Johannstadt: Naturschutz mitten in Dresden - Streuobstwiesen - Biotope in der Stadt - Dresden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESDNER 17|2019
Freitag
26. April 2019
Johannstadt: Naturschutz mitten in Dresden Oberelbe-Marathon !
Streuobstwiesen – Biotope in der Stadt
Am Sonntag, 28. April, findet der 22.
Oberelbe-Marathon von Königstein
nach Dresden statt. In Dresden wird
deshalb der linkselbische Rad- und
Gehweg ab Stadtgrenze Heidenau
bis Sportpark Ostra von 7 bis 16 Uhr
gesperrt. Ebenso wird das Terras-
senufer in westliche Richtung ab
Steinstraße in dieser Zeit gesperrt.
An der Autofähre Kleinzschach-
witz muss zwischen 9 und 14
Uhr mit erheblichen Wartezei-
ten gerechnet werden. Während
dieses Zeitraumes endet die zur
Fähre führende Buslinie 88 an
der Straßenbahn-Endhaltestelle
Kleinzschachwitz.
Für den am Schillergar ten
startenden 10-Kilometer-Lauf wird
zwischen 8.30 und 10 Uhr die Tol-
kewitzer Straße gesperrt.
Die Zufahrt zur Messe Dresden
und zum Sportpark Ostra ist wegen
der Sperrung der Pieschener Allee
in Höhe des Heinz-Steyer-Stadions
ausschließlich über die Magde-
burger Straße/Schlachthofstraße
möglich.
S
treuobstwiesen gibt es nicht ganz gleich ob beim Ausruhen im GmbH aus Leutersdorf übernom-
nur am ländlich geprägten Schatten, Spazierengehen oder im men. Die Kosten für die Neuanlage
Beilage
Stadtrand von Dresden. Es Herbst beim Obst pflücken. Denn der Streuobstwiese sowie der Pfle-
gibt sie auch mitten in der Stadt. was man kennt und schätzt, ist ge für die nächsten 25 Jahre be- Als Beilage in diesem Amtsblatt
Zwischen Waldschlößchenbrü- man auch bereit zu schützen“. laufen sich auf rund 50 000 Euro. befindet sich die PlusZeit für Mai.
cke und Fährgarten liegen zwei Eigentümer der Wiese an der Die andere Johannstädter Streu-
Streuobstwiesen am Elbufer: eine Waldschlößchenbrücke ist die obstwiese verschönert seit 2003 als
zwischen Fährgarten und Wald- Landeshauptstadt Dresden. Ge- Biotop etwa vier Hektar zwischen
Nächstes Amtsblatt
schlößchenbrücke, die andere di- pachtet hat sie Landwirt Uwe Fährgar ten und Waldschlöss-
rekt an der Waldschlößchenbrücke. Menzel. Er freut sich über die chenbrücke. Die Fluten des Elbe- Das nächste Amtsblatt der Landes-
Diese neuere ist eine „Eingriffs- jüngsten Obstbaumpflanzungen. hochwassers 2002 zerstörten die hauptstadt Dresden erscheint am
Ausgleichsmaßnahme“ für den Die Abstände zwischen den Bäu- Kleingartenanlage vollkommen. Freitag, 3. Mai.
Hubschrauberlandeplatz des Uni- men wurden mit ihm abgestimmt, An einen Wiederaufbau war aus
versitätsklinikums im Landschafts- damit er die Wiese gut mähen wasserrecht licher Sicht nicht
schutzgebiet Dresdner Elbwiesen. kann. Zehn Prozent der Fläche mehr zu denken. Die Obstbäume
Aus dem Inhalt
Auf etwa zwei Hektar wurden 47 bleibt als Blühstreifen zwischen durften bleiben. Alte Bäume die
Obstbäume neu gepflanzt. den Bäumen stehen. Das erleich- absterben, werden in Zukunft Stadtrat
Umweltbürgermeisterin Eva tert die Mahd. Auf den Streifen wieder ersetzt oder auf Hoch- Tagesordnung 20
Jähnigen (rechts): „Viele Dresdner werden vom Aussterben bedrohte stamm gesetzt, damit sich Tiere Beschlüsse 20
Streuobstwiesen liegen im Schön- Pf lanzen, wie Feldmannstreu im Totholz ansiedeln können. Die Ausschüsse 22
felder Hochland oder im Dresdner ausgesät. Die Pflanzen haben Teil- Fläche gehört der Landeshaupt- Stadtbezirksbei- und
Norden. Dort ist es eher ländlich. nehmer des Projekts „Urbanität stadt Dresden und ist auch an Uwe Ortschaftsräte 23
Doch Stadtleben steht nicht im und Vielfalt“ des Umweltzent- Menzel verpachtet.
Widerspruch zum Naturschutz, rums Dresden ausgebracht. Das Weitere In for mat ionen zu Polizeiverordnung
wie die beiden Johannstädter Umweltamt sucht aktuell einen Streuobst wiesen, Naturschutz Bunte Republik Neustadt 24
Wiesen zeigen“. gemeinnützigen Verein, der für und Schutzgebieten in Dresden
Petra Costa vom Umweltamt jeden Baum ein Sortenschild ge- allgemein gibt es online unter Ausschreibung
(links) führt weiter aus: „Die bei- staltet und herstellt. www.dresden/naturschutz sowie Stellen 27
den Streuobstwiesen am Elbufer Die Pflanzung und Pflege der im Themenstadtplan unter stadt-
sollen von den Dresdnerinnen und Bäume hat die Firma EKO-GRÜN plan.dresden.de, Thema Umwelt, Wahlen
Dresdnern aktiv erlebt werden, Ga r ten- und L a ndsc ha f t sbau Naturschutz. Foto: Maarten Hilbert Informationen 3, 9, 26
www.dresden.de/amtsblatt
17|2019
2 STA DT PL A N U NG Freitag, 26. April
Bauarbeiten an der Neuer Mobilitätspunkt an Gläserner Manufaktur
Augustusbrücke
Einfach umsteigen zwischen Bahn, Bus, Carsharing und Leihfahrrad
Auf der Brücke neigen sich die Ar-
beiten an der Brüstungsmauer dem Die Landeshauptstadt Dresden,
Ende entgegen. Wenn der aktuelle die Gläserne Manufaktur von
Bauabschnitt abgeschlossen ist, wur- Volkswagen und die Dresdner
den hier rund 2 500 Steine gesetzt Verkehrsbetriebe (DVB) haben
und ausgebessert. Damit sind etwa gemeinsam mit ihren Partnern
40 Prozent aller Steine wegen irrepa- am 17. April den zweiten Dresd-
rabler Schäden ersetzt. Die Montage ner Mobilitätspunkt (MOBIpunkt)
der neuen Fahrleitungsmaste startet eröffnet. Er bündelt die stadt- und
an der Altstädter Seite. Auch mit umweltverträglichen Mobilitätsan-
dem Verlegen der rund 1 500 Qua- gebote Straßenbahn, Bus, Leihrad
dratmeter Granitkrustenplatten auf und -auto sowie Ladesäulen für
den Fußwegen ist begonnen worden. E-Autos und erstmals auch E-Bikes
Auf dem 1. Bogen von der Altstädter an einem Ort und ermöglicht so
Seite ist das bereits fertig. Noch sind ein schnelles Umsteigen zwischen
hier Lücken zu sehen. Sie werden verschiedenen Verkehrsmitteln.
später als barrierefreie Querung mit Der neue MOBIpunkt befindet sich
„Rippenplatten“ gefüllt. vor der Gläsernen Manufaktur an
der Lennéstraße in unmittelbarer
■■ Brückenenden Schloßplatz, Nähe zur Haltestelle „Straßburger
Theaterplatz und Rampe Neustäd- Platz“. Dieser MOBIpunkt ist der
ter Markt zweite von 15 Pilotstandorten.
