ICH KAUF GERN VOR ORT ! - weil meine Stadt alles hat! - Heilbad Heiligenstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 30 · Freitag, 12. Juni 2020 · Nummer 8
Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode, Günterode und Bernterode
ICH KAUF
GERN VOR
ORT !
…w e i l m e i n e
a l l e s h a t !
Stadt
*Diese Fotos stehen stellvertretend für das vielfältige Heiligenstädter Angebot. Kein Anspruch auf Vollständigkeit.
Nur wer vor Ort einkauft unterstützt auch die Wirtschaft seiner Region.
Je mehr Sie diese Angebote nutzen, desto attraktiver und lebendiger wird Ihre Stadt.
Heiligenstadt -2- Nr. 8/2020
Stadtarchiv
Petristraße 32
Telefon (03606) 677-170
Dienstag/ Donnerstag .............10:00 - 12:00 Uhr
..........................................und 13:00 - 16:00 Uhr
sonst gerne nach Vereinbarung
Stadtbibliothek
Petristraße 32
Telefon (03606) 677-470
Montag ....................................10:00 - 17:00 Uhr
Dienstag .................................10:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Marktplatz 15 Mittwoch .........................................geschlossen
37308 Heilbad Heiligenstadt Donnerstag .............................10:00 - 17:00 Uhr
Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 Freitag .....................................10:00 - 13:00 Uhr
jeden ersten Samstag von ......10:00 - 12:00 Uhr
E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de Kindergarten „Sebastian Kneipp“
Haus 1 Robert-Koch-Straße 16
Bürgerbüro Telefon (03606) 677-280
(Touristinformation, Fundbüro) Haus 2 Aegidienstraße 8
Rathaus, Marktplatz 15 Telefon (03606) 677-290
Montag bis Freitag ..................08:00 - 17:00 Uhr
Samstag .................................10:00 - 12:00 Uhr Eichsfeldmuseum
Kollegiengasse 10
Bürgermeister Telefon (03606) 677-480
Termine gerne nach Vereinbarung Dienstag - Freitag ...................10:00 - 17:00 Uhr
Samstag/Sonntag ...................14:30 - 17:00 Uhr
Erste Beigeordnete Literaturmuseum
Termine gerne nach Vereinbarung „Theodor Storm“
Am Berge 2
Telefon (03606) 613794
Ordnungsamt Dienstag - Freitag ...................10:00 - 17:00 Uhr
Sprechzeiten zu den üblichen Sprechzeiten, Samstag/Sonntag ...................14:30 - 16:30 Uhr
vorzugsweise jedoch nach Vereinbarung
Bauhof
Hauptamt, Bauamt, Kämmerei Am Ostbahnhof 2
Telefon (03606) 677-500
(Stadthaus, Aegidienstraße 20)
Sprechzeiten zu den üblichen Sprechzeiten,
vorzugsweise jedoch nach Vereinbarung
Hauptfriedhof
Liesebühl
Telefon (03606) 612832
Standesamt
Altes Rathaus, Ratsgasse 9 Freiwillige Feuerwehr Heiligenstadt
(Zugang über Barockgarten) Brüsseler Straße 3
Telefon (03606 ) 677-340 Telefon (03606) 677-700
Montag ....................................09:00 - 12:00 Uhr
..........................................und 13:00 - 16:00 Uhr Kleiderkammer
Dienstag .................................09:00 - 12:00 Uhr
..........................................und 13:00 - 18:00 Uhr Petristraße 32
Mittwoch ...............................nach Vereinbarung Telefon (03606) 677-490
Donnerstag/Freitag .................09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag .............................10:00 - 12:00 Uhr
sonst gerne nach Vereinbarung ..........................................und 14:30 - 17:00 Uhr
Heiligenstadt -3- Nr. 8/2020
Aus der Stadt
Neues Freibad startet in die Saison
Das neue Heiligenstädter Freibad am
Vitalpark öffnet am Montag, 15.06.2020
um 9 Uhr seine Türen für die großen und
kleinen Gäste. Ein neuer Sprungturm
mit drei Höhen, eine 4´er Rutsche und
ein Splash-Bereich für die Kleinen, wur-
den errichtet. Ganz neu sind auch ein
separates Nichtschwimmer- und ein 25
m Becken. Außerhalb der Becken ste-
hen neue Umkleide- und Sanitärräume
zur Verfügung, es gibt einen schönen
Spielplatz und die Sportler können auf
einem neuen Platz Volleyball spielen.
Das Areal an der Leineaue mit Hotel,
Märchen- sowie Vitalpark, ist damit um
ein außergewöhnliches Highlight er-
weitert worden. Heilbad Heiligenstadt
stärkt damit auch seine überregionale
Position als Urlaubs- und Tagungsde-
stination in Deutschlands Mitte. Viele
Gäste wissen die hohe Qualität der An-
gebote in der Stadt zu schätzen.
Und die Heiligenstädterinnen und Hei-
ligenstädter freuen sich über eine neue
Freizeiteinrichtung, die Heiligenstadt Genaue Informationen über Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden Sie
als Wohnort noch attraktiver macht. auf der Homepage www.vitalpark-heiligenstadt.de
Einfach tierisch!
Maikätzchen im Tierheim - eine besondere Herausforderung durch Covid-19
Jedes Jahr kommen wieder zahlreiche, un- Wir werden versuchen, diese Tiere bei uns Wer Erfahrung hat und sich gerne um
gewollte Katzenbabys zur Welt, zum einen aufzunehmen und medizinisch zu betreu- Katzenbabys kümmern möchte, kann sich
von unsterilisierten Hauskatzen mit Freigang, en, damit sich die kleinen Katzen rechtzei- gerne im Tierheim bewerben, wir freuen
zum anderen von freilebenden Katzen. Oft tig an Menschen gewöhnen können. Dies uns über Unterstützung.
suchen trächtige, freilebende Muttertiere für ist bis zu einem Alter von sechs Wochen
sich und den zu erwartenden Nachwuchs besonders wichtig, da es sehr schwierig Unser Tierheim wird auch in diesem Jahr,
Schutz bei menschlichen Behausungen. werden kann, wenn die Kätzchen schon ganz besonders jetzt im Frühjahr, wieder
älter sind. sehr viele hilfsbedürftige Katzenmütter
Die kleinen Kätzchen kommen häufig in und Babys zu versorgen haben. Unter den
Scheunen, dichtem Buschwerk oder ähn- Katzenbabys, die ohne ihre Mütter zu uns aktuellen Bedingungen, die durch Covid
lichen Verstecken zur Welt. ins Tierheim gebracht werden, stellen eine 19 hervorgerufen werden, ist leider auch
besondere Aufgabe dar. Handaufzucht der Umfang von Geldspenden zurückge-
Wenn Sie eine trächtige Katze finden oder erfordert regelmäßiges Füttern mit dem gangen. Damit die kompetente und um-
sogar eine Katze mit Welpen, wenden Sie Fläschchen. Die Kitten leben in dieser Zeit fassende Betreuung aller Tiere weiterhin
sich bitte an unseren Tierschutzverein. bei den Mitarbeitern zu Hause. gewährleistet werden kann, sind wir un-
bedingt auf Spenden angewiesen - bitte
helfen Sie mit, den Notstand zu mildern,
jeder Euro zählt!
Zeit, die man mit Katzen verbringt,
ist niemals verschwendet.
(Colette, franz. Schriftstellerin,
1873 - 1954)
i. A. Eva-Maria Schneider und Karin Ziegler
So erreichen Sie unser Tierheim:
Auf der Rinne 36 b
Telefon: 03606 6078992
Telefon: 0171 7593863
E-Mail: tierheim-heiligenstadt@gmx.de
Spendenkonto: Volksbank Heiligen-
stadt
IBAN: DE03 8209 4004 0000 1895 53
Heiligenstadt -4- Nr. 8/2020
Neue Romane und Sachbücher in der Stadtbibliothek
Autor Titel Information
Beuys, Barbara Maria Sibylla Marian - Das außergewöhnliche Leben einer Frau im 17.
Künstlerin, Forscherin und Geschäftsfrau Jahrhundert, die als Künstlerin Pionierarbeit in der
Naturwissenschaft leistet.
Bergmann, Renate Dann bleiben wir eben zu Hause! Mit der Online-Omi durch die Krise
Fedder, Jan Unsterblich Dieses Buch ist sein Vermächtnis, direkt und un-
Autorisierte Biographie verfälscht, vom Anfang bis zum Ende.
