In der Stille und Geduld des Winters liegt die Kraft für das Neue.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Ausgabe 08 – Dezember 201 8
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt
„In der Stille und Geduld des Winters
liegt die Kraft für das Neue.“
Monika
Gemeinde Tragöß - St. 1
Minder
Katharein
INHALT
4 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDEAMT
Laufende Projekte und Vorhaben
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
13
und Verleger:
SEINERZEIT & CHRONIK Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Reise in die Vergangenheit Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Hubert Zinner
14 UNSERE BEVÖLKERUNG
Jubilare, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle
Druck:
Druckexpress Tösch GmbH
Fotonachweis:
Redaktion, Privat, Vereine, Shutterstock
17 UNSERE WIRTSCHAFT
Betriebe stellen sich vor
Titelfoto:
Eva Roßböck
Layout und Satz:
Doris Schnabl, Michaela Muster
20 BÜCHEREI HOLLERBUSCH
Buchvorstellungen und Tipps
Offenlegung nach § 25 des
Mediengesetzes:
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
22 GESUNDHEIT & NACHHALTIGKEIT
Bunte Themenmischung Wir bedanken uns bei den Kindergärten und
Schulen und bei allen Wirtschaftsbetrieben,
25
Vereinen, Organisationen und Personen, die
KINDERGÄRTEN & SCHULEN mit Berichten und Fotos zu dieser Ausgabe
Neuigkeiten von den Kleinen und Großen der Gemeindezeitung beitragen.
28
Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit
LEBEN IN DER GEMEINDE sind Bezeichnungen in dieser Zeitung aus-
Vereine und Organisationen berichten nahmslos geschlechtsneutral zu verstehen,
das heißt, sie gelten sowohl für Frauen als
42
auch für Männer gleichermaßen.
SEITENBLICKE
Grundsätzlich werden in der Gemeindezei-
Dies & Das tung keine akademischen Grade und zweite
43
bzw. weitere Vornamen veröffentlicht. Sollten
WAS IST LOS BEI UNS? Sie eine Veröffentlichung ausdrücklich wün-
Überblick über Termine in der Gemeinde schen, bitten wir um die Bekanntgabe am
Gemeindeamt.
Das Redaktionsteam behält sich vor, politische
oder persönliche Angriffe abzulehnen bzw.
Beiträge zu kürzen oder nicht zu drucken.
Kontakt: michaela.muster@tragoess-
st-katharein.gv.at
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 20.03. 201 9
2 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
D er B ürgermeis ter
informiert
In der Adventzeit fasziniert Im unregelmäßigen Kerzenschein fin- Viele dieser Projekte wären ohne die
uns das Licht der Kerzen. den wir dann doch die nötige Gebor- wirklich außerordentlich gute Unter-
Es sind die langen, kalten genheit und stimmen uns damit auch stützung durch unseren Landeshaupt-
und dunklen Nächte, auf Weihnachten ein. Die kleine Flam- mann Hermann Schützenhöfer nicht
die uns nach Licht und me einer Kerze hilft uns auch, wenn wir durchführbar. Nur durch die von ihm
Wärme suchen lassen. in uns kehren um uns zu besinnen – gewährten Bedarfszuweisungen ist es
über die eigene Situation, über das uns möglich, diese vielen Vorhaben in
Miteinander, über die gegenseitige Tragöß - St. Katharein umzusetzen. Ich
Achtung und auch das gegenseitige bedanke mich dafür sehr herzlich.
Sorgen. Diese Momente sollen uns
aber auch helfen für das kommende Voranschlag 2019
Jahr eine Richtung zu wählen, einen Wir tätigen auch im kommenden Jahr
Weg zu wählen und somit ein Ziel zu sehr umfangreiche Investitionen in un-
erreichen. Als Gemeinde gehen wir sere Infrastruktur und müssen zudem
positiv gestimmt ins Jahr 201 9 und auch finanzielle Steigerungen in vielen
werden uns weiterhin sehr bemühen, anderen Bereichen bewältigen. Trotz-
für unsere Bürger ein lebenswertes dem sind wir aber in der Lage, unseren
Umfeld zu schaffen. Haushalt im Voranschlag für das Jahr
201 9 ausgeglichen darzustellen.
Wichtige Projekte wurden ab- Wir freuen uns sehr darüber, dass sich
geschlossen, neue Projekte sind unsere verantwortungsbewusste, vor-
bereits gestartet. ausschauende und sparsame Politik
Wir haben im Jahr 201 8 viele für unse- langfristig so positiv auswirkt.
re Gemeinde wichtige Projekte abge-
schlossen, aber auch viele für die Zur Jahreswende möchte ich
Zukunft wichtige Projekte in Angriff „Danke“ sagen.
genommen. Dem Gemeinderat, den Bediensteten
Es handelt sich dabei um große Bautä- unserer Gemeinde, den Einsatzorga-
tigkeiten wie unsere Straßensanierun- nisationen, den Vereinen, Projekt-
gen, Bauarbeiten im Wasser- und gruppen und den vielen freiwilligen
Abwasserbereich, Gebäudesanierun- Helfern sowie der gesamten Bevölke-
gen bis zu baulichen und technischen rung unserer schönen Gemeinde Tra-
Erneuerungen in unseren Schulen. Die göß - St. Katharein.
Gemeinderäte und alle Bediensteten
sind ständig bemüht, die gute Lebens- Ihr Bürgermeister
qualität in unserer Gemeinde zu erhal- Hubert Zinner
ten und alle Möglichkeiten zu nutzen,
diese auch weiter auszubauen.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 3
Aktuelles
aus dem Gemeindeamt
Personelles Weihnachts-
zuwendung
25-jähriges Dienstjubiläum Die Bezieher einer Mindestpension
25 Jahre Gemeindebediensteter mit bzw. Mindestsicherung (Altersgrenze
vollem Engagement – das hat Anton 60 Jahre) erhalten auch in diesem Jahr
Hollerer mit November 201 8 in unse- eine Weihnachtszuwendung in der
rer Gemeinde erreicht. Als Mitarbeiter, Höhe von 55 Euro. Um die Auszahlung
der sich in dieser langen Zeit vor allem vornehmen zu können, bitten wir die
durch seinen Einsatz, sehr oft auch vor betroffenen Personen entsprechende
oder nach den offiziellen Dienstzeiten, Einkommensnachweise im Gemeinde-
hervorhob, ist er eine wirkliche Stütze. amt bzw. in der Bürgerservicestelle vor-
Ob im Bereich der Wasserversorgung, ner dieser Kontrollen im letzten Jahr zulegen. Als Netto-Einkommensgrenzen
beim Winterdienst, im Straßen- und wurde festgestellt, dass wir unsere gelten dieselben Kriterien, die auch für
Wegebau oder anderen wichtigen Auf- Wasserleitung sehr gut im Griff, jedoch die Auszahlung des Heizkostenzu-
gaben leistet er als Bauhofleiter einen keinen offiziell ausgebildeten Wasser- schusses zur Anwendung kommen:
wesentlichen Beitrag zur positiven Ent- meister haben. Ehepaare, Haushaltsgem. € 1 .856,00
wicklung unserer Gemeinde. Bis jetzt war dies kein Problem, weil Ein-Personen-Haushalt € 1 .238,00
Wir bedanken uns für diese jahrelange der Nachweis einer langjährigen Be-
tolle Leistung und wünschen uns noch treuung (Anton Hollerer) für den Be-
viele gemeinsame Jahre im Dienste
der Gemeinde Tragöß - St. Katharein.
trieb ausreichend war. Dies ist auf
Grund der neuen und auch strengeren
Weihnachts-
Prüfung zum Wassermeister
Bestimmungen des neuen Wasser-
rechtes nicht mehr möglich. Daher hat
beleuchtung
In regelmäßigen Abständen werden Viktor Emmerstorfer im Herbst die Im Rahmen der Möglichkeiten ist die
unsere Wasserversorgungsanlagen von Schulbank gedrückt und die Ausbil- Gemeinde Tragöß - St. Katharein um
den Aufsichtsbehörden (z. B. Lebens- dung zum Wassermeister erfolgreich eine schöne Weihnachtsdekoration und
mittelaufsicht) des Landes Steiermark abgelegt. Wir gratulieren zur bestan- Beleuchtung bemüht.
einer Überprüfung unterzogen. Bei ei- denen Prüfung recht herzlich. Unser Dank gilt allen, die ebenfalls zu
einer festlichen Adventstimmung bei-
tragen: der gesamten Bevölkerung, der
Pichler Dorfgemeinschaft, der Firma
InfoAbfuhrkalender 2019 Styromag und der Werbegemeinschaft
Tragöß - St. Katharein. Christbäume
Der Müllabfuhrkalender für das Jahr 2019 wurde Ihnen bereits wurden in diesem Jahr von Familie Eva
mit der Post zugestellt und ist auf unserer Website abrufbar. und Peter Schrey und der Raiffeisen-
bank zur Verfügung gestellt.