Die archäologischen Grabungen auf Der erste wurde im Rahmen der
der Neustädter Brückenrampe sind Europäischen Mobilitätswoche am
abgeschlossen. Jetzt finden Arbeiten 21. September 2018 am Pirnaischen
an den Leitungstrassen der Versor- Platz eröffnet. Insgesamt soll in
gungsunternehmen statt. Die über Dresden ein Netz von 76 solcher
die Brücke kommenden Leitungen Mobilitätspunkte entstehen.
werden an die Kreuzung zur Großen Baubü r ger mei ster R aou l Wir bauen die Ladeinfrastruktur MOBIpunkt. Bei der Eröffnung: Baubür-
Meißner Straße geführt und dort Schmidt-Lamontain erläutert: für Elektromobilität weiter aus. germeister Raoul Schmidt-Lamontain,
an eine Kabeltrasse im verfüllten „Bei einer weiter wachsender Ein- Der MOBIpunkt ist ein weiterer Constanze Krampe von „teilAuto“, Dr.
ehemaligen Tunnel angeschlossen. wohnerzahl und der zunehmen- Schritt auf Dresdens Weg zu einer Robert Franke, Leiter des Dresdner Amtes
Auf der Schloßplatzseite ziehen den Anzahl täglich in Dresden Modellstadt für eine nachhaltige für Wirtschaftsförderung, DVB-Vorstand
die Fachleute weitere Kabelgräben. zurückgelegter Wege ist es unser und integrierte urbane Mobilität“. Andreas Hemmersbach und der Niederlas-
Die Leerrohre für den späteren Ka- Ziel, die private K fz-Nutzung sungsleiter der Gläsernen Manufaktur Lars
beleinzug werden verlegt und die sinnvoll mit umweltfreundli- ■■ Marke MOBI für multimobile Dittert (von links). Foto: Maarten Hilbert
Oberflächenbefestigungen wieder chen Varianten der Mobilität zu Angebote
hergestellt. kombinieren. Damit können wir Zu den bereits eröffneten MOBI- funktioniert natürlich auch wei-
Lärm, Platzbedarf und Luftver- punkten am Pirnaischen Platz terhin. Perspektivisch werden
■■ Terrassenufer und Neubau schmutzung verringern. Die Mo- und an der Gläsernen Manufaktur alle MOBI-Angebote über eine App
Bogen 1 bilitätspunkte sind ein wichtiger sollen 2019 noch weitere Standorte nutzbar sein.
Die Straße Terrassenufer soll in den Baustein unserer Strategie. Für wie Wasaplatz, Bahnhof Mitte,
ersten drei Wochen der Sommerfe- ihren Auf bau und Betrieb haben Altpieschen, Prohlis, Fetscherplatz, ■■ Unterstützung durch natio-
rien, also vom 8. Juli bis zum 28. wir einen Verbund aus lokalen Reisewitzer Straße, TU Dresden nale Klimaschutzinitiative
Juli, wieder angehoben werden. Bis Partnern gebildet“. und Wilder Mann hinzukommen. Die DVB erwarten bei geplanten
dahin sind noch kleinere Arbeiten Weiter führt der Fachbürger- In unmittelbarer Nähe zu den Kosten von rund 1,3 Millionen Euro
nötig. Die Straße wurde unter dem meister aus: „Wir sind sehr froh, Haltestellen für sechs Straßen- für die ersten 15 Mobilitätspunkte
Brückenbogen 1 abgesenkt, damit dass in diesem Fall der Automo- bahnlinien am Straßburger Platz eine finanzielle Unterstützung
während des Neubaus des Bogens bilhersteller Volkswagen und die bietet der neue MOBIpunkt Platz aus der nationalen Klimaschut-
der Verkehr uneingeschränkt weiter DVB gemeinsam den MOBIpunkt für vier Leihräder, zwei Carsha- zinitiative in Höhe von 474 000
fließen kann. Das Gerüst für den an der Gläsernen Manufaktur auf- ring-Autos sowie in unmittelbarer Euro. Im Rahmen des EU-Projektes
Neubau schränkte das ursprüngliche gebaut haben. Ein gutes Beispiel Nachbarschaft vier Ladeplätze für Smart City/MAtchUP wurden in
Lichtraumprofil ein. dafür, dass vermeintliche Konkur- E-Autos. Außerdem verfügt das der Entwicklungsphase die An-
renten gut zusammenarbeiten, Areal über 20 öffentliche Radab- forderungen der Kunden an einen
■■ Verkehrsführung: wenn es um die Verbesserung der stellplätze. Mobilitätspunkt ermittelt. Dazu
Die Straße Terrassenufer ist durch- Lebensqualität in Dresden geht.“ Zum ersten Mal wurde in den hatten die DVB auf dem Betriebs-
gängig befahrbar. Die Fahrbahnen Aktiv beteiligt sind außerdem MOBIpunkt auch eine Station für hof Trachenberge die Testversion
sind nicht eingeschränkt. Die Fußwe- die DREWAG mit Ladesäulen für vier E-Bikes samt Lademöglichkeit eines Mobilitätspunktes aufgebaut.
ge und der Radweg sind vollständig E-Autos, die Firma nextbike mit integriert. DVB-Stammkunden Das Projekt Smart City/MAtchUP
gesperrt. Fußgänger werden unter den Leihrädern, bike-energy mit genießen Preisvorteile bei der war Teil der Bewerbung Dresdens
dem Bogen 2 hindruch geführt. Die E-Bikes, teilAuto als Carsharing- Nutzung von Bike- und Carsha- um den europäischen „Sustaina-
Einschränkungen am Neustädter Betreiber und der Verkehrsver- ring. Außerdem können sie ihre ble-Urban-Mobility-Plan-Award“
Markt bleiben weiter bestehen, da bund Oberelbe. Chipkarte direkt für die Carsha- (SUMP), bei dem die sächsische
dies zurzeit die einzige Zufahrtsmög- Dr. Robert Franke, Leiter des ring-Nutzung einsetzen. Zuvor ist Landeshauptstadt im März 2019
lichkeit auf die Brücke ist. Amtes für Wirtschaftsförderung eine einmalige Registrierung im in Brüssel mit dem zweiten Platz
ergänzt: „Ich freue mich, dass DVB-Kundenzentrum nötig. ausgezeichnet wurde.
www.dresden.de/ die Kooperation von Volkswagen Der bisherige Zugang mit der
augustusbruecke und Stadt neue Früchte trägt. teilAuto-Kundenkarte oder -App www.dvb.de/mobi
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
17|2019
Freitag, 26. April WAHLEN 3
Wahlhelfer/-in – Ein Ehrenamt für alle (4)
„Für Wahlhelfer gilt: Take it easy, aber genau!“
Vorgestellt: Elias Schimmer
„Ich bin Wahlhelfer! Und Du?“ – Elias Schimmer. Auch Elias Schimmer inne hatte
unter diesem Motto werben An- konnte für seinen Sieg beim Fotowettbewerb Ich war bisher als im Schriftführer
gelika Hacker, Marie Michael und einen Preis entgegennehmen. Er erhielt eine tätig.
Bettina Schröter (gemeinsam), Familienjahreskarte von den Museen der ■■ Wahlhelferaufgaben, die mir
Ronny Rhinow und Elias Schim- Stadt Dresden. Foto: René Jungnickel, Idee: liegen
mer derzeit in ganz Dresden für Oberüber Karger, Satz: SUBdesign GmbH Auszählen und Small Talk mit
das Wahlhelfer-Ehrenamt. Im den Wählern.
Amtsblatt kommen die Personen Schwimmen, Fußball, (Beach-) ■■ Momente am Wahltag, die ich
hinter den Kampagnengesichtern Volleyball nie vergesse
zu Wort und berichten, was sie ■■ Hier engagiere ich mich au- Der MDR kommt zum Auszählen.
an dem Ehrenamt begeistert. ßerdem ■■ Tipps, die ich zukünftigen Wahl-
Elias Schimmer, der jüngste Kam- Finanzvorstand im Verband helferinnen und Wahlhelfern gebe
pagnenbotschafter, unterstützt deutscher Wirtschaftsingenieure Einfach mal ausprobieren, Arbei-
die Stadt Dresden bereits seit drei – Hochschulgruppe Dresden, ten im Wahlhelferteam macht
Jahren als Wahlhelfer. In seiner Nachhilfe immer Spaß!
Freizeit engagiert er sich außer- ■■ Vorbereitungen, die ich für den
dem in einer Hochschulgruppe, ■■ Ich bin Wahlhelfer! Wahltag treffe
gibt Nachhilfestunden oder ist Ich bin Wahlhelfer seit drei Jahren. Für Entspannung sorgen.
sportlich unterwegs. ■■ Motivation, warum ich Wahl- ■■ Mein Wahlhelfer-Motto lautet
helfer bin Take it easy, aber genau!
