Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 04/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 04/ 2021 Titelbild: Putzaktion der Schule im Schongiland dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Bauverwaltung
Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Erismann AG
E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
5616 Meisterschwanden
Web: www.schongau.ch Marlène Möri
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch - Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
14.00 – 17.00
einwohnerkontrolle@schongau.ch
Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
Impressum
LAGERVERKAUF
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
MUSTER & RESTPOSTEN
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
05. Mai
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
MERRELL Outdoor- & Freizeitschuhe,
Gebhard (sg)
Sandalen & Textilien
SAUCONY Runningschuhe & modische
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
Sneaker
ZWEI Taschen
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
Sporttextilien, Freizeit- & Sportartikel div.
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 30. April, 12.00 Uhr
Marken ab Fr. 19.- von Albani Sport
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
29. / 30. APRIL 2021
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
IM LAUÉMATT-AREAL
UND 1. MAI 2021 WILDEGG
HORNIMATTSTRASSE 22
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
www.dorfheftli.ch
DO & FR 09-19 UHR EINFAHRT VIS À VIS MIGROS Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
SAMSTAG 09-16 UHR Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
in Zusammenarbeit mit & Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
mit Mehrwert
3
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei
Geschätzte Schongaue- Tragfähige Lösungen entstehen nicht durch die Gemeindeverwaltung auf Voranmeldung ver- Schongau eine Bestellung aufzugeben. Bestellun-
rinnen und Schongauer Tatsache, dass jeder nur seine Meinung durch- fügbar gen werden von 8.30 – 17 Uhr telefonisch ent-
drücken möchte, sie entstehen im Dialog und sie Infolge des Corona-Virus ist die Gemeindever- gegengenommen. Die Bestellung wird nach Mög-
Die kommende Gemeinde werden immer ein Kompromiss sein. Der Kom- waltung in dringenden Fällen auf Voranmel- lichkeit am gleichen Tag geliefert.
versammlung wird am 13. promiss mag zuweilen unbefriedigend sein, aber dung verfügbar. Telefon für Bestellungen: 041 917 15 33
Juni 2021 erneut an der letztlich ist er eine Mischung von verschiedenen Die Gemeindeverwaltung ist für alle Einwohnerin-
Urne durchgeführt. Da- Interessen. nen- und Einwohner während den ordentlichen Wenn Sie Unterstützung für die Bewältigung Ihres
nach hoffen wir, dass sich die Situation langsam Öffnungszeiten telefonisch und per E-Mail er- Alltags brauchen, melden Sie sich bei der Gemein-
normalisiert und die Budgetversammlung dann An der Urnenabstimmung werden wir über ver- reichbar. In dringenden Fällen ist ein persönlicher deverwaltung unter Tel. Nr. 058 670 62 88 oder
gegebenenfalls wieder als normale Gemeinde schiedene wichtige Themen abstimmen. Das Pro- Termin vor Ort auf Voranmeldung möglich. info@schongau.ch. Wir wünschen Ihnen alles
versammlung durchgeführt werden kann. Welche jekt Stöcklimatt gehört dazu. Ist es das Optimum Gute – und bleiben Sie gesund!
Form auch immer zur Anwendung kommt, wichtig aus jeder Perspektive? Möglicherweise nicht. Ist es Telefon:
ist vor allem Ihre Stimme. Prägen Sie die Zukunft ein Projekt, das in zahlreichen Beratungsstunden • 058 670 62 88 Zählerablesung in Schongau
von Schongau mit Ihrer Wahl mit. verschiedener Gremien erarbeitet und sorgfältig Seit 26. März 2021 sind Mitarbeiterinnen und Mit-
abgewogen wurde? Definitiv. Sozusagen ein guter E-Mail: arbeiter von CKW wieder unterwegs, um bei den
Parteiengeplänkel vorbehalten, hat es Bundesrat Seetaler Ansatz für unsere Altersstrategie der Zu- • Kanzlei und allgemeine Anfragen: Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzule-
Maurer kürzlich korrekt formuliert: «Wir brauchen kunft. Denn eine solche brauchen wir, die Form ist info@schongau.ch sen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich
kritische Bürgerinnen und Bürger. Es darf nicht dabei im Wesentlichen sekundär. bis 15. April 2021.
sein, dass man den Leuten verbietet zu denken. • Einwohnerkontrolle:
Insgesamt habe sich die Tendenz entwickelt, dass Auch werden Sie die Gemeindestrategie 2030 zur einwohnerkontrolle@schongau.ch Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Es trägt ent-
der Bürger primär darauf warte, was ihm gesagt Kenntnis nehmen. Sie integriert das bestehende weder Arbeitskleider oder eine beschriftete Leucht-
werde. Die Meinungsfreiheit sei in Gefahr.» Leitbild, ist aber dennoch ein Aufbruch in die Zu- • Abteilung Finanzen: weste von CKW. Auf Wunsch weisen sie sich gerne
kunft. Die Pandemie hat uns gezeigt, dass Stehen- gemeindebuchhaltung@schongau.ch mit ihrem Personalausweis aus. Die aktuellen Co-
Dies beschäftigt auch mich persönlich nicht erst bleiben keine Option ist. Wir müssen umdenken, rona-Schutzmassnahmen werden berücksichtigt.
seit der Pandemie. Die Kritikfähigkeit muss ein um den neuen Rahmenbedingungen gerecht zu • Abteilung Steuern:
massgeblicher Pfeiler unserer Demokratie bleiben, werden. Umdenken müssen wir auch in der Tech- steueramt@schongau.ch CKW liest die Zähler quartalsweise in vier ver-
alles andere wäre wenig demokratisch. Bloss ist es nologie. Der Mensch kommt zuerst, er darf nie die schiedenen Gebieten ab. Pro Kunde wird somit
natürlich primär anstrengend, «mitzudenken». Es Kontrolle an die Technologie abgeben. Im Digita- Vielen Dank für Ihr Verständnis. jährlich einmal der Zähler abgelesen. Bei Fragen
ist aufwendig, sachlich fundierte Entscheidungen len gilt das genauso, wie in der physischen Privat- kontaktieren Sie www.ckw.ch
zu treffen und seine Meinung zu äussern. Doch es sphäre. Das sollten wir nie vergessen und auch nie Coronavirus – Nachbarschaftshilfe
ist wichtig. Nun ist das kritische Hinterfragen nur zu Gunsten von «Einfachheit» opfern. Volg Schongau Strassenreinigung nach Erntearbeiten - Mit-
ein Aspekt der Sache. Dazu gehören jedoch auch Personen, die nicht in der Lage sind, den Einkauf teilung an die Landwirte
die Kompromissfähigkeit, der Ton und Umgang in Beste Grüsse selbst zu tätigen bzw. vorübergehend darauf ver- Der Frühling ist da und die Arbeiten auf dem Feld
der Kommunikation und ein gewisses Augenmass. Thierry Kramis, Gemeindepräsident zichten sollten, haben die Möglichkeit, beim Volg sind bereits im vollen Gang. Der Gemeinderat bit-
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei – Fortsetzung Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle
tet die Landwirte, nach der Feldbearbeitung die planbar sind und an ordentlichen Werktagen Wegfall Arbeitsamt per 1.4.2021 • Ausländerausweis
Strassen wieder zu reinigen. ausgeführt werden können. Mit der Einhaltung Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass • AHV-Karte oder Krankenkassenkarte
dieser bekannten Regel kann ein verträgliches Zu- seit 1. April 2021 das RAV Emmen für die Erstan- • Kündigungsschreiben
Zudem macht der Gemeinderat aufmerksam, dass sammenleben mit Wohnen und Landwirtschaft in meldung bei Arbeitslosigkeit und bei Beratung und • Arbeitsvertrag vom letzten Arbeitgeber
das Ausführen von Hof-Gülle/Dünger in bewohn- unserer schönen, ländlichen Wohngemeinde ge- Fragen zuständig ist und nicht mehr das Gemeinde- • Lebenslauf
ten Gebieten samstags zu unterlassen oder auf währleistet werden. arbeitsamt Schongau. Diese Umstellung erfolgte im
ein absolut notwendiges Minimum zu beschrän- Zusammenhang mit der Revision des Arbeitslosen- Ihre Vorteile
ken ist. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass sol- Besten Dank für das Verständnis. versicherungsgesetzes (AVIG-Revision per 1.1.2021). Informieren Sie sich bereits unter www.arbeit.
