Immer eine Idee voraus - Mess- und Prüfgeräte der neuesten Technologie - Elbro AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mess- und Prüfgeräte Instruments de mesure et de test
der neuesten Technologie à la point de la technologie
...immer eine Idee voraus
01
EDITION
Grossist Barcode
2021
© 2020 ELBRO AG, Produktegruppe Messtechnik
Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers zulässig. Die Angaben in diesem Dokument sind weder Angebots- noch Vertragsbestandteile. Sie
werden nach bestem Wissen und Gewissen zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Folgen, die sich aus der Nutzung dieser Angaben
ergeben. Die Veröffentlichung dieser Angaben beinhaltet oder verleiht keinerlei patentrechtliche Lizenz oder anderweitige gewerbliche oder geistige Eigentumsrechte.
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
2 Messen = Wissen Mesure = savoir
WISSEN SAVOIR
Internationale Sicherheitsnorm mit Überspannungskategorie Catégorie de surtension désormais incluse dans la norme
Bei der Arbeit an elektrischen Anlagen oder Geräten, die mit dem Stromversorgungssystem internationale de sécurité électrique
verbunden sind, geht es um den Schutz gegen eine Kombination aus einer maximalen Lorsqu’on travaille sur des installations ou équipements électriques reliés au secteur,
konstanten Spannung und transienten Überspannungen, die immer häufiger auftreten, il faut non seulement être protégé contre la tension nominale maximale des circuits,
z.B. durch Schalthandlungen. Je näher an der Einspeisung die Messung stattfindet, desto mais aussi contre les surtensions transitoires de plus en plus fréquentes. Plus une
grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass plötzlich hohe transiente Spannungen an den mesure est effectuée près de l’arrivée du secteur, plus la probabilité de brusques
Eingängen des Messgerätes auftreten. surtensions transitoires sur les entrées de l’instrument de mesure augmente.
Die Messkategorien Les catégories de surtension
CAT I bis CAT IV CAT I à CAT IV
CAT I Gültig für Messungen an Stromkreisen, die nicht CAT I Valable pour des mesurages sur des circuits électriques
direkt mit dem Netz verbunden sind (z.B. beson- qui ne sont pas directement connectés au réseau
ders geschützte Geräte) électrique (p. ex. des appareils particulièrement protégés)
Außen-
CAT II Gültig für Messungen an Stromkreisen, die elekt- Verteiler gebäude CAT II Valable pour des mesurages sur des circuits électriques
risch direkt mit dem Niederspannungsnetz ver- Zähler Umspannwerk qui sont directement connectés au réseau électrique
bunden sind (z.B. Haushaltsgeräte) basse tension (p. ex. des appareils ménagers)
CAT III Gültig für Messungen in der Gebäudeinstallation CAT III Valable pour des mesurages dans l'installation des
(z. B. Verteiler, Verkabelung, Steckdosen, Schalter) bâtiments (p. ex. distributeurs, câblage, prises
CAT IV Gültig für Messungen an der Quelle der Nieder- électriques, interrupteurs)
spannungsinstallation (z.B. Zähler Hauptan- CAT I CAT II CAT III CAT IV Erdkabel
CAT IV Valable pour des mesurages à la source de l'installation
schluss, primäre Überstromschutzgeräte) à basse tension (p. ex. compteurs, branchement (principal),
disjoncteurs primaires)
Warum Echteffektivmessungen? Pourquoi des mesures efficaces réelles?
Immer mehr PCs, Motorantriebe mit regelbarer Drehzahl und andere Vorrichtungen Plus en plus d’équipements comme les PC et les commandes de moteur à vitesse
ziehen Strom in kurzen Impulsen statt mit einer kontinuierlichen Signalform. Verbraucher variable n’appellent pas le courant de façon continue mais sous forme de courtes
wie diese können dazu führen, dass die Messwerte der meisten (auf den Mittelwert impulsions. Or ce type d’équipement peut, avec les multimètres les plus courants,
reagierenden) Messgeräte nicht richtig sind. Lineare Lasten – die nur aus Widerständen, donner des lectures imprécises, voire complètement erronées. Les charges linéaires,
Spulen und Kondensatoren bestehen – ziehen den Strom immer sinusförmig und stellen uniquement constituées de résistances, bobines et condensateurs, ne posent pas ce
somit kein Problem dar. Die Messung von verzerrten Strömen, die von modernen, type de problèmes. Mais il en va tout autrement pour la mesure des signaux distordus
energiesparenden Verbrauchern gezogen werden, ist jedoch eine andere Sache. Wenn générés par les équipements bureautiques. Dans ce cas, un multimètre à réponse
Sie den Wert dieser verzerrten Signalformen mit einem mittelwerterfassenden Gerät moyenne peut afficher des lectures 50 % plus faibles que la valeur réelle du signal.
messen, können Ihre Messergebnisse um bis zu 50% zu niedrig ausfallen.
RMS (Durchschnitt) RMS (moyenne)
RMS (Root-Mean-Square) bedeutet den Effektivwert einer sinusförmigen Wechsel- RMS (Root Mean Square) représente la valeur efficace d‘une tension alternative
spannung oder Wechselstromes. Das Signal wird gleichgerichtet, gefiltert und dann sinusoïdale ou en courant alternatif. Le signal est redressé, filtré, puis évalués pour
für die Anzeige ausgewertet. Die meisten bisherigen Multimeter beinhalten diese l‘affichage. La plupart des multimètres précédente inclure ces précis et peu coûteux
kostengünstige und für Sinussignale genaue Messtechnik. Für nicht sinusförmige pour la mesure sinusoïdale. Pour les non-signaux sinusoïdaux mais doit mesures
Signale muss aber für korrekte Messungen ein TRMS (True Root-Mean-Square = correctes, un vrai TRMS (Root Mean Square = True RMS) multimètres sont utilisés.
echteffektiv) Multimeter eingesetzt werden.
AC - TRMS (echteffektiv) AC - TRMS (efficace réelle)
Die AC TRMS - Messmöglichkeit ergibt den totalen, effektiven RMS-Wert, unabhängig La possibilité de mesure AC TRMS donne la valeur RMS efficace totale indépendante
von der Wellenform. Dadurch können ohne weiteres Rechteck-, Sägezahn-,Dreieck- und de la forme d’onde. Avec cette méthode les signaux rectangulaires, en dents de scie,
Puls-Signale, sowie Transienten und andere verzerrte Wellenformen genau gemessen triangulaires et à impulsions, ainsi que les phénomènes transitoires et autres ondes
werden. Falls auch ein DC-Anteil im Signal vorhanden ist, kann der «Heizwert», welcher déformées peuvent, sans autre, être mesurés. En cas de la présence d’un part de
eine Gleichspannung erzeugen würde, wie folgt errechnet werden: tension continue la «valeur calorifique», que produirait une tension continue peut être
DC2+(ACrms)2 calculée avec la formule. DC2 + (ACrms)2
Fonction de mesure (LoZ) avec faible impédance d'entrée
Mesure de la fonction (LoZ) avec une impédance d'entrée faible pour la mesure
simultanée de Tension ou de passage. Impédance d'entrée (LoZ) pour supprimer
(LoZ) Messfunktion mit niedriger Eingangsimpedanz capacitif / inductif intercalés. Faible impédance d'entrée pour éviter les erreurs de
Messfunktion (LoZ) mit niedriger Eingangsimpedanz für gleichzeitige Messung von mesure dues à des tensions parasites.
