Platz 2.0Nr. 3 - Dezember 2020 - Begrüssung und Verabschiedungen 57 Schulklassen und das Verrucano-Lied
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen der Gemeinde Mels
Platz 2.0
Rubrik 1
Nr. 3 – Dezember 2020
Behörden Dorfleben
Begrüssung und 57 Schulklassen und
Verabschiedungen das Verrucano-Lied
2 Inhalt
16
Verrucano
Die «Stube» von Mels
9 nimmt Gestalt an
Aktuell
So steht es in den
Rechtsverfahren im Zentrum
GEMEINDEBEHÖRDEN
Behörden von Mels für die Amtsdauer 2021 bis 2024 4
Rücktritte von Peter Schwitter, Claudine Schmidt-Beeler und Armin Bärtsch 6
AKTUELL
Rechtsverfahren im Zentrum 9
GEMEINDEENTWICKLUNG
Begegnungszone: Die Stube von Mels nimmt Gestalt an 14
Willkommen im Rathaus 22
Der Rathauskeller gewinnt an Atmosphäre 26
Uptown Mels: Bereits über 100 Millionen Franken investiert 28
Mühlebodenbrücke wieder instand gesetzt 30
RATHHAUSPLATZ
Pumptrack: Eine coole Sache 32
Früher Hobi-Block – heute Rathausplatz 36
DORFLEBEN
Titelseite: Im Herzen von Der Weg des Christbaums auf den Dorfplatz 38
Mels wird es wärmer. «Wer wohnt wo?»: Eva Maron hatte ein gutes Gespür 42
ALTERSHEIM
IMPRESSUM Weiss-blauer Sonnenstrahl 48
Herausgeber Politische Gemeinde Mels Herzlicher Dank an Personal des Altersheims 50
Redaktion Heinz Gmür, Dr. Guido Fischer
Inserate Gemeinderatskanzlei Mels, kim.danner@mels.ch
Layout Heinz Gmür, Gemeinde Mels SCHULE
Druck Sarganserländer Druck AG, www.sarganserlaender.ch Melser Jugend erobert das Verrucano 64
Editorial 3
2010 noch eine Vision – heute ist
vieles sichtbar und erlebbar
Als 2010 die Bürgerschaft mit rund einem Drei
viertelmehr Grundstücke kaufte, war für viele wohl
noch wenig klar, was es bedeuten sollte, Mels «vom
Herz» her, von innen heraus Schritt für Schritt zu
stärken. In der Zwischenzeit ist vieles konkret, sicht
bar, erlebbar geworden – und die Entwicklung geht
weiter.
Mels hatte während Jahren letztlich immer mehr von
vergangenen Zeiten gelebt, von Zeiten, in denen der
Dorfplatz Qualität hatte, Zeiten, in denen auch der alte
«Löwen»-Saal noch in seiner Blüte war und mit seinen
Festen das Melser Dorfleben prägte. Ein Richtungs-
entscheid zum Leben im Dorf war darum wichtig.
64
Atmosphäre für die «Stube von Mels»
Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung, dass er die
Erneuerung des für uns so wichtigen Dorfkerns um-
Dorfleben fassend angehen durfte: Nun ist der Hobi-Block dem
Schüler «erobern» Rathausplatz mit Wasserspiel und Bänken gewichen,
der baufällige «Löwen»-Saal dem Verrucano, die drei
das Verrucano
Rathausstandorte einer Gesamtlösung, die nicht mehr
zeitgemässen Produktionsräume der Weinbaugenos-
senschaft einer nachhaltigen Lösung unter dem Rat-
hausplatz. Die Porphyr-Pflästerungen, die neuen LED-
Laternen, Fahnen und Blumen bringen neue Atmo-
sphäre in die «Stube von Mels».