4 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Danke-Feier
„Eine Gemeinschaft lebt von Personen, die mehr tun als von ihnen verlangt wird.“
Die Aufgaben in einer Gemeinde sind
umfangreich und sehr oft ohne Unter-
stützung nicht zu bewältigen. Dabei ist
es wichtig sich auf Personen verlassen
zu können, die sich freiwillig bereit er-
klären in vielen verschiedenen Berei-
chen des öffentlichen Lebens mitzu-
helfen. Dieses Engagement ist natür-
lich nicht selbstverständlich und eine
Gemeinschaft lebt von den Personen,
die mithelfen unsere Umwelt lebens- staltung von öffentlichen Plätzen, beim gibt, die bereit sind alle diese wichtigen
wert zu erhalten. Blumenschmuck oder bei der intensi- Tätigkeiten zu übernehmen.
In unserer Gemeinde gibt es sehr viele ven Einrichtung und Erhaltung der Für diesen Einsatz muss man als Ge-
engagierte Gemeindebürger, die sich Langlaufloipe, beim Instandhalten, Auf- meinde ganz herzlich „Danke“ sagen
für zahlreiche verschiedene Tätigkei- räumen und Sauberhalten von Wegen und deshalb wurden mehr als 1 00
ten zur Verfügung stellen und damit oder für das Heimatmuseum und die Personen zu einer kleinen Feierstunde
einen ganz wesentlichen Beitrag zur Gemeindezeitung engagiert, ist ei- eingeladen. Mit Brötchen und Geträn-
Lebensqualität leisten. Ob man sich gentlich von untergeordneter Bedeu- ken verbrachte man einen gemütli-
zum Beispiel beim Betreuen der vielen tung. Wichtig ist, dass man erkennt, chen Abend im Festsaal Tragöß.
„Bankerl“ oder bei der liebevollen Ge- dass es sehr viele Gemeindebürger
Bürgerversammlung Parkgebühren
Die Vertreter der Gemeinde freuten sich über die zahlreiche Hiaslegg
Teilnahme und das Interesse der Bevölkerung. Im oberen Bereich der Hiaslegg-Stra-
ße ist ein beidseitiges Halte- und Park-
verbot in Planung. Die seit der
Übernahme der Hiasleggstraße in das
öffentliche Gut der Gemeinde Tragöß -
St. Katharein entstandenen öffentli-
chen Parkflächen werden an den Be-
treiber des Almwirtshauses am Hiasl-
egg, Heimo Gaube, verpachtet. Als Ge-
genleistung wurde vereinbart, dass alle
Besitzer einer Fahr- und Parkerlaub-
niskarte „Tragöß - Grüner See“ auf den
gebührenpflichtigen Parkplätzen von
Am 1 6. November hat im Veranstal- Herrn Gaube gratis parken können.
tungszentrum St. Katharein die dies- Die Erlaubniskarten sind für jeden Ein-
jährige Bürgerversammlung stattge- wohner mit Hauptwohnsitz in Tragöß -
funden. Zu Beginn präsentierte Bür- St. Katharein im Tourismusbüro, dem
germeister Hubert Zinner die aktuellen Gemeindeamt und der Bürgerservice-
Zahlen und interessante Statistikwerte stelle erhältlich. Wir möchten Sie
unserer Gemeinde. Anschließend folg- nochmals darauf hinweisen, dass die
te ein detaillierter Bericht über laufen- grünen Dauerparkkarten bereits im
de Projekte und geplante Vorhaben. Die zahlreichen Fragen zu den ver- Jahr 201 7 ihre Gültigkeit verloren ha-
Zur geplanten Deponie im Lamingtal schiedenen Themen zeigten das große ben. Falls Sie noch eine alte Parkkarte
erläuterte Gemeindekassier Ronald Interesse der anwesenden Bevölke- besitzen, ersuchen wir Sie, eine Neu-
Wenninger die genauen Daten und ak- rung. Der Abend endete gemütlich bei ausstellung zu beantragen.
tuellen Fakten. einem kleinen Imbiss.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 5
Aus der Gemeinderats sitz ung Haushaltsvoranschlag 2019 – Änderung des Haushaltsrechts ab 2020 Bei der Gemeinderatssitzung am 29. ab 1 . Jänner 2020 ändert. Durch die- Bürgermeister Hubert Zinner zieht November 201 8 wurde der Finanzrah- sen gravierenden Einschnitt wird das draus folgendes Resümee für die Zu- men für das nächste Jahr einstimmig alte, kameralistische System vollstän- kunft: „Die außerordentlich hohe Be- beschlossen. Es ist weiterhin ein posi- dig durch ein neues, modernes Rech- teiligung an unserer Bürgerbefragung, tiver Trend erkennbar, der sich auch nungswesen (doppelte Buchhaltung, gut verteilt über sämtliche Ortsteile auf längere Zeit im Rahmen des mit- Doppik) ersetzt. Die Gemeinden wer- und Altersgruppen, ist für uns sehr er- telfristigen Finanzplanes bis 2023 be- den damit der „Wirtschaft“ nahezu freulich. Es ist für die Gemeinde ein obachten lässt. gleich gesetzt und sind damit in vielen starkes Signal, wie wichtig unseren Seit der Gemeindefusion im Jahr 201 5 Bereichen wesentlich mehr gefordert Bürgern die Entwicklung von Tragöß - befindet sich unsere Gemeinde auf ei- als bisher. Die Darstellung eines positi- St. Katharein ist. Ich sage „Danke“ für nem guten Weg, der sich auch in den ven Haushaltes wird zu einer großen diese Unterstützung, wir sehen die nächsten Jahren fortsetzen lässt. Herausforderung, wobei es noch viele einzelnen Ergebnisse als Leitfaden Die Herausforderungen werden ab offene Fragen zu klären gilt. und klaren Auftrag für unsere zukünf- dem Jahr 201 9 aber zunehmend grö- Wir sind sicher, dass wir gut auf diese tige Entwicklung". ßer, um das Ziel eines positiven Haus- Umstellung vorbereitet sind und die haltsabschlusses erreichen zu können. positive Entwicklung seit der Gemein- Gemeinderatssitzungen 2019 Die Kosten im Sozial- und Pflegebe- defusion stärkt uns für die bevorste- Die Sitzungstermine für das nächste reich scheinen zu explodieren. Unser henden Aufgaben. Kalenderjahr wurden wie folgt be- Aufwand beträgt in der Zwischenzeit schlossen: über € 500.000,00 und wird Progno- Präsentation der Ergebnisse der Donnerstag, 07.03.201 9 sen zur Folge noch weiter ansteigen. Bürgerbefragung Donnerstag, 27.06.201 9 Die Umstellung auf eine neue EDV Mag. Alexander Bäck vom Beratungs- Donnerstag, 1 9.09.201 9 wird uns ab dem nächsten Jahr inten- unternehmen „pantarhei“ begleitet uns Donnerstag, 28.1 1 .201 9 siv beschäftigen. Diese ist notwendig, in diesem Prozess und präsentierte die Interessierte Bürger sind gerne zum öf- weil sich das gesamte Haushaltsrecht Auswertung der Fragebögen. fentlichen Teil der Sitzungen eingeladen. Frohe Weihnachten Die Gemeinderäte und Mitarbeiter der Gemeinde Tragöß - St. Katharein wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Brauneis-Weber Herwig Blatter Beate Lanzer Christoph Döring Karin Breitenegger Silvia Mühlbauer Renate Hell Maria Bucher Gudrun Muster Michaela Holzer Gerd Derler Anita Riegel Oliver Jeßner Günter Ebner Mathias Schmied Hildegard Kaiser-Hartner Franz Eder Anna Schmied Manuela Koch Dieter Elegban Carmen Schmied Wolfgang Lengger Eduard Emmerstorfer Viktor Schweigberger Helmut Lengger Klaus Feiel Verena Stockreiter Claudia Moser Christopher Gradischnig Irmgard Stockreiter Ursula Pollerus Karin Haberl Wolfgang Trescher Mirela Schnabl Roman Hausberger Tanja Trescher Marcel Hollerer Anton Wenninger Ronald Illmayer Andreas Zinner Hubert Krainz Manfred 6 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Voranschlag 2019
Der Voranschlag 2019 wurde am 29. November 2018 vom Gemeinderat beschlossen.
