Mareike Delaquis - Stadt am Wasser Solarschiff im Stundentakt - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 3 | JUNI 2019
Stadt am Wasser
Solarschiff im
Stundentakt
SEITE 21
Ferienpass
Spass und Abwechslung
SEITE 25
Event
Thunfest – Musikalische
Topshots
SEITE 31
Mareike Delaquis
«Mit den Thunerseespielen tauche
ich in eine andere Welt ein.»
SEITE 6
INHALT
LIVE IM Editorial
DELTAPARK Liebe Leserin,
lieber Leser
Roof top Concerts Seite 21
Thun ist in Bewegung.
Mit den 11 Legislatur
zielen des Gemeinde-
rates bewegt sich
Thun unentwegt in
Weitere Infos unter www.deltapark.ch/rooftop Richtung Zukunft. Da-
bei gehen traditio-
Anmeldungen an events@deltapark.ch nelle Werte nicht ver-
gessen: Der Ferienpass gehört auch in
Zukunft zu Thuns Sommerferien, ebenso
das Thunfest. Beide sind mehr als
DONNERSTAG, 18.7.2019 40 Jahre Teil unserer Stadt – dank der
PHILIPP FANKHAUSER Fähigkeit, sich immer wieder neu zu er-
Seite 27 finden. Wie erfolgreiche Entwicklung
Rooftop-Special in Zusammenarbeit geht, zeigt das Jubiläum 200 Jahre
Waffenplatz, das wir heuer feiern. Mit
Seite 33
mit dem Seaside Festival Spiez.
dem «Donnschtig-Jass» kriegt Thun ein
Türöffnung: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr weiteres Mal eine Plattform im nationa-
Eintritt: CHF 65.– len TV – was trotz den famosen Auftrit-
Inhalt
ten unserer Fuss- und Handballer nicht
selbstverständlich ist. Das gilt auch für
die Thunerseespiele, deren Kostüm-
DONNERSTAG, 1.8. 2019 bildnerin uns spannende Einblicke hin-
EDITORIAL
ENSEMBLE THUNERSEESPIELE SHOPPING / INNENSTADT
ter die Kulissen einer international be-
3 Alain Marti:Thun ist in Bewegung achteten Produktion schenkt. Dass Thun
Abendessen: ab 18.00 Uhr, Musik: ab 21.00 Uhr 8 Ausbildung: Sie sind zielorientiert, mit dem Ironman ab 2020 einen sportli-
leidenschaftlich und kreativ chen Grossanlass beherbergt, zeigt
Eintritt: CHF 95.– inkl. 1. August-Menü (4-Gang) MENSCHEN
43 IGT-Gutscheine:Ein Geschenk, ebenfalls, dass Thun stets in Bewegung
serviert im Restaurant. 6 Thunerseespiele:
Interview mit grosse Vielfalt! ist. Und an alle, denen solche Grossan-
der Kostümbildnerin Mareike lässe zu hektisch sind: Stadtführungen
Delaquis
EVENTS / KULTUR / SPORT bieten Raum für kleine, feine Geschich-
ten; während die bunten Sitzbänke in
DONNERSTAG, 29.8.2019 STADT THUN
25 Thuner Ferienpass:Spass und
der Innenstadt zum Erholen oder Be-
Action mit abwechslungsreichen
CAROLINE CHEVIN 13 Aktion «Thun nimmt Platz»:Far- Angeboten staunen der Surfer und Wakeboarder in
bige Sitzbänke in der Innenstadt der Schleusenwelle einladen. Und sonst
Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 27 Festival «Am Schluss»:Steff
lockt dann immer noch eine Fahrt auf
15 Event:Der «Donnschtig-Jass» la Cheffe eröffnet das Festival
Eintritt: CHF 35.– kommt nach Thun dem Solarschiff-Shuttle.
29 Neuer Stadtrundgang:«Unter-
16 Nachhaltige Legislaturziele:Für wägs mit em Thuner Gschichte-
Ich wünsche Ihnen von Herzen einen
noch mehr Lebensqualität in Thun Chorb»
bewegten Sommer 2019!
19 Ortsplanungsrevision:Wie ent 31 Thunfest:Musikalische Topshots
wickelt sich Thuns Wohnraum? auf dem Rathausplatz
21 Solarschiff:Der Shuttle fährt 33 Jubiläum:200 Jahre Waffenplatz
DONNERSTAG, 12.9. 2019 DELTAPARK wieder im Stundentakt in Thun
VITALRESORT
LIVE LOUNGE SESSION Deltaweg 29
23 Ironman Switzerland:Thun ist
ab 2020 neuer Austragungsort
42 Schloss Spiez:Sonderausstellung
Marc Chagall
Alain Marti
CH-3645 Präsident der Innenstadt-
Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Gwatt bei Thun Genossenschaft Thun
Tel. 033 334 30 30
Eintritt: CHF 20.– www.deltapark.ch
3/19 | ThunMagazin 3
INHALT
Seite 38
UNABHÄNGIGKEIT, WO IMMER
SIE AKTIV SIND Seite 37
Seite 46
42 Schloss Oberhofen:Ausstellung 41 Krebser AG:Buchtipps 57 Augenzentrum Interlaken:Kosten-
«Stets zu Diensten» und «Mäuse loser Augenlaser-Eignungstest
45 AEK BANK 1826:Vielseitige Aus-
pfad»
bildung bei der AEK Bank 1826 58 Institut Beatenberg:Jetzt leg mal
42 SAH Bern / ETCETERA Oberland: das Handy weg!
46 Bläuer AG:Der Thuner Uhren-
Die soziale Arbeitsvermittlung
und Schmuckprofi 59 upswing GmbH:Ihr Experte für
48 Coop Thun Bälliz:Neues Einkaufs gesundes Gehen!
EVENT-IMPRESSIONEN erlebnis bei Coop im Bälliz 61 Nexplore AG:Silicon Valley
34 NGT Naturwissenschaftliche 51 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke findest Du in Thun
Ab
Fr. 13’350.-
Gesellschaft Thun:100-Jahr- + Drogerie AG:Ferien, Reisen, 63 Geiser Immobilien und
Jubiläum Sonne – und Kinder Treuhand AG:Den Kunden
* 53 Vitalyse Thun:Das unspektaku- zuliebe nachhaltig wirken
PUBLIREPORTAGEN lärste Ernährungsprogramm ...
37 Energie Thun AG:Danke, dass du 54 VIVA DOMUS Spitex:Junge UNTERHALTUNG
Spitex geht neue Wege
mein Zuhause schützt! 65 Kreuzworträtsel
38 Linder Gartenbau AG:Malerische 56 Childrens Community:Montessori
66 Veranstaltungskalender
ROBUST AUSSEN, KOMFORTABEL INNEN. Gärten und ein geschichtsträchti- Kita mit Basisstufe
ger VW
Die Active Modelle von Ford sorgen dafür, dass Sie angenehm und sicher unterwegs
sind, wenn Sie die Abenteuerlust packt. Mit massgeschneiderten Sitzen und smarten
Technologien sind sie auch für wilde Raodtrips gewappnet. Dabei behalten Sie dank
der erhöhten Sitzposition jederzeit den Überblick.
Impressum
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, IGT; Annette Weber, Werd & Weber AG. Redaktion IGT / Menschen / weitere
in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos- Inserate Christine Hunkeler, Werd & Weber Beiträge Werd & Weber AG. Titelbild Erich
senschaft Thun IGT und Thun Tourismus. AG. Stadtredaktion Simone Tanner Häsler. Auflage 65 600 Exemplare. Erschei-
Verlag, Konzept, Realisation Werd & (Leitung), Cilia Julen, Fabio Burri, nungsweise 6× jährlich. Druck Swiss
Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Beatrice Gerber,Jan Miluška, Rachel printers AG, Zofingen. Papier Umschlag:
Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 Neuenschwander, Luzia Schmid, Lena Pritz, 150 g/m2, weiss, matt, holzfrei. Inhalt: 70 g/m2,
55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@ Gabriela Meister. Beiträge, die mit diesem erhöhte Weisse, gestrichen, glänzend. Lese-
* Ford KA+ Active, 1.2, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 13’350.- (Katalogpreis Fr. 13’350.-). Abgebildetes Modell: KA+ Active, 1.2, 85 PS, Katalogpreis Fr. 13’350.- plus Optionen im Wert weberag.ch. Leitung Abteilung Stadt Logo ( ) gekennzeichnet werden, sind App Gratis-Download im App Store.
von Fr. 890.-. Alle Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2019. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
marketing und Kommunikation, Stadt Thun; offizielle Inhalte der Stadtverwaltung Thun. Nächste Ausgabe 19. / 20. August 2019.
