ausschuss ist erforderlich, da gemäß § glied des Club-Ausschusses nur sein, wer bis zum 10. Januar 2018 übersandt. Sa 12:00 bis 18:00 Uhr mit Zimt-Vanilleschau
So 17:00 bis 22:00 Uhr Armagnac-Pflaumen. Als m und
8 (2) der Satzung mit Beendigung jeder dem Club wenigstens drei Jahre als or- Getränke bieten wir Ihn
In der Zeit vom 23.12. bis 13.01.2018 bleibt das
gesuchte Weine, Softg en aus-
ordentlichen Mitgliederversammlung ein dentliches Mitglied angehört hat. Bei den Burchard von Arnim – Vorsitzender Restaurant geschlossen (Weihnachtsferien). etränke, Biere und Heißg
Drittel der Mitglieder des Club-Ausschus- Wahlvorschlägen für die sechs neu zu Düsseldorf, im Dezember 2017 an. Das alles zu einem etr änke
Preis von 49,50 € pro
Das komplette "Adv Pe rso n.
entszauber"-Büffet fin
unter: www.rochusclu de n Sie
b-restaurant.de
DER ROCHUSCLUB TRAUERT… UM... Der Rochusclub wird der
Verstorbenen ein ehrendes
Frau Christa Cronenberg Andenken bewahren und
Mitglied im Rochusclub seit 1976 ist am 03. Oktober 2017 sie stets in guter
18 im Alter von 80 Jahren leider verstorben. Erinnerung behalten. 19TENNIS GENERATIONENTURNIER GENERATIONENTURNIER TENNIS
Endodontie
„Eine einzigartige
Endodontie!
Die Praxisräume
sind hochmodern
und die Ärztin
ist perfekt
ausgebildet.
Z udem ist der
Service super!“
Eva G. aus Köln
GENERATIONEN-TURNIER 2017
M
itter September fand das 31. Generatio-
nen-Turnier statt. 18 Paarungen spielten montags bis freitags 7 – 24 Uhr
um den Sieg. Gewonnen haben Dieter samstags 9 – 19 Uhr
und Kim Pape, den zweiten Platz belegten Rüdi-
ger und Julia Schorn. Dritter in der Hauptrunde sonn- und feiertags* 9 – 19 Uhr
wurden Harald und Shana Kusch sowie Ralf und
Carlotta Sander. In der Trostrunde waren Achim
und Christa Pape erfolgreich gegen Mar Villano-
0211 – 862 070 2188
va-Kokkes mit Sohn Alex. www.diepluszahnaerzte.de
am Kö-Center
im Flughafen
im Stadttor/Medienhafen
in der Graf-Adolf-Straße
Bitte beachten Sie die Servicezeiten Ihres Zahnarztes! (SGB V, §76, Abs.3, S.1)
20 * An Sonn- & Feiertagen nur unaufschiebbare Behandlungen.
21TENNIS CLUB-INTERN
Sanfte
AU GE N LAS E R ME D I Z I N
DOPPEL-TURNIER
ZUM SAISONABSCHLUSS
D
er Wettergott meinte es am gewannen Barbara Kusch/Benita
letzten Septemberwochenende Pflanz in zwei Sätzen (6:2, 6:2) gegen
nicht gut mit den 14 Herren- Silke Moll-Murmann / Andrea Schu-
Doppel und 5 Damen-Doppel Paa- bert. Bei den Herren ging es wieder
rungen. Regen, Regen und dann ab sehr spannend zu. Martin Hampe /
in die Halle. Es wurde trotzdem tolles Achim Wellenberg besiegten Patrick
Tennis geboten und man sah viele Frieg / Tim Köther mit 1:6, 6:4, 10:6.
enge Matches. Am Sonntag fanden Herzlichen Glückwunsch an die
die Endspiele aber bei strahlendem Finalteilnehmer und auf ein Neues
Sonnenschein statt. Bei den Damen in 2018!