che landwirtschaftlichen Arbeiten grundsätzlich Der Gemeinderat Beachten Sie die nachfolgenden Informationen swiss.ch. Sie können ihre Anmeldung schon bald
vom WAS. elektronisch vornehmen.
Steuern / Finanzen
WAS RAV Emmen: Anmeldung zur Arbeitsver- Beachten Sie die nachfolgenden Informationen
Fristverlängerung für die Einreichung der nicht ausfüllen und einreichen konnte, sollte um- mittlung vom WAS.
Steuererklärung gehend eine Fristverlängerung beantragen. Das Unser Auftrag Beginnen Sie sofort nach einer Kündigung mit
Ende März ist für viele Steuerpflichtige der Ter- Gesuch kann online über steuern.lu.ch/steuerer- 2021 übernehmen die RAV von den Gemeinden der Stellensuche. Wir weisen Sie zudem auf un-
min zur Einreichung der Steuererklärung 2020 ab- klaerung/fristerstreckung oder per Mail/Telefon an die Aufgaben des Arbeitsamtes bzw. die Erstan- ser E-Learning hin. Dieses informiert Sie über die
gelaufen. Wer bis jetzt die Steuererklärung noch das Steueramt Schongau gestellt werden. meldung der stellensuchenden Personen. Rechte und Pflichten. https://wira-elearning.ch
Bauverwaltung Wann, wie und wo melden Sie sich neu an zur Weitere Informationen unter www.was-luzern.ch/wira
Arbeitsvermittlung:
Öffentliche Auflagen Baugesuche •
Erni GU und Immobilien AG, Dorf 22, 6215 Melden Sie Ihren Anspruch auf Stellenvermitt- Herzlich willkommen in Schongau
Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau- Schwarzenbach, Neubau Gewerbebau, Parzelle lung bzw. Arbeitslosenentschädigung frühzeitig Herr und Frau Roland und Helen Bütler, Mülirain
gesuche verweisen wir auf die Webseite der 1627 GB Schongau, Guggibad. persönlich beim RAV Emmen an. Arbeitslosenent- 2, 6288 Schongau.
Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- •
Lindenberg-Garage AG, Guggibadstrasse 14, schädigung erhalten Sie frühestens ab dem Tag
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel- 6288 Schongau, Reklamegesuch Werbetafeln, dieser Anmeldung. Geburt
le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten Parzelle 1632 und 911 GB Schongau, Guggibad- Am 22. Februar 2021 kam Noam Keller, Holzweid-
bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 strasse. Am besten vereinbaren Sie vorgängig telefonisch strasse 40, 6288 Schongau, zur Welt.
Schongau.» •
Herr Dawid van Hiel, Schönegg 9a, 6288 einen Termin zum Erstanmeldegespräch.
Schongau, Erstellung Gabionenwand, Parzelle Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wün-
Eingegangene Baugesuche 1541 GB Schongau, Schönegg. Telefonische Terminvereinbarung unter schen alles Gute, viel Glück und Freude!
• Herr Johann Weibel, Mettmenstrasse 14, 6288 RAV Emmen: 041 209 10 90
Schongau, Neubau Werkhof, Einstellhalle und Erteilte Baubewilligungen Einwohnerzahl
3 Wohnungen, Parzelle 1313 und 1641 GB Der Gemeinderat hat keine Baubewilligung erteilt. Nehmen Sie folgende Dokumente zur Anmeldung mit: Aktuell wohnen 1060 Einwohnerinnen und Ein-
Schongau, Alte Poststrasse. • Amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein) wohner in Schongau.
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Aus dem Ressort Umwelt, Sicherheit
Giftsammlungen 2021 Die Hunde-Leinenpflicht ist seit 2014 in der kanto- Auf Weiden und Mähwiesen können die Aus- Analog gelten die Bemerkungen auch für Hunde-
Die Giftsammlungen in nalen Jagdverordnung verankert. Die Dienststelle scheidungen von Hunden das Gras mit Infekti- kot, welcher irgendwo auf dem Trottoir oder an-
Rothenburg und Schötz vom Landwirtschaft und Wald und andere Interessen- onserregern verunreinigen und bei Tieren und deren öffentlich zugänglichen Orten liegen gelas-
8.5. und 12.6.2021 sind auf- gruppen leisteten in den vergangenen Jahren sehr auch Menschen gesundheitliche Probleme ver- sen wird, dort ist einfach die Chance, dass dieser
grund von Covid-19 abgesagt viel Aufklärungsarbeit, um Hundehalterinnen und ursachen, insbesondere bei Kindern, älteren und/ von Mensch oder Tier im Körper aufgenommen
worden. Hundehalter verstärkt zu sensibilisieren. Wer sich oder geschwächten Personen. Beispiele dafür sind wird, viel kleiner.
Voraussichtlich findet in Vitz nicht an die Leinenpflicht hält, riskiert eine Ord- Salmonellen, Neospora, Fuchsbandwurm, Hunde
nau am 18.9.2021 von 9 – 12 Uhr beim Schul- nungsbusse von 100 Franken. spulwurm sowie Giardien, eine Gattung kleiner «Laut ist out» - Tag gegen Lärm
hausplatz die nächste Giftsammlung statt. Wir danken Ihnen für das Einhalten der Hun- Dünndarm-Parasiten. In der Regel sind die Erreger Motorfahrzeuge ver-
de-Leinenpflicht. nicht von Auge sichtbar und es kann deshalb nicht ursachen regelmässig
Informieren Sie sich zu diesem Thema unter mit Sicherheit bestimmt werden, welcher Hund übermässigen und un-
https://lebensmittelkontrolle.lu.ch/chemikaliensi- Hundekot aufnehmen – Sorgfaltspflichten bei Erreger ausscheidet und welcher nicht. Diese Erre- nötigen Lärm. Für viele
cherheit/entsorgung_haushaltchemikalien der Hundehaltung ger können etwa zu Leberinfektionen, Haut- und Fahrzeuglenkende – sei
Für den verant- Augenproblemen oder massivem Durchfall füh- es auf dem Töff oder im
Leinenpflicht für Hunde wortungsbewuss- ren. Zudem fressen Weidetiere wie Rinder, Schafe, Sportwagen – erreicht
ten Hundehalter Ziegen, etc. nicht gerne verunreinigtes Gras, auch der Fahrspass erst dann
gehört es sich, den in getrockneter Form nicht. den Höhepunkt, wenn
Kot aufzunehmen die Maschine einen kernigen Sound von sich gibt
und fachgerecht Verunreinigungen in angebauten Flächen, de- oder der Motor lautstark aufheult. Dass Lärm auch
in den Robidogs zu ren Produkte später zu Lebensmitteln verarbeitet stört und krank macht, wird dabei völlig ausge-
entsorgen. Auf dem Gemeindegebiet Schongau werden, haben ebenfalls das Potential, bei Men- blendet.