Spannung oder Durchgang. Eingangsimpedanz (LoZ) zur Unterdrückung von kapazitiv/
induktiv eingestreuten. Niedrige Eingangsimpedanz zur Vermeidung von Messwertverfäl- (% THD = Distorsion harmonique totale) = Distorsion harmonique totale
schungen durch Streuspannungen. Distorsion harmonique totale (THD) et la distorsion harmonique totale est une
indication
(THD% = Total Harmonic Distortion)= Gesamte harmonische Verzerrung la taille de la part de la distorsion non linéaire d'un champ électrique ou
Total Harmonic Distortion (THD) bzw. gesamte harmonische Verzerrung ist eine Angabe, signal acoustique créé à quantifier. Ceci est similaire à l'habitude
um die Größe der Anteile, die durch nichtlineare Verzerrungen eines elektrischen oder THD et la distorsion.
akustischen Signals entstehen, zu quantifizieren. Diese hat Ähnlichkeit mit dem üblichen Le THD est défini comme le rapport de la somme Ph service de tous supérieur
Klirrfaktor und mit der Verzerrung. vibrations à la puissance de la P1 fondamentale. (Un signal d'onde carrée avec 50
Der THD ist definiert als das Verhältnis der summierten Leistungen Ph aller Ober- kHz
schwingungen zur Leistung der Grundschwingung P1. (Ein Rechtecksignal mit 50 kHz Par exemple contient une onde sinusoïdale fondamentale de 50 kHz et les harmo-
bspw. enthält eine sinusförmige Grundschwingung mit 50 kHz und Oberschwingungen niques
mit dem 3-, 5- ,7- ,9-fachen etc. der Grundfrequenz (->Fourieranalyse)). avec le 3 -, 5 -, 7 -,9-temps, etc de la fréquence de base (-> analyse de Fourier)).
Die Angabe kann in % des Verhältnisses der beiden Leistungen erfolgen, also L'indication peut être en% du rapport des deux services, à savoir
Ph Ph
THD% = x 100 THD% = x 100
P1 P1
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
3
Inhalt
Stromzangen .............................................................................................04
Multimeter .................................................................................................11
Zweipoliger Universaltester EN61243-3 .................................................18
Elektrotester ANALYST-1000 EN61243-3 ................................................19
Spannungsprüfer kontaktlos EN61243-3 ....................................... 20 - 21
Spannungsprüfer batterielos...................................................................22
FI-Steckdosenprüfgerät mechanisch wählbar........................................22
Isolationsmessgerät .................................................................................22
Steckdosen Prüfgeräte Testy ..................................................................23
Erdtester Wheel-E / ET18 /ET11-2 ................................................... 24 - 25
Durchgangsprüfer ....................................................................................26
Drehfeldtester ...........................................................................................27
Leitungssucher ....................................................................... 28 + 30 + 31
Netzwerk- und LAN- Tester.............................................................. 28 + 29
Schimmeldetektor ....................................................................................29
Thermometer & Feuchtigkeitsmessgeräte...................................... 33 - 35
Lichtmessgeräte / Luxmeter ............................................................ 36 - 37
Adapter & Zubehör ........................................................................... 38 - 39
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
4
BM111 BM112 BM128 BM116 BM118 BM161 BM162 BM135 BM155 BM188 BM197 DM8000 DM9940 DM9950 CM6155C DM9930 DL9954
Key Features
Anzeige / Affichage (max. digits) 4000 4000 2x4000 4000 6000 4000 4000 9999 9999 6000 6000 3200 4000 1999 1999 5000 4000
info@elbro.com
TRMS Echtzeitmessung / Mesure en temps réel - ♦ ♦ ♦ ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - - ♦ - ♦ ♦
Hintergrundbeleuchtet / Rétro-éclairé - - - - ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - - - ♦ ♦ -
Doppelanzeige / Affichage double - - ♦ - - - - - ♦ - - - - - - - -
Messfunktionen / Fonctions de mesure
A~ 600 600 400 1000 2000 800 800 1000 1000 600 2000 320 600 200 1000 2000 120
Zangenampèremeter
A= - - - - - 1000 1000 - - - 2000 - 600 200 1000 2000 -
µA - - ♦ - - - - - ♦ - - - - - ♦ -
Anlaufstrom / Courant de démarrage - - - - - ♦ - - - - - - - - - - -
Leckstrom (mA) / Courant de fuite - - - - - - - - - - - - - - - - ♦
V~ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1000 1000 600
V= 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1000 1000 600
Ω / Ohm Widerstand / Résistance 40M 40M 40M 6M 40M 40M 1000 1000 60M 6M - 40M 200 60M 40M 40M
F -] [- Kapazität / Capacité 3000µF 3000µF 3000µF - 2000µF 3000µF 3000µF - - 3000µF 2000µF - - - 600µF 50µF -
Hz Frequenz / Fréquence 100kHz 100kHz 100kHz - 30k - - 500kHz 500kHz 1.999kHz 1.999kHz - 100kHz - 1kHz 100kHz -
Temp. °C / °F - - 300°C - - - - 300°C 300°C 1000°C 1000°C - - - 750°C - -
Diodentest / Testeur de diode ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - - ♦ ♦ - ♦ - ♦ ♦ ♦
Beeper ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Pinces ampèremétriques
Berührungsloser Spannungsprüfer / Testeur de tension sans contact - - - - ♦ - - - - ♦ ♦ - - - - - -
THD% (Total harmonics distorsion) - - - - - - - ♦ ♦ - - - - - - - -
Pulsbreite / Largeur d'impulse (Duty Cycle %) - - - - - - - - - - - - - - - ♦ -
+41 44 854 73 00
Leistung / Puissance (kW, kVA, kVAR) - - - - - - - - 600 - - - - - - - -
cos Phi ϕ - - - - - - - - 0.99 - - - - - - - -
Messwertspeicher / Mémorisation de la valeur
Data Hold / Mémorisation de valeurs ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Peak Hold / maintien de pic ♦ ♦ ♦ - - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - - ♦ ♦ - ♦
Data Logger / Collecteur de données intégré - - - - - - - 5400 - - - - - - - - -
RS232 & Software / Logiciel RS232 - - - - - - - ♦ ♦ ♦ ♦ - - - - - -
Weitere Funktionen / Fonctions supplémentaires
Relativ Messung / Mesure relative ♦ ♦ - ♦ - ♦ ♦ - - - ♦ - ♦ - - ♦ ♦
Auto Check (AC/DC V, Ω) - - - - ♦ - - - - ♦ ♦ - - - ♦ - -
Bereichswahl / Sélection de gamme (Auto / Man.) ♦/ − ♦/ − ♦/ − ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ − ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ − ♦/ ♦ ♦/ − ♦/ ♦ ♦/ ♦ ♦/ ♦