ROCHUSCLUB GEWINNT DEN RHEIN TEAM CUP
B
ereits zum 4. Mal fand in diesem Sep- lage gegen den Club am Rhein den zwei- – damit bot sich die Chance zur Revanche
tember der „Rhein Team Cup“ im Club ten Tabellenplatz erreichten. Im Halbfi- für die Vorrundenniederlage.
am Rhein statt. Das Turnier ist an das nale erkämpften dann Lucius und Moritz
Format des früheren World Team Cups in von Arnim einen 3:0-Sieg über den GWR Das Finale fand bei herrlichstem Wet- Ihre Spezialisten in Düsseldorf für schonende Laserbehandlungen:
unserem Club angelehnt: So treten acht Büderich und zogen damit in das Finale ter und einer tollen Kulisse (knapp 150
Düsseldorfer Vereine in zwei 4er-Grup- gegen den heimischen Club am Rhein ein Zuschauer) statt. Letztlich wurden Lucius ▸ Augenlasern ohne Flap: ReLEx® smile – so sicher wie Kontaktlinsen
pen gegeneinander an. Eine Begegnung und Moritz ihrer Favoritenrolle gerecht
▸ Individuelle Linsenauswahl und -Implantation mit dem Femtosekundenlaser:
besteht jeweils aus zwei Einzeln und ei- und konnten sich mit 6:2 7:6 und 6:4
nem Doppel. durchsetzen. Das abschließende Doppel
bei grauem Star und Alterssichtigkeit
konnten wir auch noch gewinnen, sodass ▸ Lasertherapie bei grünem Star
Nachdem der Rochusclub die erste es am Ende 3:0 für den Rochusclub hieß.
Auflage im Jahre 2013 gewonnen hatte, Bei der anschließenden Siegerehrung, ▸ Lasertherapien bei Glaskörper- und Netzhauterkrankungen
wollten wir in diesem Jahr nach zweijähri- die im Rahmen des Sommerfestes abge-
ger Abstinenz den Pokal zurückerobern. In halten wurde, bekamen wir tolle Preise Termin vereinbaren:
der Vorrunde spielten für uns Lucius von überreicht. Wir freuen uns schon auf das Hotline 0211 6006600 | WhatsApp +49 151 75500027 | empfang@augenchirurgie.clinic
Arnim, Philippe John und Francis von Ar- nächste Jahr und haben bereits angekün-
nim, die nach Siegen über den TC 13 und digt, dass wir den Titel ab jetzt nicht mehr
den TC Kaiserswerth sowie einer Nieder- abgeben wollen! Moritz von Arnim
TEMPO 30 AUF DEM ROLANDER WEG! Dr. Detlev Breyer
Laser- und Grauer-Star-Chirurgie
Dr. Hakan Kaymak
Glaskörper- und Netzhautchirurgie
Dr. Karsten Klabe
Grüner Star und Hornhautchirurgie
A
Focus-TOP-Mediziner
us gegebenem Anlass möch- einzuhalten. Es sind vermehrt Be- der, die auf dem Rolander Weg
ten wir alle Clubmitglieder schwerden bei uns eingegangen, unterwegs sind! Denken Sie also
und deren Gäste noch ein- dass darauf keine Rücksicht ge- bitte immer daran: Schön lang-
mal DRINGEND darauf hinweisen, nommen wird. Bitte nehmen Sie sam fahren auf dem Rolander
UNBEDINGT das Tempolimit von sich dieses Anliegen zu Herzen, Weg - die Kinder und Anwohner
30 km/h auf dem Rolander Weg gerade auch im Namen der Kin- werden es Ihnen danken! TOP
MEDIZINER
2016 Offizieller Partner der
REFRAKTIVE
CHIRURGIE &
KATARAKT
22TENNIS JUGEND MEDENMANNSCHAFTEN TENNIS
Oralchirurgie
JAN GEWALTIG GEWINNT „Ich empfehle die
J2 TURNIER IN OSNABRÜCK VERBANDSMEISTER Pluszahnärzte,
da sie neueste
J N
an Gewaltig konnte seine an- Im Halbfinale und Finale besieg- ahezu unbemerkt wurde der Leistungsdichte aller Regi- Erkenntnisse
steigende Form der letzten
Monate untermauern und ge-
te Jan zwei Spieler, die immerhin
schon in diesem Alter LK 16 ha-
die Herren 50 Mannschaft
des Rochusclubs in diesem
onalliga Teams steht natürlich
schon jetzt fest, dass 2018 nicht
und Technologien
wann in beeindruckender Weise ben, jeweils souverän in 2 Sät- Jahr Niederrheinmeister und um die Deutsche Meisterschaft, anwenden.