«Die vergangenen
Jahre und speziell auch «Wohlfühlen»
das Jahr 2021 waren Der Weg der Erneuerung war teilweise steinig und
nicht immer einfach. kräfteraubend. Den Gemeinderat freut es umso mehr,
Und doch: Es konnte heute dermassen viele zufriedene und erfreute Rück-
meldungen zu erhalten. Der neu geschaffene Rathaus-
sehr vieles realisiert
platz hat sich mit seiner Atmosphäre im vergangenen
werden. Herzlichen Sommer bewährt. Und auch an den «Gwundertagen»
Dank an alle, die sich im Verrucano und im Rathaus wurden wir immer wie-
immer wieder auch der darin bestärkt, allen erlebten Widrigkeiten zum
uneigennützig einset- Trotz auf dem richtigen Weg zu sein. Worte wie: «Ich
fühle mich hier sofort wohl», sind eine tolle Bestäti-
zen, Mels lebenswert zu
gung, strebte der Gemeinderat ja genau dies an.
machen. Frohe Festtage
und Gottes Segen im Mit herzlichen Grüssen
kommenden Jahr!» Dr. Guido Fischer
Gemeindepräsident
4
Der neue Melser Gemeinderat: (v.l.) Thomas Good, Marcel Kalberer, Désirée Guntli. Reto Killias,
Dr. Guido Fischer, Andreas Scherrer, Samuel Good und Stefan Bertsch (Gemeinderatsschreiber).
GEMEINDEWAHLEN
Behörden von Mels für die
Amtsdauer 2021 bis 2024
Die Behördenwahl 2020 ist Geschichte. Die Mitglieder von Gemeinderat, Schulrat sowie Geschäfts
prüfungskommission (GPK) sind bereit.
Gemeindebehörden 5
Der neue Gemeinderat
Dr. Guido Fischer, Thomas Good Reto Killias Andreas Scherrer Samuel Good
Präsident Vizepräsident FDP, 1971, Berufsschul- CVP, 1978, Leiter Technik CVP, 1982, Landwirt, neu
parteilos, 1961, bisher FDP, 1966, bisher lehrer, Dozent HF, bisher und Sicherheit, bisher
Désirée Guntli Marcel Kalberer
SVP, 1992, MLAW, parteilos, 1975, Unter-
Juristin, neu nehmer/Geschäftsführer,
neu
Der neue Schulrat
Thomas Good Jolanda Kohler- Christine Pfiffner- Ralph Bärtsch Silvio Kühne
Präsident von Weissenfluh Jäger parteilos, 1983, Handels- FDP, 1983, Berufsoffizier,
FDP, 1966, bisher FDP, 1959, Kauffrau, FDP, 1974, Kauffrau/ lehrer KV Chur, neu neu
bisher Hausfrau, bisher
Die neue Geschäftsprüfungskommission
Manuela Flater-Good Mathias Zingerli Peter Schumacher Pascal Arpagaus Christian Müller
FDP, 1983, Bankkauf- FDP, 1981, Firmenkun- CVP, 1991, Rechtsanwalt, parteilos, 1994, dipl. CVP, 1974, Winzer,
frau/Familienfrau, bisher denberater, bisher neu Betriebswirtschafter HF, Unternehmer/Geschäfts-
neu führer, neu
6 Gemeindebehörden
Immer engagiert und voll bei der Sache: Peter Schwitter (Bildmitte) an der Melser Viehschau
und im Kreise seiner Gemeinderatskollegen.
ZUM RÜCKTRITT VON GEMEINDERAT PETER SCHWITTER, RESSORT LANDWIRTSCHAFT UND NATUR
objekten wie Moore oder Trockenmauern
usw. hat Peter Schwitter initiiert, begleitet
Ein Adieu nach 28 Jahren und mit Fachkräften umgesetzt. Als mit der
Agrarpolitik 2014–2017 das neue Direktzah-
lungsinstrument «Landschaftsqualitätsbei-
Peter Schwitter hat sich 28 Jahre lang mit grossem Einsatz für Mels träge» eingeführt wurde, hat Peter Schwitter
engagiert. Mit seiner ruhigen, besonnenen Art war er von 1993 bis von Beginn an auch regional die Initiative
ergriffen und präsidiert den zur Stärkung
2012 vorerst 20 Jahre Mitglied des Schulrates, seither unterstützt
der Landwirtschaft gegründeten Verein
er mit seinen breiten Erfahrungen und grossen Ortskenntnissen den Ge seither bereits fünf Jahre. Zu den zahlrei-
meinderat. chen Aufgaben von Peter Schwitter kamen
verschiedenste Funktionen als Verwal-
tungsrat/Delegierter der Gemeinde Mels
dazu, etwa im Abwasserverband Seez, der
Stiftung Rheinaugiessen, der Unterhaltsge-
nossenschaft Melioration Saarebene und
Peter Schwitter kennt als Bauer nicht nur erste (Schnee) und seine letzte (Corona) im Verein für Abfallentsorgung Buchs.