■■ Mein Profil ■■ Beruf: Student (Wirtschaftsin- Aus Familientradition und um
■■ Name: Elias Schimmer genieurwesen) Demokratie live zu erleben. www.dresden.de/
■■ Alter: 22 Jahre ■■ Das mache ich in meiner Freizeit ■■ Funktionen, die ich bereits wahlhelfer
Wahlberechtigung, Wahlbenachrichtigungen, Wählerverzeichnis
Hinweise für die Europa- und Kommunalwahlen am 26. Mai
Am 26. Mai wählen die Dresdnerin- Dresden, aber auch diejenigen Die Wahlbenachrichtigung 9 bis 18 Uhr aus. Nur in dieser Zeit
nen und Dresdner den Stadtrat, die ausländischen EU-Bürger, die sich informiert alle Wahlberechtigten kann Einspruch eingelegt bzw. die
Ortschaftsräte und erstmals auch bei den Europawahlen seit 1999 darüber, für welche der Wahlen ihr Berichtigung des Wählerverzeich-
die Stadtbezirksbeiräte. Am selben in Deutschland registriert haben Wahlrecht besteht und in welchem nisses beantragt werden.
Tag werden die Abgeordneten des und nun mit Hauptwohnsitz in Wahllokal sie am Wahltag ihre Weitere Informationen hierzu
Europäischen Parlaments gewählt. Dresden wohnen. Nur wer als Stimmen abgeben können. Die enthält die „Öffentliche Bekannt-
■■ Wahlberechtigung EU-Bürger erstmals an der Wahl Dresdnerinnen und Dresdner kön- machung über das Recht auf die
Wahlberechtigt zur Kommunalwahl in Deutschland teilnehmen möch- nen die Lage ihres Wahllokals auch Einsicht in das Wählerverzeichnis
sind alle Deutschen sowie alle ande- te und mit Hauptwohnsitz in ab Ende April im Internet abrufen. und die Erteilung von Wahlschei-
ren EU-Bürgerinnen und EU-Bürger, Dresden lebt, muss einen Antrag Dazu wird im Themenstadtplan ein nen für die Wahl zum Europä-
die am Wahltag das 18. Lebensjahr bei der Stadtverwaltung stellen. Wahllokalfinder eingerichtet. ischen Parlament sowie für die
vollendet haben, seit mindestens Der Antrag kann noch bis zum Wer bis zum 5. Mai keine Stadtrats-, Stadtbezirksbeirats- und
drei Monaten mit Hauptwohnsitz Sonntag, 5. Mai, schriftlich an das Wahlbenachrichtigung erhalten Ortschaftsratswahlen am 26. Mai
in Dresden wohnen (für die Stadtbe- Wahlamt, AG Wählerverzeichnis, hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu 2019“. Diese steht auf der Seite 26
zirksbeiratswahlen im Stadtbezirk, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden sein, wendet sich bitte an das Bür- in diesem Amtsblatt.
für die Ortschaftsratswahlen in gerichtet werden. Die betroffenen gertelefon (03 51) 4 88 11 20 oder
der Ortschaft) und nicht aufgrund EU-Bürger wurden Ende März nimmt Einsicht in das Wählerver-
gesetzlicher Regelungen vom Wahl-
recht ausgeschlossen sind.
schriftlich hierüber informiert. Das
Antragsformular ist auch im Inter-
zeichnis. Nur so kann diese Person
sicher sein, dass sie ihr Wahlrecht
Angemeldet?
Wahlberechtigt zur Europawahl net unter www.bundeswahlleiter. am Wahltag auch ausüben kann.
sind neben allen Deutschen auch de abruf bar und in allen Bürgerbü- ■■ Einsichtnahme ins Wählerver-
alle Staatsangehörigen der ande- ros der Landeshauptstadt Dresden zeichnis
ren EU-Mitgliedstaaten, die am erhältlich. Alle Wahlberechtigten können
Wahltag das 18. Lebensjahr voll- ■■ Versand der Wahlbenachrich- Einsicht in das Wählerverzeichnis
endet haben, seit mindestens drei tigungen nehmen, um die zu ihrer Person
Monaten in der Bundesrepublik Zum Stichtag 14. April wurden ins- gespeicherten Daten zu überprüfen
Deutschland oder in einem übrigen gesamt 439 510 Wahlberechtigte ins und gegebenenfalls die Berichtigung
EU-Mitgliedstaaten wohnen oder Wählerverzeichnis aufgenommen. zu beantragen. Die Daten anderer
sich sonst gewöhnlich auf halten Alle Wahlberechtigten erhalten Personen darf nur einsehen, wer
und nicht vom Wahlrecht ausge- eine Wahlbenachrichtigung im Tatsachen glaubhaft macht, aus
schlossen sind. A4-Format als Brief. Für die Kom- denen sich die Unrichtigkeit des
In Dresden können alle Bürge- munal- und Europawahlen wird Wählerverzeichnisses hinsichtlich
rinnen und Bürger, die im Wähler- ein gemeinsamer Brief verschickt. dieser Personen ergeben kann.
verzeichnis der Landeshauptstadt
eingetragen sind, wählen. Das
Bis spätestens 5. Mai 2019 werden
alle Wahlbenachrichtigungen zu-
Das Wählerverzeichnis liegt
vom 6. bis 10. Mai im Briefwahlbü-
dresden.de/
sind zum einen die deutschen gestellt, der Versand beginnt am ro, Theaterstraße 11–15, 1. Etage, wahlhelfer
Wähler mit Hauptwohnsitz in 20. April 2019. Raum 100, montags bis freitags von
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
17|2019
4 K U LT U R Freitag, 26. April
Botanische Führung Ehrenmünze der Landeshauptstadt Dresden
über den Heidefriedhof
Modelleur Tilo Kügler gewinnt Wettbewerb
Zum Tag des Baumes lädt der Ei-
genbetrieb Friedhofs- und Bestat- Für Dresdnerinnen und Dresdner,
tungswesen am Sonntag, 28. April, die sich besonders im Ehrenamt
um 10.30 Uhr zu einer botanischen für ihre Stadt verdient gemacht
Führung über den Heidefriedhof haben, gibt es im nächsten Jahr eine
Dresden, Moritzburger Landstraße Ehrenmünze der Landeshauptstadt
299, ein. Der Baumsachverständige Dresden. Für die Gestaltung dieser
Rolf Brinkel und Friedhofslei- Ehrenmünze schrieb die Stadt 2018
ter Mario Fischer erläutern die einen Wettbewerb aus. Modelleur
Pflanzengemeinschaft mit ihren Tilo Kügler aus Meißen gewann mit
besonderen Gegebenheiten und seinem Entwurf.
Standortbedingungen auf dem „Die typischen Merkmale der
Heidefriedhof. Die amtierende Stadt Dresden, Stadtwappen, Löwe
deutsche Baumkönigin 2019, Ca- und Silhouette, welche oft und viel-
roline Hensel, wird den Rundgang fältig präsentiert werden, in eine
begleiten und Wissenswertes über neue Bildsprache zu übersetzen,
den Baum des Jahres, die Flatterul- welche der Betrachter lesen kann,
me, berichten. Die Führung beginnt war mein Ehrgeiz“, sagt Kügler. Auf
am Haupteingang des Friedhofs der Vorderseite wird die Dresdner
und ist kostenfrei. Frauenkirche mit ihrer Symbol-
kraft für bürgerschaftliches Enga-
gement und Dresdens Strahlkraft
in die Welt zu sehen sein. Ebenso
das Stadtwappen und Lorbeer als
Ehrensymbol. Alle drei Elemente
verschmelzen und bleiben doch
erkennbar. „DRESDEN“ ist zu
lesen. Die Rückseite ziert eine Flä-
che aus Lorbeerblättern. Auf dem
Blätterteppich ist zu lesen: „FÜR
VERDIENSTE IM EHRENAMT DER
OBERBÜRGERMEISTER“ Die Münze
ist ohne Rand gestaltet, der Text
endet optisch außerhalb.
Mitte des Jahres geht die Mün-
ze in einer Auflage von rund 100
Stück in Produktion. In einer eige-
nen Veranstaltung des Oberbürger-
meisters soll sie 2020 erstmals an
Dresdner Ehrenamtliche verliehen
werden. Die Münze hat einen
Durchmesser von 50 Millimetern
Mit den Bäumen verbunden. Caroline und wird aus Silber sein. Wettbe-
Hensel, die amtierende deutsche Baumkö- werb, Gestaltung und Produktion
nigin. Foto: Rolf Brinkel kosten etwa 20 000 Euro.