Der ordentliche Haushalt (oH) weist ein ausgeglichenes Ergebnis aus, der außerordentliche Haushalt (AoH) wurde mit einem
Abgang von EUR 1 25.000,00 beschlossen. Nachdem einige Projekte auf mehrere Jahre finanziert bzw. durchgeführt werden,
ergibt sich diese negative Momentaufnahme. Auf Sicht sind jedoch alle Projekte ausfinanziert. Beide Ergebnisse hängen vom
tatsächlichen Abschluss des Haushaltsjahres 201 8 ab, da die Jahresergebnisse auch in den Voranschlag eingearbeitet werden
müssen. Es wird daher im März 201 9 zu einer Korrektur in beiden Haushalten kommen.
Hier ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen Zahlenwerk:
Die Ertragsanteile und Finanzzuweisungen im Haushaltsjahr 2019 (lt. Schätzung Land Steiermark):
Summe Ertragsanteile EUR 1 .554.600,00
Finanzzuweisung für finanzschwache Gemeinden EUR 65.000,00
Nachhaltige Haushaltsführung EUR 1 22.900,00
Abzüglich der Landesumlage EUR - 69.000,00
Summe Ertragsanteile und Finanzzuweisungen EUR 1 .673.500,00
Schriftlich zugesicherte Bedarfszuweisungen des Landes Steiermark im Jahr 2019:
Fahrzeug (HLF 1 ) der FF Tragöß EUR 77.500,00
Leasing Rettungszentrum Tragöß EUR 34.000,00
Sanierung Probelokal Trachtenkapelle Tragöß EUR 1 0.000,00
Sanierungen/Investitionen beider Schulgebäude EUR 60.000,00
Diverse Infrastrukturmaßnahmen EUR 50.000,00
Baumaßnahmen Bauhof St. Katharein EUR 60.000,00
Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug EUR 30.000,00
Touristische Infrastruktur (neues Tourismusgebäude) EUR 1 00.000,00
Sondertilgung für Kredit Straßensanierung EUR 1 50.000,00
Sanierung Hiasleggweg (Zusage aus dem Jahr 201 6) EUR 1 00.000,00
Bauvorhaben Hüttengrabenweg EUR 70.000,00
Gesamtsumme EUR 741 .500,00
Die wichtigsten Ausgaben im Sozialbereich für das Jahr 2019:
Sozialhilfeverband EUR 468.900,00 (+ EUR 27.400,00 gegenüber 201 8)
ISGS (Hauskrankenpflege) EUR 37.000,00 (+ EUR 1 .600,00 gegenüber 201 8)
Rotes Kreuz EUR 33.000,00 (gleichbleibend gegenüber 201 8)
Kredite und Haftungen
Der Gesamtschuldenstand der Gemeinde wird per 31 .1 2.201 8 rund EUR 3.1 51 .400,00 betragen. In dieser Summe ist bereits
ein Neukredit über EUR 500.000,00 für die Instandhaltungen der Gemeindestraßen im Bereich des „Almweges“ im Ortsteil Tra-
göß enthalten. Die Kreditaufnahme wurde vom Land Steiermark empfohlen und zugleich auch mit schriftlich zugesicherten Be-
darfszuweisungen in der Höhe von EUR 300.000,00 unterstützt. Der Gesamtschuldendienst im Haushaltsjahr 201 9
(Kredittilgungen und fällige Zinsen) ist mit EUR 550.000,00 budgetiert.
Gegenüber dem Mürzverband und der Zentral-Wasserversorgung Hochschwab Süd GesmbH haben alle Mitgliedsgemeinden
Haftungen übernommen. Diese betragen mit Ende 201 8 für die Gemeinde Tragöß - St. Katharein EUR 254.300,00. Dies ist ei-
ne Reduktion von EUR 42.400,00 im Vergleich zum letzten Jahr.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 7
Erg e b n is d e r B ü rg e rb e fra g u n g
Große Bürgerbefragung zur Lebensqualität: Die Ergebnisse liegen jetzt vor.
Im Oktober fiel der Startschuss für die devertreter um tatkräftiges Mittun aller munikationsberatungsunternehmen
gemeindeweite Bürgerbefragung zur Gemeindebürger, denn nur so konnte „pantarhei“ Graz initiiert und durchge-
Lebensqualität in Tragöß - St. Kathar- ein klares Stimmungsbild der Bürger führt wurde, liegen nun vor und bilden
ein. Zwei Wochen lang waren alle Bür- über die Entwicklung der Gemeinde in die Basis für die zukünftige Gemein-
ger ab dem 1 6. Lebensjahr aufgerufen, den letzten Jahren gezeichnet werden. deentwicklung.
ihre persönliche Meinung über die Die Ergebnisse der gemeindeweiten
Entwicklung der Gemeinde abzuge- Bürgerbefragung, welche in Zusam-
ben. Die Fragebögen wurden per Post menarbeit mit dem steirischen Kom-
an alle 880 Haushalte der zehn Orts-
teile verschickt, die Zahl der Rückmel- Infobox
dungen übertrifft alle Erwartungen:
Knapp über 550 Bürger nahmen an Die gemeindeweite Bürgerbefragung fand von Mitte bis Ende
der Befragung teil! Die Gemeindever- Oktober 201 8 statt.
treter bedanken sich herzlich für die Der Fragebogen wurde per Post an alle 880 Gemeindehaushalte
aktive Bürgerbeteiligung. versandt.
Drei Jahre nach der Gemeindefusion Insgesamt nahmen 554 Personen an der Befragung teil.
riefen der Bürgermeister und die Ge- Das entspricht einer Teilnahmequote von 63 % auf Basis aller Haus-
meinderäte im Herbst zu einem brei- halte oder 34 % aller Wahlberechtigten (1 .61 8).
ten Bürgerbeteiligungsprozess auf, um 20 Einzelfragen zur Lebensqualität nach den Indikatoren Zufrieden-
ein echtes Bild der Meinungs- und heit und Wichtigkeit waren zu beantworten.
Stimmungslage der Bevölkerung zur Themenbereiche: Nahversorgung in der Gemeinde, Wohnsituation,
Lebensqualität in Tragöß - St. Kathar- Verkehrssituation, Bildung & Kinderbetreuung, Umwelt-, Naherho-
ein zu ermitteln. Unter dem Motto lungs- & Freizeitqualität, touristische Entwicklung am Grünen See.
„Bürger am Wort“ baten die Gemein-
554 Bürger aus allen Ortsteilen gaben ihre Meinung ab.
An der Befragung zur Lebensqualität Großdorf (1 25), Oberort (1 08) und St. an alle 880 Gemeindehaushalte ver-
nahmen insgesamt 554 Bürger aus Katharein an der Laming (1 06) kamen sendet. Der Fragebogen konnte als
allen zehn Ortsteilen der Gemeinde die meisten Rückmeldungen. Papierfragebogen schriftlich ausgefüllt
Tragöß - St. Katharein teil. Aus Pichl- Insgesamt wurden 1 .61 8 Fragebögen oder auch Online beantwortet werden.
Abbildung 1 : Teilnahme an der Befragung nach Ortsteilen
8 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Aufteilung nach Geschlecht und Alter.