Holland-Moritz, Renate Du mit Deiner frechen Schnauze Anekdoten und Briefe
ein Who’s Who des Films, des Showbiz und der
Literatur der DDR
Käßmann, Margot Schöne Aussichten Älterwerden und Glücklichsein schließt sich nicht
Auf die besten Jahre aus!
Krien, Daniela Muldental 10 Geschichten aus der alten Heimat, manch-
mal komisch, meist melancholisch, oft traurig und
schockierend.
Lindenberg, Udo Mach dein Ding - Wie aus dem kleinen Matz der große Udo wurde
Die frühen Jahre
Maffay, Peter Hier und Jetzt - Immer mehr Menschen klagen über soziale Kälte,
Mein Bild von einer besseren Zukunft Stress am Arbeitsplatz. Maffay und sein Team hat
einen Ort geschaffen der frei ist von Leistungs-
druck: den Biohof Gut Dietlhofen.
Oz, Amos Judas Ein leuchtender Roman, reich in vielerlei Hinsicht.
Melancholisch und auch komisch, anregend und
anrührend.
Strout, Elizabeth Die langen Abende In Crosby, einer kleinen Stadt an der Küste von
Maine, ist nicht viel los. Und doch enthalten die
Geschichten über das Leben der Menschen dort
die ganze Welt…
Walker, Martin Connaisseur Auf einem Anwesen ist eine Studentin nach einem
nächtlichen Rendezvous zu Tode gekommen. War
es in Wahrheit Mord?
Sachbücher
Der 8.Mai - Geschichte eines Tages Dieses Buch lässt den Tag im Jahre 1954 in viel-
stimmigen Erzählungen lebendig werden.
Fünf Hausmittel ersetzen eine Drogerie Einfach mal selber machen!
Mehr als 300 Anwendungen und 33 Rezepte , die
Geld sparen und die Umwelt schonen
Benz, Wolfgang Protest und Menschlichkeit Die Widerstandsgruppe „Onkel Emil“ um der Jour-
nalistin Ruth Andreas-Friedrich und dem Dirigen-
ten Leo Borchard versorgen politisch Verfolgte mit
Lebensmitteln, Quartier und Papieren.
Black, Keda Das Apfelsortenbackbuch 70 Rezepte für Elstar, Goldparmäne und viel mehr
mit Farbfotos
Carson, Rachel Der stumme Frühling Dieses Buch führte zum Verbot von DDT und war
die Initialzündung für die weltweiten Umweltbewe-
gungen.
Charlish, Anne Reiki Wie die Form des Heilens mittels Energieübertra-
gung durch die Hände zur Selbstheilung führen
kann.
Dr. Dogs, Christian Peter Gefühle sind keine Krankheit Wir müssen alle Gefühle leben können, damit un-
sere Psyche gesund bleibt.
Garten Fräulein Indoor Gardening Garten-Bloggerin Silvia Appel zeigt, dass Nutz-
gärtnern auch in den eigenen vier Wänden funk-
tioniert.
Gottschling, Sven Übers Sterben reden Wie Kommunikation in schwierigen Situationen ge-
lingt
Grau, Armin Reine Nervensache Dies ist ein unterhaltsames und leicht verständ-
liches Buch darüber, was wir heute über unsere
Nerven wissen.
Helfrich, Diana Ich glaub, ich hab da was für Sie! Geheimtipps einer Apothekerin um kompetent mit
der eigenen Gesundheit umzugehen
Hitzer, Bettina Krebs fühlen Eine Emotionsgeschichte des 20. Jahrhunderts
Jachmann, Lina Einfach leben Der ultimative Wegweiser für einen minimalisti-
schen Lebensstil
Juul, Jesper Dein selbstbestimmtes Kind In seinem letzten Buch gibt der Ausnahmepäda-
goge Unterstützung für Eltern, deren Kinder früh
nach Autonomie streben
Prof. Dr. Korte, Martin Hirngeflüster - Erkenntnisse eines Neurowissen- Wie wir lernen, unser Gedächtnis effektiv zu trai-
schaftlers nieren und wie jeder Lebensalter anders aktiviert
werden muss.
Heiligenstadt -5- Nr. 8/2020
Autor Titel Information
Krüger, Mirko DDR für Klugscheißer Populäre Irrtümer und andere Wahrheiten einer
Untoten
Traub, Ilona und Peter Magische Orte in Mitteldeutschland III Zwischen Thüringer Schiefergebirge und Rhön,
Eichsfeld und Altenburg
Krüger, Mirko Thüringen für (kleine) Klugscheißer Aha-Effekt, Irrtümer und andere Wahrheiten
Sauer, Christian Draußen gehen - Draußen gehen ist die wunderbare Form, zu sich
Inspiration und Gelassenheit im Dialog mit der selbst zu finden, denn GEHEN erlöst den Gehen-
Natur den von sich selbst.
Schei, Bente Helene Für Yoga ist es nie zu spät Ein wunderschönes Praxisbuch für Einsteiger für
Jedermann/frau
Seidel, Michael Die Namen der Straßen, Wege und Plätze der Alle Straßennamen der Stadt und der Ortsteile
Stadt Heiligenstadt sind mit ihrer Bedeutung aufgeführt.
Strunz, Ulrich G. Arsch hoch beginnt im Kopf Wie die Kraft des Denkens unser Leben verändern
kann
Stucki, Anton Besser hören Wie sie ihre natürliche Hörfähigkeit wiederherstel-
Leichter leben len
Sunim, Haemin Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du lang- Der buddhistische Mönch Sunim nimmt uns mit auf
sam gehst eine Reise zur inneren Ruhe und Gelassenheit
William, Anthony Selleriesaft Wenn es um unsere Gesundheit geht, sollte der
Selleriesaft ab heute täglich auf unserem Speise-
plan stehen.
Wilson, Edward O. Die Hälfte der Erde Warum wir die Hälfte der Erde der Natur überlas-
sen müssen- das radikale Vermächtnis des be-
rühmtesten Biologen unserer Zeit
Zernick-Förster, Sonja Yin Yoga für die Faszien Optimal üben - durch den Einsatz von Hilfsmitteln
zu einem gesunden Bindegewebe
Zurhorst, Eva- Maria Liebe kann Alles Wie du mit deiner eigenen Kraft zur Schöpferin dei-
nes Lebens werden kannst
Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz informiert:
„OBK 2.1“ - Naturschutzverwaltung sorgt für aktuelle Daten über wertvolle Biotope
Mit dem Wort „Biotop“ werden in der Fach- Aus diesem Grunde erfolgt u. a. im Land- Betreten von Grundstücken
sprache von Ökologie und Naturschutz die kreis Eichsfeld von 2020 bis 2023 im Um die Kartierung durchführen zu können,
gegenüber der Umgebung abgrenzbaren Auftrag des Thüringer Landesamtes für ist teils das Betreten von Grundstücken au-
Lebensgemeinschaften von Tieren und Umwelt, Bergbau und Naturschutz (TLUBN) ßerhalb von Wegen durch die Kartierer er-
Pflanzen bezeichnet. eine Aktualisierung der Biotopkartie- forderlich. Rechtliche Grundlage ist hier §
rungsdaten. Mit der Kartierung selbst ist 30 Abs. 1 des Thüringer Naturschutzgeset-
Um Informationen über die Verbreitung das Institut für Vegetationskunde und zes: „Die Bediensteten der Naturschutzbe-
und die Gefährdung von Lebensräumen Landschaftsökologie in Hemhofen (IVL) hörden, der Naturschutzfachbehörde […]
beauftragt. Die mit der unteren Naturschutz- sowie die, die von ihnen beauftragt […]
zu erheben und den Schutz wertvoller
behörde im Landratsamt abgestimmten wurden, […] sind berechtigt, zur Erfüllung
Biotope gewährleisten zu können, werden ihrer Aufgaben Grundstücke mit Ausnah-
Arbeiten werden im Gelände von fachkundi-
in allen Bundesländern die artenreichen me von Wohngebäuden zu betreten. Sie
gen Kartierern durchgeführt.