den SD Automotive Musenberg
Cup.
zen (HF: Nikolai Barsukov 6:4/6:1
und Finale: Nikolaus Hintermeier
schaffte damit den direkten
Wiederaufstieg in die Regio-
sondern vom ersten Spieltag an
um den Klassenerhalt gespielt
Dies sind
7:6/6:2). Wir gratulieren Jan ganz nalliga. Das um Hans Peter Rei- wird. Umso erfreulicher ist, dass Q ualitätsstandards
Jan war bei diesem Turnier
der J2 Kategorie an 3 gesetzt und
herzlich zu diesem tollen Turnier-
sieg.
mann und Dr. Oliver Vollstädt
verstärkte Team spielte eine he-
das Team zusammenbleibt und
auch der von den Herren 55
auf höchstem
Niveau!“
SVEN THIERGARD
gewann alle seine Matches ohne Ebenso am Start bei diesem rausragende Saison, in der von heftig umworbene langjährige
einen Satzverlust. Im Viertelfi- Turnier war Finn Koebernick: Finn 35 gespielten Einzelmatches 31 Mannschaftskapitän Dr. Ulf
Ludwig M. aus Mettmann
nale besiegte er Neklas Walter erspielte sich einen tollen 2.Platz gewonnen wurden. Ralf Sander Michaelis seine Rückhand eine
FEIERT ERFOLGE
vom HTV Hannover mit 7:6/6:3. in der Nebenrunde. und Dr. Oliver Vollstädt gaben weitere Saison in der 50er
keinen einzigen Matchpunkt ab. Klasse krachen lässt.
Die Mannschaft freut sich nun
auf die sportliche Herausforde- Die Verbandsmeister 2017
rung im nächsten Jahr. Begeg- sind: Jörg Müller, Ralf Sander,
Sven Thiergard in seiner
nungen mit Daviscup-Größen Hans Peter Reimann, Dr. Ulf Mi-
Altersklasse erstmals unter wie Anders Järryd, Jan Gunnar- chaelis, Jörg Schuster, Dirk Som-
son, Jeremy Bates und Karsten mer, Dr. Oliver Vollstädt, Thilo
den Top 10 in Deutschland
Braasch stehen an. Aufgrund Gewaltig und Achim Pape.
N
achdem Sven mo- in der Altersklasse U16 montags bis freitags 7 – 24 Uhr
natelang auf Tur- erstmals unter den ers- samstags 9 – 19 Uhr
nieren der Tennis ten 10 der deutschen
Europe und ITF Junior Rangliste platzieren. sonn- und feiertags* 9 – 19 Uhr
Series und bei diversen Insbesondere die vor
Meisterschaften in der kurzem erzielten bei-
Altersklasse U16 unter- den internationalen
0211 – 862 070 2188
wegs war, hat er im Sep- Erfolge auf der Tennis www.diepluszahnaerzte.de
tember erstmals wie- Europe Junior Series
der ein Herrenturnier und sein erster Turnier-
gespielt. Sven hatte im sieg bei den Herren
Frühjahr bereits zwei- brachten die notwendi-
mal das Finale errei- gen Punkte und damit am Kö-Center
chen können. Diesmal Platz 10 auf der Rang- im Flughafen
gelang ihm beim Turnier liste. Auf der offenen
der Kategorie A-7 in Herrenrangliste gelang im Stadttor/Medienhafen
Mülheim, nach teilweise ihm mit Platz 271 ein in der Graf-Adolf-Straße
hart umkämpften Mat- Sprung von fast 100
ches, der Turniersieg. Plätzen. Herzlichen
Sven konnte sich Glückwunsch zu diesem
Ende September dann tollen Erfolg!.