KA+ Active, 1.2, 85 PS/63 kW: Gesamtverbrauch 5.1 l/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km. Energieeffizienz-
Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km.
3/19 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
«Mein Job lässt mich in eine
rin, ich arbeite auch im Sinne einer
Dienstleisterin für die Vision des Regis-
seurs. Werner Bauer liess mir viel Frei- andere Welt eintauchen.»
heit und Platz für meine Ideen.
Es sind 280 Kostüme. Wie kriegt man deswegen haben die Seespiele für
die alle geschneidert in kurzer Zeit? In mich eine besondere Bedeutung. Sie
der Regel wird ein Teil der Kostüme sind mein Hafen.
selbst produziert und der andere ein
gekauft oder ausgeliehen. In diesem Ihr Mann ist als Filmproduzent auch in
Jahr fertigen wir rund die Hälfte selbst der Kulturszene tätig. Wie oft sprechen
an. Das bedeutet viel Arbeit für das Sie daheim über Ihre Arbeit? Wir reden
Atelier. Deshalb bin ich sehr froh, dass viel über unsere Projekte. Wir können
wir wieder mit Sabine Portenier und und wollen unser Privat- und Berufsle-
dem Nähwerk des Berufsbildungszent- ben nicht so klar voneinander trennen.
rums IDM (Industrie, Dienstleistung, Der Beruf macht uns beiden auch sehr
Modegestaltung) zusammenarbeiten viel Freude. Wir unterstützen uns ge-
können. genseitig.
Sie kreieren auch Kostüme für Theater- Spielten Sie als Kind eigentlich gerne
stücke und Filme. Was fasziniert Sie an «Verkleiderlis»? Ja, hab ich. Aber das ist
«Wir erschaffen einen Sehnsuchtsort» Ihrer Arbeit am meisten? Mein Job ist
einfach super. Er lässt mich jedes Mal in
eine andere Welt eintauchen, lässt mich
nicht der Grund, weshalb ich Kostüm-
bildnerin geworden bin, sondern we-
gen meiner Leidenschaft für Literatur
immer wieder neue Leute kennenler- und Sprache. Als Praktikantin an einem
Die Thunerseespiele haben Kostümbildnerin Mareike Delaquis in die Schweiz und zu ihrem nen. Es ist immer wieder anders. Ur- kleinen Theater in Deutschland konnte
Mann geführt. Bereits zum zweiten Mal hat die Wahl-Spiezerin die Kostüme kreiert. Am sprünglich komme ich aus der Schau- ich ganz viel Erfahrung sammeln und
10. Juli feiert «Ich war noch niemals in New York» mit den Hits von Udo Jürgens Premiere. spielecke. Bei den Thunerseespielen hatte Einblick in alle Bereiche. Das ver-
habe ich die Freude am Musical ent- stärkte die Faszination für die Theater- Interview: Simone Tanner
deckt. Die Arbeit im Musical ist sehr in- welt, die bis heute angehalten hat. Fotos: Erich Häsler
MAREIKE DELAQUIS, Udo Jürgens Ein erster Höhepunkt in unserer Insze- igene Welt ausdenken, einen Sehn-
e tensiv, sie bedingt eine hohe Flexibilität,
war noch niemals in New York. Und nierung. suchtsort. Es ist wie eine Stadt auf dem Disziplin, Genauigkeit und Ehrlichkeit
Sie? (lacht) Ich war schon zweimal da. Wasser mit ganz vielen Menschen, Nati- aller Beteiligten.
Diese Dimensionen, diese Lebendig- Comics sollen in der Inszenierung eine onalitäten, Berufen und Abteilungen.
keit! New York schläft ja nie. Es herrscht wichtige Rolle spielen. Ja, wir starten in Die Uniformen der Besatzung sind Viele Künstler sprechen von der «See-
eine tolle Atmosphäre in der Stadt. der realen Welt, dem Fernsehstudio, wo leuchtend orange. spiel-Familie». Diesen family-spirit
Lisa Wartberg, die junge Protagonistin, spürt man gut. 2011 war ich Assistentin,
Haben Sie Udo Jürgens gehört beim arbeitet. Die Kostüme sehen hier aus Ich nehme an, Sie arbeiteten eng mit 2012 kam ich zurück als Atelierleiterin,
Entwerfen der Kostüme? Ja, selbstver- wie normale Alltagsklamotten. Danach dem Regisseur zusammen. Oder wie mein erster längerer Aufenthalt in der
ständlich. Die Musik spielt im Stück die wechselt das Stück in die Fantasiewelt. läuft der Prozess bei der Kostüment- Schweiz. Ich wurde mit offenen Armen
zentrale Rolle und ist um die Stücke he- Die alleingelassene Mutter von Lisa, Ma- wicklung ab? Ich hatte das Glück, dass aufgenommen. Man hat mir vertraut
rum konstruiert. Es wird ein Hit nach ria, ist Comic-Liebhaberin und träumt Werner Bauer, der schon 2016 Regie und auch viel zugetraut. An den Aufga-
dem anderen abgefeuert. Man kennt sich auf ein Schiff nach New York. Damit bei «Sugar» führte, mich wieder ange- ben bin ich gewachsen.
sie fast alle, auch wenn man zu einer entführt sie das Publikum in die Fantasie- fragt hat. Auch die Bühnenbildnerin
jüngeren Generation wie ich gehört. Bei und Comicwelt. Die Comic-Ästhetik Marlen von Heydenaber und der Mas- Sie haben hier auch Ihren Mann Philip
der Recherche habe ich mir die Lieder zeigt sich auch in den Kostümen. kenbildner Ronald Fahm sind wieder im Delaquis kennengelernt. Ja, er war
viel aufmerksamer angehört und sie da- Boot. Der Regisseur gibt vor, was ihm 2011 Produzent bei «Gotthelf». Schon
bei neu kennengelernt. Udo Jürgens ist Wie widerspiegelt sich das Kreuzfahrt- wichtig ist, was er erzählen will. Das
Schlager, seine Songs sind Ohrwürmer schiff in den Kostümen? Für mich als ist zusammen mit dem Stücktext der
und sehr populär. Aber er wollte auch Kostümbildnerin war das ein schönes Boden, auf dem ich arbeite. Ich sehe
etwas erzählen. Die Texte sind zum Teil Schlagwort. Ich konnte mir eine ganz mich als Künstlerin und als Teamplaye-
sehr tiefgründig und sozialkritisch. Zu- Links:Mareike Delaquis sieht sich
dem sind sie sehr intelligent geschrie- als Künstlerin, Teamplayerin und Dienst-
leisterin für die Vision des Regisseurs.
ben. Ich habe grossen Respekt vor sei- Zur Person
ner musikalischen Leistung. Mareike Delaquis Porschka wurde 1981 in Bielefeld geboren und studierte Rechts oben:Protagonistin Lisa
Wartberg wird verschiedene Kostüme
Kostümdesign in Hannover. 2011 war sie Assistentin bei den Thunerseespielen, tragen. Zum Musical
Haben Sie ein Lieblingslied? «Schöne seit 2012 Atelierleiterin und 2016 sowie 2019 zeichnet sie als Kostümbildnerin Rechts unten:280 Kostüme sind dieses «Ich war noch niemals in New York» wird vom 10. Juli bis 24. August
Grüsse aus der Hölle». Das ist ein verantwortlich für die Kostüme. Sie lebt mit ihrem Mann, dem Film- und Theater- Jahr im Einsatz, die Hälfte fertigt die auf der Thuner Seebühne gezeigt. Regie führt Werner Bauer.
zynisches Lied mit schwarzem Humor. produzenten Philip Delaquis, und ihren zwei Kindern in Spiez. Kostümbildnerin mit ihrem Team selbst an. www.thunerseespiele.ch
6 ThunMagazin | 3/19 3/19 | ThunMagazin 7
AUSBILDUNG
AUSBILDUNG
fachgerecht und individuell zu beraten.
Entgegen kommt Noemi Brigante da-
bei das grosse Sortiment an Freizeit-,
Business- wie auch sportlicher und fest-
licher Mode für Damen. «Wir führen
trendige Mode für Jung und Alt», erklärt
die Lernende.