Tilo Kügler ist Jahrgang 1963. Er
Französische Lieder in begann seine Ausbildung zum Mo-
delleur in Meißen 1980. Spezifische
der Bibliothek Strehlen Ausbildungen schlossen sich an. im Fachgebiet Bildhauerei an der ter Weltkrieg“ sowie Medaillen
Am Montag, 29. April, 18.30 Uhr, Hauptfachgebiete waren Entwer- Hochschule der Bildenden Küns- zum Thema „Frauen“ und „Frauen
heißt es in der Bibliothek Strehlen, fen und Modellieren von Medaillen te Dresden. Seitdem entwickelt in der Wissenschaft“ anlässlich
Otto-Dix-Ring 61: „Lebendige Breta- und keramische Produktentwick- Kügler eigene Ideen. Entstanden der 35. internationalen Medail-
gne: bretonische und französische lung in Zusammenarbeit mit sind eine Vielzahl von Medaillen, lenausstellung FIDEM. Kügler ist
Lieder im Konzert“. Es erklingen lokalen Designern. Gefördert von so zum Beispiel die Plakette „20 heute als Produktentwickler in der
traditionelle Melodien, bretonische der Manufaktur absolvierte er Jahre Friedliche Revolution“, die Staatlichen Porzellan-Manufaktur
Lieder und Texte sowie bekannte ein berufsbegleitendes Studium Keramikmedaille „100 Jahre Ers- Meissen GmbH tätig.
französische Chansons von Rai-
ner Promnitz und Antony Heulin.
Sie entführen in ferne Regionen Kinder- und Jugendgalerie macht kreative Angebote
an der französischen Westküste Schmuck basteln, Bilder und Zuckertüten gestalten
des Atlantiks. Dr. Antony Heulin
Dichter, Schriftsteller und Sänger, Die Kinder- und Jugendgalerie bieren verschiedene Techniken ■■ 7. Juni Thema: Mit Nagel und
lebt seit 2005 in Dresden. Rainer „Einhorn“, Königstraße 15, lädt aus. Zu jedem Termin gibt es ein Faden zum tollen Bild
Promnitz ist Cellist der Dresdner einmal im Monat zu einem Krea- neues Thema. Es sind keine Vor- ■■ 5. Juli Thema: Zuckertüten
Philharmonie und Komponist. tivkurs ein. Die Teilnehmer sind kenntnisse notwendig. selbst gestalten
Der Eintritt kostet vier Euro, gemeinsam kreativ, lassen aus Die Termine sind jeweils von Es wird um Anmeldung unter Tele-
Eintritt frei mit gültigem Benut- unterschiedlichen Materialien 19 bis 20.30 Uhr: fon (03 51) 79 68 85 10 oder im In-
zerausweis. schöne Dinge entstehen und pro- ■■ 3. Mai Thema: Schmuck ternet www.jks-dresden.de gebeten.
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
17|2019
Freitag, 26. April K U LT U R 5
Löbtau sucht Kunst und Identität Europa-Ausstellung in
der Volkshochschule
Einladung am 3. Mai zum öffentlichen Rundgang im künftigen Rathauspark des Stadtteils
Am Montag, 29. April, 17 Uhr, wird
Eine brachliegende Fläche an in der Volkshochschule Dresden,
der Tharandter Straße in Löbtau Annenstraße 10, die Ausstellung
soll neu gestaltet werden und „Zeich(n)en für Europa“ eröffnet.
künftig „Rathauspark“ heißen. Sie basiert auf der Idee des Frank-
Damit könnte „Kuhlöbte“ auch furter Kinderbuchverlegers Markus
das bislang vermisste Zentrum Weber. Er bat 18 freie Illustrato-
bekommen. Nach der erfolgrei- rinnen und Illustratoren seines
chen Stadtteilerneuerung und Verlags, ihre Gedanken zu Europa
des Jubiläumsjahres „950 Jahre ins Bild zu setzen. „Zeich(n)en für
Löbtau“ stellt sich auch die Frage: Europa“ macht sichtbar, was Worte
Was ist die künftige Stadtteiliden- nur unzureichend ausdrücken
tität Löbtaus? können: Hoffnung, Idealismus,
Wie diese Identität auf der zur auch Skepsis und viel Humor. Die
Verfügung stehenden Fläche von Illustratoren aus fünf europäischen
r und 80 Quadrat metern zum Staaten sind international bekannt
Ausdruck gebracht wird und wie und preisgekrönt, unter ihnen
sich Interessierte daran beteiligen Jutta Bauer, Axel Scheffler und Thé
können, das soll ein Wettbewerb Tjong-Khing. In Zusammenarbeit
für Kunst im öffentlichen Raum tere Informationen zum „Jane‘s Löbtau Rathausplatz. © Kultur!ngenieur mit dem Verein Pulse of Europe,
klären. Der prämierte Entwurf Walk Festival“ gibt es im Internet Felix Liebig dem diese Zeichnungen geschenkt
wird im Rahmen des Förderpro- unter www.dresdenzufuss.de. wurden, tourt die Ausstellung nun
jekts Rathauspark umgesetzt, alle Die Projektbeteiligten bieten von einer Fachjury im September durch Europa.
weiteren Wettbewerbsteilnehmer zum Ideenfinden einen Wunsch- 2019 prämiert. Die Umsetzung
erhalten eine Aufwandsentschä- raum unter aktiver Teilhabe von des empfohlenen Entwurfs star-
digung. Bürger innen und Bürger an. tet voraussichtlich im Frühjahr
Am Freitag, 3. Mai, 16 Uhr, Dieser entsteht am Mitt woch, 2020. Alle Arbeiten werden im
gibt es als Auftakt im Rahmen 15. Mai, 18.30 Uhr, anlässlich der Stadtteilladen ausgestellt und
des „Jane‘s Walk Festivals“ ei- Löbtauer Runde im Stadtteilladen im Oktober im Stadtbezirksrat
nen öffentlichen Rundgang auf „Löbtop“ auf der Deubener Straße vorgestellt.
dem Gelände des künftigen Rat- 24. Die eingeladenen Künstlerin- Der Wettbewerb ist eine Ko-
hausparks und eine Diskussion nen und Künstler werden in den operation des Auslobers Stadt-
im benachbarten Kinder- und Ideenprozess einbezogen und planungsamt Dresden, Abteilung
Jugendhaus „T3“ an der Tharand- ent werfen eine künstlerische Stadterneuerung, mit dem Amt
ter Straße. Bei diesem Rundgang Arbeit speziell für den Ort. Diese für Stadtgrün und Abfallwirt-
ist auch Baubürgermeister Raoul Beiträge werden der Löbtauer Bür- schaft und dem Kultur!ngenieur
Schmidt-Lamontain dabei. Wei- gerschaft vorgestellt und dann Felix Liebig als Prozessmoderator.
Thanks Jimi Festival: „Hey Joe“ vor der scheune
Am 1. Mai steigt die sechste Ausgabe dieses Festivals – jeder kann mitmachen
Am Mittwoch, 1. Mai, findet zum
nunmehr sechsten Mal das Thanks Ausgestellt. EU-le. Axel Scheffler, 2017
Jimi Festival statt. Dresden unter-
stützt auch in diesem Jahr seine Bis zum Donnerstag, 23. Mai, sind
Partnerstadt Breslau, einen Guin- die Bilder in der Dresdner Volks-
ness-Weltrekord zu brechen. Ziel ist hochschule, Annenstraße 10, zu
es, dass so viele Gitarristinnen und sehen und bieten Anlass für Diskus-
Gitarristen wie möglich gleichzeitig sionen im Vorfeld der Wahlen zum
den Song „Hey Joe“ von Jimi Hendrix Europäischen Parlament und im
spielen. Der Rekord liegt bei 7 411 Kontext der Brexit-Verhandlungen.