stehen 17 Robidogs zur Verfügung. Eine Karte schen eine Gefährdung der Gesundheit zu ver-
mit den grün eingezeichneten Robidog-Standor- ursachen, weil diese Verunreinigungen beim Ver Am Aktionstag vom 28. April 2021 der Nationalen
ten können Sie auf unserer Webseite runterladen arbeitungsprozess nicht in jedem Fall eliminiert Kampagne «Tag gegen Lärm» wird unter dem Mot-
(www.schongau.ch/ressorts/umwelt). werden. to «Laut ist out» darauf aufmerksam gemacht,
Um junge Wildtiere und brütende Vögel zu schüt- dass Lärm von Motorfahrzeugen stört und die Ge-
zen, gilt im Kanton Luzern vom 1. April bis 31. Juli Gesundheitsgefährdung Abschliessend halten wir fest, dass jede/-r Hun- sundheit beeinträchtigt. Fahrzeuglenkende wer-
2021 im Wald sowie näher als 50 Meter zum Wal- Gemäss Aussagen des Veterinärdienstes des Kan- dehalter/-in in jedem Fall die Pflicht hat, den den sensibilisiert, dass das eigene Fahrverhalten
drand Leinenpflicht. Besonders gefährdet durch tons Luzern hat Hundekot, welcher in landwirt- Hundekot umgehend korrekt zu entsorgen, bzw. betreffend Lärmemissionen eine entscheidende
freilaufende Hunde sind trächtige Rehe und ihre schaftlichen Kulturen (Wiesen, Weiden, Mais- und es schon gar nicht zulassen sollte, dass sich ein Rolle spielt.
frisch gesetzten Kitze, junge Feldhasen, Füchse Getreidefelder, etc.) abgesetzt und nicht umge- Hund in landwirtschaftlichen Kulturen versäubert
oder Dachse sowie am Boden brütende Vögel und hend entfernt wird, das Potential zur Gesund- (§1 der kantonalen Verordnung über das Halten Weitere Hinweise erhalten Sie unter:
ihre Gelege. heitsgefährdung von Mensch und Tier. von Hunden (SRL 849). http://www.laerm.ch/de/tag-gegen-laerm/tag-
gegen-laerm-2021.html
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi bei der Firma Alois Weibel GmbH, Oberschongau- Metall
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) erstrasse 28, Oberschongau, bringen. Kontakt für Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 12. Juni, 11. Sep-
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. grössere Mengen: Herrn Weibel unter 041 917 10 tember, 20. November. Altmetall nimmt die Fir-
15 oder 079 340 84 29. ma Alois Weibel GmbH, Oberschongauerstrasse 28,
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Oberschongau, kostenlos und ohne Gewichtslimite
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Elektro- und Elektronikgeräte entgegen.
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel-
stelle Hochdorf entsorgen. Öl
Grüngut bis 15 kg 3 Marken Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
20. April, 4./18. Mai, 1./15./29. Juni, 13./27. bis 20 kg 4 Marken Giftstoffe, Sonderabfälle chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
Juli, 10./24. August, 7./21. September, 5./19. Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
Oktober, 2./30. November. Die Grüngut-Vignet- Containergebühren: Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- Landi.
ten erhalten Sie im Volg. Pro Kilogramm CHF 0.22 kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei
grösseren Mengen informieren Sie sich bei der Papier und Karton
Jahresvignette: Alu, Stahl-/Weissblech Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu- Freitags, 13.30 – 18.30 Uhr. 11. Juni, 10. Sep-
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. tember, 19. November. Bitte Papier und Karton
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. getrennt sammeln und an den im Entsorgungs-
Alu-Kapseln Nespresso Glas plan eingetragenen Daten gebündelt zum Werkhof
Kehricht Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im bringen.
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im stelle Landi entsorgen. betreffenden Container entsorgen.
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, PET-Getränkeflaschen
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- Autobatterien Kleider / Schuhe Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- der Sammelstelle Landi.
Samstag, 22. Mai und 30. Oktober. stelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen. dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim
Bio-Hof Schönboden entsorgt werden. Pneus
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Batterien Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
35-Liter-Sack 1 Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Kork-Zapfen der Sammelstelle Hochdorf.
60-Liter-Sack 2 Marken stelle Landi entsorgen. Entsorgung bei der Sammelstelle Landi.
110-Liter-Sack 3 Marken Tierkadaver
Bauschutt Kühlgeräte Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Sperrgut: Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 12. Juni, 11. Sep- Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
bis 5 kg 1 Marke tember, 20. November. Bauschutt, Ton, Keramik Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
bis 10 kg 2 Marken und Steine können Sie bis max. 100kg kostenlos Hochdorf entsorgen. Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
62 84.
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Soziales und Gesundheit
Stöcklimatt – Wo Genera- Fachpersonen statt (Konzept einsehbar auf www. • Kommunikations- und Sensibilisierungsaufga- und Partizipation, für ein würdiges Leben im Alter,
tionen gemeinsam leben stoecklimatt-hitzkirch.ch/news/). ben. vereint Alt und Jung, wahrt die Strategie «Ambu-
lant vor Stationär», bietet Hilfe, wo sie gebraucht
Immer mehr ältere Personen Das Büro der Kontaktstelle ist gut erreichbar im wird, ermöglicht den Betagten, länger in ihren
wünschen sich, möglichst Eingangsbereich der «Stöcklimatt» platziert. Die vier Wänden zu wohnen, optimiert die Betreuung
lange autonom und selbst Kontaktstelle arbeitet eng mit der Chrüzmatt zu- auch auf einer tieferen Pflegestufe und spart Kos-
bestimmt zu leben und zu sammen. Zudem ist eine kontinuierliche Zusam- ten, was nicht zuletzt auch den Steuerzahlenden
wohnen; der Übertritt in ein Pflegeheim ver- menarbeit mit der «Drehscheibe 65plus Seetal» zugutekommt.
schiebt sich zunehmend ins höhere Alter. Deshalb vorgesehen, namentlich zur Aktualisierung alters-
gilt es, Quartiere und Gemeinden altersgerecht zu relevanter Angebote und Verantwortlichkeiten. Gemeindeverband Chrüzmatt Hitzkirchertal
gestalten und alle Generationen einzubeziehen.