Eigentlich konnte sich die Thunerin ur-
sprünglich gar nicht vorstellen, in den
Detailhandel einzusteigen. «Ich bin da-
von ausgegangen, dass es sich vorab
um Einräumen und Aufräumen han-
delt», sagt sie. Dieses Vorurteil hat sich
aber rasch zerschlagen. «Jeder Tag ist
anders und immer wieder von neuem
interessant», sagt sie.
Im Modehaus Oesch ist so oder so Viel- heitsbereich zu lernen.» Nicht zuletzt, Central Apotheke Thun im Bälliz 34 die
fältigkeit zu finden. «Wir führen ein brei- weil es eben um Menschen geht, denen richtige Adresse.
tes Sortiment an auserwählter Mode für man helfen kann. Angesprochen ist da-
Damen», erläutert Tanja Zanoni, Filiallei- mit auch die Verantwortung, welche mit Manuela Sigrist jedenfalls hat nach dem
terin und Lehrlingsbeauftragte. So führt der Berufslehre verbunden ist. «Wir dür- Abschluss der Lehre weitere Pläne. «Ich
das Thuner Modehaus zum Beispiel ex- fen keine Fehler machen», betont Ma- werde bestimmt noch ein paar Jahre
klusiv in Thun die trendigen Marken An- nuela Sigrist. Unterstützt wird sie dabei auf dem Beruf bleiben und später
nette Görtz und High. Zudem betreibt von den beiden Lehrlingsverantwortli- gerne auch eine Familie gründen.»
das Modehaus in Thun auch ein Schnei- chen Dania Frei und Nadja Schmid. Die
deratelier. «Hier können wir Anpassun- Central Apotheke Thun bildet regel- Neugierig in der Küche
gen gleich vor Ort und auf Kunden- mässig Lernende aus. «Die Ausbildung «Ich bin neugierig.» Schamsulhag Rayis-
Sie sind zielorientiert,
wunsch vornehmen», sagt Tanja Zanoni. ist ein gutes Sprungbrett für Berufe im zada steht in der Küche des Hotels und
Für Noemi Brigante jedenfalls ist klar: Gesundheitsbereich», erläutert Nadja Restaurants Freienhof an der Freienhof-
«Es macht grossen Spass, in der Thuner Schmid. Und weiter: «Unsere Stärke ist gasse 3 in Thun. Er ist gerade damit be-
leidenschaftlich und kreativ Innenstadt eine Lehre zu absolvieren»,
sagt sie und hat weitere Pläne: «Nach
der Lehre möchte ich mich weiterbilden,
die objektive und neutrale Beratung in
allen pharmazeutischen Belangen.» Bei
gesundheitlichen Problemen ist die
schäftigt, einen feinen Salatteller herzu-
richten und gleich auch noch ein Des-
sert mit Beeren und Schoggimousse.
um vielleicht einmal ein Rayon oder
Er kocht mit Leidenschaft, sie hilft in Sachen Gesundheit. Andere beraten, wenn es eine Filiale leiten zu können.»
um Mode oder tolle Frisuren geht. Die Rede ist von jungen Menschen, die in der Thuner
Innenstadt ihre berufliche Zukunft angehen. Es ist faszinierend
Manuela Sigrist reist jeden Morgen in
der Früh ins Bälliz 34. Dort bereitet sich
Nicht immer ist es einfach, eine Ausbil- die 17-Jährige auf die Lehrabschluss-
«Jeder Tag ist anders und immer wieder
dungsmöglichkeit zu finden. Insbeson- prüfung als Pharmaassistentin vor.
dere dann, wenn es um die Berufswahl Doch sie hat noch etwas Zeit. Mitten im
geht, stellt sich die Frage nach einer ge- von neuem interessant.» zweiten Lehrjahr, dauert es jetzt noch
eigneten Lehrstelle. Bekanntlich ist die Noemi Brigante, angehende Detailhandelsfachfrau
ungefähr ein Jahr, bis es so weit ist. «Es
Thuner Innenstadt weitherum als ab- ist faszinierend, wenn ich den Leuten
wechslungsreiches Einkaufsparadies mit meinem gelernten Wissen helfen
beliebt. Dank der grossen Vielfältigkeit 21-Jährige in der Kyburgstadt. Im Mode Oben: Noemi Brigante lässt sich im kann», sagt Manuela Sigrist. Die junge
bietet die Innenstadt eben auch zahlrei- haus Oesch AG im Bälliz 45 lässt sie sich Modehaus Oesch AG von Filialleiterin Frau aus Aeschi wirkt in der Central
Tanja Zanoni zur Detailhandelsfachfrau
che Möglichkeiten, um in eine Berufs- zur Detailhandelsfachfrau ausbilden. Apotheke Thun von Janine und Markus
ausbilden.
ausbildung einzusteigen. Das Thun-Ma- Die Ausbildung hat Noemi Brigante vor Rechts oben:Während ihrer Ausbildung Messerli und fügt gleich an: «Es war im-
gazin hat Lernende und ihre Ausbilden- knapp einem Jahr begonnen und kann zur Pharmaassistentin erhält Manuela mer mein Ziel, einen Beruf im Gesund-
den in der Kyburgstadt besucht und ist im Modehaus Oesch AG bereits Verant- Sigrist (Mitte) Unterstützung von Nadja
Schmid (rechts) und Dania Frei.
«Wir dürfen keine
auf kreative Menschen gestossen. wortung übernehmen. «Ich habe ge-
Rechts unten:Der angehende Koch
lernt, ein Gefühl für die Kunden zu ent-
Fehler machen.»
Schamsulhag Rayiszada aus Burgistein
Ein Gefühl für die Kunden entwickeln wickeln», erläutert die angehende De- bereitet in der K üche des Hotels und Res-
«Die Arbeit gefällt mir sehr», sagt Noemi tailhandelsfachfrau. Was so viel bedeu- taurants Freienhof ein Dessert mit Beeren Manuela Sigrist, in der Ausbildung
Brigante aus Thun. Tagtäglich ist die tet wie Kundinnen in Sachen Mode und Schoggimousse vor … zur Pharmaassistentin
8 ThunMagazin | 3/19 3/19 | ThunMagazin 9
AUSBILDUNG
Das Beste
THUN
Links:… währenddem sich Lehrmeister und
Küchenchef Christian Helbig ums Gemüse
«Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit
kümmert.
Rechts:Lehrmeisterin Ursula Wyssmann
gibt Shania Steiner Tipps in Sachen Haar-
schnitt.
und den Kontakt mit den Menschen.»
Shania Steiner, Lernende Coiffeuse EFZ
Der 19-Jährige aus Burgistein hat die Für Schamsulhag Rayiszada jedenfalls che, dass sie in der Ausbildung Kundin-
dreijährige Ausbildung zum Koch letz- ist klar: «Die Ausbildung macht mir sehr nen und Kunden von A bis Z begleiten
ten Sommer begonnen. «Ich schätze viel Spass.» Auch wenn die Arbeitszei- und beraten kann. «Ich freue mich,
das selbstständige Arbeiten und wenn ten zu Beginn der Lehre etwas gewöh- wenn ich die Leute glücklich machen
in der Küche etwas läuft», sagt er. nungsbedürftig waren. «Für Freizeit kann, die zu uns in den Salon kommen.»
Schamsulhag Rayiszada stammt aus Af- reicht es aber immer», meint er. Und
ghanistan und lebt seit vier Jahren in nennt auch sein Lieblingsgericht. «Kar- Im Glamour Motion Beauty Hair Coif-
der Schweiz. Bevor er seine Lehre als toffelgratin mit Brokkoli und Lamm- feur-Salon wartet denn auch ein Rund-
Koch im Hotel Freienhof begann, hat er fleisch.» Und wer weiss, vielleicht steht umservice. «Wir sind bereit für alles»,
dort ein Praktikum mit Erfolg absolviert. das Gericht im Restaurant Freienhof sagt Inhaberin Ursula Wyssmann. Eines
«Wir haben uns sehr gefreut, dass er bei auch bald einmal auf der Speisekarte. jedenfalls ist klar: Bei Ursula Wyssmann
uns die Lehre beginnen konnte», sagt und ihrem Team sind Kundinnen und
Küchenchef Christian Helbig, der ihn «Einfach cool» Kunden in Sachen persönliche Dienst-
während der Ausbildung unterstützt. Er «Die Arbeit macht mir sehr viel Spass.» leistungen rund ums Haar besonders
führt ein Team von zehn Mitarbeitenden Shania Steiner pflegt im Coiffeur-Salon gut aufgehoben. Für Shania Steiner je-
mit mehreren Lernenden. «Wir setzen Glamour Motion Beauty Hair an der denfalls ist die Ausbildung zur Coif-
auf traditionelle und moderne Küche», Frutigenstrasse 4 in Thun gerade einer feuse in der Thuner Innenstadt mehr als
Lädele ir Innestadt umschreibt Christian Helbig sein Credo.