Bitte beachten Sie die Servicezeiten Ihres Zahnarztes! (SGB V, §76, Abs.3, S.1)
24 * An Sonn- & Feiertagen nur unaufschiebbare Behandlungen.
25TENNIS JUGEND JUGEND TENNIS
An fast allen Tagen trafen
wir uns bereits vor dem Früh-
stück zur ersten Joggingeinheit.
Hier war die Stimmung meistens
noch fröhlich. Doch schon nach
dem Frühstück ging es zügig
weiter mit Konditraining. Auf
dem Fußballfeld wurde gesprin-
tet, gedehnt, gehüpft. Jeder
Muskel, meistens die von denen
man gar nicht wusste, dass man
sie hat, wurde in die Zange ge-
nommen. Hier wurden die Ge-
sichtszüge schon angestrengter
und vielen von uns sah man den ten und wirklich viel trainiert
„Schmerz“ förmlich an. Ich habe haben, verging die Woche wie
keine Ahnung wieviel Pferde- im Flug und wir waren alle ein
salbe und Franzbranntwein in wenig traurig, als wir das schö-
HERBSTCAMP 2017
dieser Woche von uns allen ver- ne, warme Sardinien schon wie-
braucht wurde. der verlassen mussten, um in
Nachmittags fand dann das das verregnete Deutschland zu
Tennistraining statt. Es wurde fliegen. Selbst die Lebhaftes-
immer in verschiedenen Grup- ten unter uns konnten auf der
pen trainiert, Doppel oder Ein- nächtlichen Fahrt im Reisebus
D
zel gespielt. Nach dem Abend- von Stuttgart nach Düsseldorf
as diesjährige Tennis- Truppe. Würde Willi es hinbe- essen trafen wir uns ab und zu die Augen nicht mehr aufhalten.
camp war für die erste kommen alle Kinder und Betreu- zum Spieleabend. Wir spielten Offensichtlich war es aber nicht
Herbstferienwoche ge- er umzubuchen, oder irgendwie „Tabu“, „Pantomime“ oder ähnli- nur für uns anstrengend, denn
plant. Dieses Jahr sollte anders nach Hause zu bringen, ches. Um 22:00 Uhr war strengs- einige unserer Eltern haben so-
es nicht an den Gardasee, oder sollte es tatsächlich das te Bettruhe angesagt. gar fast das Abholen ihrer Kin-
sondern nach Sardinien gehen. erste Mal in der Geschichte von Am Donnerstag hatte Willi der verpennt! Um kurz nach vier
22 Jungen und Mädchen zwi- 32 Jahren Herbstcamp sein, dass Geburtstag. Einige von uns hat- war Willi uns dann endlich los
schen 10 und 17 Jahren waren die Reise kurz vorher abgesagt ten bei der Hotelleitung von ih- und konnte mit nach Hause fah-
angemeldet und freuten sich werden muss? rem Taschengeld einen Geburts- ren und sich von uns erholen.