Musikern, die sich 2018 auf dem Zur Eröffnung spricht Joachim
Breslauer Marktplatz und vor der Breuninger, Direktor des Verkehrs-
Dresdner scheune, Alaunstraße museums Dresden und Vorsitzen-
36–40, versammelten. Das Publi- der des Fördervereins Kulturhaupt-
kum in Dresden ist aufgefordert, stadtbewerbung Dresden 2025.
sich ab 15 Uhr auf dem Vorplatz Musikalisch begleitet wird die
der scheune gemeinsam gesang- Veranstaltung vom Sächsischen
lich einzustimmen und Punkt Landesgymnasium für Musik Carl
16 Uhr mit der Gitarre „Hey Joe“ zu Maria von Weber.
spielen. Dresden und Breslau sind Zu sehen ist die Ausstellung
per Live-Schaltung miteinander Motto „Peace, love und lange Lo- Ausgelassene Stimmung. Beim Dresdner Montag bis Freitag von 8 bis 20
verbunden. den“ und unter Leitung von Dieter Thanks Jimi Festival. Foto: Michael Kreme Uhr, am Sonnabend von 10 bis
2019 steht ganz im Zeichen Beckert wird das Gesangs- und 13 Uhr.
des 50-jährigen Jubiläums des Instrumentalensemble „Kommune Air künstlerisch mit Klassikern aus
Woodstock-Festivals. Unter dem Woodstock“ das Mitmach-Open- dem Jahr 1969 gestalten. www.vhs-dresden.de
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
17|2019
6 SOZIALES Freitag, 26. April
Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und
Der Oberbürgermeister Patientenverfügung
gratuliert Betreuungsbehörde des Sozialamts informiert und bittet um Anmeldung
zum 103. Geburtstag Die Betreuungsbehörde des Sozi- ein Ereignis ein und der betroffene Vorsorgevollmacht, Betreuungs-
■■ am 28. April alamts lädt Dresdnerinnen und Mensch kann nicht mehr selbst verfügung und Patientenverfügung
Paul Wenk, Gohlis Dresdner, die Fragen rund um entscheiden, stellt sich die Frage: helfen in dieser Situation weiter.
Vorsorgevollmacht, Betreuungs- Wer entscheidet dann? Familien- Mit der Vorsorgevollmacht kann
zum 102. Geburtstag oder Patientenverfügung haben, angehörige – wie Eltern, Kinder, eine Vertrauensperson rechtsver-
■■ am 30. April zu einem Informationsabend ein. Ehegatten oder Lebensgefährten bindliche Entscheidungen treffen.
Edith König, Prohlis Er findet am Dienstag, 7. Mai, 18.30 – können nicht, wie häufig an- Ist eine Patientenverfügung ver-
Uhr, im Bürohaus Lingnerallee 3, genommen, einspringen und alles fasst, hat die Vertrauensperson
zum 90. Geburtstag Südeingang, 3. Etage, Raum 5301, Notwendige stellvertretend regeln. dafür zu sorgen, dass der erklärte
■■ am 28. April statt. Da die Platzkapazität begrenzt Bis ein Betreuer oder eine Betreue- Wille des oder der Betroffenen
Fritz Eitze, Altstadt ist, wird um eine telefonische An- rin gerichtlich bestellt ist, vergeht umgesetzt wird. Die Betreuungsbe-
Erhard Grimmer, Leuben meldung unter (03 51) 4 88 94 71 Zeit. Und der Umfang dessen, was hörde gibt Tipps zum Inhalt dieser
Ingeborg Schuberth, Prohlis gebeten. geregelt werden muss, kann groß Erklärungen und beglaubigt sie
Sibylle Kriesche, Plauen Ein schwerer Unfall, eine plötzli- sein. Oft sind Angelegenheiten mit bei Bedarf.
Ingeburg Glock, Klotzsche che Krankheit – das sind Ereignis- der Krankenkasse, der Bank oder
■■ am 29. April se, die sich niemand wünscht und Sparkasse, dem Arbeitgeber und www.dresden.de/
Margot Graf, Langebrück doch jeden treffen können. Tritt so Sozialleistungsträgern zu klären. betreuungsbehoerde
Siegrid Wünsche, Altstadt
Jutta Schräber, Leuben
■■ am 30. April Leistungen für Bildung und Teilhabe
Irmgard Kramer, Altstadt Verbesserungen treten zum 1. August 2019 in Kraft
Dr. Heinz Müller, Altstadt
Günter Gebhardt, Blasewitz Das Bildungs- und Teilhabepaket für Das Schulstarter-Paket steigt von nen die Kinder und Jugendlichen
■■ am 1. Mai Familien mit geringem Einkommen 100 auf 150 Euro und in den Folge- beispielsweise den Beitrag für Mu-
Irmgard Hoppe, Pieschen wird zum 1. August verbessert. Das jahren entsprechend des Anstiegs sik- und Sportvereine leichter be-
Dr.Harry Kleffel, Altstadt hat der Bundesrat am 12. April der Regelsätze. Die monatliche zahlen. Die Eigenanteile der Eltern
Heino Jacob, Altstadt mit dem „Starke-Familien-Gesetz“ Teilhabe-Leistung steigt von zehn für das gemeinsame Mittagessen in
Heinz Schulze, Loschwitz beschlossen. auf pauschal 15 Euro; damit kön- Kindergarten und Schule sowie für
■■ am 2. Mai die Schülerfahrkarte fallen kom-
Charlotte Voigt, Neustadt plett weg. Damit werden die Eltern
OstseeExpress2019
Werner Porombka, Prohlis finanziell entlastet. Darüber hinaus
Joachim Weißbach, Prohlis kann eine Lernförderung für eine
■■ am 3. Mai Schülerin oder einen Schüler auch
Wiltrud Großpietsch, Cotta Jeweils Samstags DIREKT ab Chemnitz und DRESDEN nach: beansprucht werden, wenn diese
Usedom & Rügen
Doris Werner, Altstadt gebraucht wird und nicht erst wenn
es zu spät ist und die Versetzung
unmittelbar gefährdet ist.
25.05. – 28.09. 25.05. – 07.09.
Herzlich willkommen Außerdem wird die Anzahl der
berechtigten Kinder mit der Reform
Koala-Weibchen Sydney ausgeweitet. Beim reformierten Kin-
Hartelijk welkom in Dresden. Am NEU: Haltestellen in Gelenau (Erzg.), ZINGST (Darß) & P REROW (Darß) lt. Fahrplan derzuschlag sind laut Angaben der
€
ab 61
16. April kam Koala-Weibchen Bundesregierung deutschlandweit
Frühbucherpreise bis 8 Wochen vorher
Sydney zusammen mit ihrer Tier- künftig rund zwei Millionen Kinder
pf legerin Carina Pols aus dem Tickets ab sofort in Ihrem Reisebüro in Dresden und Umland anspruchsberechtigt; bislang waren
Zoo Antwerpen (Belgien) gut im & Hellas Reisen GmbH, Kreuzstr. 2, Dresden 0351 43 836 10 es 800 000. Das entspricht etwa
Dresdner Zoo – ihrer neuen Hei- online - Reservierungen: www.rve.de & www.fahrschule-herrl.de 13 000 berechtigten Dresdner Kin-
mat – an. Mit viel Ruhe, vertrau- dern. Der Kinderzuschlag ist eine
ten Worten und Zuwendung hob Leistung, die es für Familien mit
Carina Pols ihren Schützling aus kleinen und mittleren Einkommen
der Transportkiste und brachte Im Pflegeheim gibt’s (nur) süßen Brei? zusätzlich zum Kindergeld gibt.
Sydney in die Koala-Anlage. Obwohl Bei uns nicht – weil bei uns der Koch ein Meister ist! Zum 1. Juli wird der Zuschlag von
noch etwas beeindruckt von der Wir suchen zur Verstärkung unseres Küchenteams ab Herbst 2019 jetzt maximal 170 Euro auf 185 Euro
neuen Umgebung und den unge- pro Monat und Kind erhöht.
wohnten Gerüchen, begann das einen Koch / eine Köchin in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Einen Anspruch auf Bildungs-
Koala-Weibchen gleich von ihrem und Teilhabeleistungen haben
Bei uns verdienen Sie einen
Lieblingseukalyptus zu fressen. angemessenen Lohn Kinder, Jugendliche und junge Er-
Koala Mullaya, der die Anla- kochen Sie frische Speisen für wachsene aus Familien, die Arbeits-
etwa 100 ständige Essengäste erwarten wir sichere Fähigkeiten
ge unmittelbar neben Sydney und die Bereitschaft zur losengeld II, Sozialgeld, Sozialhilfe,
bewohnt, beobachtet aus siche- arbeiten Sie vorzugsweise im Weiterentwicklung Wohngeld, Kinderzuschlag oder
Frühdienst
rer Entfernung den Einzug des bieten wir ein angenehmes Leistungen nach dem Asylbewerber-
Weibchens. Das fast zweijährige Betriebsklima
leistungsgesetz beziehen.