So finden Gäste im Restaurant Freien-
Kundin die Haare. «Ich freue mich jeden
Tag auf die Arbeit und den Kontakt mit
nur ein Beruf. «Es ist einfach cool», be-
tont sie. Und freut sich auf das dritte
hof Klassiker wie zum Beispiel das Cor- den Menschen», sagt die 18-Jährige, Lehrjahr, das im Sommer beginnt und
www.thuncity.ch don bleu «Freienhof» in vier Varianten. die in der Thuner Innenstadt derzeit die dann, wie sollte es anders sein, nicht zu-
Ab Mitte Juni stehen zudem verschie- Ausbildung zur Coiffeuse EFZ für Da- letzt mit spannenden Ideen für die Be-
dene Tatarvariationen für Geniesser be- men und Herren absolviert. Auf den Be- rufsprüfung gespickt sein wird.
reit. ruf zur Haarstylistin gekommen ist Sha-
Thuncity nia Steiner durch die Schnupperlehre. Text und Bilder: Stefan Kammermann
Ganz nach dem Motto: Regionale und «Zuvor hatte ich einige andere Ideen»,
www.thuncity.ch @thuncity_igt nachhaltige Küche mit kreativem Touch so die Lernende weiter. Besonders
frech und frisch interpretiert. wertvoll findet Shania Steiner die Tatsa-
3/19 | ThunMagazin 11
INNENSTADT
BERG-ERLEBNISSE AM BETELBERG LENK
SPEZIALANGEBOT FÜR ALLE ÜBER 55 JAHREN
Jeden Montag und Dienstag vom 10. Juni bis zum 15. Oktober 2019
Fahrt zur Bergstation Leiterli und zurück
Dreigang-Menü im Berghotel Leiterli
Kosten CHF 43.00 (ohne Voranmeldung)
Direkt bei der Bergstation Leiterli: Faszinierender, natürlicher
Alpenblumenweg & spannender AlpRundweg, je ca. 45 min.
Ge A
sch uch
en
k
erh gut
als Thun nimmt Platz in der Innenstadt
ält sch
lich ein Von Mai bis Ende Oktober bereichern 50 von Thunerinnen und Thunern gestaltete
Sitzbänke die Innenstadt. Sie sind das Resultat der Aktion «Thun nimmt Platz», welche
die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft lancierten.
Die Stadt Thun und die Innenstadt-Ge- der zur Verfügung gestellten Bank-Roh- ergänzt werden. Entstanden sind sehr
nossenschaft (IGT) setzen gemeinsam linge von damals 30 auf 50 zu erhöhen. verschiedene Sitzbänke, die sich sowohl
mit Vereinen, Schulen, Unternehmen Eine Jury wählte aus den zahlreichen in ihrem Sujet als auch in ihrer Form oder
und Privatpersonen aus Thun sommerli- Gestaltungsvorschlägen 50 Sieger-Pro- Gestaltungstechnik unterscheiden. Und
che Farbtupfer in die Innenstadt. Ab Mai jekte aus. «Die Kreativität der Bewerbe- manche laden nicht nur zum Sitzen,
bis Ende Oktober stehen im Rahmen rinnen und Bewerber war eindrücklich; sondern auch zur Interaktion ein. Wer
der Aktion «Thun nimmt Platz» 50 bunte teilweise kannte sie kaum Grenzen», wissen will, welche Sitzbank wo steht,
Bänke im Bälliz, in der Oberen Haupt- sagt Peter Jost, Leiter der Abteilung findet auf der Webseite der Stadt
gasse, am Aarequai und rund ums Rat- Stadtmarketing und Kommunikation. Thun einen detaillierten Situationsplan
haus. Damit sollen die Attraktivität der Stadtpräsident Raphael Lanz hat den (www.thun.ch/thunnimmtplatz).
Innenstadt erhöht und die Fussgänger- Gestaltungsprozess mitverfolgt. «Das
zone besser wahrnehmbar werden. Engagement ist beeindruckend, die Versteigerung für guten Zweck
Gestalterinnen und Gestalter scheuten Nachdem die Sitzbänke während meh-
BON AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN! Öffentlicher Wettbewerb keinen Aufwand», sagt er. Gut zwei Mo- reren Monaten die Fussgängerzone der
Für die Gestaltung der Sitzbänke gab es nate hatten die Gestalterinnen und Ge- Thuner Innenstadt bunter gemacht
einen öffentlichen Wettbewerb, bei stalter anschliessend Zeit, um ihre Ideen haben, werden die Objekte für einen
BON FÜR CHF 5.– dem sich Privatpersonen, Vereine, Schu- umzusetzen. 19 Projekte stammen von guten Zweck versteigert. Weitere tem-
len und Unternehmen aus Thun bewer- Vereinen, 15 von Unternehmen, 12 von poräre Aktionen unter Einbezug der
ben konnten. Die Aktion stiess auf reges Privatpersonen und 4 von Schulen. Bevölkerung sind geplant.
Reduktion für den Seniorentag Betelberg Interesse: Innerhalb von nur drei Wo- Text: Fabio Burri
chen nach der Lancierung des Wett Grosse Vielfalt an Sitzbänken Bild: Cilia Julen
bewerbs erhielt die Stadt rund 120 kon- Bei der Gestaltung der Bank-Rohlinge
Gültig bis am 15. Oktober 2019, ein Bon einlösbar pro Person. krete Gestaltungsvorschläge. Aufgrund waren keine Grenzen gesetzt. Die Bänke Bild:Farbige Sitzbänke der Aktion
der vielen tollen Ideen entschieden die konnten nicht nur bemalt, sondern auch «Thun nimmt Platz» bereichern bis Ende
Organisatoren anfangs März, die Zahl zugesägt oder mit zusätzlichen Objekten Oktober die Thuner Innenstadt.
3/19 | ThunMagazin 13
Der «Donnschtig-Jass» kommt nach Thun
EVENT
Juhuuu, endlich...
SOMMER
Am 4. Juli findet auf dem Thuner Rathausplatz der «Donnschtig-Jass» von Schweizer
Radio und Fernsehen (SRF) statt. Als Showacts treten der Schlagersänger Roland Kaiser
und der Berner Musiker Ritschi auf. Ebenfalls zu Gast ist Hanspeter Latour.
Jassbegeisterte dürfen sich freuen. seine eigenen Trümpfe in der Hand. Teil jasste die Stadt gegen Zweisimmen in
Am 4. Juli macht die beliebte Sendung des «Donnschtig-Jass» ist jeweils auch Klingnau (AG) um die Austragung,
«Donnschtig-Jass» von Schweizer Radio ein Gast aus der Region, der eine kniff- konnte dieses Duell jedoch nicht gewin-
und Fernsehen (SRF) Halt auf dem Rat- lige Aufgabe meistern muss. In Thun nen. Im August 2018 erhielt die Stadt als
hausplatz in Thun. In der Sendung treten wird sich Hanspeter Latour einer Her- einer der beiden besten Verlierer eine
jeweils zwei Gemeinden aus e inem ausforderung stellen, die auf seine Trai- zweite Chance in Heiden (AR). Das
Kanton gegeneinander an und jassen um nerkarriere anspielt. Thuner Jass-Quintett gewann dieses
die Austragung in ihrer Gemeinde der Duell gegen Binningen (BL) und si-
darauffolgenden Sendung. In Thun hei- Erste Sendung mit Salzgeber cherte sich dadurch die erste Austra-
ssen die Konkurrenten Giswil und Kerns Nach dem Abgang von Roman Kilchs gung im Jahr 2019.
aus dem Kanton Obwalden. perger übernimmt Rainer Maria Salz
geber die Moderation des Events. Die Text: Fabio Burri
Jass, Musik und Fussball Sendung in Thun wird für den Sport Bild: zvg
Das SRF-Format ist neben dem Jassen moderator die erste sein. Unterstützt
auch für musikalische Grössen bekannt. wird er von Komiker und Radiomodera- «Donnschtig-Jass»
Mit dem deutschen Schlagersänger Ro- tor Stefan Büsser und der vierfachen 4. Juli 2019 ab 18.00 Uhr
land Kaiser und Ritschi, ehemaligem Schwingerkönigin Sonia Kälin, die am Rathausplatz
Frontman der Band Plüsch, hat das SRF Jass-Tisch das Zepter in der Hand hat. Die Sendung beginnt um 20.05 Uhr.