schon riesig auf diese Woche. Dann drei Tage vor Abreise tagskuchen organisiert. Dazu Willi, Robert, Dominik wir
Doch dann kam der Rückschlag. die große Erleichterung. Willi hat- Nach zwei Stunden Flug lan- stimmten wir alle gemeinsam danken Euch für die wirklich
Es war ja schon seit Wochen in te es mit Hilfe von zahlreichen, deten wir pünktlich am Flughafen noch ein Ständchen an. Willi tolle Woche! Ich durfte das
den Nachrichten, dass die Flug- engagierten Freunden und Mitar- von Olbia und fuhren von dort hat sich sehr gefreut. erste Mal mitfahren, mir hat es
gesellschaft Air Berlin Insolvenz beitern von Reisebüros erreicht, aus mit dem Bus ins Hotel „Geo- Freitag hieß es dann schon sehr gefallen und ich freue mich
angemeldet hatte. Dass nun der dass unser Rückflug nach Stutt- village“. Schon im Vorfeld hatten wieder Sachen packen und auf schon auf nächstes Jahr!!
letzte Flug ausgerechnet am gart umgebucht werden konnte wir auf der Internetseite des Ho- den Heimweg machen. Obwohl Bella Italia – wir kommen
27. Oktober stattfinden sollte und wir von dort aus mit dem tels erahnen können, was für ein es auch sehr anstrengend war, gerne wieder!
und unser Rückflug für den 28. Reisebus nach Düsseldorf ge- Luxus uns erwarten würde. Im- wir immer früh aufstehen muss- Karla Strücker
Oktober gebucht war, war ein bracht werden würden. Dann war mer zwei von uns teilten sich ein
riesen Schock für die ganze es auch allen völlig egal, dass wir Bungalowzimmer mit eigenem
erst mitten in der Nacht, um vier Gärtchen, Getränkekühlschrank,
Uhr früh ankommen würden. Fernseher und wunderschönem
Am Samstag den 22.10 um großen Bad.
14:45 Uhr ging es nun endlich Außerdem gab es zahlrei-
los. Alle waren pünktlich und bes- che Tennisplätze, einen Fußball-
ter Stimmung am Flughafen. Willi, platz, eine Kampfsportarena und
Robert und Dominik waren als mehrere Schwimmbäder. Es war
Trainer und Betreuer dabei. Wahnsinn!
26 27TENNIS CLUB-INTERN CLUB-INTERN TENNIS
„ABSCHWIMMEN“ EIN VOLLER ERFOLG! FACKELLAUF
D
as Wetter hatte dieses den Lagerfeuer. Alle griffen
Jahr ein Einsehen mit gerne beim leckeren Weck-
D
as erste „Abschwimmen“ im Ro- Saison ein. Es wurde viel geplanscht, uns; rechtzeitig zum mann, Spekulatius, Glüh-
chusclub war ein voller Erfolg. Bei gelacht und sich bis spät in den Abend Nachmittag klärte es sich wein und heißem Kakao zu.
herrlich mildem Spätsommerwet- unterhalten. auf, und rund 20 Familien Gut gestärkt und mit bren-
ter fanden sich Mitte Oktober insge- trafen sich am Sonntag, nenden Fackeln spazierten
samt 34 Erwachsene und 29 Kinder Alle freuen sich schon jetzt auf 12.11.2017, zum traditi- wir alle durch den dunklen
zum letzten Schwimmen in dieser das „Anschwimmen“ im April 2018! onellen Fackellauf. Nach Wald wieder zurück. Der
einem gemütlichen Spa- Abend fand seinen Aus-
ziergang durch den Wald klang bei köstlichem Essen
trafen sich alle am lodern- in der Gastronomie.
28 29TENNIS CLUB-INTERN CLUB-INTERN TENNIS
OKTOBERFEST IM ROCHUSCLUB
A
uch dieses Jahr fand das legendäre richtig auf und sorgte dafür, dass nie- Buffet“ ließ keine Wünsche offen. Es
Oktoberfest im Rochusclub statt. mand auf den Stühlen sitzen blieb. gab Brathendl mit Sauerkraut, Leberkäs
Die „Sennerhütte“ war aufwändig mit Knödeln und als krönenden Ab-
und festlich dekoriert, was die Rochus- Auch kulinarisch fehlte es an nichts, schluss Kaiserschmarrn.
clubmitglieder mit feschen Dirndln und Herr Marinkovic und sein Team sorgten Alles in allem ein rundherum gelun-
krachernen Lederhosen honorierten. stets für volle Gläser und eine ausge- genes Oktoberfest.