oder seltenen Biotope kartiert. Dazu wer- haben sich auf Verlangen zu legitimieren.“
den im Gelände alle aus Naturschutzsicht Erfasst werden nicht alle Flächen, sondern Die Kartierer können ihre Tätigkeit und Be-
besonders wertvollen Bereiche aufge- nur ausgewählte Biotope bzw. Lebensräu- auftragung durch eine vom TLUBN ausge-
sucht und ihre genaue Lage, ihr Artenbe- me. Konkret sind dies die gesetzlich ge- stellte Bescheinigung belegen.
stand sowie weitere Informationen erfasst. schützten Biotope nach § 30 Absatz 2
In Thüringen ist dies im Zeitraum 1996- Bundesnaturschutzgesetz in Verbindung Weitere Informationen zu Biotopen
2012 flächendeckend erfolgt. mit § 15 Absatz 1 Thüringer Naturschutz- Mehr Informationen über die Biotopkartie-
gesetz sowie die Lebensraumtypen nach rung erhalten Sie auf der Internetseite des
Der Landkreis Eichsfeld beherbergt zahlrei- Anhang I der „Richtlinie 92/43/EWG zur Thüringer Landesamtes für Umwelt, Berg-
Erhaltung der natürlichen Lebensräume bau und Naturschutz unter https://tlubn.
che Streuobstwiesen, Trocken- und Halb-
sowie der wild lebenden Tiere und Pflan- thueringen.de/naturschutz/biotopschutz/
trockenrasen sowie Trockengebüsche aber
auch Quellen, strukturreiche Bäche und klei- zen“ (FFH-Richtlinie).
Die vorliegenden Kartierungen von Bio-
ne Flüsse. Daneben gibt es Felsbildungen, topen können Sie im Kartendienst des
Grundsätzlich beschränkt sich die Kar-
Flachmoore und Hohlwege sowie viele an- TLUBN unter
tierung auf die Ortslagen (ohne Bebau-
dere Biotoptypen. 3,8 % der Landkreisfläche http://www.tlug-jena.de/kartendienste/ ->
ung und Hausgärten) und das Offenland
sind geschützte Biotope. bzw. die Agrarlandschaft. Die Waldbiotope Naturschutz -> Biotope oder
werden durch die Forstverwaltung erfasst. mobil über die Smartphone App „Meine
Aufgrund der in der Landschaft ständig Da einzelne zu erfassende Offenland- Umwelt“ (-> http://www.tlug-jena.de/mei-
stattfindenden Veränderungen sind die äl- ne-umwelt/) einsehen.
Biotope/-Lebensraumtypen auch im Wald
testen der vorliegenden Daten inzwischen, vorkommen (z. B. Bäche, Teiche, Felsen u.
nach teils über zwanzig Jahren, nicht mehr ä.), sind trotzdem Begehungen von Wald- Thomas Sockel
durchgängig aktuell. flächen erforderlich. Projektingenieur
Heiligenstadt -6- Nr. 8/2020
Sitzungen der Ausschüsse für
den aktuellen Zeitraum Stadtwerke
15.06.2020 17:00 Uhr Kulturausschuss (Stadthalle)
Heilbad Heiligenstadt GmbH
Schlachthofstraße 837308 Heilbad Heiligenstadt
17.06.2020 17:00 Uhr Forst- und Jagdausschuss
Telefon: 03606 526-0
(Stadthalle)
Fax: 03606 526-100
22.06.2020 17:00 Uhr Bauausschuss (Stadthalle) E-Mail: service@stadtwerke-heiligenstadt.de
23.06.2020 17:00 Uhr Haupt- und Personalausschuss Internet: www.stadtwerke-heiligenstadt.de
(Plenarsaal)
Servicezeiten:
Wir bitten Sie darum, Bürgeranfragen spätestens einen Tag vor Mo. - Do.: 07:30 - 17:00 Uhr
der Sitzung schriftlich beim Ratsbüro unter a.noerthen@heilbad-
Fr.: 07:30 - 14:00 Uhr
heiligenstadt.de einzureichen, um die Sitzungszeit auf das erfor-
derliche Maß zu beschränken.
Eichsfeldwerke GmbH Geänderter Eröffnungstermin
EW Wasser GmbH
der XI. JugendKunstBiennale
Wichtige Service-
Rufnummern auf
Philipp-Reis-Straße 2 des Städtenetzes SEHN
37308 Heilbad Heiligenstadt
einen Blick 24-Stunden-Telefon: 03606 Die ursprünglich für den 18. Juni 2020 im Kunststall Friedrichs-
655-0 rode geplante Veranstaltung wird auf den 17. September 2020,
18:00 Uhr, verschoben, sofern die Maßnahmen zur Seuchenprä-
Philipp-Reis-Straße 2 vention das gestatten.
37308 Heilbad Heiligenstadt EW Wärme GmbH
Telefon: 03606 655-0 Fax Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt Alle Kinder und Jugendliche, die sich daran beteiligt haben, bit-
03606 655-102 ten wir deshalb um Geduld. Eure Mühe und die des Organisati-
e-mail: service@ew-netz.de Telefon: 03606 655-0
onsstabes soll nicht umsonst gewesen sein. Da die Räumlichkei-
www.eichsfeldwerke.de ten in Friedrichsrode dann aber nur zwei Wochen zur Verfügung
EW Eichsfeldgas GmbH
Worbis, Hausener Weg 32 stehen werden, geht die Ausstellung danach auf Reisen und wird
Tochtergesellschaften 37339 Leinefelde-Worbis anschließend noch ab dem 6. Oktober (Eröffnung 17:00 Uhr) bis
der Eichsfeldwerke: 24-Stunden-Telefon: 036074 Ende Oktober in Sondershausen im Einkaufszentrum GALERIE
384-0 AM SCHLOSSBERG zu sehen sein.
EW Bus GmbH
RufBus: Tel. Nr.: 03605 Öffnungszeiten der Ausstellung:
Leinefelde, Abbestraße 8
37327 Leinefelde-Worbis 515253 • Friedrichsrode, Kunststall Eröffnung: 17.9.2020, 18:00 Uhr
Telefon: 03605 5152-0 Montag bis Freitag 18.9. bis 29.9.2020, Mo bis Fr: 10:00 bis 16:00 Uhr (und auf
auf Linie 2 zwischen ZOB und telefonische Anfrage: Tel.: 036338-60170)
EW Entsorgung GmbH Wohngebiet Hohes Rott • Sondershausen, Einkaufszentrum GALERIE AM
Philipp-Reis-Straße 2 (Anmeldung: eine Stunde vor- SCHLOSSBERG
37308 Heilbad Heiligenstadt her) Eröffnung am 06.10.2020, 17:00 Uhr
Telefon: 03606 655-0 07.10. bis 31.10.2020, Mo bis Sa 10:00 bis 12:00 Uhr sowie
Gebührenabrechnung: 03606 Di und Fr 15:00 bis 18:00 Uhr
655-193
Freie Fahrt für Gewässertiere - neue Furten werten Quelllebensräume auf
Für eine Vielzahl von kleinen Gewässer- stein umgebaut. Beim letztem Standort Wir danken allen Beteiligten für die koope-
tieren, wie etwa die Larven von Eintags-, wurde zusätzlich die Verrohrung im Ablauf rative Zusammenarbeit. Weite Information
Stein- und Köcherfliegen, ist ein naturna- des Quellteichs zu einer Überlaufscharte zum Projekt: www.nat-2000.de/projekt/kalk-
hes Bachbett der optimale Lebensraum. mit Stör- und Trittsteinen umgestaltet. Eine tuffquellen.html
Hier leben die Tiere nicht starr an einem Sohlschwelle aus Beton wurde durch einen
Fleck, sie lassen sich z. B. mit dem Wasser Riegel aus großformatigen Kalksteinblö- Antje Ehrle
treiben oder wandern stromaufwärts. cken ersetzt. Die Baumaßnahmen erfolgte Projektkoordinatorin „Optimierung von
Kalktuffquellen“
durch eine regionale Firma.
Verrohrungen unterbrechen diese Wander-
achse dauerhaft und in der Folge verarmen Spaziergänger und Radfahrer können
die Quelllebensräume an Arten. Ein Ziel beide Furten leicht überqueren, vor allem
des ENL-Projektes „Optimierung von Kalk-
Radfahrer sollten jedoch auf eine ange-
tuffquellen auf den Muschelkalkplatten in
passte Geschwindigkeit talwärts Richtung
West- und Nordthüringen“ ist es daher, die-
se ökologische Durchgängigkeit an beein- „Schlossbach“ achten. Ein Hinweisschild
trächtigten Kalktuffquellen durch gezielte „Achtung Furt“ wurde aufgestellt.