Auto Abschaltung / Déclenchement automatique ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ - - ♦ - -
(Relativ-Zero) Nullpunkt-Funktion / Points zero fonction - - - - - - - - - - ♦ - - - ♦ - -
Hz über Zange / Hz avec la pince ♦ ♦ - - - - - ♦ ♦ ♦ ♦ - - - ♦ - -
Zangenöffnung / Ouverture de la pince 26mm 26mm 26mm 45mm 45mm 50mm 50mm 45mm 45mm 26mm 55mm 33mm 30mm 15mm 33mm 60mm 23mm
CAT II - - - - - - - - - - - 600 - - 600 V - -
CAT III 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600V 1000 300 600 V 600 V 1000 V 1000 V 600 V
CAT IV - - - - - - - - - - ♦ - - - - - -
Etui incl. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Katalogseite / Page 5 5 5 6 6 7 9 7 8 7 8 8 9
www.elbro.com
Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques 5
BM 112: Mini AC TRMS Zangen-Multimeter BM 112: TRMS Mini AC Pince et multimètre
mit Echteffektiv-Messwert und Frequenzmessung über Zange avec mesure efficace réelle et mesure de fréquence avec la pince
• Wechselstrom bis 600 A • Courant alternatif jusqu’à 600 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Frequenzmessung über die Zange • Mesure de fréquence avec la pince
• Messwertspeicher (Data-, Max-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-, Max-Hold)
• Schneller Durchgangs- und Diodentest, Widerstands-, • Mesure relative
Kapazitäts-, Frequenzmessung • Test rapide de continuité et de diode, mesures de
• Automatische Bereichswahl résistance, de capacité et de fréquence
• Automatische Abschaltung • Choix de gamme automatique
• Zangenöffnung 26 mm • Déclenchement automatique
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Ouverture de la pince 26 mm
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Catégorie de surtension CAT III 600 V
Anzeige LCD, 3 3/4 digits, 4000 Messpunkte
• Avec mesure efficace réelle (TRMS)
Strom AC 0.01 – 600 A ± 1.9 % + 8d Affichage LCD, 3 3/4 digits, 4000 points de mesure
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d Courant AC 0.01 – 600 A ± 1.9 % + 8d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 0.6 % + 4d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d
Kapazität 0.01µ - 3000 µF ± 3.5 % + 6d Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 0.6 % + 4d
Frequenz 5 Hz – 100 kHz ± 0.5 % + 4d Capacité 0.01µF - 3000 µF ± 3.5 % + 6d BM 112
• Lieferung mit Etui CA01, Messleitungen und Batterien Fréquence 5 Hz – 100 kHz ± 0.5 % + 4d E-No 980 156 019
• Livraison avec étui CA01, cordons de mesure et piles
BM 128: Mini AC TRMS Zangen-Multimeter, BM 128: TRMS Mini AC Pince et multimètre,
mit TRMS, Doppelanzeige, µA Bereich und Temperaturmessung avec TRMS, double affichage, fonction µA, mesure de température
• Wechselstrom bis 600 A • Courant alternatif jusqu’à 600 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Frequenzmessung über die Zange • Mesure de fréquence avec la pince
• Messwertspeicher (Data-, Max-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-, Max-Hold)
• Schneller Durchgangs- und Diodentest, Widerstands-, • Mesure relative
Kapazitäts-, Frequenzmessung • Test rapide de continuité et de diode, mesures de
• Automatische Bereichswahl résistance, de capacité et de fréquence
• Automatische Abschaltung • Choix de gamme automatique
• Zangenöffnung 26 mm • Déclenchement automatique
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Ouverture de la pince 26 mm
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Catégorie de surtension CAT III 600 V
• Messung kleiner Ströme µA - Bereich • Avec mesure efficace réelle (TRMS)
Ohne Relativmessung • Mesures de courants µA - gammes
Anzeige 2*LCD, 3 3/4 digits, 4000 Messpunkte
Sans mesure relative
Strom AC 0.01 – 400 A ± 1.9 % + 8d Affichage 2*LCD, 3 3/4 digits, 4000 points de mesure
µ-Strom AC und DC 0.1µ – 2000 µA ± 1.5 % + 5d Courant AC 0.01 – 400 A ± 1.9 % + 8d
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d µ-Courant AC et DC 0.1µ – 2000 µA ± 1.5 % + 5d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 0.6 % + 4d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d
Kapazität 0.01µ - 3000 µF ± 3.5 % + 6d Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 0.6 % + 4d
Frequenz 5 Hz – 100 kHz ± 0.5 % + 4d Capacité 0.01µF - 3000 µF ± 3.5 % + 6d
BM 128
Temperatur -20 – +300 °C ± 2.0 % + 3°C Fréquence 5 Hz – 100 kHz ± 0.5 % + 4d E-No 980 156 139
Température -20 – +300 °C ± 2.0 % + 3°C
• Lieferung mit Etui CA01, Messleitungen, Draht-
Temperatursonde und Batterien • Livraison avec étui CA01, cordons de mesure, sonde de
• Optionen: Adapter zu Temperatursonde Typ K (BKB32) température à fil et piles
• Options: Adaptateur pour sondes de température
type K (BKB32)
BM 116: 1000 A AC TRMS Zangen-Multimeter, BM 116: 1000 A AC TRMS Pince et multimètre,
mit Echteffektiv-Messwert avec mesure de valeur efficace réelle
• Wechselstrom bis 1000 A • Courant alternatif jusqu’à 1000 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-Hold)
• Relativmessung • Mesure relative
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstandsmessung • Test rapide de continuité et diode, mesure de
• Automatische und manuelle Bereichswahl résistance
• Automatisch Abschaltung • Choix de gamme automatique et manuelle
• Zangenöffnung 45 mm • Déclenchement automatique
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Ouverture de la pince 45 mm
Anzeige LCD, 3 3/4 digits, 4000 Messpunkte
• Catégorie de surtension CAT III 600 V
Strom AC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 5d Affichage LCD, 3 3/4 digits, 4000 points de mesure
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d Courant AC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 5d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 1.5 % + 4d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d BM 116
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen und Batterien Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 1.5 % + 4d E-No 980 156 049
• Livraison avec étui CA02, cordons de mesure et piles
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
6 Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques
BM 155: AC TRMS Leistungsmesszange, BM 155: AC TRMS Pince de Puissance,
mit Echteffektiv-Messwert und THD% avec mesure de valeur efficace réelle et THD%
• Messen von Wirk-, Schein- und Blindleistung • Mesurer de la puissance effective, - réactive et -
• Wechselstrom bis 1000 A apparente.