DJ Okay drehte die Musik ab 21.30 Uhr zeichnete Stimmung. Das „Bavarian Nicole Meßner
30 31Tech Prep ™
For rushing
to dinner
in rush
hour traffic.
Shirts with Tech Prep ™ . Presentable performance
made with technical fabrics to keep you dry, cool
and on the move.
GANT STORES DÜSSELDORF
KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARK ADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B
GANT.COMNACHLESE HOCKEY
ORGANISATION
Schatzmeister Karel van Wyk
Thomas Tekotte Telefon 0152 - 59 49 08 93
Foto:
Mataré Str. 17 e-mail kvwtennis@gmx.de
Eberhard Franke
D
40667 Meerbusch Laurentiu Erlic
Telefon 02132 - 75 89 45 Telefon 0176 - 99 11 54 01 (www.eberhardfranke.com)
Mobil 0172 - 24 20 249 as uns mit dem hochverdienten derung, seine Nachfolge zu organisieren.
Düsseldorfer Hockey Club 1905 e.V. Sonsbeckerstraße 4, 40547 Düsseldorf E-Mail: tekotte@t-online.de Bankkonten
Wiederaufstieg unserer 1. Her- Es entwickelte sich daraus auch die Er-
Am Seestern 10 Telefon 0211 - 8 38 72 30 Büro Deutsche Bank AG Düsseldorf
40547 Düsseldorf-Oberkassel Mobil 0172 - 9683097 Gastronomie IBAN-Nr. DE61 3007 0010 0348 2601 00 ren in die 1. Bundesliga einen kenntnis, dass der DHC unabhängiger
Geschäftsstelle Öffnungszeiten: E-Mail: k.grossmann@taylor-wessing.com Renata und Farhad Amani Postgiroamt Essen fantastischen sportlichen Erfolg werden muss von der Tätigkeit einzelner
Mo - Fr 10-12 Uhr, Mo + Mi 16-18 Uhr Telefon 0211 - 91 38 88 49 IBAN-Nr. DE21 3601 0043 0008 0224 34
beschert hat. Wir gehören damit Personen. Damit ist ein wesentliches Ziel
Telefon 0211 - 591103 stellv. Vorsitzender Telefax 0211 - 91 38 88 60 Stadtsparkasse Düsseldorf
Telefax 0211 - 594529 Robert Kramer Mobil 0152 - 53 88 32 31 IBAN-Nr. DE44 3005 0110 0010 0372 73 wieder zu der verlesenen Gruppe der der selbstgesetzten Ziele des im Juni neu
E-Mail: duesseldorferhc.buero@t-online.de Industriestraße17 · 41564 Kaarst Hockey Clubs, die sowohl mit den Herren gewählten Vorstands definiert worden.
Internet: www.duesseldorferhc.de Telefon 02131 - 89 86 60 Tennistrainer Redaktionsschluss jeweils am
als auch mit den Damen auf dem Feld Neben der weiteren Professionalisierung
Telefax 02131 - 60 47 21 Norbert Efsing 10. April, 12. Juni, 11. September
Vorsitzender E-Mail: robert.kramer@limberg.de Telefon 0177 - 5 84 63 89 und 17. November 2017 als auch in der Halle in der 1. Bundesliga der Clubadministration und -organisa-
Dr. Klaus Grossmann vertreten sind. Darauf können wir sehr tion gehören dazu die Optimierung der
stolz sein! Sportverwaltung, die Verbesserung der
Die Damen waren wieder ganz nah Kommunikation und die Bewahrung der
dran an einem blauen Wimpel, mussten Stabilität der Finanzverfassung des DHC.