Erfolgreich sind Massnahmen auf zwei Ebenen: Kontaktstelle bringt Menschen zusammen Nutzen für das ganze Hitzkirchertal Die Urnenabstimmungen über die Finanzie-
Förderung der Begegnungsmöglichkeiten sowie Die Kontaktstelle fördert und unterstützt das Die äusseren Ortsteile von Hitzkirch sowie die rung des Projekts Stöcklimatt in den Gemein-
Anpassung der Infrastruktur. selbstständige Wohnen im Alter und nimmt für drei Verbandsgemeinden Aesch, Ermensee und den finden am Sonntag, 13. Juni statt.
die «Stöcklimatt» sowie die Verbandsgemeinden Schongau zeigen soziale, versorgungsrelevan-
Um den Herausforderungen des Alterns zu begeg- folgende Aufgaben wahr: te und topografische Gemeinsamkeiten auf. Die
nen, hat der Gemeindeverband Chrüzmatt Hitzkir- • Anlauf-, Informations-, Vermittlungs- und Ko- Einwohnerinnen und Einwohner können von den GV der Spitex Hochdorf und Umgebung
chertal das Konzept «Sozialraumentwicklung und ordinationsfunktion. in der «Stöcklimatt» erbrachten oder von dort Am Montag, 20. April 2021, findet die 28. General
Koordinationsstelle» in Auftrag gegeben. Es soll • Erkennen und Aufnehmen von gesundheits- koordinierten professionellen und freiwilligen versammlung der Spitex Hochdorf und Umge-
sozialräumliches Verständnis entwickeln, die vor- und autonomierelevanten Problemstellungen Dienstleistungen profitieren. Weiter sollen die im bung statt. Aufgrund der ausserordentlichen
handenen Ressourcen in Form von Kooperationen unter Einbezug von Fachspezialisten. Perimeter lebenden Menschen in ihrer eigenen Situation infolge der Covid-19 Pandemie wird
und koordinierten Angeboten zusammenbringen • Förderung und Vermittlung sozialräumlicher sozialen Versorgungskompetenz (Nachbarschafts- die Generalversammlung auf schriftlichem Weg
und die Grundlagen für eine allen zur Verfügung Freiwilligenarbeit und Nachbarschaftshilfe. hilfe, freiwillige Besuchs- oder Fahrdienste, ge- durchgeführt. Die notwendigen Unterlagen und
stehende Kontaktstelle bereitstellen. Der Gemein- • Aufbau und Pflege eines Netzwerks der Al- meinschaftliche Aktivitäten, Autonomieerhalt, Informationen sind auf der Webseite www.spi-
deverband hat diese Ziele ausdrücklich für das tersverantwortlichen in den Verbandsgemein- altersgerechte Wohnungen) unterstützt werden. tex-hochdorf.ch zu finden. Bei Fragen steht Ihnen
Gebiet aller Verbandsgemeinden und damit das den. die Spitex gerne zur Verfügung.
gesamte Hitzkirchertal ausgesprochen. Zusam- • Führen eines alterswohnrelevanten Dienstleis- Zusammenarbeit spart Kosten
men mit dem Institut für Soziokulturelle Ent- tungsinventars für das ganze Hitzkirchertal. Die «Stöcklimatt» schafft Raum für Begegnung
wicklung der Hochschule Luzern und einer eigens • Gewährleisten und Koordination einer soziokul-
eingesetzten Steuergruppe wurden Grundlagen turell geprägten Nutzung des Gemeinschafts-
analysiert und sozialräumliche Fakten und Zah- raums.
len aus Theorie und Praxis zusammengetragen. • Sicherstellen eines regelmässigen Treffs für Be-
Ferner fanden ein öffentlicher Echoraum sowie wohnende der «Stöcklimatt» und des umliegen-
Interviews mit Bürgerinnen und Bürgern und den Quartiers.
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereine
Aktiv im Alter 52 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Schongau, 041 917 32 18 Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
Club der Familien Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an 2. Stock, Christine Geiser: 07. / 14. / 21. und 28. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 der Musik und am Singen in der Gemeinschaft ha- April; 05. / 12. / 19. und 26. Mai; 05. / 09. / 16. uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- ben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, 6288 Schongau, / 23. und 30. Juni. Anmeldung für Beratungen: Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
Tel. 041 914 31 31. Telefonische Beratung: Mo. bis
Frauenverein Schongau Kneippverein Seetal Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 Samariterverein AeschPlus
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Frauen und Familien und organisieren während des Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Berg- sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
mann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 330 48 Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
34, iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch, www. monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä-
frauenverein-schongau.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Schützengesellschaft Schongau
Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, www.schongermu- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Handwerkerverein Schongau Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen macht haben das Schongauer Landleben zu be- Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@gmx. dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von schongau.ch, www.sg-schongau.ch
ch, 079 208 72 15 Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In-
Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Spitex Hochdorf und Umgebung
IG Traktor Schongau 07 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter RegioWehr Aesch können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Linedance Schongau Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- 914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, tex-hochdorf.ch
14 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 15
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Autoservice Pneu Egger
Guggibadstrasse 10
ISO 9001/14001
OHSAS 18001
für alle Marken
6288 Schongau Gratis 0800 808 889
Tel. 058 200 76 00 www.pneu-egger.ch
Vereine – Fortsetzung
Profitieren Sie fünffach
✔ Top-Qualität
11/2020 artwork.ch
✔ Günstig CHF
Töffclub MC Bone-Riders Turnverein Schongau
.–
✔ Erhaltung der Hersteller-Garantie 137 td.
✔ Coop Superpunkte
S
pro aterial
l. M
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
ex k
✔ Kostenlose Mobilitäts-Versicherung Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedweg@bluewin.
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte
bei Ihrer regionalen Filiale. Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288 ch, 041 917 46 64)
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
Wandergruppe Schongau
Töffli-Club Schongau Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
schongau.ch Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
eiSe?Auswahl an schönen Frühlingsstoffen
h-RGrosse
Sparen biS
Lavendel Duftpflege-Nähset
zu jeder BERNINA geschenkt! Kirchgemeinden
+ Geschenk
Wert CHF 150.–
Pfarrei St. Ulrich, Schongau Reformierte Kirchgemeinde
Reise-Trolley Informationen zu denAnlässen finden Sie auf unse- Informationen und Veranstaltungen unter: www.
rer Website. Pfarrei Schongau, Unterdorf 12, Aesch, refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
ersönliche Beratung per Telefon 041 917 14 23, sekretariat.schongau@kath-hitzkir- thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekreta-
041 914 10 10
r das gesamte Sortiment der Elektro/
chertal.ch. schongau.ch/kirchen. Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 – 11.30 Uhr und Mi. telefo-
riat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
aushalt-Abteilung sowieFachhandel
Jetzt im Schweizer der BERNINA-,
Beim Kauf einer neuen BERNINA Nähmaschine oder Overlocker erhalten Sie
nisch 08.30 – 11.30 Uhr. Gemeindeleitung Daniel
äh- und Stoff-Abteilung!