Die öffentliche Hautprobe startet um
Bild:Das Trio Büsser, Salzgeber und Ein langes Warten 13.30 Uhr, wobei die Festwirtschaft
Kälin moderiert in Thun seine erste Bereits im Jahr 2017 stand fest, dass bereits um 12.00 Uhr öffnet.
«Donnschtig-Jass»-Sendung. Thun Teil der Sendung ist. Im Juli 2018 Der Eintritt ist frei.
§
✁
BON
RABATT
10% 5RA0BA.–
AUF ALLE ELEKTRO- UN
D GASGRILLS.
TT
AB MINDESTEINKAUF
Keine Barauszahlung. FR. 599.–.
Nur 1 Coupon pro Person
Kauf, nicht kumulierba und Ausgenommen sind Die
r mit anderen Coupons. nstleistungen, Wert-
Nicht gültig an % und karten, Service-Arbei
x-fach Cumulus Tagen. ten und E-Loading. Kei
Einlösbar vom 17.06. Barauszahlung. Nicht ne
bis 06.07.2019 im gültig im Online-Shop.
OBI Bau und Heimwerk Nur 1 Coupon pro Per
ermarkt Thun. son und Kauf. Einlösbar
vom 17.06. bis 06.07.
2019 in der Micasa-Fil
Oberland. iale
panoramacenter.ch zentrumoberland.ch
3/19 | ThunMagazin 15
GMA_ThunSued_Sommer_ThunDasMagazin_178x260_Couponinserat_19.indd 1 03.04.19 08:46
Nachhaltige Legislaturziele für noch
GEMEINDERAT
GEMEINDERAT
mehr Lebensqualität in Thun
Der Gemeinderat hat 11 Legislaturziele festgelegt. In den nächsten vier Jahren will er die
nachhaltige Entwicklung der Stadt Thun stärken, Thun noch attraktiver machen und eine
Balance zwischen Wachstum, Lebensqualität und Klimaschutz anstreben.
Am 1. Januar 2019 ist der Thuner Ge- ren. Die Strategie Stadtentwicklung bil- 4. Die Innenstadt ist als Zentrum und
meinderat in die neue Legislatur gestar- dete für den Gemeinderat eine wichtige Begegnungsort attraktiver.
tet. Er befasste sich an mehreren Klau- Grundlage für die Erarbeitung der Le- 5. Aussenräume und Lebensräume
sursitzungen intensiv mit der Erarbei- gislaturziele. Weitere wichtige Grund sind aufgewertet.
tung der Legislaturziele (vgl. Infobox). lagen, aus denen die Legislaturziele 6. Die Verkehrssituation hat sich ver-
Gemäss Stadtverfassung ist der Ge- a bgeleitet werden konnten, waren
bessert.
meinderat das führende, planende und das Stadtentwicklungskonzept STEK 7. Thun ist auf dem Weg zur Energie
vollziehende Organ der Stadt und ent- 2035 und das Gesamtverkehrskonzept stadt Gold.
wickelt Strategien für die Zukunft. Politi- GVK 2035, die der Gemeinderat am 8. Thun hat das Profil als attraktive
sche Gesamtplanung ist Teil der Staats- 5. Dezember 2018 – gemeinsam und Stadt am Wasser gestärkt.
führung. Ihr Wesen liegt in der Frühwar- aufeinander abgestimmt – verabschie- 9. Wichtige kommunale Infrastruktu-
nung, in der Steuerung und in der Koor- det hatte. ren sind saniert, erstellt oder im Bau.
dination. Die politische Gesamtplanung 10. Die regionale Zusammenarbeit ist
soll helfen, in komplexen Wirkungszu- 11 Legislaturziele gestärkt.
sammenhängen Probleme aufzuzeigen Für den Gemeinderat stehen in dieser 11. Thun ist Smart City.
und zu lösen. Sie hat die Aufgabe, das Legislatur die folgenden 11 Ziele im
staatliche Handeln aus einer Gesamt- Zentrum: Prioritäten setzen
sicht heraus zu steuern. 1. Thun hat das Angebot als Wohn- Für den Gemeinderat war es wichtig,
stadt optimiert. dass nicht für alle Aufgabenbereiche
Strategien und Konzepte 2. Die Beteiligung aller Generationen Legislaturziele formuliert werden müs-
Mit der Strategie Stadtentwicklung ver- und das gesellschaftliche Miteinan- sen. Der Gemeinderat wollte sich be-
fügt die Stadt Thun über ein langfristi- der sind gestärkt. schränken und Prioritäten setzen. Die
ges Steuerungsinstrument mit einem 3. Die Attraktivität als Wirtschafts- Legislaturziele müssen immer zusam-
Planungshorizont von zehn bis 15 Jah- standort hat sich verbessert. men mit der Stadtverfassung und insbe- sondere mit der Strategie Stadtentwick- Der Gemeinderat wird die Ressourcen- Links:Der Gemeinderat will Thuns Profil
lung betrachtet werden. Für Bereiche, frage in den nächsten Wochen und Mo- als Stadt am Wasser stärken.
Oben:Der Thuner Gemeinderat (v.l.n.r.):
zu denen für die Legislatur 2019 – 2022 naten vertieft prüfen und dem Stadtrat
Roman Gimmel, Andrea de Meuron,
keine ausdrücklichen Legislaturziele mit dem Budget 2020 entsprechende Raphael Lanz, Peter Siegenthaler, Konrad
formuliert worden sind, gelten damit Anträge stellen. Hädener sowie Stadtschreiber Bruno
Was sind Legislaturziele? die Zielsetzungen aus der Strategie Huwyler Müller.
Legislaturziele sind das Regierungs Stadtentwicklung. Nachhaltige Entwicklung
programm der Stadtregierung. Mit den Der Gemeinderat will mit den vorlie-
Legislaturzielen gibt der Gemeinderat 40 Massnahmen genden Legislaturzielen seine Zukunfts-
Auskunft über seine politischen Für die Erreichung der 11 Ziele hat der verantwortung wahrnehmen und die
Schwerpunkte, Ziele und Absichten: Gemeinderat 40 Massnahmen festge- nachhaltige Entwicklung stärken. Die
Welche politischen Ziele will der Ge- legt. Die Erfüllung der Legislaturziele nachhaltige Entwicklung wird als
meinderat als Gesamtbehörde in den hat für den Gemeinderat Priorität. Er hat Grundmaxime der gemeinderätlichen ger Generationen nicht gefährdet wer-
nächsten vier Jahren mit welchen Mit- die Abteilungen der Stadtverwaltung Tätigkeit verstanden. Wirtschaftliche, den. Der Gemeinderat hat sich bei der
teln erreichen? Der Stadtrat nimmt die deshalb beauftragt, ihre Kräfte auf die gesellschaftliche und ökologische Her- Formulierung der Legislaturziele an den
Legislaturziele zur Kenntnis, muss sie Erfüllung der Legislaturziele auszurich- ausforderungen sollen angenommen Grundsätzen der nachhaltigen Entwick-
aber nicht genehmigen. Für die Um ten, die entsprechenden Priorisierun- und aufeinander abgestimmt werden. lung orientiert. So soll z. B. mit dem
setzung ist der Gemeinderat aber auf gen vorzunehmen und die Massnah- Mit der nachhaltigen Entwicklung ist Konzept «Smart City» angestrebt wer-
die Unterstützung des Stadtrates men in ihrem Bereich umzusetzen. Die letztlich ein Konzept des langfristigen den, die Ressourcen dank digitaler Ver-
angewiesen. Umsetzung aller 40 Massnahmen ist al- Gleichgewichtes gemeint. Die Bedürf- netzung intelligent und schonend zu
lerdings ein ambitioniertes Ziel. Grund- nisse der gegenwärtigen Generationen nutzen.
Die gesamte Darstellung der Legis sätzlich stehen die Legislaturziele des- sollen erfüllt werden, zugleich sollen
laturziele (inkl. Massnahmen) ist unter halb unter dem Vorbehalt der Finanzier- aber auch die ökologischen, wirtschaft- Text: Bruno Huwyler Müller
www.thun.ch/legislaturziele abrufbar. barkeit und der finanziellen Tragbarkeit. lichen und sozialen Ansprüche künfti- Bilder: Adrian Moser, zvg
16 ThunMagazin | 3/19 3/19 | ThunMagazin 17
Wie entwickelt sich Thuns
WOHNRAUM
TRANSfair presents:
Wohnraum?