die heimische Landwirtschaft. Er kennt Viehschau abgesagt werden mussten,
auch unsere grosse Gemeinde genau, die dürfte ihn heute noch ärgern. Die Alpab- Sofort vor Ort
Örtlichkeiten, die Naturschönheiten und fahrten beschäftigten ihn ebenso wie klei- Wenn beispielsweise aufgrund von Ge-
die Naturgefahren ebenso wie die politi- ne und grosse Fragen rund um die Land- meinderatswechseln «Not am Mann» war,
schen Prozesse. Aktiv, sachorientiert und wirtschaft und Landschaft, rund um Natur- so hat Peter Schwitter ohne viel Aufhebens
initiativ und doch ohne grosse Worte hat ereignisse, die Natur und den Tierschutz. zusätzlich Aufgaben in diversen anderen
Peter Schwitter das Ressort Landwirtschaft Von seinem Vorgänger Peter-Paul Hobi hat Kommission und Geschäften übernom-
und Natur betreut. Dazu gehörten nicht Peter Schwitter das Vernetzungsprojekt men. Und bei den Naturereignissen war auf
nur grosse Anlässe wie die jährliche Vieh- Mels–Vilters-Wangs übernommen und in ihn ohnehin Verlass. So war er auch bei den
schau, in der er in unterschiedlichen Funk- den Talraum und in die Hanglagen bis Ereignissen in Weisstannen und Schwendi
tionen 18 Jahre Mitglied der Viehschau- Bad Ragaz ausgebaut. Verschiedenste Wald- immer sofort vor Ort und hat sich jeweils
kommission war und schliesslich die Ge- randaufwertungen, Stärkungen von Tro- tagelang für die Gemeinde und die Betrof-
samtverantwortung übernahm (das seine ckenwiesen, Verbesserung von Naturschutz fenen eingesetzt.
Gemeindebehörden 7
ZUM RÜCKTRITT VON CLAUDINE SCHMIDT-BEELER, RESSORT SOZIALES UND GESUNDHEIT
stets wichtig, die Menschen in ihren Situa-
tionen ernst zu nehmen und bestmöglich
«Bei ihr stehen immer die zu unterstützen.
Auch das Altersheim Mels fiel in ihr Res-
Menschen im Mittelpunkt» sort. Leiterin Gerda Gantenbein äusserte
sich fast mit denselben Worten wie Rei.
«Claudine war Ratgeberin in schwierigen
Zeiten, hat sich ins Thema Langzeitpflege
Seit 2014 leitet Claudine Schmidt-Beeler mit grossem Engagement das
sehr gut eingearbeitet und war oft im Be-
Ressort Soziales und Gesundheit, lösungsorientiert und mit viel Empa trieb anzutreffen. Und: Wir werden einen
thie. Bei ihr stehen immer die Menschen im Mittelpunkt. herzensguten Menschen verlieren.»
Gefordert wurde Claudine Schmidt-Beeler
beispielsweise in der Zeit von 2016 bis
2019, als es darum ging, Flüchtlinge aufzu-
nehmen und in Mels unterzubringen.