das hochwertige Geschenkset aus Pflegeprodukten, Nähset und Lavendelsachet
im Wert von CHF 150.– geschenkt. Aktion nur solange Vorrat. Unternährer 041 917 14 07, gemeindeleitung@
shop@rschriber.ch www.rschriber.ch kath-hitzkirchertal.ch
Aktion ab
210x96_dt.indd 1 20. März 2021 29.12.2020 09:35:57
et: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Filialen: Muri und Reinach
Kirchbühlstrasse 2a, 5630 Muri
rschriber.ch 056 664 72 72 – www.rschriber.ch
und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 17
BILDUNG, GESELLSCHAFT
News aus der Schule
Schul- und familienergänzende Tagesstruktu- des Unterrichts von Fachpersonen und/oder Tages-
ren in Schongau eltern betreuen zu lassen. Das Angebot besteht nur
Anmeldung für das Schuljahr 2021/22 während der Schulwochen und nicht in der Ferien-
Die Schule Schongau bietet auch im Schuljahr zeit. Folgende vier Elemente sind vom Gesetzgeber
2021/22 die Möglichkeit, Schulkinder ausserhalb vorgesehen – sie werden nur bei Bedarf angeboten:
Element Zeiten Inhalt Wo
I 07.30 – 08.00 Uhr Ankunftszeit am Morgen Schulhaus
II 11.30 – 13.20 Uhr Mittagsverpflegung, Ruhe- und via Verein
Bewegungszeit Chenderhand
III ab 13.30 bis max. 18.00 Uhr Hausaufgaben-/Lernbegleitung an via Verein
unterrichtsfreien Nachmittagen; Chenderhand
Rückkehr nach Hause individuell
IV 15.10 – 17.00 Uhr Hausaufgaben-/Lernbegleitung nach Schulhaus
dem Nachmittagsunterricht
Wie kann man blind blind lesen? und viele mehr. Auch die Hilfsmittel,
einen Hund führen? welche ihr das Leben erleichtern, beeindruckten Die Elemente I und IV werden direkt an der Schule Anmeldeformulare und das Reglement können via
Anlässlich unseres die Kinder. Es war definitiv ein Besuch, den sie so von entsprechenden Fachpersonen betreut. Für die E-Mail an rolf.basler@schongau.ch bestellt oder auf
NMG Themas 5 Sin- schnell nicht mehr vergessen werden. Elemente II und III werden in Zusammenarbeit mit www.schongau.ch (Schule/Dokumente zum Down-
ne besuchte uns am dem Verein «Chenderhand» (www.chenderhand. load) direkt heruntergeladen werden.
22. März die 25-jäh- Siril ist eine nette Frau. Sie hat es aber nicht so ch) Tageseltern gesucht. Das Angebot steht grund-
rige Siril Wallimann. leicht in ihrem Leben. Weil sie blind ist. Wir haben sätzlich an allen Wochentagen zur Verfügung. Alle Anmeldungen mit offiziellem Formular sind bis 10.
Siril erblindete im eine Menge von Siril gelernt. Wie blinde Menschen Betreuungselemente sind einzeln wählbar und kön- Mai 2021 zu senden an:
Alter von 20 Jahren. schreiben und noch vieles mehr. nen beliebig kombiniert werden. Die Kosten wer- Schulleitung Schongau, Schulweg 1, 6288 Schongau
Trotz dieses schwe- - Sophie Plewnia den vom Kanton, von der Gemeinde und von den oder rolf.basler@schongau.ch
Farberkennungsgerät ren Schicksals sprüht Erziehungsberechtigten getragen. Der Elternbeitrag
sie förmlich vor Lebensfreude und verbreitete im Siril hat ein schnell redendes Handy. ist einkommensabhängig und wird pro Betreuungs-
Schulzimmer sofort gute Laune. Die Kinder hörten - Ben Wydler element erhoben.
ihr gespannt zu, während sie jede ihrer Fragen ge-
duldig beantwortete. Und die Kinder hatten viele Siril ist blind, aber sie ist ganz nett. Und sie ist 25
Fragen. Zum Beispiel: Wie kann man blind einen Jahre alt. Und sie hat ein Gerät, das Farben erken-
Hund führen? Wie weisst du wann Tag ist und nen kann.
wann Nacht? Wie kann man blind Autofahren? Wie - Giulia Kempf
streichst du dir dein Zmorgenbrot? Wie kann man
18 Quelle: Schulleitung Schongau 19BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vom Handschlag bis zum kleinen Wutmoment Er ist Spengler. Seit die Restaurants zu sind, ist die Lorenzo: Juhui, Hamsterkäufe. Dann sind doch
Verpflegung unterwegs komplizierter. Und meine auch wieder zu viele Leute unterwegs.
Corona ist überall – auch an der Schule Schongau. Flurin (8), Anika (10), Annina (12), Lorenzo Mutter hat als Arztgehilfin noch mehr Hygiene-
(10), Chenille (8) und Erik (9) schildern was Homeschooling, Hygienevorschriften und Co. für sie vorschriften als die meisten. Erik: Man könnte die Läden ja auch nachts offen
bedeuten. haben und dann einkaufen mit Voranmeldung.
Anika: Mein Vater arbeitet auf einer Baustelle in
vermisse ich das Händeschütteln. Vor Corona kam Bern. Er kommt wegen Corona unter der Woche Verstehe ich das richtig, Ihr würdet noch
man in der Schule an und hat der Lehrerin zur seltener nach Hause, um die Zahl der Kontakte strengere Regeln aufstellen?
Begrüssung die Hand gegeben. Mittlerweile weiss noch besser einzuschränken. Das fällt der ganzen Chenille: Ja, erst einmal schon, denn es soll ja
ich nicht mal mehr genau, wie sich das anfühlt. Familie schwer. auch schnell bessern.
Chenille: Überhaupt ist man eigentlich ständig am Das klingt alles sehr ernst. Wenn Ihr Bundesrat Lorenzo: Es müssten sich einfach mehr Leute an
Händewaschen. wärt, was würdet Ihr beschliessen, damit sie die die Regeln halten, auch wenn das keinen Spass
Situation bessert? macht.
Von links: Lorenzo, Erik, Annina, Flurin, Anika und vorne Chenille Annina: Ich find’s eher schwierig, dass man die
(Eing.) – Stellt Euch vor, Ihr müsstet einem Mimik von seinem Gegenüber nicht mehr sieht. Chenille: Strengere Maskenpflicht – wer das Haus Anika: Also ich würde mich ans Home-Office hal-
Ausserirdischen bei seinem ersten Besuch auf Du weisst nicht, wer lächelt. verlässt, trägt Maske. ten.
der Erde erklären, was Corona ist. Wie würdet
Ihr das anstellen? Schaut Ihr Euch Nachrichten an, weil Ihr wis- Erik: Das hilft aber nur, wenn die Maske richtig Lorenzo: Es bräuchte aber noch eine spezielle Er-
Lorenzo: Ich würde ihm ein Handy kaufen und die sen wollt, wie sich die Situation entwickelt? getragen wird. laubnis…
Covid-App herunterladen. Dann könnte ich ihm Lorenzo: Ja, aber nur in Quarantäne und Lock-
anhand der Funktionen erklären, dass es sich um down. Chenille: Das müsste man halt kontrollieren, er- Welche?
eine Krankheit handelt und was sie bewirkt. klären und durchsetzen. Lorenzo: Ja, Corona stresst die Menschen manch-
Erik: Eigentlich nur wenn meine Eltern Tagesschau mal. Darum müsste man den kleinen Wutmoment
(Die anderen Schülerinnen und Schüler nicken sehen. Lorenzo: Handschuhe beim Einkaufen. erlauben. Ein paar Minuten in denen geflucht
fleissig.) werden darf, damit man nachher wieder freund-
Chenille: Manchmal mit meiner Mutter. Annina: Ich würde auch die Maskenpflicht ver- lich miteinander sein kann.