Weibchen ist bereits in einem Melden Sie sich doch, dann schauen wir gemeinsam in die Töpfe und
Alter, in dem es geschlechtsreif ist Pfannen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Behördenrufnummer 115
und somit Interesse bei den Koala- www.dresden.de/
sozialedienstepesterwitz@t-online.de 0351/65 71 400 0162/ 90 71 74 6
Männchen weckt. bildungspaket
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
17|2019
Freitag, 26. April AKTUELLES 7
Broschüre „Verlorene Kirche“ wieder erhältlich
Dritte Auflage liegt ab sofort im Kulturrathaus aus
Die beliebte, aber schon längere Die Broschüre widmet sich Sa- chen Denkmalpflegern erarbeite-
Zeit vergriffene Broschüre „Verlo- kralbauten in Dresden, die nach ten und im Jahr 2006 zum ersten
rene Kirchen“ ist ab sofort wieder ihrer Zerstörung nicht oder nur Mal gezeigten Ausstellung. Das
erhältlich. Sie gleicht inhaltlich der teilweise wieder aufgebaut wur- große Interesse daran führte zu
zweiten, überarbeiteten Auflage den. Den Anfang macht die 1938 einer erstmals 2008 erschienenen
von 2014, ist aber optisch dem durch Brandstiftung zerstörte Publikation, die 2014 überarbeitet
aktuellen Erscheinungsbild der Synagoge, gefolgt von den im Krieg und erweitert neu aufgelegt wur-
städtischen Veröffentlichungen zerstörten Kirchen. Einige Ruinen de. Die aktuelle Ausgabe liegt nun
angepasst und um einen ausklapp- prägten noch viele Jahre nach dem auch erstmals als barrierefreie
baren Übersichtsplan erweitert Krieg das Stadtbild. Nur wenige Online-Version vor.
worden. Sie liegt während der dieser Gebäudereste sind heute
allgemeinen Öffnungszeiten in der wieder teilweise zu kirchlichen www.dresden.de/
dritten Etage des Kulturrathauses, Zwecken nutzbar oder erneuert. denkmalpflege
Königstraße 15, zum kostenlosen Die anderen „verlorenen“ Kirchen
Mitnehmen aus. Ein Versand ist in Erinnerung zu rufen, war das Sprengung der Anglikanischen Kirche
leider nicht möglich. Anliegen einer von ehrenamtli- 1952. Foto: Eberhard Mittelbach
Dresdner Frühjahrsmarkt vom 26. April bis zum 19. Mai
Schokoladenfestival, Waldmarkt und Dixieland – sind einige der Höhepunkte des Markttreibens auf dem Altmarkt
Am Freitag, 26. April, 12 Uhr, Das Sortiment auf dem Früh- nach beginnt gegen 12 Uhr der
beginnt der Dresdner Frühjahrs- jahrsmarkt reicht von frischen althergebrachte Bändertanz, bei ■■ Schokoladenfestival vom 15.
markt. Bis zum 19. Mai bieten über Brot- und Backwaren, regionalem dem über 30 internationale Nach- bis zum 19. Mai
80 Händler täglich von 10 bis 19 Obst und Gemüse bis hin zu Honig wuchswissenschaftlerinnen und Zum Schokoladenfestival „CHOKO-
Uhr ihre Waren auf dem Dresdner vom Imker. Zudem laden zahlrei- -wissenschaftler der TU Dresden MOMENTS DRESDEN“ vom 15. bis
Altmarkt an. „Mit Maibaumsetzen, che kleine Bier- und Weingärten sowie junge Tänzerinnen und Tän- 19. Mai können die Naschkatzen
Schokoladenfestival und Dixieland mit Sitzgelegenheiten zum Ver- zer den Maibaum mit grün-weißen unter den Marktbesucherinnen
bietet der Frühjahrsmarkt wieder weilen ein. An allen Wochenen- Bändern umflechten. und -besuchern erleben, wie Scho-
viele Höhepunkte. Besonders freue den sowie am 1. Mai erwartet die Ein weiterer Höhepunkt ist kolade hergestellt und zu Pralinen
ich mich auf den erstmals stattfin- Besucherinnen und Besucher ein die Verleihung des Sächsischen und anderen Köstlichkeiten verar-
denden Waldmarkt, der den Wald buntes, unterhaltsames Bühnen- Holzbaupreises an die Zimmere- beitet wird. Neben verschiedenen
in die Stadt und eben auch auf den programm. rinnung Dresden durch den Säch- Schokoladensorten wird es eine
Altmarkt holt“, sagt Dr. Robert sischen Staatsminister für Umwelt große Auswahl handgemachter
Franke, Leiter des Amtes für Wirt- ■■ Traditionelles Maibaumfest und Landw ir tschaf t, T homas italienischer Pralinen, Cremes,
schaftsförderung. Der Dresdner zur offiziellen Eröffnung am Schmidt. Nach dem zeremoniellen Aufstriche, Schokoladenlikör und
Frühjahrsmarkt wird vom Amt für 27. April Fassbieranstich durch Dr. Robert Schokoladenfrüchte geben.
Wirtschaftsförderung der Landes- Zur offiziellen Eröffnung am Sonn- Franke führt das Folkloretanz-
hauptstadt Dresden organisiert. abend, 27. April, 11 Uhr, wird der ensemble „Thea Maas“ der TU ■■ Dixieland auf dem Altmarkt
Die kleinen Marktbesucher kön- 17 Meter lange und 800 Kilogramm Dresden in stilechten Kostümen am 19. Mai
nen auf dem Schokoladenfestival schwere Maibaum aufgestellt – historische Tänze auf. Danach Zur Eröffnung des 49. Internatio-
eigene Pralinen herstellen oder auf traditionell mit 10 Meter langen sind alle Marktbesucherinnen und nalen Dixielandfestivals wird am
dem historischen Karussell und Hebestangen und nur mit der -besucher, Passanten und Interes- Sonntag, 19. Mai, Dixieland auf der
der Kindereisenbahn ihre Runden reinen Muskelkraft der Dresdner sierte zum Mittanzen eingeladen. Frühjahrsmarkt-Bühne gespielt. Ab
drehen. An den Wochenenden Zimmerleute. Gefeiert wird das 13.30 Uhr sorgen die Dixie Six, Mi-
gibt es Ballonbastelaktionen und erfolgreiche Maibaumsetzen mit ■■ Waldmarkt vom 10. bis 12. Mai cha Winkler Hot Jazz Band und die
Zuckerwatte am Karussell. dem Zimmermannsklatsch. Da- Unter dem Motto „Der Wald kommt Lamarotte Jazzband für gute Laune.
in die Stadt!“ lädt der Staatsbe-
trieb Sachsenforst erstmalig zum www.dresden.de/maerkte
Waldmarkt ein. Jeweils ab 10
Baumpflege Baumkontrolle Baumdiagnose Baumsanierung Baumfällung
Uhr ist zwischen Neumarkt und
Baumstubbenfräsen Baumschutzmaßnahmen Baumstandortverbesserung
Seestraße eine Waldlichtung mit Regionales?
city forest GmbH Holzhütten, Pflanzen und Forst-
maschinen zu erleben. Auf dem
Projektbereich Dresden Altmarkt werden unter anderem
Enderstraße 94 moderne Forstmaschinen wie der
01277 Dresden Forwarder mit Harvester und die
Rückeraupe gezeigt. Auf einem
tel.: 0351 266 902 -10 Rückeraupe-Parcours können die
fax: 0351 266 902 - 19 Besucher ihre Geschicklichkeit
testen. Motorsägenschnitzer gestal-
mail: dresden@cityforest.de ten live Skulpturen aus Holz, und
web: www.cityforest.de Forstlehrlinge vom Staatsbetrieb
Sachsenforst informieren über den
Hydrosaat Erosionsschutz Ingenieurbiologie Landschaftspflege Beruf des Forstwirtes und beweisen dresden.de/maerkte
ihr Können beim Wettsägen.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
17|2019
8 UMFRAGE Freitag, 26. April
Die meisten Dresdner sind finanziell gut aufgestellt und zufrieden
Auswertung der Kommunalen Bürgerumfrage 2018
Im März 2018 verschickte die ten damit als armutsgefährdet. mit Erdgas. 22 Prozent wohnen
Stadt etwa 13 000 Fragebögen an
Dresdnerinnen und Dresdner zur
Das sind genauso viele Haushalte
wie 2016. Beispielsweise liegt
laut eigenen Angaben in einer
alten- und behindertengerechten
Wie viel?
mittlerweile zwölften Kommunalen bei Einpersonenhaushalten die Wohnung. Das sind zwei Prozent
Bürgerumfrage (KBU). 16 Prozent Schwelle zur Armutsgefährdung mehr als zwei Jahre zuvor.