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Courant alternatif jusqu’à 1000 A
• Hintergrundbeleuchtete Anzeige • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Frequenzmessung über die Zange • Affichage rétroéclairé
• Messwertspeicher (Data-, Peak-Hold) • Mesure de fréquence avec la pince
• Grundwellenklirrfaktor (THD) • Mémorisation de valeurs (Data-, Peak-Hold)
• Durchgangstest, Widerstands-, Frequenz-, Temperaturmessung • Distorsion harmonique totale (THD)
• Automatische Bereichswahl • Test rapide de continuité, mesures de résistance,
• Automatisch Abschaltung fréquence et température
• Zangenöffnung 45 mm • Choix de gamme automatique
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Déclenchement automatique
• Ouverture de la pince 45 mm
• Catégorie de surtension CAT III 600 V
Anzeige LCD, 4000-9999 Messpunkte Affichage LCD, 4000-9999 points de mesure
Strom AC 0.01 – 1000 A ± 1.0 % + 5d Courant AC 0.01 – 1000 A ± 1.0 % + 5d
Spannung AC und DC 0.1 – 600 V ± 0.5 % + 5d Tension AC et DC 0.1 – 600 V ± 0.5 % + 5d
Wirkleistung 0 – 600 kW ± 2.0 % + 6d Puissance effective 0 – 600 kW ± 2.0 % + 6d
Scheinleistung 0 – 600 kVA ± 2.0 % + 6d Puissance apparente 0 – 600 kVA ± 2.0 % + 6d
Blindleistung 0 – 600 kVAR ± 2.0 % + 6d Puissance réactive 0 – 600 kVAR ± 2.0 % + 6d
Totaler Leistungsfaktor 0.1 – 0.99 ± 3d facteur de puissance total 0.1 – 0.99 ± 3d
Widerstand 0.1 – 999 Ω ± 1.0 % + 6d Résistance 0.1 – 999 Ω ± 1.0 % + 6d
Frequenz 5 – 500 Hz ± 0.5 % + 4d Fréquence 5 – 500 Hz ± 0.5 % + 4d
Temperatur -50 – 300 °C ± 2.0 % + 3°C Température -50 – 300 °C ± 2.0 % + 3°C
THD%-R 0 – 99.9 % ± 1.5 % + 6d THD%-R 0 – 99.9 % ± 1.5 % + 6d BM 155
E-No 980 156 079
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen, Draht- • Livraison avec étui CA02, cordons de mesure, sonde
Temperatursonde und Batterien de température à fil et piles
• Optionen: Software (SX/BR15X), Adapter zu • Options: Logiciel (SX/BR15X), adaptateur pour
Temperatursonde Typ K (BKB32), Temperatursonden sondes de température type K (BKB32), sondes de
température
BM 161: 1000 A AC/DC TRMS Zangen- BM 161: 1000 A AC/DC Pince et multimètre,
Multimeter, mit grosser Zangenöffnung avec grande ouverture de la pince
• Gleich- und Wechselstrom bis 1000 A DC und 800 A AC • Courant continu et alternatif jusqu’à 1000 A DC et 800 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V AC
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Hintergrundbeleuchtete Anzeige • Avec mesure de valeur efficace réelle (TRMS)
• Messwertspeicher (Data-, Max-Hold) • Affichage rétroéclairé
• Relativmessung • Mémorisation de valeurs (Data-, Max-Hold)
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstands-, • Mesure relative
Kapazitätsmessung • Test rapide de continuité et diode, mesures de résistance,
• Automatische oder manuelle Bereichswahl capacité
• Automatisch Abschaltung • Choix de gamme automatique et manuelle
• Zangenöffnung 50 mm • Déclenchement automatique
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Ouverture de la pince 50 mm
Anzeige LCD, 3 3/4 digits, 4000 Messpunkte
• Catégorie de surtension CAT III 600 V
Strom AC 0.1 – 800 A ± 1.5 % + 5d Affichage LCD, 3 3/4 digits, 4000 points de mesure
Strom DC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 4d Courant AC 0.1 – 800 A ± 1.5 % + 5d
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d Courant DC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 4d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 1.5 % + 4d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d BM 162
Kapazität 50n - 3000 µF ± 3.5 % + 6d Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 1.5 % + 4d E-No 980 156 099
Capacité 50n - 3000 µF ± 3.5 % + 6d
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen und Batterien
• Livraison avec étui CA02, cordons de mesure et piles
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques 7
BM 175D: TRMS Zangen-Multimeter, BM 175D: Pince et multimètre,
mit Echteffektiv-Messwert, Dual Display, Hintergrundbeleucht. avec mesure de valeur efficace réelle, double affichage
• Gleich- und Wechselstrom bis 600 AC & 2000 µA DC • Courant continu et alternatif jusqu’à 600 A AC & 800 A DC
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-, Max-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-, Max-Hold)
• Simultanmessung • mesure simultanée
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstands-, • Test rapide de continuité et diode, mesures de résistance,
Kapazitätsmessung (optisch & akustisch). capacité (optique et acoustique).
• Automatische oder manuelle Bereichswahl • Choix de gamme automatique et manuelle
• Automatisch Abschaltung • Déclenchement automatique
• Zangenöffnung 30 mm • Ouverture de la pince 30 mm
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Catégorie de surtension CAT III 600 V
Anzeige LCD, 3 5/6 digits, 6000 Messpunkte Affichage LCD, 3 5/6 digits, 6000 points de mesure
Strom AC 0.1 – 600 A ± 1.5 % + 5d Courant AC 0.1 – 600 A ± 1.5 % + 5d
Strom DC 0.1 – 2000 µA ± 1.5 % + 4d Courant DC 0.1 – 2000 µA ± 1.5 % + 4d
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 5d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 5d
Temperatur -40 – 400 °C ± 2.0 % + 3°C Température -40 – 400 °C ± 2.0 % + 3°C
Widerstand 0.1 – 60 MΩ ± 1.5 % + 4d Résistance 0.1 – 60 MΩ ± 1.5 % + 4d
Kapazität 200 - 2500 µF ± 3.5 % + 6d Capacité 200 - 2500 µF ± 3.5 % + 6d
Frequenz ACV 5 - 999.9 Hz Fréquence A 5 – 999.9 Hz BM 175D
Dioden Tester 3.000 V (0.3mA / < 3.5V DC) Testeur de diode 3.000 V (0.3 mA / < 3.5V DC)
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen und Batterien • Livraison avec étui CA02, cordons de mesure et piles
• Optionen: Software (SX/BR13X), Adapter zu • Options: Logiciel (SX/BR13X), adaptateur pour sondes
Temperatursonde Typ K (BKB32), Temperatursonden de température type K (BKB32), sondes de température
DM 8000: Strommessung ohne Kabelauftrennung DM 8000: Mesure sans couper le câble
offener- oder geschlossener Stromwandler Transformateur d‘intensité ouvert ou fermé
• Wechselstrom bis 320 A • Courant alternatif jusqu’à 320 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-Hold)
• Automatische Messbereichswahl 32A und 320A • Choix de gamme automatique 32A et 320A
• Automatisch Abschaltung, ca. 10 min. • Déclenchement automatique, ca. 10 min.