Maßnahmen zu verbessern. Gefördert wird
das Projekt durch die Europäische Union Die Furten, Kalksteinblöcke und Trittstei-
und das Land Thüringen, wichtige Koopera- ne dürfen begangen werden, zum Schutz
tionspartner sind ThüringenForst AöR und der porösen Kalktuffablagerungen sollten
der Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. aber die Quellen selbst nicht betreten
werden.
Ungeeignete Verrohrungen in Kalktuff-
quellbächen des Griesbach bei Lenterode Interessierte Besucher können sich an ei- Die Kalktuffquelle bei Bernterode. Vor
und des Saugrabens bei Bernterode bei ner aufgestellten Schautafel am Weg Rich- allem die entstandenen Flachwasserbe-
Heilbad Heiligenstadt wurden im Winter tung Bernterode informieren, eine Sitzgele- reiche dienen den Larven des Feuersala-
2019/2020 zu naturnahen Furten aus Kalk- genheit dort soll folgen. manders als Lebensraum.
Heiligenstadt -7- Nr. 8/2020
Aus Vereinen und Verbänden
Rauch dringt aus Landratsamt Termine Natur-
Zweiter Übungsdienst nach coronabedingter Unterbrechung Erlebniszentrum
Zum Schauplatz einer Feuerwehrübung Unter Atemschutz tastete sich ein Trupp in Gut Herbigshagen
wurde am Donnerstagabend das Mainzer die mit Übungsnebel gefüllten Räume vor.
Schloss in Heiligenstadt. Veranstaltungstermine abhängig von
aktuellen gesetzlichen Vorgaben, Infos
unter https://www.sielmann-stiftung.
de/veranstaltungen/
Sonntag, 19. Juli, 14:00 - 17:00 Uhr
Wildpflanzen - mehr als nur Unkraut
Treffpunkt: Hofbrunnen Gut Herbigsha-
gen. 7,00 €/Person.
Donnerstag, 23. Juli, 15:30 - 17:00 Uhr
Die Patientenverfügung
In der Patientenverfügung (oder dem
Patiententestament) geht es um die früh-
zeitige Klärung und Absicherung des
eigenen Willens, ob und welche lebens-
verlängernden Maßnahmen man im me-
dizinischen Notfall für sich zulassen will.
Treffpunkt Besucherinformation im Natur-
Erlebnishaus. Teilnahme kostenfrei.
Samstag, 25. Juli, 18:30 - ca. 23:00 Uhr
Fledermausnacht, Seeburger See
Die Mitnahme eines Fernglases wird
Nach der Meldung „Ausgelöste Brandmel- empfohlen. Strecke ca. 5 km. Treffpunkt
Parkplatz Graf Isang, 37136 Seeburg.
deanlage, Landratsamt, Haus 1“ rollten
Kinder 7,50 €, Erwachsene 10,00 €.
die Einsatzfahrzeuge gegen 19:45 Uhr auf
den Friedensplatz.
Den betroffenen Feuermelder fanden die
Einsatzkräfte im Obergeschoss des Ge-
bäudes, wo Rauch unter einer Tür hervor-
drang. Sofort bereitete die Feuerwehr den
Löscheinsatz vor.
Den Feuerwehrleuten gelang es trotz
schlechter Sicht, eine im Rauch einge-
schlossene Person zu retten. An einem
Fenster auf der Gebäuderückseite machte
sich derweil eine weitere Person bemerk-
bar. Ihr Fluchtweg war durch Rauch abge-
schnitten. Mit Hilfe einer tragbaren Leiter
brachten die Einsatzkräfte die Person in
Sicherheit. Nach weniger als einer Stunde
endete die Übung. Im Anschluss werteten Samstag, 1. August, 10:00 - 16:00 Uhr
alle Beteiligten ihr Vorgehen gemeinsam Sommerschnitt und Veredelungskurs
aus. Obst- und Rosengehölze
Eigene Werkzeuge können mitgebracht
Bei der Übung handelte es sich bereits werden. Bitte an strapazierfähige, lang-
um die zweite praktische Fortbildung nach ärmelige Kleidung denken. Treffpunkt:
zweimonatiger, coronabedingter Unter- Hofbrunnen Gut Herbigshagen. Teilnah-
brechung. Sichtbares Zeichen der gebote- megebühr 35,00 €/Person inkl. Material.
nen Hygieneregeln war dabei der Mund-
Nasen-Schutz, den die Feuerwehrleute Anmeldung und Information:
trugen. Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum,
Gut Herbigshagen, 37115 Duderstadt,
Tel. 05527 914-208, besucherservice@
Text: Thomas Müller sielmann-stiftung.de
Fotos: Feuerwehr
Die Jagdgenossenschaft Heiligenstadt gibt bekannt:
Aufgrund der nicht absehbaren Corona-Beschränkungen wird die Mitgliederversammlung für
das Jagdjahr 2019/20 auf nächstes Jahr verschoben.
Der Vorstand
Heiligenstadt -8- Nr. 8/2020
Internationaler Tag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt
Biologische Vielfalt im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal
Der alljährlich am 22. Mai begangene In- Urwälder schon heute vielen Urwaldarten wiederbewalden. Düngung und Güllegaben
ternationale Tag zur Erhaltung der biologi- Lebensraum bieten. haben aus blütenreichen bunten Mähwiesen
schen Vielfalt erinnert an die 1992 in Nairobi vielfach ein artenarmes Einheitsgrünland
angenommene Biodiversitäts-Konvention. Im südlichen Eichsfeld und im Werraberg- geschaffen, in welchem nur noch der Löwen-
Ein zentrales Ziel dieses internationalen land haben die Werra und ihre zahlrei- zahn für Farbtupfer sorgt. Herbizide reduzie-
Umweltabkommens ist der Erhalt der bio- chen Nebenbäche aus der ursprünglichen ren die Ackerwildkräuter und die praktizierte
logischen Vielfalt. Dazu gehört die Vielfalt Muschelkalkplatte eine Landschaft her- Feldrandhygiene gibt diesen Arten zudem
der Ökosysteme - also die Lebensgemein- ausmodelliert, welche sich durch tief ein- keine Rückzugsmöglichkeiten.
schaften, Lebensräume und Landschaften geschnittene Täler, Bergstürze und Steil-
- die Artenvielfalt und die genetische Vielfalt hänge und somit ganz besondere Biotope Zur Aufgabe des Naturparks gehört es,
innerhalb der Arten. auszeichnet. Der Wald gerät hier an seine diesen negativen Trend zu stoppen und die
natürlichen Grenzen. An seine Stelle tre- Reste der einstmals reichen Kulturlandschaft
Um seinen Verpflichtungen aus der Kon- ten wärmeliebende Staudenfluren und Tro- mit ihrer Vielfalt an Lebensräumen und Arten
vention nachzukommen, hat Deutschland ckengebüsche, welche wiederum eine ganz zu erhalten. Das geht aber nur gemeinsam
eine Nationale Strategie zur biologischen spezielle Tier- und Pflanzenwelt aufweisen. mit den im Naturpark lebenden Menschen,
Vielfalt entwickelt. Dazu wurden 30 Regio- vor allem den hier agierenden Landwirten
nen zu „Hotspots der biologischen Vielfalt“ Es sind aber vor allem die durch bäuerliche und Landnutzern. Nur so können wir unser
erklärt, welche jeweils einen besonderen Tätigkeiten im 17., 18. und 19. Jahrhundert „Schatzkästchen“ der Natur im Nordwesten
Reichtum charakteristischer Lebensräume, entstandenen Kulturlandbiotope, welche Thüringens auch für unsere Kinder und En-
Tier- und Pflanzenarten aufweisen. die hohe Artenvielfalt des Naturparks prä- kel reich gefüllt halten.
gen. So sind die durch Schaf- und Ziegen-
Eines dieser „Schatzkästchen“ der Natur beweidung entstandenen Kalkmagerrasen Text und Foto: Arne Willenberg
umfasst, gemeinsam mit dem Hohen Meiß- und Wacholderheiden Lebensraum vieler Sachbearbeiter Arten- und Biotopschutz
ner und dem Kaufunger Wald in Hessen, Orchideen, Enziane sowie wärme- und tro- im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal
große Teile des Naturparks Eichsfeld-Hai- ckenheitsliebender Tiere. Mahdwiesen auf
nich-Werratal. Denn hier sind noch vielfäl- feuchten und nassen Standorten haben
tige naturnahe Buchenwaldgesellschaften wiederum eine eigene Fauna und Flora.