der Beteiligten nutzten dieses Ange- gegenwärtig bei 1 020 Euro und bei Die Anzahl der umziehenden
bot. 3 989 Befragte antworteten. Das einer vierköpfigen Familie mit zwei Haushalte ist unverändert. Dres-
ermöglicht statistisch zuverlässige Kindern unter 14 Jahren bei 2 142 dens Umgebung w ird im mer
Aussagen für die gesamte Stadt und Euro Nettoeinkommen pro Monat. attraktiver. Ähnlich wie bei den
je nach Frage auch auf der Ebene Der Anteil der einkommensarmen Umfragen seit 2007 wollen bis
der 17 Stadträume. Themen der Haushalte unter den alleinlebenden 2020 14 Prozent der Befragten
Befragung waren Wohnen, Umwelt, Rentnern nahm im Laufe der Jahre umziehen. Weitere neun Prozent
Umziehen, finanzielle Situation, regelmäßig zu. planen das bis 2023. Im Vergleich
Stadtentwicklung und Verkehr, zur vorhergehenden Umfrage gab
Arbeit der Stadtverwaltung, Sicher- ■■ Wohnkosten steigen auch es eine leichte Verschiebung: Vier
heitsgefühl und nachbarschaftli- Alle Wohnkosten bei Hauptmie- Prozent weniger Umzugswillige
ches Zusammenleben. tern, die 82 Prozent der Dresdner geben ein innerhalb der Stadt lie-
Haushalte ausmachen, sind seit der gendes Ziel an. Dafür wuchs der
■■ Am besten bewertet: persönli- letzten Erhebung gestiegen, darun- Anteil derjenigen, die in die nähe-
che wirtschaftliche Lage ter am stärksten die Grundmiete re Umgebung ziehen wollen, um
Wie schon 2016 schätzen 65 Prozent um rund acht Prozent. Für die drei Prozent. Unter diesen geben
der Befragten ihre persönliche durchschnittliche Mietwohnung in 39 Prozent als Motiv an, dass die
wirtschaftliche Lage als „sehr gut“ Dresden werden je Quadratmeter Kosten in Dresden zu hoch seien.
oder „gut“ ein. Nur sieben Prozent 6,43 Euro Grundmiete, weitere Jeder zweite Haushalt, der ins Um-
bewerteten ihre wirtschaftliche 1,22 Euro kalte Betriebskosten land ziehen möchte, beabsichtigt
Lage mit „schlecht“ oder „sehr und 1,15 Euro Betriebskosten für Wohneigentum zu erwerben.
schlecht“, so wenige wie noch nie in Heizung und War mwasserer- dresden.de/statistik
der Reihe der KBU. Die Erwartungen zeugung fällig. Im Durchschnitt ■■ Auswertung weiterer Themen
an die zukünftige Entwicklung zahlt ein Dresdner Mieterhaushalt Die Kommunale Statistikstelle
sind ebenso sehr positiv: 16 Prozent monatlich insgesamt 571 Euro für wertet weitere Themen inhaltlich Atlas – dem KBU-Atlas – unter
erwarten eine Verbesserung und das Wohnen. Im Mittel wenden aus, zum Beispiel: Wichtigkeit und www.dresden.de/interaktiv zur
gerade einmal zehn Prozent sind die Mieterhaushalte (ohne Wohn- Zufriedenheit mit Lebensbedin- Verfügung gestellt. Die Broschüre
eher pessimistisch. gemeinschaften) für Wohnkosten gungen, Mobilität und Verkehr, „Hauptaussagen“ interpretiert und
28 Prozent ihres Haushaltsnetto- Sicherheit, Kinderbetreuung und beschreibt die Ergebnisse durch
■■ Einkommen der Dresdner einkommens auf – ein Anstieg Elternzeit, Einsatz für ausgewählte Texte und Grafiken, vergleicht mit
Haushalte steigen weiter um ein Prozent in zwei Jahren, soziale Gruppen, Stadtverwaltung länger zurückliegenden Umfragen
Das durchschnittliche Nettoein- darunter Ein-Personen-Haushalte und Stadtpolitik, Dresden aus und stellt Tendenzen heraus.
kommen eines Dresdner Haushaltes mit 32 Prozent anteilig am meisten Bürgersicht, das Beste an Dresden
ist seit der letzten KBU um etwa und Vier-Personen-Haushalte mit und die größten Probleme sowie ■■ Informationen
fünf Prozent angestiegen. Im Fe- 22 Prozent am wenigsten. Bürgerhinweise. Die gebundenen Broschüren gibt es
bruar 2018 verfügte ein Dresdner für je zwölf Euro bei der
Haushalt monatlich im Durch- ■■ Zufriedenheit mit der Woh- ■■ Veröffentlichung besteht aus Kommunalen Statistikstelle
schnitt über ein Einkommen von 2 nung und der Wohngegend zwei Broschüren Telefon (03 51) 4 88 11 00
200 Euro. Die größten Steigerungen Die „Durchschnittsnoten“ bei der Der „Tabellenteil“ beinhaltet auf Telefax (03 51) 4 88 69 13
sind bei Alleinerziehenden und bei Bewertung der Wohnung und der über 400 Seiten die statistische E-Mail statistik@dresden.de
Paaren ohne Kinder zu verzeichnen. Wohngegend erreichen seit 2010 Auswertung aller Fragen. Darü- www.dresden.de/statistik
Bei Haushalten von alleinlebenden zum fünften Mal in Folge die bis ber hinaus werden ausgewählte Rubrik „Statistische Veröffentli-
Rentnern gab es sogar einen leich- dahin jeweils beste Note von 1,9 (Be- Ergebnisse in einem interaktiven chungen“
ten Rückgang. Mit der Berechnung notung von 1 = sehr zufrieden bis 5
des bedarfsgewichteten Nettoäqui- = sehr unzufrieden). Die Stadt allge-
valenzeinkommens ist es möglich, mein erhält die Durchschnittsnote
das Haushaltseinkommen je nach 2,0. Im Jahr 2016 war es noch die Täglich erntefrischer Spargel
Haushaltskonstellation vergleich-
barer zu machen. Hierbei werden
Note 1,9. Gut 16 Prozent der Dresd-
ner Haushalte wohnen in ihrem
aus dem Spreewald!
je nach Anzahl und Alter der eigenen Haus oder in der eigenen Besuchen Sie unseren
Haushaltsmitglieder unterschied- Wohnung. Eine durchschnittliche Erdbeerkiosk in Ihrer Nähe.
liche Gewichte verwendet, wobei bewohnte Dresdner Wohnung ist Hier bekommen Sie alle
unter anderem Kinder mit einem 73,5 Quadratmeter groß und hat Erzeugnisse direkt vom
geringeren Gewicht als Erwachsene statistisch betrachtet – wie schon Spreewaldbauern, frisch
eingehen. Das durchschnittliche, vom Feld und aus eigener
zwei Jahre zuvor – 2,9 Räume.
Produktion. Ricken-Spargel,
bedarfsgewichtete Nettoäquiva- Leicht um drei Prozent gewachsen
butterzart und so… gesund.
lenzeinkommen ist zwischen 2016 ist wieder der Anteil der Haushalte,
und 2018 von 1 600 Euro auf 1 700 die einen Balkon, eine Veranda oder Spreewaldbauer Ricken
Euro gestiegen. Etwa 15 Prozent der Loggia nutzen können. Er liegt nun Stradower Weg 27, 03226 Vetschau
Haushalte verfügen über weniger bei 77 Prozent. Der größte Teil der Tel.: 035433 / 5929-20
als 60 Prozent des städtischen Haushalte – 45 Prozent – heizt spreewaldbauer-ricken.de
Äquivalenzeinkommens und gel- mit Fernwärme, etwa 40 Prozent
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
17|2019
Freitag, 26. April WAHLEN 9
Briefwahl und barrierefreies Wählen
Informationen zu den Europa- und Kommunalwahlen am 26. Mai
Bis zum 5. Mai 2019 erhalten die ■■ Für die Kommunalwahlen: ■■ Durchführung der „Briefwahl samt nur Briefwahlunterlagen für
rund 440 000 wahlberechtigten ■■ den amtlichen gelben Stimm- vor Ort“ höchstens vier Wahlberechtigte
Bürgerinnen und Bürger, die in zettel für die Stadtratswahl, Wahlberechtigte, die sofort vor Ort entgegennehmen.
das Wählerverzeichnis der Lan- ■■ den amtlichen orangefarbenen per Brief wählen wollen, können
deshauptstadt Dresden eingetragen Stimmzettel für die Stadtbezirks- vom 29. April bis zum 24. Mai 2019 ■■ Barrierefrei wählen und Un-
sind, ihre Wahlbenachrichtigung beiratswahl oder dem amtlichen das Briefwahlbüro aufsuchen. Die terstützung durch Hilfsperson
für die Europa- und Kommunal- grünen Stimmzettel für die Ort- Sofortbriefwahl ist in dieser Zeit Neben dem Briefwahlbüro werden
wahlen am 26. Mai 2019. Mit dem schaftsratswahl, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr in diesem Jahr 258 von insgesamt
Versand der Wahlbenachrichtigun- ■■ den amtlichen weißen Stimm- möglich. Am gesetzlichen Feiertag, 365 Wahllokalen barrierefrei zu-
gen beginnt auch die Briefwahl. zettelumschlag für die Kommu- dem 1. Mai 2019, bleibt das Brief- gänglich sein. Eine genaue Über-
nalwahlen, wahlbüro geschlossen. Mitzubrin- sicht gibt es unter www.dresden.