Flurin: Je nach Person sind Husten, Schnupfen schärfen. Und die Läden sollte man ganz schlie-
und Fieber stärker oder schwächer. Und dann Flurin: Am ehesten freitags, weil wir dann länger ssen. (Und seine Mitschülerinnen und Mitschüler ni-
gibt’s halt Regeln um zu vermeiden, dass man sich wach sind. Und die Nachrichten stressen mich cken zustimmend)
ansteckt. auch nicht, ich schlafe trotzdem gut. Flurin: Und was machst du mit Lebensmitteln?
Genau die Regeln: Hände waschen, desinfizie- Was denkt Ihr, gilt das auch für Erwachsene Annina: Man kann den Lockdown ja ankündigen. Text und Bild: Graziella Jämsä
ren, Maske tragen, Abstand halten – wie geht wie Eure Eltern? Oder stehen sie durch Corona
es Euch mit all diesen Vorschriften? mehr unter Druck?
Anika: Auch wenn es komisch klingt. Irgendwie Erik: Für meinen Vater ist es sicher nicht einfach.
20 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 21BILDUNG, GESELLSCHAFT
«Nur noch ein Kapitel – bitte» Veranstaltungen
Bitte beachten Sie, dass diese Daten möglicherweise nicht definitiv sind. Aufgrund der aktuellen Coro-
Tipps und Tricks für das Vorlesen na-Situation ist die Jahresplanung schwierig. Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Verein ob der Anlass
- Vorlesen kennt keine Altersgrenzen: Von Säug- durchgeführt wird oder nicht.
lingen bis Senior*innen profitieren alle. April 2021
- Lesen Sie dieselben Bücher mehrmals. Das 2.-18. Frühlingsferien Schule
schafft, vor allem bei jüngeren Kindern, Sicher- 18. Gottesdienst 1. Kommunion Pfarrei
heit. 22. Atemschutz Übung und Neue Feuerwehr
- Trauen Sie Ihren Kindern abenteuerliche Ge- 22. a.o. Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde
Vorlesen ist wertvoll – in jedem Alter. schichten zu, wie z.B. Märchen. 25. Eröffnungsfahrt Moto Club
- Sprechen Sie über die Geschichte und spinnen 27. Off Rapport Feuerwehr
Kinder, Liebende, Senior/-innen und Forschende
Sie sie weiter. 28. Lotto ab 1. Klasse Club der Familien Abgesagt!
sind sich einig: Vorlesen stärkt uns Menschen. Das
gemeinsame Eintauchen in eine Geschichte, sich - Schaffen Sie fixe Lesezeiten, in denen Sie Zeit
fürchten, gemeinsam lachen und sich wohlfühlen, und Ruhe finden.
verbindet uns, schafft Spannung und Entspannung.
Dies wirkt sich kurz- sowie langfristig positiv auf Aktuelle Themen und Herausforderungen, wie
unsere Entwicklung und unsere Gesundheit aus. Ängste, Mut, Zweifel oder Stress, können mit
Geschichten gemeinsam besprochen werden. In
Was die Wissenschaft dazu sagt Büchern werden Möglichkeiten aufgezeigt, mit
Die Belege für positive Auswirkungen des Vorle- Herausforderungen konstruktiv umzugehen. Die-
sens sind breit angelegt. In erster Linie führt die se Erfahrung stärkt das Selbstvertrauen, welches
gemeinsame Aufmerksamkeit zum direkten Erle- im Leben vor der Entwicklung einer Sucht schützt.
ben von Nähe und Geborgenheit. Vertraute Stim- Gerne beraten wir Sie diesbezüglich und empfeh-
men beruhigen nachweislich den Herzschlag und len Ihnen geeignete Medien.
aktivieren zugleich die Hirntätigkeit. Die positiv
geprägte Atmosphäre unterstützt die Entwicklung Über Akzent Prävention und Suchttherapie
bezüglich Sprachgewandtheit, Lesemotivation, Im Auftrag des Kantons und dessen Gemeinden
Konzentration, Empathie, Fantasie und Wissens- setzt sich Akzent Prävention und Suchttherapie
aufbau. Zudem erleben wir in Geschichten, dass für ein Leben ohne Sucht ein. Der Bereich Präven-
für Schwierigkeiten und Herausforderungen Lö- tion berät und begleitet Fachpersonen bei Projek-
sungen zu finden sind. Diese Erfahrungen prägen ten zur Stärkung der Lebenskompetenzen.
uns im realen Leben und lassen uns Herausfor-
derungen zuversichtlicher begegnen. Nicht zuletzt Bilder- und Fachbücher, die wir kostenlos ver-
erhalten Vorlesende, anhand der Fragen und Ge- senden, finden Sie in unserer Mediothek: www.
spräche zum Gehörten, Einblicke in die Gedanken akzent-luzern.ch/mediothek
der Zuhörenden.
22 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 23BILDUNG, GESELLSCHAFT
Samariter fortschrittlich unterwegs Unter der Leitung von Samariterlehrerin Brigitte erklärt. Da nicht aktiv geübt werden konnte, fass-
Stadelmann repetierten die Mitglieder, wie sich ten die Samariter die Hausaufgabe, die verschie-
Wie Vorgehen nach einem Unfall oder einem Notfall? Die Corona-Pandemie hält die Samariter Samariter nach einem Unfall oder bei einem Not- denen Halsschienengriffe an Familienmitgliedern
AeschPlus nicht vom Üben ab, halt einfach nicht im Übungslokal sondern jeder bei sich daheim fall zu verhalten haben. Samariterlehrerin Rita daheim zu üben und über die Erfahrungen an der
am Computer über Zoom. 2021 steht unter dem Motto ABCDE Algorithmus der 1. Hilfe. Unternährer zeigte anhand von Puppen anschau- nächsten Übung vom 21. April zu berichten.
lich, wie sich Samariter zu verhalten haben wenn
ein Erwachsener, ein Säugling oder ein Kleinkind Alle waren sich am Schluss der Zoom-Übung einig
etwas verschluckt hat. Dabei sei wichtig zu be- und das Co-Präsidium Angela Häberli und Franz
ruhigen, damit keine Panik auftrete. Wie kann Weibel brachten es auf den Punkt: «Es konnte et-
schnell geholfen werden? Einige Samariter warfen was gelernt und aufgefrischt werden. Wir danken
den Begriff «Heimlich-Manöver» in die Runde. Sa- den drei Samariterlehrerinnen für ihre grosse Ar-
mariterlehrerin Rita Unternährer erklärte genau, beit, es war sehr spannend.»
um was es sich dabei handelt, wann und wie der
Griff angewendet werden soll. Lust auch bei den Samaritern AeschPlus mitzuma-
chen? Die nächste Übung ist am 21. April. Mel-
Martina Meier zeigte Röntgenbilder von Wirbel- den Sie sich beim Co-Präsidium Tel. 041 917 50
säulenverletzungen nach einem Sturz vom Velo 00 oder 041 917 43 46, sie freuen sich über neue
und einem Treppensturz. Wann und wie stabilisie- Gesichter im Verein. Informationen unter samari-
ren, war da die Frage. Das wichtige Thema wurde teraesch-lu.ch
eingehend besprochen und von Martina Meier gut
Samariter AeschPlus fleissig am Üben.