zu finden, von welchen die trockenen und Die Wildkrautflora der Kalkäcker zählt zu
wärmebegünstigten Orchideen-Buchen- den artenreichsten in Thüringen.
wälder Heimat von teils seltenen Pflanzen
und Tierarten sind. Außerdem können im Seit der Intensivierung der Landwirtschaft
Naturpark die größten Eibenvorkommen in den letzten 100 Jahren, sind aber viele
Thüringens erlebt werden. der Kulturlandbiotope im Naturpark in ih-
rem Fortbestand stark gefährdet und mit
In Waldschutzgebieten und im Nationalpark diesen auch ihre charakteristischen Tier-
Hainich, welcher Bestandteil des Natur- und Pflanzenarten. Fehlende Schaf- und
parks ist, laufen natürliche Waldentwick- Ziegenbeweidung lässt die einstmals ar-
lungsprozesse ab, welche als zukünftige tenreichen Magerrasen verbuschen und
Informationen der Verbraucherberatung
Der Ölpreis sinkt: betragen. Bei diesem Modell entfällt die Grünflächen oder Schnellstraßen ent-
CO2-Abgabe zwar nicht ganz, fällt aber stehen. Im Baulastenverzeichnis ist fest-
Geld sparen in Krisenzeiten deutlich geringer aus. Wer ganz auf er- gehalten, ob das Grundstück vollwertig
neuerbare Energien umsteigen möchte, genutzt werden kann oder ob in der Ver-
Die Rohölpreise sind seit dem Preis- kann eine Wärmepumpe oder eine Holz- gangenheit veränderte Bebauungsgren-
rutsch im März weiter gefallen. Das Über- pelletheizung wählen. zen festgelegt wurden.
angebot am Ölmarkt könnte auch weiter
für niedrige Preise sorgen, allerdings Individuelle Beratung zum Heizungs- Die Lage zu anderen Gebäuden, großen
kann niemand die künftige Entwicklung tausch und zu Fördermitteln geben die Bäumen und Grünflächen nimmt durch
des Ölpreises vorhersagen. Die fehlende Energieberater der Verbraucherzentrale Lichtverhältnisse, Zufahrtsmöglichkeiten
Planungssicherheit beim Heizölpreis sei Thüringen. und erhaltenswerte Aussichten Einfluss
ein Argument gegen Ölheizungen, sagt auf den Hausentwurf. Bei der Anlage von
Ramona Ballod, Energiereferentin der Die erste Entscheidung Balkon, Terrasse und Wintergarten ist der
Verbraucherzentrale Thüringen. „Kein an- über das Haus Lichteinfall wichtig, aber auch der inne-
derer Energieträger schwankt so stark im re Grundriss sollte nach energetischen
Preis wie Heizöl. Im Moment profitieren Mit der Wahl des Grundstücks wird die Kriterien zoniert sein. Lagerräume, Trep-
Ölheizungsbesitzer davon. Aber die Lage erste Entscheidung darüber getroffen, penhäuser und selten beheizte Räume
kann sich auch wieder ändern“, so Ballod. wie ein Haus einmal aussehen wird - vor sollten nach Norden ausgerichtet sein,
allem, wenn es mit wenig Heizenergie niedrig beheizte Räume nach Osten, Auf-
Ein künftiger Preistreiber sei die CO2- auskommen soll. Deshalb sollten alle In- enthaltsräume sowie Kinderzimmer nach
Abgabe, die ab 2021 Öl und Gas schritt- formationsquellen genutzt werden, rät die Süden oder Westen.
weise verteuern wird. „Die Ölheizung ist Verbraucherzentrale Thüringen. Eine gute Dämmung senkt den Heiz-
ein Auslaufmodell. Wer langfristig sparen energiebedarf effizienter als große Son-
möchte, sollte auf andere Heizsysteme Ein Auszug aus dem Bebauungsplan neneintragsfenster, die im Sommer Pro-
setzen. Die Gelegenheit ist günstig, denn des Bauamts gibt Auskunft, wie auf dem bleme machen können. Darüber hinaus
aktuell machen Fördermittel den Umstieg Grundstück gebaut werden darf. Meist ist ist ein kompakter Grundriss ohne Erker,
leichter“, so die Energieexpertin. Beim die Zahl der Geschosse vorgegeben, oft Vorsprünge und Einschnitte energetisch
Wechsel auf eine Gasheizung mit unter- auch die Ausrichtung des Hauses bis hin sinnvoll. Dies muss nicht langweilig oder
stützender Solarwärme-Anlage kann der zur Dachneigung. Flächennutzungs- und unästhetisch sein. Elemente wie unbe-
staatliche Zuschuss bis zu 40 Prozent Verkehrspläne zeigen, wo in der Nähe heizte Wintergärten oder thermisch ab-
Heiligenstadt -9- Nr. 8/2020
getrennte Balkone bieten vielfältige Ge- sie den fehlenden Raum später nicht ver- Kellerabgang dicht schließbar sein und
staltungsmöglichkeiten ohne Energie zu missen werden. Bedürfnisse und Lebens- die Deckendämmung muss bei der Be-
verschwenden. umstände können sich mit der Zeit ändern, rechnung der Raumhöhe mitberücksichtigt
aber das Haus lässt sich nachträglich nicht werden. „Die Heiztechnik, also Kessel und
mehr unterkellern“, sagt Ramona Ballod, Speicher, sind dann idealerweise nicht im
Haus mit oder ohne Keller? Energie- und Baureferentin der Verbrau- kalten Keller, sondern im gedämmten Be-
cherzentrale Thüringen. reich untergebracht. So geht die Wärme
Ein Keller gehört zum Haus traditionell dazu. des Brenners, des Warmwasserspeichers
Hochkeller als zusätzlicher Wohnraum und der Verteilrohre nicht im kalten Keller-
Trotzdem lassen zahlreiche Bauherren das
raum verloren“, so Ramona Ballod.
Untergeschoss aus Kostengründen weg. Neben der Nutzung als Stauraum kann der
Eine Entscheidung pro oder contra Keller Keller perspektivisch auch als Hobbyraum Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen
sollte gut überlegt sein, so die Bauexperten dienen. Ein beheizter Hochkeller mit großen anderen Details des Energiesparens im Alt-
der Verbraucherzentrale Thüringen. Fenstern kann sogar als Wohnraum attrak- und Neubau beantworten die Energiebera-
tiv sein. Er stellt allerdings auch höhere An- ter der Verbraucherzentrale Thüringen - der-
Der Keller ist ein großer Baukostenfaktor. forderungen an den Wärmeschutz als ein zeit online und telefonisch.
Vor allem dann, wenn wegen ungünstigen unbeheizter Keller. Ein Ausbaukeller muss
Bodenverhältnissen, hohem Grundwasser- rundherum gedämmt sein, dichte Fenster Mehr Informationen finden Sie auf verbrau-
pegel oder in Hochwassergebieten in einer und Außentüren sowie eine dicke Dämmung cherzentrale-energieberatung.de oder kos-
sogenannten „weißen Wanne“ gebaut wer- unter der Bodenplatte aufweisen. tenfrei unter Tel. 0800 809 802 400.
den muss, um das Fundament trocken zu
halten. „Vor der Entscheidung gegen einen Wird ein unbeheizter Keller nur zur Lage- Ramona Ballod, Referatsleiterin
Keller sollten sie aber auch überlegen, ob rung genutzt, muss die Tür zum inneren Energie, Bauen, Nachhaltigkeit
Schützengesellschaft von 1305 Heiligenstadt
Schützenkönige von 2019 bleiben noch weiterhin im Amt
(D. K.) Wie auch in 30-jährigen Wiedergründung der Schüt- planten Veranstaltungen sowie alle an-
den benachbarten zengesellschaft in Heiligenstadt waren be- deren beabsichtigten und vorbereiteten
Schützengesellschaf- reits abgeschlossen. Veranstaltungen abzusagen. Auch eine
ten waren die Vor-
Teilnahme an den bereits zu einer schö-
bereitungen für das Am 14. Februar 2020 trafen sich die
diesjährige Schützen- Schützenvorstände der Eichsfeldstädte nen und langjährigen Tradition gewor-
fest 2020 schon voll Leinefelde, Worbis, Duderstadt und Din- denen Ausmärschen der benachbarten
im Gange. Sämtliche gelstädt auf der Schießsportanlage in Vereine wie in Duderstadt, Worbis und
Termine, wie Ratskönigschießen, das Heiligenstadt zu ihrer jährlichen Beratung, Leinefelde wird daher in diesem Jahr lei-
Ausschießen des Tilman-Riemenschnei- wo auch der Termin für das traditionel- der nicht möglich sein.