Die Möglichkeit, ihre persönliche Mei-
nung über die Lebensqualität in ihrer
Gemeinde abzugeben, nutzten insge-
samt 253 Männer (48 Prozent) und
273 Frauen (52 Prozent) aus Tragöß -
St. Katharein.
Die Beteiligung an der Bürgerbefra-
gung nach Altersgruppen ist sehr aus- Abbildung 2: Teilnahme an der Befragung nach Geschlecht
gewogen: 1 2 Prozent der Befragten
sind zwischen 1 5 und 29 Jahre alt, 21
Prozent zwischen 30 und 44 Jahre, 27
Prozent zwischen 45 und 59 Jahre, 22
Prozent zwischen 60 und 74 Jahre und
1 8 Prozent der Teilnehmer sind sogar
75 Jahre und älter.
Diese breitgefächerte Altersstreuung
vom Jungendlichen bis zum Pensio-
nisten zeigt das große Interesse der
gesamten Bevölkerung. Abbildung 3: Teilnahme an der Befragung nach Alter
Die Ergebnisse der Lebensqualität-Befragung im Detail.
Die Bevölkerung von Tragöß - St. Ka- sonen jeweils Schulnoten von 1 (sehr reich Nahversorgung einen großen
tharein wurde nach ihrer Zufriedenheit zufrieden bzw. sehr wichtig) bis 5 (sehr Wunsch der Bevölkerung nach einem
und Wichtigkeit in insgesamt sechs unzufrieden bzw. unwichtig). Die No- breiteren Angebot an Gastwirtschaften
Themenbereichen gefragt: Die Bürger tenvergabe spiegelt sich in den Farben und nach Einrichtungen für Betreutes
hatten so die Gelegenheit, ihre per- der Balkendiagramme wider: Die gel- Wohnen sowie nach einem verbesser-
sönliche Meinung über die Nahversor- ben bzw. orangen Balken drücken ho- ten Zugang zum öffentlichen Internet –
gung in der Gemeinde, die Wohn- und he Zufriedenheit und Wichtigkeit aus, die Hälfte der Befragten ist mit der
Verkehrssituation, die Bildung und die blauen Balken geringe Zufrieden- derzeitigen Situation wenig bis nicht
Kinderbetreuung, die Umwelt-, Naher- heit bzw. Wichtigkeit. zufrieden. Besonders wichtig ist den
holungs- & Freizeitqualität sowie die Die Ergebnisse der gemeindeweiten Gemeindebürgern die Möglichkeit,
touristische Entwicklung am Grünen Befragung zeigen viel Zufriedenheit Lebensmittel zu kaufen (79 Prozent),
See abzugeben. Dabei vergaben die an der Bürger, aber auch Verbesserungs- hier sind 72 Prozent mit dem derzeiti-
der Befragung teilgenommenen Per- potenzial auf: So gibt es etwa im Be- gen Angebot sehr zufrieden.
Abbildung 4: Ergebnisse zum Themenfeld Nahversorgung
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 9
Bürger von Tragöß - St. Katharein leben außerordentlich gerne in ihrer Gemeinde. Das erfreulichste Ergebnis der Befra- Thema Wohnen wider, denn 87 Pro- gung: Von den 554 an der Befragung zent der Befragten möchten ihre 97 % der Befragten leben teilgenommenen Bürgern leben 405 Wohnsituation in den nächsten fünf bis sehr gerne oder gerne in sehr gerne in Tragöß - St. Katharein zehn Jahren nicht verändern, sondern Tragöß - St. Katharein! (77 Prozent). auch in Zukunft in der Gemeinde Dieser Wert spiegelt sich auch beim wohnhaft bleiben. Abbildung 5.1 : Wie gerne leben Sie in Ihrer Gemeinde? Abbildung 5.2: Möchten Sie in den nächsten 5 bis 1 0 Jahren Ihre Wohnsituation verändern? Bildung & Kinderbetreuung: Ein wichtiges Thema für die Gemeindebürger. Dass den Gemeindebürgern das The- gesvätern sowie an Nachmittagsbe- dass es noch Optimierungsbedarf bei ma Bildung und Kinderbetreuung treuung in der Gemeinde gibt. der Nachmittagsbetreuung sowie bei enorm wichtig ist, belegen die vorlie- Signifikant hoch ist die Zufriedenheit den Angeboten für Kinder unter drei genden Zahlen der Umfrage: Für mehr der Bürger mit dem Angebot an Kin- Jahren gibt. als die Hälfte der Befragten ist es be- dergärten: 57 Prozent der Befragten sonders wichtig, dass es ein ausrei- sind damit sehr zufrieden, 26 Prozent chendes Angebot an Kinderkrippen, zufrieden. Die Ergebnisse der Befra- Kindergärten, Tagesmüttern und Ta- gung zeigen aber auch gleichzeitig, Abbildung 6: Ergebnisse zum Themenfeld Bildung & Kinderbetreuung 10 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Hohe Zufriedenheitswerte im Bereich Umwelt, Naherholung und Freizeit.
Durch die Studie wird klar belegt: Den holungsgebieten, Spiel- und Sport-
Bürgern in Tragöß - St. Katharein lie- plätzen sowie die Sauberkeit auf Mit der Qualität der Luft und
gen die Umwelt und die Natur beson- öffentlichen Straßen und Plätzen wer- des Trinkwassers in ihrer
ders am Herzen. Die Bevölkerung den von mehr als zwei Drittel der Be- Gemeinde sind die Bürger
schätzt die hohe Luftqualität und das fragten (69 Prozent bzw. 73 Prozent) außerordentlich zufrieden!
Trinkwasser in der Gemeinde, rund 90 mit hohen Zufriedenheitswerten ge-
Prozent sind damit zufrieden. Auch die würdigt, wobei auch hier noch Verbes-
Erreichbarkeit von öffentlichen Naher- serungen wünschenswert wären.
Abbildung 7: Ergebnisse zum Themenfeld Umwelt-, Naherholungs- und Freizeitqualität
Starker Wunsch nach mehr öffentlichen Verkehrsmitteln.
Laut den Befragten ist die Verfügbar- 74 Prozent der Befragten mit dem
keit von Bus und Bahn in Tragöß - St. Angebot an Parkplätzen in ihrem
Katharein verbesserungsfähig, denn Wohnumfeld.
54 Prozent der Bürger sind mit dem Für drei Viertel aller Befragten ist das
derzeitigen Angebot an öffentlichen Thema Verkehr in der Gemeinde von
Verkehrsmitteln wenig bis nicht zufrie- besonderer Relevanz.
den. Höchst zufrieden sind hingegen
Abbildung 8: Ergebnisse zum Themenfeld Verkehr
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 11Grüner See: Verbesserungspotenzial bei touristischer Entwicklung.
Wie aus den vorliegenden Umfrageer- wie bei der langfristigen Entwicklung tel der Befragten (71 Prozent) sind der
gebnissen hervorgeht, sind die Ge- der Besucheranströme – hier sind Tourismus und die weitere touristische
meindebürger mit den Zufahrtstraßen mehr als 50 Prozent der Befragten mit Entwicklung am Grünen See ein wich-
zum Grünen See (50 Prozent), mit der der derzeitigen Situation nicht zufrie- tiges Anliegen.
Parkplatzsituation beim See (68 Pro- den. Auch die Lenkung bzw. Regle-
zent) sowie der Beschilderung (76 mentierung der Besucheranströme 71 % der Befragten ist die
Prozent) mehrheitlich zufrieden. Ver- zum Grünen See sowie die touristi- touristische Entwicklung
besserungspotential gibt es laut den sche Entwicklung der Gemeinde emp- der Gemeinde ein besonders
Befragten vor allem bei den touristi- findet ein Drittel der Befragten als wichtiges Anliegen!
schen Angeboten am Grünen See so- unzufriedenstellend. Knapp drei Vier-
Abbildung 9: Ergebnisse zum Themenfeld Touristische Entwicklung am Grünen See
Der Gemeindeverwaltung wird ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt.