sich dann bei der Hallen Final-Four Run- Was uns allen sehr am Herzen liegen
de der Deutschen Meisterschaft unglück- sollte, ist der Erhalt unserer einzigartigen
lich mit dem undankbaren dritten Platz Clubgemeinschaft, die immer eine große
zufrieden geben. Umso mehr haben wir Stärke des DHC war. Verändertes Freizeit-
mit den Damen dann getrauert, als das verhalten, verfehltes Anspruchsdenken
Jetzt-Erst-Recht Ziel, die Feld Final-Four und eine leider zu oft fehlende Bereit-
Runde, knapp verpasst wurde. Und auch schaft, sich ehrenamtlich für den Club
der Verlauf der Feld Saison 2017/18 einzubringen, gefährden die Grundfes-
zeigt bei beiden Mannschaften, welchen te, die einen Verein ausmachen. Verein
Herausforderungen die Teams, die Trai- braucht Mitmachen und vor allem auch
ner und auch der DHC ausgesetzt sind, den Spaß am Miteinander. Das dürfen
um wirklich auf dem höchsten Niveau wir nicht verlieren. Wir freuen uns über
„ganz oben“ mitzuspielen. jeden, der uns bei der Steuerung dieses
Sehr zuversichtlich stimmt uns auch fantastischen Clubs unterstützt und je-
die Entwicklung der Jugendarbeit. An- den, der sich einbringt, um die DHC Club-
ders als andere Hockey Clubs, die um gemeinschaft zu stärken und zu beleben.
ihren Nachwuchs bangen, können wir Bitte bringen Sie sich ein. Es lohnt sich!
weiterhin aus dem Vollen schöpfen und Umso mehr sei allen Mitgliedern,
müssen sogar Aufnahmeanträge ableh- Trainern, Betreuern, Unterstützern, Mitar-
nen, weil uns Kapazitäten fehlen. Und beitern, Sponsoren, Spendern und Mäze-
unsere Trainer werden nicht müde, aus nen gedankt, die uns dieses ablaufende
der Masse weiter erfolgreich Klasse zu Jahr im DHC so erfolgreich und gesellig
schmieden. Gleichzeitig sind wir aber gestaltet haben. Ohne diese gemeinsa-
unserer Überzeugung treu geblieben, me Arbeit wären wir nicht dort, wo wir
trotz unserer Ambition, in allen Alters- sind.
und Leistungsklassen ganz oben mit zu Ich möchte meinen Weihnachtsgruß
spielen, uns sowohl im Jugendbereich als nicht schließen, ohne der verstorbenen
auch im Erwachsenenbereich die Breite Clubmitgliedern zu gedenken, für deren
zu erhalten. Angehörigen die Weihnachtsvorfreude
Eine richtungsweisende Herausfor- der Jahreswechsel getrübt sein wird. Wir
LIEBE MITGLIEDER,
derung des Jahres 2017 war, Konzepte sind in Gedanken bei ihnen.
zu erarbeiten, um Bernd Gossens nach Ich wünsche Ihnen und Ihren Fa-
über 40 Jahren Vorstandsarbeit, ein von milien eine schöne, nicht zu hektische
ihm gewünschtes Ausscheiden aus dem Adventszeit, besinnliche friedliche Weih-
Vorstand zu ermöglichen. Der DHC ist nachtstage, einen rauschenden Jahres-
Bernd Gossens zu tiefstem Dank ver- wechsel und uns allen ein tolles, sport-
pflichtet, für all‘ das was er über die lich erfolgreiches und geselliges Jahr
wieder geht ein spannendes Jahr vielen Jahre für den DHC geleistet hat,
was weit, weit über die Aufgaben eines
2018 in unserem DHC!
im DHC zu Ende! Schatzmeisters hinausgeht. Und genau
darin bestand auch die große Herausfor-
Herzliche Grüße
Ihr Klaus Grossmann 1. Vorsitzender
34 35Sie können auch lesen