der-Pokals bis hin zur musikalischen Un- le Eichsfeld-Städteschießen am 10. Mai
terhaltung am Schützenfestwochenende 2020 konkretisiert wurde. Nicht zuletzt bedeutet das auch für alle
waren mit den Verantwortlichen bereits derzeitigen Majestäten, für ein weiteres
abgestimmt. Doch die Corona-Pandemie veränderte
mit einem Male alles. Sie zwang auch den Jahr und somit bis zum Schützenfest des
Auch die Vorbereitungen für das am 9. Vorstand unserer Schützengesellschaft, Jahres 2021, in Amt und Würden zu blei-
Mai dieses Jahres geplante Jubiläum zur das Schützenfest 2020 mit all seinen ge- ben.
Heiligenstadt - 10 - Nr. 8/2020
Kulturelles
Informationen aus dem Literaturmuseum „Theodor Storm“
Eine Möwe für Storm
(G. H.) Für Theodor Storm war die Möwe ein Zeichen der Hoffnung
und der Erinnerung an seine Heimat. In unserer aktuellen Situati-
on sind dies zwei Dinge, die uns wichtiger denn je erscheinen. Um
dieses Symbol in die Welt zu tragen, sind alle Interessierten auf-
gerufen, eine Möwe zu malen für das Literaturmuseum „Theo-
dor Storm“. Die Möwe kann alternativ auch gebastelt, gehäkelt,
gestrickt oder aus Holz gebaut werden. Der Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt, eine Altersbeschränkung besteht nicht. Alle ein-
gesendeten Bilder werden im Museum ausgestellt.
Zur Einstimmung empfehlen wir das Gedicht „Meeresstrand“ von
Theodor Storm aus dem Jahr 1856.
Die Möwen bitte bei uns in den Briefkasten werfen, per Post
schicken oder ein Foto davon hochladen auf Instagram mit dem
Hashtag #eineMöwefürStorm. Die Mal-Aktion wird von uns auf
Facebook und Instagram begleitet.
Wir freuen uns auf die Einsendungen und sagen Danke!
www.facebook.com/stormmuseum.de
www.instagram.com/literaturmuseum_theodor_storm Storms Möwe aus dem Jahr 1864.
Wohin in Heiligenstadt
Veranstaltungen/Ausstellungen
vom 12.06.2020 bis 01.07.2020
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungen:
13.06. Stadtführung 24.06. Stadtführung
14:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15 10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15
17.06. Stadtführung 25.06. Nachtwächterführung
10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15 21:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15
18.06. Nachtwächterführung 27.06. Stadtführung
21:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15 14:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15
20.06. Stadtführung 01.07. Stadtführung
14:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15 10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 15
Ausstellungen
Dauerausstellung Das Eichsfeld im 19. Jahrhundert „Wie fließend Silber funkelte das Meer“
Umbrüche, Aufbrüche, Kontinuitäten Aquarelle zu Theodor Storm von Hans-Jürgen Gaudeck
Eichsfeldmuseum Literaturmuseum „Theodor Storm“
bis 31.08.2020 „Heilbad Heiligenstadt im Wandel der Nähere Auskünfte:
Zeit 1989-2019“ Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt,
Fotoausstellung zu den Veränderungen des Telefon 03606 677-903
Stadtbildes seit der „Friedlichen Revolution“
mit Fotos von Altbürgermeister Bernd Beck
EichsfeldmuseumHeiligenstadt - 11 - Nr. 8/2020
Thematische Stadtführungen
Historisch, informativ, spannend
Ein abwechslungsreiches Angebot an Stadt- und Eichsfeldführungen bietet Ihnen die beste Gele-
genheit, die vielfältigen Facetten von Heilbad Heiligenstadt und dem Eichsfeld kennenzulernen.
Thematische Stadtführungen nehmen Gäste und Einheimische mit auf eine lebendige Zeitreise.
Erleben Sie Heilbad Heiligenstadt aus neuen Perspektiven. Tauchen Sie ein in Geschichte, Kunst und
Kultur der Stadt.
Das Angebot der Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt reicht von öffentlichen Stadtführungen
bis hin zu thematischen Führungen, Erlebnisführungen, Gruppenführungen und Sonderführungen.
Termine öffentlicher Stadtführungen:
Nachtwächterführung: Stadtrundgang:
jeden Donnerstag jeden Samstag 14 Uhr, Marktplatz 15
19.00 Uhr (Oktober – März) (keine Anmeldung erforderlich)
21.00 Uhr (April – September) jeden Mittwoch 10.30 Uhr, Marktplatz 15
Marktplatz 15 (keine Anmeldung erforderlich (Anmeldung bis 10.15 Uhr in der Tourist-Inform.)
Die TOP-Rundwanderwege
Warteberg und Erlebnis Iberg –
Qualitätswege, zertifiziert mit
dem Prädikat „traumtour“. mehr erfahren …
Informationen und individuelle Buchungen:
Tourist-Information (Bürger- und Gästebüro) Öffnungszeiten:
Marktplatz 15 · 37308 Heilbad Heiligenstadt Montag bis Freitag 08.00–17.00 Uhr
Tel. 03606 677 903 · Fax 03606 677 900 Samstag 10.00–12.00 Uhr
touristinfo@heilbad-heiligenstadt.de Sonntag (Mai bis Sept.) 10.00–12.00 UhrHeiligenstadt - 12 - Nr. 8/2020
Entdecken Sie mit uns die Sehnsuchtsorte von Heilbad Heiligenstadt
Besondere Orte verdienen besondere Geschichten
(D. M.) Corona ist für alle eine große Herausforderung. Wochen
der Ungewissheit liegen hinter uns und sicher auch noch ein
Stück vor uns. Eine merkwürdige Stimmung und Atmosphäre hat
sich über die Stadt gelegt. Die Kontakt- und Ausgangsbeschrän-
kungen veränderten auch unsere Kommunikation im touristi-
schen Bereich. Jetzt, in einer Zeit, in der man nicht wie gewohnt
raus darf, nicht verreisen kann, erinnert man sich umso lieber an
Sehnsuchtsorte. Und so hatte Rüdiger Eckart, Leiter der Tourist-
Information Heilbad Heiligenstadt die Idee, die schönsten Orte
der Stadt mit besonderen Geschichten in Filmen, Texten und Bil-
dern darzustellen.
Das Team um Rüdiger Eckart hat somit die letzten Wochen kre-
ativ genutzt und mit einigen seiner Stadtführer an ihren Sehn-
suchtsorten spannende Videoclips gedreht. Daniela Merten und
Alexander Franke waren dabei nicht nur in der Heiligenstädter
Innenstadt sondern zum Beispiel auch auf der Maienwand, am
Kurfürstenstein oder am Westblick unterwegs. Sehnsuchtsorte
sind mehr als nur schöne Landschaften und bekannte Sehens-
würdigkeiten - sie sind einzigartig durch ihre Kultur, ihre Eigen-
heiten und die Geschichten, die bewegen. Freuen Sie sich auf
spannende und interessante Einblicke auf unseren Social Media
Kanälen „Heiligenstadt erleben“.
Heiligenstädter Benefizlauf
wird verschoben Veranstaltungen
der Volkssolidarität
in der Begegnungsstätte Heiligenstadt,
Aegidienstr. 20
für die Zeit vom 12.06.2020 - 01.07.2020
(Tel. 03606 602585, Fax: 03606 619867)
Achtung!
Aufgrund der Gefahrenlage wegen der Ausbreitung
des Coronavirus (SARS-COV-2/COVID - 19) sind
Wegen der Corona-Pandemie und der damit verbundenen unsere Begegnungsstätten bis auf weiteres
Entscheidung, dass bis Ende August 2020 in Thüringen keine geschlossen. Die Veranstaltungen finden erst dann
Großveranstaltungen ausgerichtet werden dürfen, haben die wieder statt, sobald die Genehmigung für die
Thüringische Landeszeitung und die Stadtverwaltung Heilbad Wiedereröffnung vorliegt.