• Batteriestatus-Anzeige • Affichage de pile
• Zangenöffnung: 33 mm (geschlossener Stromwandler) • Ouverture de la pince: 33 mm (Transfomateur fermé)
20 mm (offener Stromwandler) 20 mm (Transfomateur ouvert)
• Überspannungskategorie CAT II 600 V, CATIII 300 V • Catégorie de surtension CAT II 600 V, CAT III 300 V
Anzeige mit Bargraph LCD, 3 5/6 digits, 3200 Messpunkte Affichage avec bargraphé LCD, 3 5/6 digits, 3200 p.de mes.
Wechselstrom 32 A Auflös. 10mA ± 1.2 % + 5d Intensité AC 32 A Résolu. 10mA ± 1.2 % + 5d
mit Zange 320A Auflös. 100mA ± 1.2 % + 5d avec pinse 320A Résolu. 100mA ± 1.2 % + 5d
mit offenem Stromwandler 320A Auflös. 100mA ± 10 % avec Transf. d‘intens. ouvert 320A Resolu. 100mA ± 10 %
Spannung AC und DC 600 V Tension AC und DC 600 V
Betriebstemperatur 0°C.....+40°C Temperature d‘operation 0°C.....+40°C
Batterie 2 x 1.5V, IEC LR44 (ca.50 Std.) Piles 2 x 1.5V, IEC LR44 (ca.50 hores)
DM 8000
• Lieferung mit Etui CA52A und Batterien • Livraison avec étui CA52A et piles
E-No 980 111 809
DM 9950: TRMS AC/DC Universaltester, DM 9950: TRMS AC/DC Appareil de contrôle universel,
in Gabelform mit Echteffektiv-Messwert dans la forme de fourche avec mesure de valeur efficace réelle
• Gleich- und Wechselstrom bis 200 A über Gabel • Courant continu et alternatif jusqu’à 200 A avec la
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V fourche
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-, Peak-Hold) • Avec mesure de valeur efficace réelle (TRMS)
• Durchgangstest, Widerstandsmessung • Mémorisation de valeurs (Data-, Peak-Hold)
• Gabelöffnung 15 mm • Test rapide de continuité, mesure de résistance
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Ouverture de la fourche 15 mm
Anzeige LCD, 3 1/2 digits, 1999 Messpunkte
• Catégorie de surtension CAT III 600 V
Strom AC und DC 0.1 – 200 A ± 2 % + 8d Affichage LCD, 3 1/2 digits, 1999 points de mesure
Spannung AC und DC 1.0 – 600 V ± 1.0 % + 2d Courant AC et DC 0.1 – 200 A ± 2 % + 8d
Widerstand 0.1 – 200 Ω ± 1.0 % + 2d Tension AC et DC 1.0 – 600 V ± 1.0 % + 2d
Résistance 0.1 – 200 Ω ± 1.0 % + 2d
• Lieferung mit Etui CA52A, Messleitungen
• Batterie 1 x 9 V separat bestellen (LR22) • Livraison avec étui CA52A, cordons de mesure
• Pile 1 x 9 V commandez séparément (LR22)
DM 9950
E-No 980 249 099
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
8 Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques
CM 6155C: 1000 A AC/DC Zangenampèremeter, CM 6155C: Pince AC/DC 1000 A
mit Temperaturmessung avec mesure de température
• Automatische Erkennung für ACA/DCA bis 1000A • Détection automatique de ACA/DCA 1000A
• Automatische Erkennung für ACV/DCV bis 1000V • Détection automatique des ACV/DCV jusqu‘à 1000V
• Messwertspeicher (Data-, Peak-Hold) • Mémoire de mesure (data, peak hold)
• Diodentest, Widerstand, Kapazität und Durchgang • Test de diodes, résistance, la capacité et test de
• Temperaturmessung mit eingebautem Typ K Adapter continuité
und mitgelieferter Drahtsonde • Mesure de température avec adaptateur de type „K“
• Zangenöffnung 33 mm intégré et la sonde de fil inclus
• Zero-Funktion und Abschalt-Automatik • Ouverture de la pince 33 mm
• Überspannungskategorie CATIII/1000V, CATIV/600V • Zero-fonction et arrêt automatique
Anzeige LCD, 3 1/2 digits, 1999 Messpunkte
• Catégorie de surtension CATIII/1000V, CATIV/600V
Strom AC und DC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 15d Affichage LCD, 3 1/2 digits, 1999 points de mesure
Spannung AC und DC 0.001 – 1000 V ± 1.0 % + 2d Courant AC et DC 0.1 – 1000 A ± 1.5 % + 15d
Widerstand 0.1 – 60 MΩ ± 1.0 % + 1d Tension AC et DC 0.001 – 1000 V ± 1.0 % + 2d
Frequenz 0.001 – 1 kHz ± 0.5 % + 2d Résistance 0.1 – 60 MΩ ± 1.0 % + 1d
Kapazität 0.001 nF –600 µF ± 3.0 % + 5d Fréquence 0.001 - 1 kHz ± 0.5 % + 2d
Temperatur -20 – 750 °C ± 1.0 % + 2°C Capacité 0.001 nF - 600 µF ± 3.0 % + 5d
Température -20 – 750 °C ± 1.0 % + 2°C
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen und Drahtsonde
Typ K (TP01 bis 250°C), siehe Seite 35 • Livraison avec étui CA02, cordons de mesure et sonde de
• Batterie 1 x 9 V separat bestellen (LR22) température à fil type K (TP01, jusqu’à 250°C), page 35 CM 6155C
• Option: Temperatursonden siehe Seite 35 • Pile 1 x 9 V commandez séparément (LR22)
• Options: Sondes de température page 35 E-No 980 217 409
DM 9940: Mini AC/DC Zangen-Multimeter DM 9940: Mini AC/DC Pince et multimètre
• Gleich- und Wechselstrom bis 600 A • Courant continu et alternatif jusqu’à 600 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-Hold)
• Relativmessung • Mesure relative
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstands- und • Test rapide de continuité et diode, mesures de
Frequenzmessung résistance et fréquence
• Automatische Bereichswahl • Choix de gamme automatique
• Zangenöffnung 30 mm • Ouverture de la pince 30 mm
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Catégorie de surtension CAT III 600 V
Anzeige LCD, 4 digits, 4000 Messpunkte Affichage LCD, 4 digits, 4000 points de mesure
Strom AC und DC 0.1 – 600 A ± 2 % + 5d Courant AC et DC 0.1 – 600 A ± 2 % + 5d
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.2 % + 5d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.2 % + 5d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d
Frequenz 0.001 – 100 kHz ± 1.0 % + 5d Fréquence 0.001 – 100 kHz ± 1.0 % + 5d
• Lieferung mit Etui CA52A, Messleitungen • Livraison avec étui CA52A, cordons de mesure