■■ A ntrag auf Erteilung der ■■ einen weißen Wahlschein mit gen sind die Wahlbenachrichtigung de/barrierefreiewahl sowie im
Brief wahlunterlagen (Wahl- der zu unterschreibenden Versiche- und der Personalausweis bzw. von Wahllokalfinder des Themen-
scheinantrag) rung an Eides statt, der mit dem EU-Bürgern der Identitätsausweis. stadtplans unter www.dresden.de/
Wer am Wahltag nicht in seinem amtlichen gelben Wahlbriefum- Das Briefwahlbüro befindet sich wahllokalfinder. Auch die Wahlbe-
Wahllokal wählen kann oder schlag kombiniert ist. Auf ihm ist im Bürgersaal des Stadthauses, nachrichtigung informiert, ob das
möchte, hat die Möglichkeit seine bereits die Anschrift aufgedruckt, Theaterstraße 11 bis 15, 01067 eigene Wahllokal barrierefrei ist.
Stimmen per Briefwahl abzugeben. an die der Wahlbrief zurückzu- Dresden, 1. Etage, Raum 100. Es Wählerinnen und Wähler mit
Hierzu benötigt man einen Wahl- senden ist. ist barrierefrei über den Eingang Mobilitätseinschränkungen, die
schein und Briefwahlunterlagen. Der Versand der Wahlbriefe Theaterstraße 13 zu erreichen. am Wahltag wählen möchten und
Wahlberechtigte sollten den wird innerhalb Deutschlands Wahlberechtigte können auch deren Wahllokal nicht barrierefrei
Antrag auf Briefwahl am besten von der Deutschen Post AG über- eine andere Person damit beauf- ist, können mit einem Wahl-
■■ ab sofort über das Online-An- nommen und ist kostenfrei. Die tragen, ihre Briefwahlunterlagen schein auch in einem anderen,
tragsformular unter www.dresden. Wahlbriefe müssen so rechtzeitig zu beantragen oder abzuholen. barrierefreien Wahllokal wählen
de/wahlen oder abgeschickt werden, dass sie bis Der Wahlberechtigte muss hier- gehen. Zu beachten ist hierbei,
■■ schriftlich auf der Rückseite der zum Wahlsonntag, dem 26. Mai zu die auf der Rückseite seiner dass sie ein Wahllokal ihres Stadt-
Wahlbenachrichtigung 2019, 18 Uhr bei der angegebenen Wahlbenachrichtigung aufge- ratswahlkreises bzw. auch ihres
stellen. Adresse eingegangen sind. Nur druckte Vollmacht ausfüllen und Stadtbezirks oder ihrer Ortschaft
Außerdem können Wahlbe- dann dürfen sie bei der Auszäh- unterschreiben. Entsprechend aufsuchen. Sind sie nur für die EU-
rechtigte mit einem Wahlschein lung berücksichtigt werden. Bevollmächtigte dürfen insge- Wahl wahlberechtigt, können sie
bei der Europawahl in einem in einem beliebigen barrierefreien
beliebigen anderen Wahllokal Wahllokal im Stadtgebiet Dresden
der Stadt wählen. Bei der Stadt- wählen. Der Wahlschein muss un-
ratswahl kann mit einem Wahl- KLAVIERKONZERT IN bedingt zur Wahl in das Wahllokal
schein aber nur in Wahllokalen DER DREIKÖNIGSKIRCHE mitgebracht werden. Der benötigte
des eigenen Wahlkreises und bei Wahlschein kann am besten über
Samstag, dem 27. April 2019 um 16 Uhr
den Ortschaftsrats- und Stadtbe- das Online-Antragsformular auf
zirksbeiratswahlen nur in Wahllo- Pianist Michael Hein lädt zu einer der Internetseite der Landeshaupt-
kalen der eigenen Ortschaft bzw. Reise durch das Klavierwerk Chopins stadt Dresden www.dresden.de/
des eigenen Stadtbezirks gewählt wahlen oder schriftlich auf der
werden. Rückseite der Wahlbenachrichti-
„Bey Chopin vergesse ich ganz die Meis- gung beantragt werden.
Auf dem Programm stehen:
■■ Briefwahlunterlagen terschaft des Clavierspiels, und versinke Für Blinde und Sehbehinderte
• Berceuse op.57
Der Versand der beantragten Brief- in die süßen Abgründe seiner Musik, in wurde der Stimmzettel für die
• Ballade op.23, Nocturnes op.62
wahlunterlagen für die Europa- und die schmerzliche Lieblichkeit seiner eben Europawahl für die Verwendung
Nr.1 und 2
Kommunalwahlen beginnt am 26. so tiefen wie zarten Schöpfungen‘‘. einer Wahlschablone angefertigt.
• Impromptu op.66
April 2019. Für die Europawahl Heinrich Heine Diese ist entsprechend den Kon-
• Andante spianato und Grand
und die Kommunalwahlen werden Zu einer Reise durch das Klavierwerk taktdaten auf der Wahlbenach-
Polonaise brilliant
die Briefwahlunterlagen separat Frédéric Chopins lädt der Pianist Michael richtigung links unten über den
versendet. Neben dem jeweiligen Hein ein. Folgende Werke werden erklin-
Blinden- und Sehbehindertenver-
gen: Berceuse op.57, Ballade op.23, Noc- der Sächsischen Staatsoper Dresden, der
Merkblatt zum Ausfüllen der For- band Sachsen e.V. zu beziehen.
turnes op.62 Nr.1und 2, Impromptu op.66, Dresdner Musikhochschule „Carl Maria
mulare erhalten Wahlberechtigte Alternativ darf zur Unterstüt-
Andante spianato und Grand Polonaise von Weber“ und der Dresdner Philhar-
folgende Unterlagen zum Ausfüllen zung bei der Stimmabgabe eine
brilliant. monie. Prägend war die Bekanntschaft
und Einreichen: Zu einem weiteren Gesprächskonzert der mit dem großen österreichischen Pia- Hilfsperson mit in die Wahlkabine
■■ Für die Europawahl: Konzertreihe „Tastenklang & Kaffeeduft“ nisten Jörg Demus, der 2002 sein Lehrer genommen werden. Diese muss
■■ den amtlichen weißen Stimm- lädt die Dreikönigskirche in Dresden am und Mentor wurde. Seit 2000 gastiert den Stimmzettel entsprechend
zettel, Samstag, den 27.4.2019 um 16 Uhr in den Michael Hein fast jedes Jahr in Japan. Zu dem Willen des Wählers kenn-
■■ den amtlichen blauen Stimm- Festsaal ein. Zu Gast ist der Pianist Mi- den Höhepunkten seiner Konzerttätig- zeichnen und die Kenntnisse, die
zettelumschlag, chael Hein. keit zählt ein Konzert vor der japanischen sie erlangt, geheim halten.
■■ einen weißen Wahlschein mit Kaiserfamilie im Jahr 2001 in Tokio und
der zu unterschreibenden Versiche- Michael Hein, geboren in Halle, studierte eine CD-Produktion von 2012 mit dem ■■ Bürgertelefon
rung an Eides statt, der mit dem Klavier und Kammermusik bei Prof. Ulrich Bariton Tetsuro Kitamura. Ausgedehnte Fragen rund um die Wahl beant-
amtlichen roten Wahlbriefum- Urban an der Hochschule für Musik und Konzertreisen führten ihn außerdem nach wortet das Team des Bürgertelefons
schlag kombiniert ist. Auf ihm ist Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Ungarn, Österreich, Frankreich und in die unter der Rufnummer (03 51)
bereits die Anschrift aufgedruckt, in Leipzig. Es folgten Engagements an USA. 4 88 11 20.
an die der Wahlbrief zurückzu-
senden ist. www.dresden.de/wahlen
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
Sie können auch lesen