Heiligenstadt den für Donnerstag, 25. Juni 2020 geplanten Be-
nefizlauf abgesagt und auf den 15. Oktober 2020 verschoben.
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde St. Marien
mit den Kirchorten St. Marien, St. Aegidien, St. Johannes d. T. und St. Nikolaus
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 12. Juni bis 1. Juli 2020
Zur Einschränkung der Ausbreitung der Corona-Pandemie ist der In Rengelrode und Kalteneber liegen in der Kirche terminierte
Zugang zu den öffentlichen Gottesdiensten begrenzt. Die Zahl Karten für die nächste Sonn- und Feiertagsmesse aus.
der zugelassenen Besucher richtet sich nach der Größe der je- Zeitnahe Informationen erhalten Sie über den aktuellen Pfarr-
weiligen Kirche. Hygiene- und Schutzmaßnahmen sind einzuhal- brief. Dieser hängt in den Schaukästen, liegt in den Kirchen aus
ten. und steht auf unserer Homepage.
Die Teilnahme am Gottesdienst geschieht auf eigene Gefahr.
Um niemanden abweisen zu müssen, bitten wir für die Sonn- und
Vorabendmesse: Samstag, 18:00 Uhr, St. Gerhard
Feiertagsmessen in St. Marien und St. Aegidien um telefonische
Sonntagsgottesdienste
Anmeldung im Pfarrbüro zu den Bürozeiten. Die Teilnehmerlisten
der Gottesdienstbesucher werden drei Wochen aufgehoben. 07:30 Uhr Frühmesse in St. Marien
Für Werktagsgottesdienste ist keine Anmeldung erforderlich, Ab- 09:00 Uhr St. Marien und St. Nikolaus, Kalteneber
weisung wenn die maximale Zahl erreicht ist. 10:30 Uhr St. Aegidien und St. Johannes der Täufer, RengelrodeHeiligenstadt - 13 - Nr. 8/2020
Werktagsgottesdienste: Religiöse Kinderwochen (RKW) können in diesem Sommer
08:00 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag in St. Aegidien nicht durchgeführt werden, da in unseren Räumen die geforder-
09:00 Uhr Dienstag und Donnerstag in St. Marien ten Bedingungen nicht eingehalten werden können.
18:30 Uhr Mittwoch in St. Nikolaus, Kalteneber Kirchenvorstandssitzung: Donnerstag, 18. Juni, 19:30 Uhr
Donnerstag in St. Johannes der Täufer, Rengelrode Sitzung des Pfarreirates: Dienstag, 23. Juni, 19:30 Uhr, Pfarr-
Fronleichnam, Donnerstag, 11. Juni: Hl. Messen wie am Sonntag saal St. Aegidien
Kirmesamt in Rengelrode, St. Johannes der Täufer: Sonntag, Kirchortrat Kalteneber: Mittwoch, 17. Juni
21. Juni, 10:30 Uhr
Alle Wallfahrten und Prozessionen sind vorerst bis zum 31. Au-
gust nicht möglich.
Evangelische Kirchengemeinde St. Martin
Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 12.06. bis 01.07.2020, Gottesdienste
In diesen Tagen gibt es in den Bundesländern weiterhin Locke- Termin: donnerstags, 15.30 Uhr in der Kirche.
rungen der Kontaktbeschränkungen. Auf Grund dieser Lockerun-
gen dürfen wir unter bestimmten Regeln und Auflagen von Politik Wenn Ihr Kind gerade die 6. Klasse besucht, dann melden Sie
und Kirche wieder Gottesdienste feiern. bitte Ihr Kind noch vor den Sommerferien im Pfarramt zum Vor-
konfirmandenunterricht an.
Sonntags um 10 Uhr finden wieder Gottesdienste in St. Martin
statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Mit ca. 60 bis 100 mög- Gemeindebüro
lichen Plätzen wird gerechnet. Es kommt darauf an, ob Sie als Das Gemeindebüro bleibt weiterhin für jeglichen Besucherver-
Familie, Ehepaar oder Einzelperson kommen. Familienangehöri- kehr geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen
ge dürfen dabei nebeneinandersitzen. Daher ist es ratsam, sich telefonisch an das Pfarrbüro unter der Telefonnummer 03606
vorher im Pfarramt telefonisch anzumelden. Bitte beachten Sie 612323 und lassen Sie es lange klingeln, das Pfarrhaus ist groß.
unsere Hygienevorschriften.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
Noch ist die Pandemie nicht vorbei, deshalb wird der Gottes-
dienst weiterhin aufgezeichnet und am gleichen Sonntag ca. ab Ev. Kirchengemeinde St. Martin
14 Uhr online gestellt. Damit erhalten auch diejenigen die Mög- Pfr. Johannes Möller
lichkeit, Gottesdienst zu feiern, die sich noch nicht in die Kirche Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt
trauen und lieber zu Hause bleiben. www.st-martin-heiligenstadt.de
Gottesdienste und Andachten, können Sie über die Homepage Öffnungszeiten Pfarramtsbüro
von St. Martin abrufen:
Knickhagen 15
www.st-martin-heiligenstadt.de Di: 14:00 - 16:00 Uhr, Fr: 10:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 03606 612323, Fax: 03606 608773
Die Kirche als Ort der Besinnung und des stillen Gebetes ist ge- e-mail: ev.pfarramt-heiligenstadt@t-online.de
öffnet, es liegen Andachten und Gebete zum Mitnehmen aus.
GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130
Konfirmandenunterricht Kantorin Christiane Weis: Tel.: 01639889575
Die Konfirmanden (Klasse 7 + 8) haben mit dem Unterricht wie-
der begonnen. christiane.schroetel@gmail.com
Christengemeinde Elim (CGE) Heilbad Heiligenstadt
Gemeindezentrum Alte Bibliothek Besondere Veranstaltung:
Windische Gasse 48 / Ecke Ägidienstraße
Tel. 03606 602109, Fax 652295
Am Freitag, dem 26.06.2020, um 18.00 Uhr, berichten Felix und
Gemeindeleiter: Reinhard Weis Catherine Danker von ihrer Arbeit in Marakko.
Aureusstraße 28, 37308 Heilbad Heiligenstadt
Tel. 03606 607879 Ab sofort trifft sich auch wieder die
Dank der derzeitigen Lockerungen der Auflagen im Zusammen- Christliche Pfadfinderschaft (Royal Rangers), Stamm 117
hang mit Corona finden auch in unserem Gemeindezentrum wie- Leitung: Kathrin Hartleb und Team
der regelmäßig Gottesdienste statt. Nähere Informationen bitte per E-Mail erfragen: info@rr117.de
Termine: freitags 17.00 Uhr
Unsere regelmäßigen Termine:
Zu allen Zusammenkünften gelten die bekannten Auflagen
Sonntag im Zusammenhang mit Corona:
10.00 Uhr Gottesdienst (vorerst noch ohne
Kinderbetreuung) - Mindestabstand zu anderen Personen 1,50 m
- Husten- und Niesetikette
Mittwoch - kein Händeschütteln
19.00 Uhr Gemeindehauskreis - keine Teilnahme für Kleinkinder und Personen mit Erkäl-
Wir hören einen geistlichen Impuls und beten mit- tungssymptomen
und füreinander.
Herzlich willkommen auch auf dem Youtube-Kanal der Christen-
Samstag gemeinde Elim Heilbad Heiligenstadt (https://m.youtube.com/
18.00 Uhr Gebetsstunde im Gemeindezentrum channel/UCvfBfv7hi9egel-4zFYTILA).Heiligenstadt - 14 - Nr. 8/2020
Wir gratulieren
... zum Geburtstag
Draheim Ruth 87. Geburtstag 12.06. Linke Manfred 81. Geburtstag 19.06.
Jünemann Hertel 83. Geburtstag 12.06. Schwanz Lisa 79. Geburtstag 19.06.
Stephan Reinhold 82. Geburtstag 12.06. Kobold Christoph 74. Geburtstag 19.06.
Thüne Anna 80. Geburtstag 12.06. Günterode
Gaspar Reiner 78. Geburtstag 12.06. Hentrich Bernard 71. Geburtstag 19.06.