(Eing.) – Am vergangenen Mittwochabend stan- Mit Spannung erwarteten die Samariter ihre erste
den die Atemwege im Zentrum der Samariter- Zoom-Übung im neuen Vereinsjahr. Fleissig füll-
übung. Nach zwei Stunden war das Ziel erreicht ten sie am Computer die Arbeitsblätter aus und
Bereit für neue Perspektiven?
und alle 23 Samariter wieder auf dem neusten frischten so ihre Kenntnisse wieder auf.
Stand. Dafür wurde mit Arbeitsblättern, Diashows
und Live-Instruktionen durch die Samariterlehre- In Gruppen diskutierten sie rege über Hilfsmass-
rinnen Brigitte Stadelmann aus Aesch und Rita nahmen und Verhalten bei verstopften Atemwe- ANALYSE – BERATUNG – UMSETZUNG
Unternährer aus Schongau sowie unter Beihilfe gen und was zu tun ist bei einem Verdacht auf
www.ennirocmarketing.ch
von Martina Meier (Aesch), intensiv einzeln und in Halswirbelverletzung. Spannend, wieviel Wissen
virtuellen Gruppen geübt. die Samariter hatten. enniroC Marketing | Corinne Hess | Reinach AG
079 914 57 26 | kontakt@ennirocmarketing.ch
24 25BILDUNG, GESELLSCHAFT
Erfolgreiche Teilnehmer*innen am 11. Solo- und
Duettwettbewerb der Seetaler Musikschulen
(Eing.) – Am Sonntag, 14. März, fand bereits zum nem Instrument zu erhalten, darum ging es also in Wir gratulieren herzlich allen teilnehmenden stellen alle Instrumente und das Fächerangebot
11. Mal der Seetaler Solowettbewerb statt. Doch erster Linie. Weiter wollten die fünf Musikschul- Solist*innen und wünschen ihnen weiterhin viel der Musikschule in einem Video vor. Dieses Video
es war eine doppelte Premiere. Zum Ersten wurde leiter auch das Engagement der Teilnehmenden Freude beim Musizieren! wird den Primarschulklassen im Schulunterricht
eine neue Kategorie eingeführt. So konnten auch honorieren, die sich ja schliesslich intensiv auf abgespielt und wird auch auf unserer Webseite
Duette am Wettbewerb teilnehmen. Zum Zweiten den Wettbewerb vorbereitet hatten. Deshalb war Ein Musikinstrument lernen zu finden sein. Die interessierten Schüler*innen
fand der Anlass eigentlich gar nicht statt, zumin- die Video-Challenge die Lösung, den Anlass nicht Ihr Kind mag Musik. Wenn es ein Instrument er- dürfen zusammen mit ihren Eltern gratis eine
dest nicht vor Ort. Corona lässt bekanntlich sol- absagen zu müssen. lernt, gewinnt es Erfolgserlebnisse, Taktgefühl, Schnupperlektion bei ihrem Wunschinstrument
che Veranstaltungen nicht zu. Deshalb wurde der Durchhaltewillen und vielleicht auch einen Freund besuchen. Die Kontakte der Lehrpersonen und alle
Wettbewerb als Video-Challenge durchgeführt. Natürlich war es auch die Aufgabe dieser Fachper- fürs Leben. Aber welches Instrument ist das Rich- weiteren Informationen zu unserer Musikschule
sonen, den Solovorträgen eine Punktzahl zuzutei- tige? Welches Instrument möchte Ihr Kind spie- sowie Anmeldeunterlagen finden Sie auf unserer
Die fast 150 Solist*innen und 15 Duette aus den len. Daraus ergab sich dann eine Rangliste für die len? Homepage www.musikschule-hitzkirch.ch
Musikschulen Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, total 25 Kategorien. Die Rangliste findet sich auf
Oberseetal und Rain nahmen zuvor ihre Wettbe- der Homepage www.msseetal.ch. Auch wenn es Jedes Jahr im Frühling dürfen die Kinder alle In- Anmeldeschluss ist der 1. Mai 2021. Wir hoffen,
werbsbeiträge per Handy auf. Diese Beiträge wur- keine Siegerehrung geben konnte, so werden die strumente am Instrumentenparcours und bei dass wir trotz den besonderen Umständen viele
den dann einzelnen Experten zur Beurteilung zu- Gewinner*innen dennoch einen Preis in Form ei- Hieronymus Rhythmus kennenlernen und aus- Kinder für den Musikunterricht begeistern kön-
gestellt. An ihnen war es auch, einen Bericht zum nes Gutscheins beim Musikpunkt erhalten. probieren. In diesem Jahr ist aufgrund der ak- nen.
Gehörten zu verfassen. tuellen Covid-Situation alles etwas anders. Wir
Folgende Schüler*innen der Musikschule Hitzkirch
Sein Spiel einer externen Jurymeinung stellen, um haben erfolgreich an der Video-Challenge teilge-
damit wieder neue Impulse für den Weg mit sei- nommen:
Kategorie Rang Punktzahl Name/Vorname Instrument
Blechblasinstrumente 1 3 88 Widmer Tim Waldhorn
Blechblasinstrumente 1 5 86 Weibel Salome Waldhorn
Blechblasinstrumente 2 1 95 Muff Elias Cornet
Blechblasinstrumente 2 2 92 Affentranger Linus Cornet Aktuelles Kursprogramm:
Blechblasinstrumente 2 4 90 Meyer Rahel Waldhorn
● Selbsthypnose
Blechblasinstrumente 3 2 89 Arnold Robin Trompete
● Stressbewältigung
Holzblasinstrumente 3 2 84 Borner Aurelia Querflöte
● Mentaltraining
Streichinstrumente 1 2 93 Sager Jakob Cello
Simone Elsasser
● Entspannung
Streichinstrumente 1 3 90 Beetschen Simea Violine
Streichinstrumente 2 1 96 Duss Lea Cello
Holunderweg 5 · 5737 Menziken ● Bewegung
Tel. 079 647 40 64
Streichinstrumente 3 1 98 Emmenegger Rahel Violine sime@inmovement.ch www.inmovement.ch
26 27GEMEINDE
Boutique und Atelier Kram4you in Schongau
D a s s u c h e n h at ein e nD e.