• Batterien 2 x 1.5 V AA separat bestellen (LR6) • Piles 2 x 1.5 V AA commandez séparément (LR6) DM 9940
E-No 980 249 079
DM 9930: 2000 A AC/DC TRMS Zangen-Multimeter, DM 9930: 2000 A AC/DC TRMS Pince et multimètre,
mit Echteffektiv-Messwert und CAT III 1000 V avec mesure de valeur efficace réelle et CAT III 1000 V
• Gleich- und Wechselstrom bis 2000 A, mit µA Bereich • Courant continu et alternatif jusqu’à 2000 A, avec
• Gleich- und Wechselspannung bis 1000 V fonction µA
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Tension continue et alternative jusqu’à1000 V
• Hintergrundbeleuchtete Anzeige • Avec mesure de valeur efficace réelle (TRMS)
• Messwertspeicher (Data-Hold) • Affichage rétroéclairé
• Pulsbreite % (Duty Cycle) • Mémorisation de valeurs (Data-Hold)
• Relativmessung • Largeur d’impulsion en % (Duty Cycle)
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstands-, Kapazitäts-, • Mesure relative
Frequenzmessung • Test rapide de continuité et diode, mesures de
• Automatische oder manuelle Bereichswahl résistance, capacité et fréquence
• Zangenöffnung 56 mm • Choix de gamme automatique et manuelle
• Überspannungskategorie CAT III 1000 V • Ouverture de la pince 56 mm
• Catégorie de surtension CAT III 1000 V
Anzeige LCD, 4 digits, 5000 Messpunkte Affichage LCD, 4 digits, 5000 points de mesure
Strom AC und DC 0.1 µA – 2000 A ± 2 % + 5d Courant AC et DC 0.1 µA – 2000 A ± 2 % + 5d
Spannung AC und DC 0.1 mV – 1000 V ± 1.0 % + 2d Tension AC et DC 0.1 mV – 1000 V ± 1.0 % + 2d
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d
Kapazität 10pF - 50 µF ± 3.0 % + 5d Capacité 10pF - 50 µF ± 3.0 % + 5d
Frequenz 0.01 Hz – 100 kHz ± 1.0 % + 5d Fréquence 0.01 Hz – 100 kHz ± 1.0 % + 5d
Duty Cycle 0.1 – 99 % Duty Cycle 0.1 – 99 %
• Livraison avec étui CA02, cordons de mesure
DM 9930
• Lieferung mit Etui CA02, Messleitungen
• Batterien 1 x 9 V separat bestellen (LR22) • Pile 1 x 9 V commandez séparément (LR22) E-No 980 249 089
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques 9
TV216N: TRMS Multimeter-Zangenampèremeter, TV216N: Pince ampèremétrique numérique
vielfältigen Messfunktionen Grâce à ses nombreuses fonctions de mesure,
Ihre Vorteile Vos avantages
• große Funktionsvielfalt • Nombreuses fonctions disponibles
• gut lesbare und beleuchtete LCD-Anzeige • Ecran LCD parfaitement lisible
• Eclairage LED du point de mesure
• LED-Messstellenbeleuchtung (Applicable dans les environnements sombres)
(anwendbar in dunklen Umgebungen) • Mesure sans contact des fréquences et fréquence
• Berührungsloses Messen von Frequenzen und Tastrate d‘échantillonnage
• TRMS Messverfahren • Procédé de mesure T-RMS pour les tensions non sinusoïdales
• AC/DC automatische Erkennung • Détection automatique AC/DC
Anzeige LCD mit 4 Digits (beleuchtet) Affichage LCD mit 4 Digits (illuminé)
Messkategorie CAT III 600 V Catégorie de surtension CAT III 600 V
Messbereichswahl automatisch oder manuell Sélection de mesure automatique ou manuelle
Zangenöffnung 28mm Ouverture 28mm
Diodentest (kleinste Auflösung 1 mV) Test des diodes (la plus petite résolution 1 mV)
Prüfstrom ~1 mA Courant d‘essai ~1 mA
Prüfspannung ~3,3 V Tension d‘essai ~3,3 V
Data-Hold ja Fonction Data Hold oui
AC Spannung 0.1mV - 600V AC AC tension 0.1mV - 600V AC
AC Strom 0.01A - 600A AC AC courant 0.01A - 600A AC
DC Spannung 0.1mV - 600V DC DC tension 0.1mV - 600V DC
DC Strom 0.01A - 600A DC DC courant 0.01A - 600A DC
Widerstandsmessung 0,1 Ω - 600 MΩ Résistance 0,1 Ω - 600 MΩ
Messbereich Frequenz 0.1 Hz - 10 kHz Gamme de mesure fréquence 0.1 Hz - 10 kHz
Durchgangstest Signalton bei Widerstand < 30 Ω Test de continuité Signal sonore en cas de résistance < 30
Messstellenbeleuchtung LED-Lampe (manuell einschaltbar) Ω
Abtastrate 10–95 %, ±3,0 %, > 1 A AC rms Torche électrique LED-Lamp (commutée manuellement)
Abtastrate -Frequenzb. 10 Hz bis 1 kHz Fréquence d‘échantillonnage 10–95 %, ±3,0 %, > 1 A AC rms
Abtastrate -Kapazitätsm. bis 60 mF Plage de fréquence 10 Hz bis 1 kHz
Eingangswiderstand 10 MΩ Plage de mesure de la capacité Jusqu’à 60 mF
Basis-Genauigkeit ± 1.2% Résistance d’entrée 10 MΩ
Norm EN61010-2-032 (VDE 0411-2-032) Précision de base ± 1.2%
Abmessungen 220 x 75 x 35 mm Norme EN61010-2-032 (VDE 0411-2-032)
Gewicht 340g Dimensions 220 x 75 x 35 mm
Poids 340g
Lieferumfang: Compris dans la livraison:
• 1 x Bedienungsanleitung • 1 x Mode d‘emploi
• 3 x Batterien 1,5 V AAA, LR03 • 3 x Piles 1,5 V AAA, LR03
• 1 x Bereitschaftstasche „Belt-ready“ • 1 x Étui „Belt-ready“
• 1 x Messleitungs-Set (rot & schwarze 1m) • 1 x Set du cordons de mesure (rouge & noir 1m)
LED
Optionales Zubehör: Accessoires en option:
• 2 x Prüfspitzen inkl. Feinsicherungen • 2 x Set de pointes de touche incl. fusible
• 2 x Silikon-Messleitungen rot und schwarz 1m • 2 x câble de connection silicone rouge et noir
• 1 x grösseres Etui • 1 x étui plus grande
E-No. 980 965 160 E-No. 980 965 150
XZG410SIL102 XZG410SIL101
CA15
E-No 983 910 369
PS-FUS-RT PS-FUS-SW TV216N
E-No 980 256 209
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.com
10 Zangenampèremeter Pinces ampèremétriques
DL 9954: TRMS AC Leckstrom-Zangen- DL 9954: TRMS AC Pince pour courant de
Multimeter, fuite et multimètre,
mit Echteffektiv-Messwert avec mesure de valeur efficace réelle
• Hochpräzise Leckstrommessung im mA Bereich • Mesure très précise du courant de fuite avec le gamme
• Wechselstrom bis 120 A mA
• Gleich- und Wechselspannung bis 600 V • Courant alternatif jusqu’à 120 A