Sehr hoch sind die Zustimmungswerte
der befragten Bürger bei der Arbeit der
Gemeindeverwaltung und den Verwal-
tungsservices von Tragöß - St. Kathar-
ein: 84 Prozent der Befragten haben
Vertrauen in die Gemeindeverwaltung
und 89 Prozent sind mit den Verwal-
tungsservices zufrieden.
Ein klarer Auftrag an die Gemeinde, den
Weg im Sinne der Bevölkerung von
Tragöß - St. Katharein fortzuführen!
Abbildung 1 0: Ergebnisse
Gemeindeverwaltung und
Verwaltungsservice
12 Gemeinde Tragöß - St. KathareinGemeindechronik
& Seinerzeit
Aus unserer Gemeindechronik
Historische Häuser und Höfe der ehemaligen Gemeinde St. Katharein an der Laming.
„Jeder Ort, jeder Hof, jede Familie hat Die Häuser- und Höfechronik doku- benverzeichnissen wie Urbaren oder
ihre Vergangenheit, die alles umfasst, mentiert die Besitzerreihen der heute Urkunden (Kaufbriefe 1 6. bis 1 8. Jahr-
was im Laufe der vielen Jahrhunderte noch bestehenden bis etwa 1 950 er- hundert) und Steuerschätzungen aus
dort geschehen ist, was an Freude und richteten Gebäude in den sechs Katas- dem 1 6. Jahrhundert viele Besitzer-
Leid erlebt wurde. Vieles von dem tralgemeinden Untertal, Hüttengraben, reihen mehr als fünf Jahrhunderte zu-
bleibt uns verborgen, vieles wurde nie St. Katharein, Rastal, Oberdorf-Nieder- rückverfolgt werden.
aufgeschrieben. Alles, was aber er- dorf und Obertal.
forschbar ist, lässt aus der dunklen Ein Blick hinter die Kulissen.
Vergangenheit eine lebendige Ge- Bürger und Bauern waren Grund- Dieses Kapitel der St. Kathareiner
schichte werden.“ Die Chronik der herrschaften grunduntertänig. Chronik ist keinesfalls ein Lesebuch,
ehemaligen Gemeinde St. Katharein Bis zum Jahr 1 848 hatten im ehemali- worin man die Geschichte der Häuser
an der Laming wurde von Mag. Franz gen Gemeindegebiet von St. Katharein und Höfe schnell und leicht herunter-
Jäger erstellt. an der Laming nicht weniger als acht lesen kann. Es gibt vielmehr die Mög-
Grundherrschaften Besitzrechte, denen lichkeit, sich mit seinen Vorfahren und
Wer waren unsere Vorfahren und die St. Kathareiner Bürger und Bauern seiner eigenen Geschichte zu befas-
wie lebten sie? grunduntertänig waren. Von einigen sen. Im Kapitel „Grundherrschaft und
Jedes Haus birgt seine eigene Ge- dieser Grundherrschaften sind relativ Untertanenwesen“ erfährt man das
schichte. Manches weiß man noch viele Unterlagen für die Besitzge- notwendige Hintergrundwissen, wie z. B.
vom Hörensagen der Eltern oder schichte der Untertanen erhalten ge- von der Bedeutung eines Kaufbriefes
Großeltern. Wenn die alte Bausubs- blieben, wie zum Beispiel von der oder eines Inventares und lernt auch
tanz nicht durch einen Neubau ersetzt Herrschaft Oberkapfenberg und der so manches Handeln unserer Vorfah-
worden ist, sieht man noch manche Stiftsherrschaft Göß. Von anderen ren besser zu verstehen.
Spuren der Vorbesitzer in Form von Herrschaften verfügen wir wiederum Die Chronik kann man in der Bücherei
Einkerbungen der Jahreszahlen und über sehr wenige diesbezügliche Un- Hollerbusch ausborgen oder am Ge-
der Anfangsbuchstaben ihrer Namen. terlagen. Dennoch können mit Abga- meindamt käuflich erwerben.
EZ 23 Plank (Auszug aus der Häuser- und Höfechronik).
nummer 30 bzw. die Stiftzahl 1 02. 1 599 wird Hans Planckh als Besitzer
Als die Brüder Otto, Jacob und Wulfing der halben Hueben, genannt die „Plan-
von Stubenberg sowie deren Vetter ckenhueben im Hüttenpach“ angeführt.
Hans 1 396 ihr väterliches und mütter- Die Grundsteuer betrug 1 Gulden, 3
liches Erbe teilten, wird „Plank“ erst- Schilling und 27 Pfenninge.
mals urkundlich genannt. Im Jahre 1 638 standen 2 schwarze
Im ältesten Stiftsregister von 1 523 wird Roß, 1 großer einschichtiger Ochs, ein
Peter Plannkh als Besitzer ausgewie- kleines Pärl Ochsen, 1 Paar Ochsen, 4
sen. Dieser hatte für sich, sein Weib, Stiere, 1 0 Kühe, davon gehörte eine
Bis zum Jahre 1 848 war diese Liegen- drei Kinder und einen Dienstknecht ei- zur Kirche (Kirchenkuh), 1 Kalbitzl, 9
schaft der Herrschaft Unterkapfenberg ne Leibsteuer (Kopfsteuer) von 6 Schil- Schweine (groß und kleine) im Stall ...
grunduntertänig und hatte die Urbar- ling und 5 Pfennigen zu entrichten.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 13U nsere B evölkerung
Jubilarfeier
Ein Ehrentag soll gebührend gefeiert werden!
Aus diesem Anlass wurde für die Geburtstags- und Hochzeitsjubilare von April bis September 201 8 beim Gasthaus Petutschnig
eine kleine Feier veranstaltet. Bürgermeister Hubert Zinner und die Mitglieder des Gemeindevorstandes freuten sich, dass die
Jubilare der Einladung zahlreich gefolgt sind. Gemeinsam wurde ein gemütlicher Nachmittag verbracht und gebührend gefeiert.
70. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag
70. Geburtstag
85. Geburtstag
und darüber Hochzeitsjubiläen
14 Gemeinde Tragöß - St. KathareinJubilare 01.04.2018 – 30.09.2018
Wir gratulieren herzlich!
Geburtstage
70
Annelore Ballaus
80
Bertha Breitenegger
90
Otto Hausberger
94
Eduard Gruber
Franz Grießmaier Ferdinand Hafner
Josef Hartner
Franz Kainer
Maria Kainer
Liselotte Hinteregger
Adolfine Hirschberger
Anna Reisinger
91
Helene Ninaus
96
Franz Hörmann
Willibald Kothgassner Hubert Sulzer Hubert Schlager
Anneliese Krammer Hermine Wöls
Manfred Nußbaumer
Josefine Roßkogler
85 92
Martha Bystricky
75
Gottfried Gissing
Berthilia Bayerl
Theresia Gruber
Angela Haubenwallner
Hermine Hörmann
Heinrich Jahrmann
Michael Mühlbauer
Petronella Graf Karl Holzapfel
Helga Gruber Herta Löw
Heinrich Hammerlindl Rosa Pusker
Otto Kreuzer Anna Steiner
Elfriede Schutting Maria Straubinger
Theresia Sieder
Hochzeitsjubiläum
Goldene Hochzeit Eiserne Hochzeit
08.06.1968 06.04.1953
Brigitta und Josef Mühlbauer Hermine und Franz Hörmann
24.06.1968
Juliana und Alfred Emmerstorfer Diamantene Hochzeit
20.07.1968 04.06.1958
Renate und Willibald Kothgassner Theresia und Eduard Gruber
24.08.1968
Gudrun und Gottfried Gissing
Zur Information
Aufgrund der neuen Datenschutzgrundverordnung gratulieren wir zukünftig in unserer Gemeindezeitung den Jubilaren nicht
wie bisher im Vorhinein, sondern im Nachhinein. Mit der Einladung zur Jubilarfeier erhalten alle Personen eine Anfrage, ob sie
der Veröffentlichung der Daten zustimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, bitten wir um Bekanntgabe am Gemeindeamt.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 15Hochzeiten
Wir gratulieren herzlich!
08.09.2018
Tamara Forstner und
Robert Alfort
15.09.2018
Iris Feiel und
Manfred Matzbacher
01.10.2018
Ulrike Maunz und
Thomas Österreicher
Geburten 20.08.2018 – 15.11.2018
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!