www.wernli-immo.ch Zuhause ist sie grundsätzlich barfuss unterwegs, und ein bisschen Fan von Pippi Langstrumpf
Verkaufsmandate
und der schwedischen Lebensfreude ist eigentlich die ganze Familie. Durch schwedische Wur-
Kauf und Verkauf von Liegenschaften zeln ihres Mannes ist auch der Name «Kram4you» entstanden, denn das schwedische Wort Kram
5502 Hunzenschwil bedeutet «Umarmung».
Telefon 062 897 29 04
und Kommunikationsverantwortliche, welche sie
vor der Mutterschaft in renommierten Firmen
ausgeübt hat, hatte durchaus kreative Aspekte.
| FENSTER Das Handwerkliche hat sie dabei jedoch mehr und
| TÜREN mehr vermisst. Was anfänglich als Ausgleich zum
Job diente, nahm im Laufe der Jahre immer mehr
| INNENAUSBAU Platz in ihrem Leben ein. Mit jeweils 2 bis 4 Er-
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29 (fhu) – Genau diese Umarmung gibt die aufge-
wachsenen oder Gruppen von 6 Kindern geniesst
sie es, in gemütlicher Atmosphäre, ihr kreatives
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch stellte Mutter zweier quirligen Töchter in Form Talent weiterzugeben. Die Techniken des Schab-
von kreativen Kursen gerne weiter. In der Ate- lonierens, der Gestaltung von Shabby-Chic-Holz-
lierboutique von Nicole Marbach-Baumann wird schildern sowie der Handletteringkunst gibt sie
Entdecken Sie unsere neue man mit einer fröhlichen Herzlichkeit empfangen. gerne an die Kursteilnehmer weiter. Die kleine,
Frühjahrskollektion frisch Die liebevoll gestalteten Holzschilder sowie die fi- aber feine Boutique ist jeweils am Montag, Mitt-
aus den Werkstätten ligranen und von Hand geschriebenen Schriftzüge wochvormittag, Donnerstagnachmittag und am 1.
der Stiftung Satis. fallen dem Besucher sofort ins Auge. Sie selbst Samstag im Monat geöffnet. Wenn es die aktuelle
bezeichnet sich als direkt, offen für Neues und Lage wieder erlaubt, werden auch die Kursdaten
kunterbunten Chaoskopf mit Weitblick und ganz wieder aktualisiert. Nicole Marbach legt grossen
vielen Ideen. Gemeinsam mit Mann und Kindern Wert auf Qualität und nachhaltige Materialien wie
liebt sie es zu lauter Musik zu tanzen und dabei Glas, Holz und fair angebaute Baumwolle. Für in-
laut zu singen. Wenn es etwas ruhiger sein soll, dividuelle Geschenke, Schilder, bedruckte Textilien,
ist sie gerne irgendwo am Wasser. Werken und Naschgläser oder eigentlich allem was kreativ be-
verweilen ist ihr Motto, ob zum Einkaufen ihrer schriftet und verschönert werden kann, nimmt sie
handgemachten Unikate, als Kursteilnehmer/-in gerne Bestellungen entgegen. Wer einen Einblick
oder bei einem Kafi auf dem Bänkli vor dem Haus. in die kreative Welt von Nicole Marbach erhalten
Bei ihr soll man ankommen und sich wohlfühlen. möchte, wird auf der Website www.kram4you.ch
Sich austauschen und die Kreativität ausleben. sowie auf Facebook oder Instagram unter @kram-
Eine Auszeit vom Alltag mit Gleichgesinnten ge- foryou fündig und ist herzlich dazu eingeladen bei
niessen und dabei etwas Schönes entstehen las- ihr in der Mülihalde 12 vorbeizuschauen.
sen. Auch ihre Tätigkeit als Marketingassistentin
29BUCHTIPP
Profi-Leistung Akku-Komfort
Lesestoff für Leseratten
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Der Buchspazierer» «Cleanland»
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere,
Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw. Carsten Henn, 2020 Martin Schäuble, 2020
Frühlingsaktion Klappentext: Klappentext:
In Büchern findet sich eine ganze Im Land der Reinen.
Mulde + Entsorgung Fr. 290.-
Welt. Dank strenger Gesetze sind die
4m³ Mulde, regional stellen, abholen, leeren, Es sind besondere Kunden, denen Menschen in Cleanland ge-
inkl. Entsorgungsgebühr, LSVA und MwSt.
der Buchhändler Carl Kollhoff ihre bestellten Bü- schützt vor Krankheiten aller Art. Nur eine einzige
cher nach Hause bringt, abends nach Geschäfts- registrierte Freundin zu haben und rund um die
schluss, auf seinem Spaziergang durch die pitto- Uhr überwacht zu werden ist für Schilo Normalität.
resken Gassen der Stadt. Sie fühlt sich dadurch sicher, und sie hat schliess-
H.P. Gautschi AG 5728 Gontenschwil 6285 Hitzkirch www.gautschi-gontenschwil.ch 062 773 13 13
lich nichts zu verbergen. Aber was, wenn man sich
Diese Menschen sind für ihn fast wie Freunde und in jemanden verliebt, in den man sich nicht verlie-
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch | rothplanung.ch
er ist ihre wichtigste Verbindung zur Welt. Als Carl ben darf? Und was, wenn man die Regeln bricht?
GANZ NACH PLAN: ein grosser Schicksalsschlag widerfährt, stellt sich Plötzlich ist nichts mehr so selbstverständlich, wie
LEBENSQUALITÄT
die Frage, ob er durch die Macht der Bücher und es mal war. Und Schilo muss eine Entscheidung
En t d e c
ke mit der Hilfe eines ebenso klugen wie vorlauten treffen.
unsere n Sie
IN DEN EIGENEN
neue
We b s neunjährigen Mädchens sein Glück wiederfinden
rothpla ite:
nung.c
Tipp von Daniela Studer:
VIER WÄNDEN.
h kann.
Wie kann die Welt nach der «grossen Pandemie»
Tipp von Susanne Hirt: wieder sicher werden? In Cleanland wird an alles
Ein Buch für die Seele. Ich habe dieses Buch in ei- gedacht: Jeder wird ständig überwacht und kon-
nem Rutsch gelesen. Eine warmherzige, gefühlvolle trolliert und bei der kleinsten Möglichkeit krank
und emotionale Geschichte von Carl dem 72-jäh- zu werden wird man unverzüglich in Quarantäne
rigen Buchhändler und der neunjährigen quirligen gesteckt. Aber will man so wirklich leben? Ist Ge-
Ob als Architekt, in der Bauleitung, dem Baumanagement oder bei der Schascha. Mit ihrem Einfühlungsvermögen, ihrer sundheit in jedem Fall wichtiger als Freiheit? Ein
Immobilienbewertung, die Roth Bau + Planungs AG ist für Sie da, und
das seit über 50 Jahren. Menschlichkeit und dem passenden Buch können packender Jugendroman, der nicht nur Jugendli-
die zwei Wunder bewirken. che zum Nachdenken anregt.
Für gemütliche Lesestunden, wunderschön für alle Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
die Bücher lieben! ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Seengen 31Sie können auch lesen