8. THUNER
AAREKINO
Thun wächst, der zur Verfügung stehende Raum ist aber begrenzt. Die Stadt soll
sich deshalb primär innerhalb des Siedlungsgebiets entwickeln, auch hinsichtlich des
Wohnraums. Ein Beispiel dafür ist die geplante Überbauung Talacker im Neufeld.
OPENAIR Thun soll sich weiterentwickeln und sechsgeschossiges Gebäude, das mit drei
Stadtentwicklungskonzept
dabei eine attraktive Wohn- und Arbeits- unterschiedlich langen Flügeln in den
stadt bleiben. Das Stadtentwicklungs- Grünraum greift. Geplant sind 72 Miet- STEK 2035
7. – 21. JULI 2019 konzept STEK 2035 definiert dazu Ziele und drei Atelierwohnungen. Mit der Das STEK 2035 mit den fünf Strategie-
bereichen «Wohnen», «Arbeiten»,
und Massnahmen. Die Strategie «Woh- vieleckigen Form, der Höhenstaffelung
nen» des STEK zeigt auf, welche Sied- und unterschiedlichen Ausrichtungen ent- «Mischgebiete und Zentren», «Land-
lungsgebiete sich speziell eignen, um steht eine Wohnsiedlung, die vielfältige schaft und Freiräume» sowie «Stadt-
das erwartete Bevölkerungswachstum Ausblicke in die Umgebung ermöglicht. raum und Mobilität» ist die Basis für das
Ort: Restaurant ZÜNDKAPSELFABRIK Thun aufzunehmen. Eine wichtige Vorausset- Die geplante Überbauung hat eine hohe neue Baureglement und den Zonen-
plan, welche die Stadt Thun im Rahmen
Filmbeginn: 21.45 Uhr zung bildet die Siedlungsentwicklung städtebauliche Qualität, nutzt das verfüg-
nach innen: Die Stadt Thun soll sich pri- bare Areal optimal und schafft so zusätzli- der laufenden Ortsplanungsrevision
Sprache: Deutsch mär innerhalb des überbauten Raums chen Wohnraum. (OPR) erarbeitet. Die Thuner Bevölke-
Gastronomie: ab 19.00 Uhr
Entspannt entwickeln. Wohnquartiere sollen aus
serdem lebendig, verschiedenartig und Weitere Schritte
rung wird sich im Herbst 2019 zur OPR
äussern können.
SO, 7.7.
In Anwesenheit des Thuner
MO, 15.7.
BOOK CLUB
in den Feierabend durchgrünt sein sowie eine hohe Le-
bensqualität für alle Bevölkerungsgrup-
pen und Generationen bieten.
Damit eine höhere Ausnutzung des Are-
als möglich ist, braucht es eine Zonen-
planänderung. Nach Abschluss der öf-
Regisseurs Luki Frieden
DI, 16.7. fentlichen Planauflage befindet nun der
und der Hauptdarstellerin
Sonja Riesen DIE VERLEGERIN Überbauung Talacker als Beispiel Thuner Stadtrat über die neue Über-
UNSER KIND Geniessen Sie unvergessliche Ein gutes Beispiel für die angestrebte bauungsordnung, danach gehen die
MI, 17.7. Momente auf dem Thunersee. Entwicklung ist die geplante Überbau- Unterlagen zur Genehmigung an das
MO, 8.7. A STAR IS BORN
MAMMA MIA – HERE ung Talacker im Thuner Neufeldquar- kantonale Amt für Gemeinden und
DO, 18.7. Sonnenuntergangsfahrt tier: Hier will die Bernische Pensions- Raumordnung (AGR). Das Projekt
WE GO AGAIN
MONSIEUR CLAUDE 2 Täglich bis 13. Oktober kasse (BPK) einen Neubau realisieren. durchläuft anschliessend ein ordentli-
DI, 9.7.
FR, 19.7. Die Überbauung kombiniert attraktiven ches Baubewilligungsverfahren. Bild:Wie wird sich Thun entwickeln?
DIE BERUFUNG Feierabendfahrt auf dem DS Blümlisalp
ZWINGLI Dienstag bis Samstag bis 21. September Wohnraum, Spielflächen und naturnahe Text: Felix Adank, Cilia Julen Das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035
MI, 10.7. Begegnungszonen. Vorgesehen ist ein Bild: zvg definiert dazu Ziele und Massnahmen.
SA, 20.7.
DER VERLORENE Lounge-Schiff OaSee
GREEN BOOK – EINE
SOHN Mittwoch und Donnerstag
BESONDERE
DO, 11.7. vom 3. Juli bis 12. September
FREUNDSCHAFT
100 DINGE Seenachtsfest Spiez
SO, 21.7.
FR, 12.7. WOLKENBRUCH Samstag, 27. Juli
BOHEMIAN RHAPSODY
Filmdinner: CHF 75.– Flottenparade auf dem Thunersee
SA, 13.7. pro Person Donnerstag, 1. August
LIFE ITSELF
Tribüne: CHF 19.– Riverboat Jazz Night
SO, 14.7. pro Person Freitag, 16. August
DER JUNGE MUSS AN
Kurzfristige Programmänderungen
DIE FRISCHE LUFT bleiben vorbehalten.
Mehr Infos
BLS Schifffahrt, Tel. +41 58 327 48 11
bls.ch/abendschiff
TICKETS:
www.aarekino.ch
Telefon 0900 320 320 (CHF 1.– / Min.)
3/19 | ThunMagazin 19STADT AM WASSER
Entdecke Spiez!
Minigolf Open Standard
Krimispass Spiez
Spiez
Das Minigolf-Erlebnis der besonderen Art Der neue Fall: Carmen Keller
Das Solarschiff fährt wieder
seine Runden
Das Solarschiff gehört schon beinahe zum festen Bild im sommerlichen Thun. Bis Ende
Besuchen Sie die einzigartige Minigolfanlage in der Spie-
zer Bucht. Gespielt wird auf einem 18-Loch-Parcours mit
Das idyllische Spiez wurde Schauplatz eines Verbrechens,
das die BewohnerInnen in Angst und Schrecken versetzt.
Herbstferien fährt es wieder jedes Wochenende seine stündlichen Nachmittags-Runden
Puttinggreen und die Bahnlängen sind zwischen 6 und Und der Mörder läuft frei herum. Werden Sie ihn überführen ab Strandbad über Hünibach und den Schadaupark zum Aarequai (Ländte Hofstetten).
21 Meter lang. Erleben Sie den einzigartigen Mix aus können? Nehmen Sie die Ermittlungen auf, denn bei diesem
traditionellem Minigolf und Golf in der Spiezer Bucht. Krimi sind Sie der Kommissar!
Kostenlos und ganzjährig, rund um die Uhr spielbar! Bereits zum dritten Mal können Einhei- an Wochenenden einen stündlichen flussauf- wie auch flussabwärts ange
Öffnungszeiten: ganzjährig bei guter Witterung Jetzt registrieren auf www.krimispass.ch/spiez mische und Touristen sich diesen Som- Rundkurs ab Strandbad via Hünibach, fahren werden.
mer mit Sonnenenergie über das Was- Schadau zur Ländte Hofstetten beim
ser im unteren Seebecken chauffieren Casino. Bis zu zwölf Personen finden auf Betrieb bis Ende Herbstferien
lassen. Dank einer Initiative der Stadt dem Boot Platz, auch die Mitnahme von Besonders im Herbst, wenn der Thuner-
Bootsvermietung Erlebnispfad Spiezer Thun und der Unterstützung durch Velos und Kinderwagen ist problemlos see langsam zu kalt wird zum Baden,
Sponsoren fährt das beliebte Solarschiff möglich. aber die Tage noch angenehm warm
Faulensee Rebberg sind, zieht es viele Ausflügler und Spa-
Technik ist erneuert ziergänger gerne auf statt ins Wasser. In
Pedalo, Motorboote, Kanu, SUP und Sealander Entdecken, geniessen und verzaubern lassen Mussten die Passagiere letztes Jahr dieser Jahreszeit war die Auslastung in
noch bei der Bootsvermietung im den letzten beiden Jahren besonders
Strandbadgelände einsteigen, erfolgt gut. Deshalb fährt der Solarschiff-Shuttle
der Zustieg nun bequem und hinder heuer bis Mitte Oktober.