• Mit Echteffektiv-Messwert (TRMS) • Tension continue et alternative jusqu’à 600 V
• Messwertspeicher (Data-, Peak-Hold) • Avec mesure de valeur efficace réelle (TRMS)
• Relativmessung • Mémorisation de valeurs (Data-, Peak-Hold)
• Durchgangs- und Diodentest, Widerstandsmessung • Mesure relative
• Automatische und manuelle Bereichswahl • Test rapide de continuité et diode, mesure de
• Zangenöffnung 23 mm résistance
• Überspannungskategorie CAT III 600 V • Choix de gamme automatique et manuelle
Anzeige LCD, 3 1/2 digits, 4000 Messpunkte
• Ouverture de la pince 23 mm
Strom AC 0.01 mA – 120 A ± 1.5 % + 3d • Catégorie de surtension CAT III 600 V
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 2d Affichage LCD, 3 1/2 digits, 4000 points de mesure
Widerstand 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d Courant AC 0.01 mA – 120 A ± 1.5 % + 3d
• Lieferung mit Etui CA52A, Messleitungen Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 2d
• Batterien 2 x 1.5 V AA separat bestellen (LR6) Résistance 0.1 – 40 MΩ ± 1.0 % + 5d DL 9954
• Livraison avec étui CA52A et cordons de mesure E-No 980 230 609
• Piles 2 x 1.5 V AA commandez séparément (LR6)
BM 197: 2000A TRMS AC/DC CAT IV 1000V BM 197: 2000A AC / DC TRMS CAT IV 1000V
Leistungsmesszange mit Echteffektiv-Messwert Pince de puissance avec mesure de valeur efficace réelle
• AutoCheck - V&Ohm / V&FD-V / VFD-Hz, Auto-Ranging • AutoCheck - V&Ohm / V&FD-V / VFD-Hz, Auto-Ranging
• Relativ-Zero Modus • Relativ-Zero Modus
• Gleich- und Wechselstrom bis 2000 A • Tension continué et courant alternatif jusqu’à 2000 A
• Gleich- und Wechselspannung bis 1000 V • Tension continue et alternative jusqu’à 1000 V
• Hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige 6000 Digits • Affichage rétroéclairé
• Messwertspeicher (Data-Hold) • Mémorisation de valeurs (Data-Hold)
• Crest-Max +250 Digits bei Wechseln > 5ms Dauer- und • Crest-Max +250 Digits bei Wechseln > 5ms Dauer- und
Data-Hold Funktion Data-Hold fonction
• Akustische Durchgangsprüfung 10Ω und 200Ω • Contrôle de continuité acoustique 10Ω et 200Ω
Ansprechzeit ca. 32ms. temps de réponse ca. 32ms.
• Diodentest, Widerstands-, Kapazitäts-, Frequenzmessung • Test rapide de continuité, diode, résistance, capacité et
• Automatische und manuelle Bereichswahl fréquence
• Automatische Abschaltung • Choix de gamme automatique et manuelle
• Überspannungskategorie CAT IV 1000 V • Déclenchement automatique
• Polaritäts-Check, automatisch • Ouverture de la pince 55 mm
• Berührungslose EF-Erkennung • Catégorie de surtension CAT IV 1000 V
(Anzeige von stromführenden Kabeln) • Vérification de la polarité automatiquement
• Zangen-Öffnung Ø max. 55 mm • Détection sans contact de EF
(Affichage de câbles sous tension)
Anzeige LCD, 3 5/6 digits, 6000 Messpunkte Affichage LCD, 3 5/6 digits, 6000 points de mesure
Strom AC und DC 0.1 – 2000 A ± 1.5 % + 5d Courant AC et DC 0.1 – 2000 A ± 1.5 % + 5d BM 197
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 4d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.0 % + 4d E-No 980 249 119
Widerstand 0.1 – 6 MΩ ± 0.6 % + 4d Résistance 0.1 – 6 MΩ ± 0.6 % + 4d
Kapazität 60 nF - 2000 µF ± 3.5 % + 6d Capacité 60 nF - 2000 µF ± 3.5 % + 6d
Frequenz 10 Hz – 1.999 kHz ± 0.5 % + 4d Fréquence 10 Hz – 1.999 kHz ± 0.5 % + 4d
Temperatur -50 – +1000 °C ± 0.3 % + 4d Temperatur -50 – +1000 °C ± 0.3 % + 3d
Vos avantages:
Ihre Vorteile:
• Überspannungsschutz 12kV (1.2 / 50us Spitzen) • Protection surtension 12kV (1.2 / 50µs Spitzen)
• Überstromschutz Zangenbacken: 2000A eff. kontinuirlich • Protection à max. de courant des becs de pince:
Buchsen „+“ und „COM“ : 1000V eff. 2000A eff. de manière cintinue
• TÜV/GS geprüft und zugelassen, doppelte Isolierung douilles „+“ et „COM“ : 1000V eff.
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) • Certifié et approuvé par TÜV/GS, isolation doble
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Lieferumfang: Compris dans la livraison:
• Messleitungen • Cordons de mesure
• 2 Batterien 1.5V Typ (AA-IEC LR6) • 2 piles 1.5V (AA-IEC LR6)
• 2 Temperaturfühler Typ-K, in Perlenbauform mit • 2 sondes de tempéerature type K en forme de perle
Bananenstecker (BKB60) avec des fiches-banane (BKB60)
Optional erhältlich: Disponible optionnellement:
• USB Interface-Kit SX/BR19X PC-Software • Kit de interface USB
• Adapter Bananenstecker zu Typ-K-Stecker (BKB32) • Logiciel SX/BR19X
• Bereitschaftstasche • Adaptateur de fiche banane à fiche type K (BKB32)
• Etui
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.comÜbersicht ELBRO Multimeter / Guide de sélection des multimètres ELBRO
Taschenmultimeter Preisgünstig und funktional Prix Vielseitig ung genau
Data Logger -[ ]- Top Range
Multimètre de poche avantageux et fonctionnel Polyvalent et précis
BM22 BM25 BM27 BM805 BM806 BM807 BM252 BM257 BM815 BM817 BM515 EM2011 EK2115 BM859
Key Features
TRMS ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
info@elbro.com
Anzeige / Affichage (max.digits) 4000 6000 6000 4000 4000 4000 9999 9999 5000 5000 5000 1999 1999 500000
Basisgenauigkeit / Précision de base 2.00% 1.20% 1.20% 0.50% 0.50% 0.50% 0.20% 0.20% 0.08% 0.08% 0.08% 0.80% 1.00% 0.02%
Analoge Anzeige / Affichage analigique ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Hintergrundbeleuchtet / Affichage rétroéclairé ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Messgeschwindigkeit / Vitesse de mesure élevée 3/sec. 5/sec. 5/sec. 3/sec. 3/sec. 3/sec. 5/sec. 5/sec. 5/sec. 5/sec. 5/sec. 0.5/sec. 0.4/sec. 5/sec.