16.09.2018 14.11.2018
Maximilian Bergthaler Alina Rinnerhofer
Katharina Bergthaler und Gerold Feiel, Sandra Rinnerhofer und Gregor Graf,
Unterort Oberort
Sterbefälle 01.09.2018 – 30.11.2018
Wir gedenken unserer Verstorbenen.
Erika Peer, geb. 1 936, Untertal
Michael Hochsteiner, geb. 1 971 , Unterort
Karl Brtnik, geb. 1 927, Oberort
16 Gemeinde Tragöß - St. KathareinWirts chaft
Anette, Ihre mobile Friseurin
Ich freue mich darauf, Sie mit dem besonderen „Wohlfühleffekt“ rundherum schön zu machen!
Ich, Anette Wenninger, bin seit Februar feur Mayer in Bruck an der Mur, wo ich
201 8 als mobile Friseurin tätig und bis 2007 tätig war. Von 2007 bis 2009
möchte mich und meinen Betrieb jetzt war ich in Frohnleiten beim Friseur
einmal kurz vorstellen. Zwölfer. Von 2009 bis 201 2 bin ich
Ich bin seit 201 2 mit Ronald Wenninger dann als Salonleiterin bei Hairkiller in
verheiratet und wir haben drei wunder- Fohnsdorf tätig gewesen und betreute
bare Kinder im Alter von 3, 4 und 6 Jah- zwei Jahre den Salon im LCS Leoben
ren. Unsere Kinder waren auch der mit.
ausschlaggebende Grund, warum ich In meiner beruflichen Laufbahn absol-
mich entschied, den Weg in die Selbst- vierte ich zahlreiche Kurse an der WIFI,
ständigkeit zu wagen, da es sich als darunter die Grundausbildung Kosme-
unlösbar herausstellte, mit drei kleinen tikerin, manuelle Lymphdrainage, die
Kindern eine vernünftige Anstellung, Ausbildung für Wimpernverlängerung
die sich mit der Erziehung und Betreu- und zur Nageldesingerin sowie den
ung vereinbaren lässt, zu finden. Lehrlingsausbilder.
Meine Ausbildung zur Friseurin mach- Ich bitte Sie um telefonische Termin-
te ich von 2003 bis 2006 bei Intercoif- vereinbarung.
Kachelöfen & Fliesen Kothgassner St. Katharein
Das 10-jährige Firmenjubiläum wurde am Tag des Kachelofens gebührend gefeiert.
Wegbegleiter. Er nützte die Gelegen- sich seine eigene kreieren, ob mit Sa-
heit, sich bei jenen zu bedanken, die ihn lami, Thunfisch oder einfach nur viel
und seine Frau über all die Jahre maß- Käse, jede Pizza wurde zum Gaumen-
geblich unterstützt haben, dabei wur- schmaus im Pizzaofen auf Rädern, den
den auch die Firmen Hagos, Kloss und die Firma Ortner zur Verfügung ge-
Ortner herausragend erwähnt. Sein be- stellt hatte. Alle waren begeistert.
sonderer Dank galt aber allen Kunden, Das gemütliche Zusammensitzen und
ohne die diese langjährige Erfolgsent- die Verlosung wertvoller Preise unter
wicklung nicht möglich gewesen wäre. den anwesenden Gästen rundete die
Verbunden mit dem Tag des Kachel- In der Festrede von Bürgermeister Hu- stimmungsvolle Feier ab.
ofens am 1 9. Oktober 201 8 feierten bert Zinner wurden die fachlichen und
Gerhard und Bettina Kothgassner ihr charakterlichen Stärken des Unterneh- Kontakt:
1 0-jähriges Firmenjubiläum „Kachelö- merpaares Gerhard und Bettina Koth- Gerhard Kothgassner
fen & Fliesen Kothgassner“ in ihren gassner hervorgehoben und auch der Untertal 65
Ausstellungsräumlichkeiten in Untertal. wertvolle Beitrag des Unternehmens 861 1 Tragöß - St.Katharein
Gerhard Kothgassner begrüßte in sei- für die Region. Tel.-Nr. 0664-541 9839
ner Ansprache zahlreiche Kunden, pro- Kulinarisch genossen die Festgäste E-Mail: info@kachelofen-kothgassner.at
minente Gäste, Familie, Freunde und selbstgebackene Pizzen. Jeder konnte www.kachelofen-kothgassner.at
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 17Werksgelände Oberdorf
STYROMAG - Styromagnesit Steirische Magnesitindustrie GmbH
Das kleine gallische Dorf in einer Welt der Konzerne.
Die ganze Welt im Wandel … verschwanden und es kam ein Wirbel- Heute arbeiten in der Styromag wieder
1 960 haben rund 200 Menschen am schichtofen. Die Technik schritt fort, 43 Personen und ca. 1 0 Millionen Euro
Standort Styromag gearbeitet. Es ging die Wirtschaftswelt änderte sich rasant sind seitdem in den neuen Ofen, neue
rund um das Werk lebhaft zu: vier und ehemals blühende Absatzmärkte Lagerhallen, zeitgemäße Maschinen
Wirtshäuser, mehrere Lebensmittel- versiegten fast völlig. 2009 stand das und Laborausrüstung geflossen und
geschäfte und Metzgereien, ein Kino Werk mit nur noch 31 Mitarbeitern völ- das Werk schafft es, diese Investitio-
und eine Volksschule wurden vom Er- lig überschuldet vor einer weiteren In- nen aus sich heraus zu tragen. Die
folg des Bergbaus getragen. solvenz, vielleicht seiner endgültigen. Styromag ist der größte Arbeitgeber
Dies war Ergebnis einer stolzen Ent- im Lamingtal.
wicklung: Magnesitvorkommen im Die ganze Welt?
Gebiet Oberdorf waren seit 1 870 be- Die Stunde der Unbeugsamen ... Wer ist die Styromag und was
kannt und urkundlich erwähnt. 1 906 Es waren damals lange Zeit die Mitar- stellt sie her?
begann in Oberdorf der industrielle beiter der Styromag, die es dennoch Als familiengeführtes Kleinunterneh-
Abbau von Magnesitgestein, sowohl schafften, ohne funktionierende Ma- men gewinnen wir Magnesit aus vier
im Tagebau als auch Untertage. Das schinen und ohne Geld mit allem Abbaugebieten (zwei davon in Ober-
Rohmaterial wurde anfangs mit Pfer- möglichen Erfindungsgeist, den Be- dorf) und brennen ihn bei ca. 800°C zu
defuhrwerken nach Kraubath zur Ver- trieb am Laufen zu halten. Magnesiumoxid (MgO).
hüttung transportiert. 1 91 1 wurde in Gleichzeitig bereitete der damalige, Wer viel Sport macht oder weniger
Oberdorf der erste Schachtofen zur nicht im operativen Geschäft involvier- verspannt durch den Alltag finden
Herstellung von kaustisch gebranntem te Mitgesellschafter, Dr. Ernst Stefan, möchte, kennt MgO als Magnesium für
Magnesit sowie eine Mahlanlage er- die Übernahme sämtlicher Geschäfts- Nahrungsergänzungsmittel wie man
richtet. Ein Jahr später wurden weitere anteile und eine Rettung des Werkes es in fast jedem Supermarkt kaufen
drei Schachtöfen gebaut. vor. Er präsentierte einen Sanierungs- kann. Unser MgO wird allerdings nicht
Doch die Blütezeit der 60er Jahre plan, ein zweiter Ofen wurde gebaut für Menschen, sondern für alle Arten
verging und die Welt drehte sich un- und mit nur drei Mann mehr konnte ein von Viehfutter verwendet, um die Tiere
barmherzig weiter. Die Schachtöfen Drittel mehr Umsatz erzielt werden. gesund zu halten. Es ist auch ein we-
Oberdorf 1920 Oberdorf 1950
18 Gemeinde Tragöß - St. KathareinBergbau Kaintaleck Bergbau Angerer Dr. Ernst STEFAN
sentlicher Bestandteil von Düngemit- Wieser wird heute fast nur noch zur familiengeführten Betriebe. Der Berg-
teln aller Art. Versatzgewinnung genutzt. Im Laufe bau ist extrem investitionsintensiv und
MgO ist maßgeblich bei der Herstel- der Zeit wurde noch ein Vorkommen in unter einer gewissen Größe ist es
lung von Viskose beteiligt. Viskose Wald am Schoberpaß hinzugewonnen schwer ohne Geld von Aktionären
kennt man als angenehmen Stoff für und seit 201 3 in Hohentauern. oder großen Konzernmüttern auszu-
Kleidung, wird aber nicht aus Baum- Durch Sprengung wird der Magnesit kommen. Der Druck auf dem Markt ist
wolle gewonnen, sondern bei uns in aus dem Berg befreit, für bessere groß und chinesische Konkurrenzma-
Österreich aus Holzfasern hergestellt. Qualitäten per Bagger sortiert, gebro- gnesiae haben freien Zugang zum eu-
Hier wird MgO verwendet, um die chen und ins Werk Oberdorf zur Wei- ropäischen Markt ohne jegliche CO2-
Schwefelsäure im Herstellungspro- terverarbeitung gebracht. Hier wird Abgabe.