nisfrei über den Solarschiff-Steg direkt
vor dem Strandbadeingang. Die Betrei- Text: Ines Attinger
ber haben über die Wintermonate wie- Bild und Grafik: Johannes Charrois
der viel in ihr Boot investiert. Der Rumpf
des Schiffes wurde revidiert und die
gesamte Technik komplett erneuert,
Geniessen Sie das herrliche Bergpanorama von der Erleben Sie eine kurze Wanderung durch das wunder- um noch mehr Effizienz und Sicherheit
Wasserperspektive! Mieten Sie beim Tourismusbüro in schöne Kulturgut «Spiezer Rebberg». Lassen Sie die Bild:Bis Mitte Oktober dreht das Solar-
zu schaffen. Dank dieser Verbesse- schiff jedes Wochenende stündliche
Faulensee ein Pedalo, Kanu, SUP, Motorboot oder den Seele baumeln, Ihre Sinne verzaubern und entdecken
neuen Sealander! Das Gefährt ist als Wohnwagen-An- Sie die Vielfältigkeit der Rebe. Auf 12 Tafeln erfahren Sie rung kann die Schadau nun sowohl Nachmittagsrunden auf dem Thunersee.
hänger strassentauglich und zugleich ein modernes Elek- viel Wissenswertes über das Winzerjahr, die Natur und
troboot - perfekt für einen gemütlichen Ausflug. Nebenan was die Rebe den Menschen nebst dem Wein sonst noch
lädt die gemütliche Seewiese zum Verweilen ein. Für Er- so alles schenkt.
frischung sorgen leckere Glacen, Getränke und Snacks. Solarschiff Shuttle
8. Juni bis 13. Oktober 2019, jeweils Samstag und Sonntag
Stundentakt: Erste Fahrt ab Strandbad 12.45, letzte Fahrt 16.45 Uhr
Info-Center Spiez 033 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.ch
Preise: Pro Station CHF 3.–, Rundkurs CHF 15.–, GA und Halbtax nicht gültig, Kinder
bis 6 Jahre gratis, bis 16 Jahre halber Preis
Informationen über solarschiffshuttle.ch oder Tel. 079 704 70 60
3/19 | ThunMagazin 21Thun wird neuer Austragungsort
IRONMAN
V I TA L R E SORT A M T H U N ER SEE
des Ironman Switzerland
Im Sommer 2020 findet in Thun erstmals der Langdistanz-Triathlon Ironman Switzerland
statt. Die Standortpartner haben unter der Federführung der Stadt Thun mit der Ironman
Switzerland AG eine langfristige Vereinbarung abgeschlossen.
z urück: «Die ersten Kontakte erfolgten
bereits 2014. Mit der Vereinbarung
konnten umfangreiche und anspruchs-
volle Verhandlungen zwischen der
Stadt Thun, dem Kanton und den
Tourismusorganisationen erfolgreich
abgeschlossen werden. Darauf sind wir
sehr stolz.»
Sportlicher Grossanlass
Die Organisatoren erwarten rund 2000
Athletinnen und Athleten aus aller Welt
in Thun. Diese kämpfen auf einer reiz-
vollen Strecke um 40 Qualifikations-
plätze für die Ironman-WM in Kona / Ha-
waii (USA). Gegen 1000 freiwillige Hel-
fer werden für die Durchführung des
sportlichen Grossanlasses im Einsatz
Thunerseespiele 2019 | Gastronomie Angebot Deltapark stehen. Die Organisatoren rechnen mit
rund 50 000 Zuschauern entlang der
Strecke. Die Basis des Wettkampfs liegt
Geniessen Sie zum Einstieg in einen Vorspeise
im Thuner Lachenareal. Die Schwimm-
schönen Musical Abend unser Rauchlachs | Mittelstück
strecke startet im Strandbad und wird
3-Gang Seespiel Menü für CHF 65.– Blumenkohl | Yuzu
mit Blick auf das Dreigestirn Eiger,
inklusive Apéro Getränk oder Mönch und Jungfrau in einem Rundkurs
Rucola Salat im Thunersee absolviert. Die Radstrecke
Das Menü servieren wir an den
Parmaschinkenchips Am Sonntag, 12. Juli 2020, wird erst- Bild:Stadtpräsident Raphael Lanz, Nico führt in zwei Runden via Gwatt, Zwiesel-
jeweiligen Spieltagen ab 17.00 Uhr
Cherrytomaten | Chêvre mals ein Langdistanz-Triathlon der Iron- Aeschimann, Geschäftsleiter Ironman berg, Thierachern, Seftigen nach Belp,
Switzerland AG, und Roman Gimmel,
man-Serie in Thun ausgetragen. Die anschliessend via Mühlethurnen nach
Der Transfer zur Seebühne ist nicht Gemeinderat und Präsident von
Hauptgang fünf Standortpartner Stadt Thun, Kanton Riggisberg, Mamishaus, Rüti bei Riggis-
inklusive, wird auf Wunsch jedoch Thun-Thunersee Tourismus, freuen sich
Rinderfilet | gebraten Bern, BE! Tourismus AG, Tourismusor- auf den Ironman in Thun. berg und über Wattenwil und durchs
gerne organisiert.
Backenravioli | Pommes Dauphine ganisation Interlaken und Thun-Thuner- Stockental zurück nach Thun. Detailin-
Zweierlei Karotten see Tourismus haben sich mit der Iron- freuen sich auf den internationalen formationen zu möglichen Zufahrts
Gruppenreservationen: man Switzerland AG auf eine bis 2024 Sportanlass in der Region. «Der Iron- beschränkungen und Verkehrsbehinde-
oder
Gerne nehmen wir gültige Vereinbarung geeinigt. Diese man passt hervorragend in die wunder- rungen werden die Organisatoren früh-
Gruppenreservationen Eglifilet | gebraten
sieht vor, ab 2020 in der Region Thun bare Gegend um Thun und zu den stra- zeitig zur Verfügung stellen.
bis zu 20 Personen entgegen. Mandelbutter | Salzkartoffeln | Spinat
jährlich einen Ironman-Triathlon über tegischen Zielen der Stadt», so Raphael
die klassische Distanz von 3,86 km Lanz. Roman Gimmel, Thuner Gemein-
Dessert Text: Simone Tanner
Schwimmen, 180,2 km Radfahren und derat und Präsident von Thun-Thuner- Bild: zvg
Kontaktieren Sie uns vorgängig unter: Schokoladensoufflé
42,195 km Laufen durchzuführen. Thun see Tourismus betont: «Der Ironman ist
033 334 30 30 oder info@deltapark.ch Marinierte Erdbeeren | Joghurteis
löst Zürich damit als Austragungsort ab. eine fantastische Gelegenheit, um sich
In Zürich hatte der Ironman seit 1997 dem internationalen Publikum als erleb-
Warum dieses Erlebnis nicht mit einer Übernachtung kombinieren? stattgefunden. nisreiche Gegend zu präsentieren.»
Erfahren Sie mehr zu unserem Seespiel Übernachtungspackage unter: Frank Heinzmann, Chef des Thuner Ironman Switzerland in Thun
deltapark.ch/thunerseespiele Region eignet sich Amts für Bildung und Sport, hatte die 12. Juli 2020
Der Thuner Stadtpräsident Raphael Federführung in den Gesprächen mit Mehr Informationen:
Lanz und alle weiteren Vertragspartner den Organisatoren inne und blickt www.ironman.com/switzerlandthun
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
3/19 | ThunMagazin 23FERIENPASS
Anmeldung und weitere Infos:
www.bernerwanderwege.ch
«Auch ungewöhnliche Themen sollen
im Ferienpass Platz finden»
Der Thuner Ferienpass steht vor der Tür. Wie jedes Jahr erwarten die Kinder und Jugend-
lichen abwechslungsreiche Angebote voller Spass und Action. Der Ferienpass versucht
sich dieses Jahr aber auch an unkonventionellen Kursangeboten.