Kellner Harald 75. Geburtstag 12.06. Pfützenreuter Klaus 71. Geburtstag 19.06.
Philipp Wolfgang 71. Geburtstag 12.06. Meysing Helga 70. Geburtstag 19.06.
Mertin Hermann 86. Geburtstag 13.06. Weinert Helga 82. Geburtstag 20.06.
Hübenthal Rita 80. Geburtstag 13.06. Kühler Eva-Maria 81. Geburtstag 20.06.
Block Waltraud 76. Geburtstag 13.06. Lambregts Johannus 80. Geburtstag 20.06.
Müller Roswitha 74. Geburtstag 13.06. Müller Bernhard 80. Geburtstag 20.06.
Rengelrode Golombek Günter 79. Geburtstag 20.06.
Rittmeier Ingrid 73. Geburtstag 13.06. Kindermann Erika 79. Geburtstag 20.06.
Becker Helene 87. Geburtstag 14.06. Preiß Ella 79. Geburtstag 20.06.
Palm Siegfried 86. Geburtstag 14.06. Skora Gerd 76. Geburtstag 20.06.
Pramann Helmut 85. Geburtstag 14.06. Lopotsch Christian 75. Geburtstag 20.06.
Bräunling Helene 82. Geburtstag 14.06. Schlegel Maria 74. Geburtstag 20.06.
Tschiersch Felix 82. Geburtstag 14.06. Breitenstein Rainer 73. Geburtstag 20.06.
Sandmann Oskar 76. Geburtstag 14.06. Günther Theodor 90. Geburtstag 21.06.
Günterode Stroh Anneliese 90. Geburtstag 21.06.
Wand Wilhelm 72. Geburtstag 14.06. Riese Walter 84. Geburtstag 21.06.
Klinge Franz 91. Geburtstag 15.06. Nagel Gabriele 76. Geburtstag 21.06.
Kruse Roswitha 91. Geburtstag 15.06. Schwester Ignatia
Bosse Siegmar 83. Geburtstag 15.06. Dr. Waldheim Ulrich 72. Geburtstag 21.06.
Gotthardt Katharina 83. Geburtstag 15.06. Stark Paul 71. Geburtstag 21.06.
Wagner Hedwig 83. Geburtstag 15.06. Thüne Paul 84. Geburtstag 22.06.
Wetter Rosa Maria 80. Geburtstag 15.06. Hühne Elisabeth 82. Geburtstag 22.06.
Müller Christian 79. Geburtstag 15.06. Laurent Richard 74. Geburtstag 22.06.
Bernterode Gruhner Eleonore 86. Geburtstag 23.06.
Erben Jürgen 76. Geburtstag 15.06. Heinemann Margarethe 82. Geburtstag 23.06.
Morick Anita 74. Geburtstag 15.06. Flinsberg
Weckenbrock Elmar 72. Geburtstag 15.06. Wagner Rosemarie 81. Geburtstag 23.06.
Habeck Klaus-Dieter 70. Geburtstag 15.06. Hölscher Elisabeth 77. Geburtstag 23.06.
Rehfeldt Hildegard 94. Geburtstag 16.06. Kruse Irmtraud 82. Geburtstag 24.06.
Trümper Uta 83. Geburtstag 16.06. Jeschek Werner 80. Geburtstag 24.06.
Liermann Ursula 81. Geburtstag 16.06. Bernhardt Gerda 77. Geburtstag 24.06.
Mayer Erna 80. Geburtstag 16.06. Stark Maria 77. Geburtstag 24.06.
Kalteneber Kalteneber
Müller Ursula 80. Geburtstag 16.06. Runge Heinz-Jürgen 76. Geburtstag 24.06.
Kobold Gisela 79. Geburtstag 16.06. Wiedmer Karin 75. Geburtstag 24.06.
Günterode Beck Edelgard 72. Geburtstag 24.06.
Lewalter Günter 78. Geburtstag 16.06. Meier Jürgen 71. Geburtstag 24.06.
Siebert Elmar 78. Geburtstag 16.06. Köhler Wilfred 70. Geburtstag 24.06.
Kaspari Bernhard 74. Geburtstag 16.06. Klingebiel Ignaz 90. Geburtstag 25.06.
Weihmüller Winfried 70. Geburtstag 16.06. Jahn Gertrud 86. Geburtstag 25.06.
Huppert Regina 89. Geburtstag 17.06. Riethmüller Günter 84. Geburtstag 25.06.
Gelbe Horst 88. Geburtstag 17.06. Wand Magdalena 84. Geburtstag 25.06.
Stitz Rosemarie 80. Geburtstag 17.06. Drienko Wilhelm 80. Geburtstag 25.06.
Küster Johanna 79. Geburtstag 17.06. Perthold Klaus 80. Geburtstag 25.06.
Vigh Renate 77. Geburtstag 17.06. Kunze Rudolf 94. Geburtstag 26.06.
Rindermann Maria 75. Geburtstag 17.06. Klinge Anneliese 86. Geburtstag 26.06.
Schilz Bärbel 80. Geburtstag 18.06. Fischer Christa 81. Geburtstag 26.06.
Anhalt Eduard 79. Geburtstag 18.06. Tetzner Achim 81. Geburtstag 26.06.
Grimm Norbert 77. Geburtstag 18.06. Reinsberg Dieter 78. Geburtstag 26.06.
Ostrowski Hermann 74. Geburtstag 18.06. Schröter Elvira 77. Geburtstag 26.06.
Rengelrode Diederich Gisela 75. Geburtstag 26.06.
Schumacher Vera 84. Geburtstag 19.06. Spitzer Joachim 75. Geburtstag 26.06.
Martick Agnes 82. Geburtstag 19.06. Elster Michael 74. Geburtstag 26.06.
Meier Helga 82. Geburtstag 19.06.Heiligenstadt - 15 - Nr. 8/2020
Adam Bruno 73. Geburtstag 26.06. Joris Gisela 84. Geburtstag 30.06.
Biedermann Rudolf 73. Geburtstag 26.06. Glorius Irmgard 81. Geburtstag 30.06.
Vesterman Bella 80. Geburtstag 27.06. Ullmann Ursula 80. Geburtstag 30.06.
Kellner Georg 70. Geburtstag 27.06. Huke Renate 79. Geburtstag 30.06.
Schäfer Paula 96. Geburtstag 28.06. Kuhn Manfred 76. Geburtstag 30.06.
Kauk Magdalena 87. Geburtstag 28.06. Lips Christa 76. Geburtstag 30.06.
Gorny Helmut 81. Geburtstag 28.06. Rohrberg Jürgen 74. Geburtstag 30.06.
Bode Christa 74. Geburtstag 28.06. Kuchenbuch Barbara 92. Geburtstag 01.07.
Brode Elisabeth 71. Geburtstag 28.06. Uschner Wolfgang 84. Geburtstag 01.07.
Ertl Peter 70. Geburtstag 28.06. Arand Rita 82. Geburtstag 01.07.
Dellemann Marga 82. Geburtstag 29.06. Quardokus Hannelore 81. Geburtstag 01.07.
Müller Roswitha 73. Geburtstag 29.06. Paulus Egon 80. Geburtstag 01.07.
Gremmer Ferdinand 86. Geburtstag 30.06. Schimmel Ingrid 80. Geburtstag 01.07.
Bernterode Huber Margit 79. Geburtstag 01.07.
Stitz Martin 85. Geburtstag 30.06. Wöhner Karl-Heinz 73. Geburtstag 01.07.
Zu
übermi Ihrem
t e l n wi Geburt
r Ihnens t a g
di e
herzlichsten Glückwünsche!
In eigener Sache
Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am
02.07.2020
Redaktionsschluss ist am Dienstag, 23.06.2020, um 12:00 Uhr.
Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können.
Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den Verlag ebenfalls per E-Mail: e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de
Impressum
Stadtanzeiger zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom
Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Far-
Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt ben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unter-
Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt schiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwie-
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, dergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten
info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 uns zu keiner Ersatzleistung.
77 / 20 50 - 21 Verlagsleiter: Mirko Reise
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Erscheinungsweise: 3-wöchentlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushal-
Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Vera Schmidt, erreichbar unter Tel.: 0170 / te im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
4365096, E-Mail: v.schmidt@wittich-langewiesen.de 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 €
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/
Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi-
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und sche Gruppierung verantwortlich.Sie können auch lesen