zess richtig einzustellen. Das klingt ba- der Stein bei ca. 800 Grad Celsius ge- Dennoch hat sich die Styromag die
nal, ist allerdings ein sehr wichtiger brannt. Dadurch entsteht aus Magnesit letzten Jahre immer stärker am Markt
Faktor in einem komplexen Prozess (MgCO3) Magnesiumoxid (MgO). behaupten können und das, weil sie
mit kilometerlangen Rohrleitungen. Beim Brennen wird der Magnesium- alle Tugenden des kleinen gallischen
Das dritte große Anwendungsgebiet gehalt nahezu verdoppelt, von ca. 43 % Dorfes hat: Eigentlich sollte sie schon
von MgO ist Sorel-Zement. Wir alle im Magnesit auf 85 % im Endprodukt längst besetzt sein, weigert sich aber
kennen Beton als Baustoff. Er basiert (MgO). stetig. Sie ist eine Gemeinschaft, die
auf Zement der aus Kalk gewonnen Um unsere Produktion optimal zu bei allen Eigenheiten immer füreinan-
wird. Man kann einen „Beton“ mit oft klassifizieren und die Qualität der End- der einsteht und wenn es darauf an-
noch höheren Druckfestigkeiten aber produkte garantieren zu können, wer- kommt schafft sie immer wieder kleine
auch auf Magnesiumbasis erzeugen. den bereits die Rohmagnesitproben Wunder – unser Zaubertrank ist das
Dazu mischt man MgO mit einer Ma- vom Bergbau bis hin zu unseren Zwi- Grubenwasser.
gnesiumchloridlösung (eine Art ma- schen- und Endprodukten im eigenen
gnesiumhaltiges Salzwasser). Es bilden Betriebslabor analysiert. In diesem Zu- Ein herzliches Glück Auf!
sich winzig kleine Kristalle, die sich in- sammenhang gibt es natürlich auch ei- Gabor STEFAN
einander verzahnen und man hat ne enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, Jur. Assesor
einen hochfesten Baustoff für Fußbö- Forschung und Entwicklung, um dem
den, Stabilisierung von Salzbergwer- Stand der Technik gerecht zu werden
ken oder sogar 3D-Druck. bzw. Ergebnisse zu hinterfragen. Kontakt:
STYROMAG - Styromagnesit
Wie produziert die Styromag? Die Herausforderungen heute. Steirische Magnesitindustrie GmbH
Zunächst muss der Magnesit aus dem Warum ist die Styromag das gallische Oberdorf 41
Berg gewonnen werden. Im Bereich Dorf in einer Welt der Konzerne? Die 861 1 Tragöß - St. Katharein
von Oberdorf liegen die Vorkommen Styromag ist der mengenmäßig Tel.-Nr. 03869-51 00
Angerer und Kaintaleck. Das für seine kleinste Magnesiumoxidproduzent in E-Mail:office@styromag.at
Strontianite berühmte vorkommen Europa und einer der ganz wenigen www.styromag.at
Halstuch aus Viskose 3D-Druck aus Sorel-Zement Angestellte und Geschäftsführung
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 19B ücherei
Hollerbusch
Besinnen wir uns In der heutigen Zeit hat Weihnachten rade nicht so gut geht und die Hilfe
auf's Wesentliche – leider für viele nur mehr wenig mit Be- benötigen. Aber auch Zeit für uns
Zeit für Stille und sinnlichkeit und Wärme zu tun. Der ei- selbst, für gemütliche und besinnliche
den Blick für das, gentliche Gedanke von dem „Fest der Momente – vielleicht bei einer Tasse
Stille“ geht in Hektik und Trubel verlo- Tee und einem schönen Buch.
was wirklich zählt. ren. Auch wenn es nicht immer leicht In unserer Bücherei findet sich Lese-
fällt, sollten wir uns trotz der ganzen stoff für jeden Geschmack, sei es eine
Vorbereitungen und Termine auch Zeit romantische Liebesgeschichte, ein in-
nehmen. Zeit für Personen, die uns na- formatives Sachbuch, ein spannender
he stehen, um beieinander zu sein. Zeit Krimi, eine Fantasy-Geschichte oder
für Menschen, denen es vielleicht ge- ein liebevolles Kinderbuch.
G'flogn
Steirische Erinnerungen
Arnold Unger, Verlag Edition Tirol
Im Mittelpunkt von Arnold Ungers gen seiner Sturm- und Drangzeit. Hei-
amüsanten Erzählungen steht das wil- ter, teils auch von Nachdenklichkeit
de und exzessive Leben einer steiri- durchzogen, klingt dieser bunte Le-
schen Nachkriegs-Zitterpappel und bensbilderbogen aus.
keiner Eiche. In Niederdorf erlebt er
eine schöne Kindheit und ist immer zu Über den Autor:
Streichen aufgelegt. Arnold Unger ist 1 948 in der Steier-
Von seinen Eltern lässt er sich nichts mark geboren und verbrachte seine
sagen und selbst im Marieninstitut, gut ersten Berufsjahre als selbständiger
beaufsichtigt, fromm, christlich und Maschinenbauingenieur in Afrika und
anständig erzogen, erlebt er manch später als Manager unter anderem
„Sündiges“. Aufregend und ausgelassen auch in den USA. Heute lebt er nach
gestalten sich die „Höheren technischen zahlreichen Weltreisen in Tirol.
Kapfenberger Lehranstaltsjahre“. Lus- Am 5. Dezember 2009 fand die Prä-
tig und verflixt die Abenteuer, Gelage sentation seines zweiten Buches „Out
und Jugendsünden. of St. Katharein“ im Mehrzwecksaal
„Von Tragöß zur Sonnschien ist es 1 3 unserer Gemeinde statt. Beide Bücher
Gasthäuser weit ...“ Frisch und fröhlich des Autors können in der Gemeinde-
schildert er Höhepunkte und Niederla- bücherei entliehen werden.
20 Gemeinde Tragöß - St. Katharein365 Basteltage Über's Räuchern
Sabine Lemire, Arena-Verlag Eine alte Tradition
Das Buch enthält eine Sammlung kun-
terbunter Ideen rund um das ganze
Jahr. Die Anleitungen reichen von ein-
fachen bis etwas anspruchsvolleren
Arbeiten und es ist für Kinder jeden Al-
R äuchern beginnt mit der Ge-
schichte des Feuers und ist ein
Kulturgut, das schon seit Jahr-
tausenden immer wieder weitergege-
ben wird. Kräuter und Harze wurden
ters etwas dabei. Ein Flaschendeckel, zur Herstellung magischer Produkte
ein Eissteckerl oder ein leeres Teelicht verwendet, um das Negative und Böse
müssen nicht entsorgt werden. Im abzuhalten. Nur an eingeweihte Per-
Handumdrehen entstehen mit einfa- sonen wurde das Wissen weitergege-
chen Materialien und etwas Fantasie ben. Viele dieser Geheimnisse wurden
die schönsten Objekte. im Laufe der Zeit mittlerweile weitge-
Durch das Basteln lernen Kinder, krea- stellungsvermögen geschult. Aber am hend gelüftet und für jedermann zu-
tive Ideen zu entwickeln und umzuset- wichtigsten ist natürlich, dass es Spaß gänglich. Sie benötigen aber ein
zen. Außerdem werden Konzentration, macht und die Ergebnisse stolz prä- großes Maß an Verantwortung. Am
Ausdauer, Koordination und das Vor- sentiert werden können. leichtesten macht man sich mit Kräu-
tern und deren magischem Potential
vertraut, indem man mit ihnen arbeitet.