Zum 40-jährigen Bestehen im letzten und sind sehr gespannt, wie Kinder und selbst auseinanderzusetzen, die eigenen
Jahr wartete der Thuner Ferienpass mit Eltern darauf reagieren werden.» Sinne zu stärken und zur Ruhe zu kommen.
verschiedenen Neuerungen auf. Die
Samstag, 7. September 2019 in Spiez Angebotspalette wurde erweitert, der Achtsamen Umgang lernen Die Surfskis kommen
Kulinarische
Auftritt des Ferienpasses rundum neu Im Sarg-Atelier von Alice Hofer haben Neue actiongeladene Angebote dürfen
gestaltet und das Projekt Jugendrepor- Schülerinnen und Schüler in Gruppen ab aber nicht fehlen und sollen auch wei-
ter 2.0 ins Leben gerufen, wobei Ju- dem 3. Schuljahr neu die Gelegenheit, terhin die Kinder begeistern. In Austra-
gendliche als Nachwuchsjournalisten sich dem Alter entsprechend mit Themen lien und Südafrika gibt es die Surfskis,
Wanderung einen reflektierten Umgang mit neuen
Medien lernen. Auch in diesem Jahr
bietet der Ferienpass Neuheiten. Der
rund um den Tod zu beschäftigen. Zum
Beispiel sollen die Jugendlichen beim
Gestalten eines individuellen «Särgli» für
die hauptsächlich zur Rettung von Sur-
fern und ertrinkenden Menschen einge-
setzt werden, schon lange. Die neue
Verein Thuner Ferienpass mit Geschäfts- das geliebte Haustier einen persönlichen Trendsportart hat nun den Weg auf den
führerin Silvia Wyss hat sich dafür ent- Umgang mit Verlust und Trauer sowie Thunersee und in den Thuner Ferien-
schieden, in diesem Sommer auch verschiedenen Bestattungsmöglichkei- pass gefunden. Im Juli kann das leicht-
Kurse anzubieten, die schwierigere ten kennenlernen. Ein solches oder ähnli- gewichtige Kajak ausprobiert und ent-
oder auf den ersten Blick für Kinder ches Angebot hat S ilvia Wyss während spannt über den Thunersee «gefloatet»
eher untypische Inhalte thematisieren. den über zehn Jahren, die sie beim Feri- werden.
«Auch diese Themen sollen im Ferien- enpass wirkt, noch nie ausgeschrieben.
Wandern Sie in den Rebbergen von Spiez mit atemberaubender Aussicht auf Schloss, See und Berge, pass Platz finden», sagt sie. «Wir freuen Text: Lena Pritz, Silvia Wyss
und lassen Sie sich von Winzerinnen und Winzern mit Wein und Leckereien aus der Region verköstigen. uns auf ein neues spezielles Angebot Yoga und meditatives Malen Bild: zvg
Bei einem anderen Angebot erleben Kin-
Wanderroute: Spiez Bahnhof – Spiezberg – Faulensee – Bürg – Spiezbucht der auf eine spielerische und kreative
Anmeldung: verbindliche Anmeldung nur online auf www.bernerwanderwege.ch Thuner Ferienpass Weise konzentrierte Bewegungserfahrun-
Bild:In einem neuen Ferienpassangebot
Kosten: Mitgliederpreis CHF 80.–, Kinder bis 6 Jahre gratis, Kinder 7 – 15 Jahre: CHF 50.–. Zuschlag Nichtmitglieder CHF 10.–. 6. Juli – 11. August 2019 gen. Im Kurs «Yoga und meditatives Ma- setzen sich Kinder und Jugendliche im
Die Anmeldung ist verbindlich, die Kosten werden nicht zurückerstattet. Mehr Informationen: len» haben die Teilnehmenden die Gele- Sarg-Atelier von Alice Hofer mit Verlust
www.thunerferienpass.ch genheit, achtsam zu sein, sich mit sich auseinander.
3/19 | ThunMagazin 25KULTUR
ARCHITEKTUR
ERWANDERN
Architektonische Trouvaillen inmitten schöner Land-
schaften können einen interessanten Spannungsbogen
zwischen Natur und Siedlungsraum schlagen. Das zeigen
verschiedene in den letzten Jahren realisierte Projekte
in der Schweiz und im angrenzenden Ausland. Dieses
Am Anfang vom «Am Schluss»
Buch führt Sie zu Fuss an diese Objekte heran. Es sind
eigenständige Bauten – zum Teil aus der Feder bekannter
Architekten – mit einer modernen Architektursprache,
singt Steff la Cheffe
die regionale Traditionen neu interpretiert. Dieses Buch
bildet die passende Grundlage für alle wanderbegeister-
ten Liebhaber und Liebhaberinnen zeitgenössischer
Architektur!
Mit ihrem Album «Härz Schritt Macherin» und dem Swiss Music Award in der Tasche
Autoren: Reto Westermann und Üsé Meyer
268 Seiten, 21,5 × 25,5 cm, gebunden, Softcover kommt Steff la Cheffe am 24. Juli nach Thun. Persönlich, einfühlsam und direkt erzählt sie
ISBN 978-3-85932-906-5 von Liebe, Trennung, Schmerz und Versöhnung – eine emotionale Achterbahnfahrt.
CHF 49.–
STEFF LA CHEFFE, Ihr aktuelles Album versetzen und nicht daran denken, dass arbeite ich sehr gerne mit Brüchen und
ist sehr persönlich und klingt anders als das ja mal veröffentlicht wird. Ehrlich Widersprüchen. Ich kann etwas sehr
die vorherigen. Was war Ihnen bei der und roh. Zu einzelnen Texten hatte ich sensibel umschreiben, aber dieselbe
Arbeit daran besonders wichtig? Ich da schon Ideen, wie die Musik klingen Sache auch fadegraad, vielleicht gna-
wusste, das Album wird von Liebe han- könnte, Melodiebögen, Stimmungen, denlos ausdrücken. Das habe ich bei
deln, von einem persönlichen Erlebnis. Klangbilder. Fertig entwickelt haben wir behalten.
Üsé Meyer (*1968) ist Journalist BR und dipl. Reto Westermann (*1970) ist diplomierter Architekt ETH
Journalist MAZ. Während zehn Jahren arbeitete er und Journalist BR. Seit 1998 arbeitet er als Buchautor und Und ich wollte alle Akte in ihren ver- die Songs dann zu dritt. Ausschlag
in der Reisebranche im In- und Ausland. Seit 1999
ist er als Buchautor und freier Journalist in den
freier Journalist für grosse Tages- und Wochenzeitungen
sowie Fachzeitschriften in den Bereichen Architektur und
schiedenen Nuancen ausleuchten – das gebend für den Klang des gesamten Was erwartet das Publikum in Thun?
Bereichen Tourismus, Bergsport und Wandern für Bau. Er ist Mitinhaber des Medienunternehmens Alpha Verliebtsein mit rosaroter Brille, die Ro- Albums waren die Soundskizzen mit Eine emotionale Achterbahnfahrt. Pri-
grosse Zeitungen und Magazine tätig. Er ist Media AG in Winterthur.
Mitinhaber des Medienunternehmens Alpha Media mantik, den Bruch, das Drama der Tren- Akustikgitarre unseres Bandmitglieds mär mit Songs meines aktuellen Albums
AG in Winterthur. nung und die Versöhnung zum Schluss. Benjamin Noti. und einige frühere Hits. Ausserdem ha-
Das bildet den Bogen des Albums. ben wir einige Songs im Repertoire, die
Beim Schreiben der Liedzeilen wollte Bei all den neuen Seiten, die man von man nur live zu hören bekommt. Und
ich mich in diese Emotionen zurück Ihnen auf «Härz Schritt Macherin» zu hö- nicht zuletzt eine super eingespielte
Bestellung Name/Vorname
ren bekommt, wo sind die Kontinuitäten Liveband – da geht was, das kann ge
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «ARCHITEKTUR ERWANDERN»
zur früheren Steff la Cheffe? Meine hörig donnern.
zum Preis von je CHF 49.– (inkl. Versandkosten). Adresse
Festival am Schluss musikalische Herkunft ist nicht zu über-
ISBN 978-3-85932-906-5
PLZ / Ort
24. Juli bis 4. August 2019 hören. Ich singe auf «Härz Schritt Ma- Interview: Jan Miluška
Mühleplatz cherin» zwar deutlich mehr als früher. Bild: Andrin Fretz
E-Mail Komplettes Programm unter Aber die Rapperin bringt man nun mal
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, www.amschluss.ch nicht aus mir raus. Das hört man im Flow Bild:Steffe la Cheffe wird bei ihrem
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum Unterschrift Steff la Cheffe: Mittwoch, 24. Juli, meiner Texte, in der Wortwahl und den Auftritt am Festival «Am Schluss» neue
20.00 Uhr Bildern, die ich verwende. Nach wie vor Seiten zeigen.
3/19 | ThunMagazin 27Sie können auch lesen