Messfunktionen / Fonctions de mesure
V~ 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000
V= 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000
A~ 20* 20* 20* 15* 20* 20* 20* 20* 10 20*
A= 20* 20* 20* 15* 20* 20* 20* 20* 10 20*
µA ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
A=4-20mA % ♦ ♦
Ohm, & Widerstand / Résistance 40M 6M 6M 40M 40M 40M 60M 60M 50M 50M 50M 20M 50M
-] [- Kapazität / Capacité 3000µF 2000µF 2000µF 3000µF 3000µF 3000µF 3000µF 3000µF 9999µF 9999µF 9999µF 20µF 20000µF 9999µF
Hz frequenz / Fréquence 1M 30k 30k 1M 1M 1M 1M 1M 125k 125k 125k 20k 2M
Temp. °C / °F 300 300 1000 1000 1000 1000 1000 750 1000
∆ T (Delta T) ♦
Digital-Multimeter für Profis
dBm (Dezibel) ♦
Diodentest / Testeur de diode ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Beeper -))) / Acoustique -))) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Behrührungsloser Volt-Prüfer / Testeur de tension s. contact ♦ ♦ ♦ ♦
Lo-Z Spannung / Tension ♦ ♦
+41 44 854 73 00
Nullpunkteinstellung / Réglage du point zéro ♦ ♦
HIX (Oberwellenanteil) / Ondes harmoniques (HIX) ♦ ♦
Pulsbreite % (Duty cycle) / Largeur d'impulsion% (cycle de travail) ♦
Messwertspeicher / Mémorisation de la valeur
Messwertspeicher (Data Hold) / Mémorisation de valeur ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Max Hold (Crest max) / Mémorisation de valeur min-max. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Überwachungsmodus / Mode de surveillance ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Data Logger (Pkt.) 43000 ♦
RS232 & Software / RS232 et Logiciel ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Weitere Funktionen / Fonctions supplémentaires
Relativ Messung / Mesure relative ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Auto Check (AC/DC V,&) ♦ ♦
Bereichswahl Auto/Man. / Sélection de gamme (Autom/Man.) ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ ♦/♦ −/♦ −/♦ ♦/♦
Autoabschaltung / Déclenchement automatique ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
CAT II 600V 450V 600V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V
CAT III 300V 300V 300V 600V 600V 600V 600V 600V 1000V 1000V 1000V 300V 1000V
CAT IV 300V 300V 600V 600V 600V 600V
Multimètres numériques pour professionnels
Temperatur-Sonde / Sonde de température icl. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Holster inkl. / Enveloppe rouge incl. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Etui inkl. / Etui incl. ♦ ♦ ♦
Katalogseite / Page 13 13 13 15 15 15 17 18 SV 14 14 17 16 16
11
www.elbro.com12 Digital-Multimeter für Profis Multimètres numériques pour professionnels
BM 25: Taschen-Digital-Multimeter, BM 25: Multimètre numérique de poche,
mit berührungslosem Spannungsprüfer avec testeur de tension sans contact
Wie BM 22 jedoch zusätzlich: Comme BM 22 toutefois en plus:
• Automatische Funktionswahl (AC/DC V, Ω) • Sélection de fonction automatique (AC/DC V, Ω)
• Berührungslose Spannungsprüfung • Test de tension sans contact
• Hohe Messgeschwindigkeit (5/Sek.) • Vitesse de mesure élevée (5/sec)
• Basisgenauigkeit 1.2% • Précision de base 1.2%
• Überspannungskategorie CAT II 450 V / CAT III 300 V • Catégorie de surtension CAT II 450 V / CAT III 300 V
Ohne: Sans:
• Messwertspeicher • Mémorisation de valeurs
• Diodentest • Test de diode
Anzeige LCD, 3 5/6 digits, 6000 Messpunkte Affichage LCD, 3 5/6 digits, 6000 points de mesure
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d
Widerstand 0.1 – 6 MΩ ± 1.0 % + 4d Résistance 0.1 – 6 MΩ ± 1.0 % + 4d
Kapazität 100 nF – 2000 µF ± 3.5 % + 6d Capacité 100 nF – 2000 µF ± 3.5 % + 6d
BM 25
Frequenz 10 Hz – 30 kHz ± 0.5 % + 4d Fréquence 10 Hz – 30 kHz ± 0.5 % + 4d E-No 980 148 019
• Lieferung mit Etui BSC-20, rotem Silikonholster, fixen • Livraison avec étui BSC-20, boîtier en silicone rouge,
Messleitungen und Batterien cordons de mesure fixes et piles
BM 27: Taschen-Digital-Multimeter, BM 27: Multimètre numérique de poche,
mit berührungslosem Spannungsprüfer und µA Bereich avec testeur de tension sans contact et fonction µA
Wie BM 22 jedoch zusätzlich: Comme BM 22 toutefois en plus:
• Automatische Funktionswahl (AC/DC V, Ω) • Sélection de fonction automatique (AC/DC V, Ω)
• Berührungslose Spannungsprüfung • Test de tension sans contact
• µA-Bereich für Flammsensoren an Heizungsanlagen • Fonction µA pour applications avec détecteurs
• Netzpegelfrequenzfunktion de flamme
• Hohe Messgeschwindigkeit (5/Sek.) • Fonction fréquencemètre de tension secteur
• Basisgenauigkeit 1.2% • Vitesse de mesure élevée (5/sec)
Ohne: • Précision de base 1.2%
• Messwertspeicher Sans:
• Mémorisation de valeurs
Anzeige LCD, 3 5/6 digits, 6000 Messpunkte Affichage LCD, 3 5/6 digits, 6000 points de mesure
Spannung AC und DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d Tension AC et DC 0.1 mV – 600 V ± 1.5 % + 5d
Strom AC und DC 0.1 – 2000 µA ± 1.5 % + 3d Courant AC et DC 0.1 – 2000 µA ± 1.5 % + 3d
Widerstand 0.1 – 6 MΩ ± 1.0 % + 4d Résistance 0.1 – 6 MΩ ± 1.0 % + 4d
Kapazität 100 nF – 2000 µF ± 3.5 % + 6d Capacité 100 nF – 2000 µF ± 3.5 % + 6d BM 27
Frequenz 10 Hz – 30 kHz ± 0.5 % + 4d Fréquence 10 Hz – 30 kHz ± 0.5 % + 4d E-No 980 148 029
• Lieferung mit Etui BSC-20, rotem Silikonholster, fixen • Livraison avec étui BSC-20, boîtier en silicone rouge,
Messleitungen und Batterien cordons de mesure fixes et piles
info@elbro.com +41 44 854 73 00 www.elbro.comSie können auch lesen