Die Kräuter „lehren“ ihren Meister den
Der Herzenfresser richtigen Umgang mit ihnen.
Josef Scherz, Verlag Salomon 2017
Täter fassen sollen. Nicht weniger als
die Zukunft der Monarchie liegt in ih-
ren Händen.
Der Fall wurde historisch belegt und
1 786 aufgeklärt. Als letzte einer Mord-
serie verschwand damals die Magd Besondere Wirkung auf Körper,
Magdalena Angerer. Zwei Wochen Geist und Seele
vergingen, dann machte ein Bauer die Das Räuchern ist eine besondere Art,
schreckliche Entdeckung, und fand sich die Energien der Pflanzen zunutze
den verstümmelten Leichnam der zu machen, denn es wirkt immer
Magd. Fünf Wochen später lieferten ganzheitlich auf Körper, Geist und
zwei Bauern den Hinweis, der zur Auf- Seele. Wichtig beim Räuchern ist eine
klärung der Mordserie führte. entspannte Atmosphäre. Jedes Ge-
Ein Knecht und Kartenspieler sei der fühl, jeder Gedanke, jedes Ereignis
Mörder, zeigten die Bauern an. In sei- sind Ausdrucksformen von Energien.
ner Truhe fand man die blutigen Klei- Räume sind für den Menschen Zu-
der und die Hälfte eines menschlichen fluchtsorte. Sie nehmen Energien auf,
Herzens. Der Knecht gestand noch werden von ihnen geprägt und senden
weitere fünf Morde. sie wieder aus. Je nachdem, was in ei-
Die Richter des Landesgerichtes zu nem Raum geschah, fühlen wir uns in
Eine unheimliche Mordserie erschüt- Schloss Wieden in Kapfenberg ver- ihm wohl oder unwohl.
tert die Monarchie der Habsburger. hängten am 24. April 1 786 das Todes- In den Nächten zwischen Heilig Abend
Der Kirche kommt das gelegen. Sie urteil. Doch Kaiser Josef der II. änderte und Dreikönig ist die Zeit, in der der
deutet die Morde als Werke des Teu- das Urteil zu lebenslanger Haft ab. Am Brauch des Räucherns in verschiede-
fels und als seine Antwort auf die ver- 1 1 . November 1 786 starb der Kanni- nen Formen durchgeführt wird. Es
meintlich ketzerische Politik des bale von Kindberg im gefürchteten Ge- geht darum das alte Jahr „hinaus-
aufklärerischen Kaisers Josef des II. fängnis auf dem Grazer Schlossberg. zuräuchern“ und mit Dank loszulassen
Um seine Macht zu wahren, muss der Ein packender historischer Kriminal- sowie das neue Jahr zu begrüßen.
Monarch handeln. Er schickt zwei sei- roman nach der wahren Geschichte
ner Gardisten als Ermittler in ein klei- eines Serienmörders im österreichi- Eure Eva
nes steirisches Dorf, die den wahren schen Kaiserreich.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 21Gesundheit
& Nachhaltigkeit
Mit Kräutern durch den Winter Milch vom Bauern
Kräutermischungen erfreuen sich größter Beliebtheit und wirken sich Gedanken zum Thema Müllver-
positiv auf unsere Gesundheit aus. meidung und Nachhaltigkeit.
Gerne werden unsere heimischen Spitzwegerich enthält Schleimstoffe
Kräuter in der kalten Jahreszeit für und den Wirkstoff Aucubin, der anti-
Teemischungen verwendet. Wobei biotische Eigenschaften hat. Also kein
man bei unseren Kräutertees eigent- Wunder, dass Spitzwegerich einer der
lich nicht von einem Tee spricht, son- besten Heilkräutertees gegen Erkäl-
dern von einem Aufgussgetränk aus tungskrankheiten und grippale Infekte
frischen oder getrockneten Kräutern. ist. Außerdem stärkt er die körpereige-
Denn Tee ist eine eigene Pflanze – die nen Abwehrkräfte und das Immunsys-
Teepflanze (Camellia sinensis), eine tem.
Pflanzenart aus der Gattung der Ka- Wegen seiner antiseptischen Wirkung Ich versuche ja bei meinen Einkäufen
melien und zum Beispiel im asiati- wird er auch bei Schleimhautentzün- darauf zu achten Kunststoffmüll soweit
schen Raum weit verbreitet. dungen im Mund- und Rachenbereich wie möglich zu vermeiden.
sowie im Magen- und Darmbereich Nachdem ich gesehen habe, dass es
Meine persönlichen Favoriten empfohlen. nun auch Milchglasflaschen gibt, war
Folgende Kräuter und Blüten verwen- Der grüne, frische Saft der Wegerich- ich zunächst eigentlich sehr positiv ge-
de ich gerne in Aufgussmischungen: Blätter hilft auch bei Insektenstichen, stimmt. Nach ein paar Überlegungen
Apfelminze, Himbeerblätter, Zitronen- Brandblasen, Schürfwunden, Brenn- dachte ich mir dann aber, dass Glasfla-
melisse, Brennnessel, Spitzwegerich, nesselquaddeln, Pickeln, ... schen, die nicht recycelt werden, ver-
Pfefferminze, Ackerstiefmütterchen, Die Wirkstoffe des Spitzwegerichs be- mutlich nicht umweltschonender sind
Holunderblüten, Ringelblumenblüten- gegnen uns auch in vielen modernen als die Milch aus dem Tetrapak. Nach-
blätter, Rosenblüten, Lindenblüten, pharmazeutischen Präparaten. dem ich keine Expertin darin bin wel-
Goldmelisse, Schafgarbe, Lavendel. ches dieser beiden Systeme nun die
Mein Rezept-Tipp für Sie: bessere Ökobilanz aufweist, überlegte
ich mir, was vielleicht mehr Sinn ma-
Spitzwegerich-Sirup chen könnte.
1 l Wasser, 1 /4 kg Spitzwegerichblät- In erste Linie sind regionale Produkte
ter gewaschen und zerkleinert, ein immer am besten, denn eine weite An-
Sträußchen Pfefferminze, Scheiben lieferung fällt weg. Somit dachte ich
von einer Orange und einer Zitrone. mir, warum nicht die Milch direkt vom
Alle Zutaten in einem Topf aufkochen Bauern holen. Also bin ich nun seit ein
und zugedeckt 20 Minuten ziehen las- paar Monaten stolzes Mitglied einer
sen. Danach abseihen und den Saft „Milchholgruppe“. Es ist natürlich ein
mit 1 kg Zucker etwa eine gute Stunde zeitlicher Mehraufwand die Milch direkt
Spitzwegerich leicht köcheln, bis ein schöner Sirup beim Bauern zu holen und nicht gleich
(Plantago lanceolata) entsteht. Heiß in kleine Flaschen füllen im Geschäft mitzunehmen. Aber wenn
Man erkennt ihn an der langen, schma- und sofort verschließen. man sich abwechseln kann, dann ist
len Form der Blätter und den auffälligen Der Sirup eignet sich hervorragend das gar nicht so aufwendig und viel-
fünf Längsrippen an der Blattunterseite. zum Süßen von Tee oder zum Verdün- leicht entstehen ja noch weitere
Das getrocknete Kraut des Spitzwege- nen mit Wasser. „Milchholgruppen“ in unserer Gemeinde.
richs wird wegen der schleimlösenden
und reizmildernden Wirkung gerne bei Anita Gruber,
Katarrhen der Atemwege verwendet. Kräuterpädagogin Eure Doris
22 Gemeinde Tragöß - St. KathareinSie können auch lesen