Claudine Schmidt-Beeler gehört dem stand, gut auf Personen einzugehen. Als Weitere Meilensteine bildeten das Projekt
Melser Gemeinderat seit dem Jahr 2014 an. Verantwortliche Ressort Soziales und Ge- Quartierschule, bei dem Mels eine der drei
Sie zeigte sich von Anfang an sehr engagiert sundheit war die Claudine Schmidt immer Pilotgemeinden im Kanton St. Gallen war.
und es gelang ihr ausgesprochen, ihre Per- präsent und stets ansprechbar. «Die Zusammenarbeit mit ihr war uns eine
sönlichkeit einzubringen. Claudine grosse Unterstützung. Sie hat unsere Arbeit
Schmidt-Beeler nahm ihre Aufgabe sehr «Sie hat uns gestützt und gestärkt» im Sozialamt gestärkt und gestützt, war uns
ernst, immer interessiert an der Sache und «Bei Claudine Schmidt-Beeler standen im- ein grosser Rückhalt. Sie war immer er-
einfühlsam. Bestimmt kein Nachteil in ih- mer die Menschen im Mittelpunkt», betont reichbar und zur Stelle und hatte für jegli-
rem Ressort Soziales und Gesundheit. beispielsweise Roland Rei, Leiter des che Anliegen ein offenes Ohr. Und: Sie
Die Zusammenarbeit mit ihr beschreiben Melser Sozialamtes. Unkompliziert habe stand auch in schwierigen Momenten im-
ihre Mitarbeiter als sehr angenehm, «auch sie versucht, im Miteinander einen Weg zu mer hinter uns», bedankt sich Rei.
in schwierigen Situationen», da sie es ver- finden. Es war Claudine Schmidt-Beeler
In ihrem Element: Strahlend und gut
gelaunt bei der Jubilarenfeier (links)
und als Clownin (rechts) bei einem
Neuzuzüger-Apéro.
8 Gemeindebehörden
Geht den Dingen gern auf den Grund: Armin Bärtsch eignete sich im Laufe seiner Amtszei
ten ein grosses Detailwissen an.
ZUM RÜCKTRITT VON ARMIN BÄRTSCH, RESSORT BAU UND VERKEHR
pro Jahr im Durchschnitt ein aufwändiger
Sondernutzungsplan zu erstellen gewesen
In 15 Jahren ein sei, diverse Teilzonenpläne angefallen und
jährlich nicht weniger als zehn Strassenbau-
Riesenpensum bewältigt projekte zu bearbeiten gewesen seien. Von
den Rekursverfahren ganz zu schweigen.
«Wenn man bedenkt, dass wir in diesen 15
Jahren zudem über 2000 Baubewilligungen
Was am 1. Januar 2006 begann, endet am 31. Dezember. Minzi Bärtsch
ausgestellt haben, kann man erahnen, was
eignete sich im Verlauf der Jahre ein immenses Fachwissen an, war für ein Pensum – und was für einen enormen
immer mit Herzblut und grosser Flexibilität dabei, bewältigte während Zeitaufwand – Armin Bärtsch bewältigt hat.»
seiner Ratszeit ein gewaltiges Pensum – und hat dabei zugunsten der
Immenses Fachwissen
Melser Bürgerschaft ausserordentlich viel bewirkt.
Absolut ungewöhnlich sei das immense
Fachwissen, das Armin erworben habe,
heisst es von einem weiteren Fachmann.
Weil er sich mit allen Geschäften intensiv
Auseinandersetzte, habe er im Laufe der Zeit
Der Versuch, die wichtigsten Projekte aus und Tils, Überbauung Schmitten – um nur einen beeindruckenden, tiefen Überblick
Armin Bärtschs Amtszeiten zusammen einige Highlights zu nennen. über eine Vielzahl an Geschäften mit grosser
zutragen, lässt staunen. Als Vorsteher des Detailkenntnis gewonnen habe. Armin, der
Ressorts Bau und Verkehr fiel eine grosse Über 2000 Baubewilligungen ausgestellt nie um einen Spruch verlegen ist, hatte für
Zahl an Projekten in seinen Verantwortungs Doch damit nicht genug: Armin engagierte alle ein offenes Ohr und nahm die Anliegen
bereich: Revision Baureglement, Dorfkern- sich in verschiedensten Kommissionen. Er ernst. Er ging mit ganz viel Herzblut an die
entwicklung, Bildung Ortsbildkommission, war insbesondere Vorsitzender der Abwas- Projekte heran und verfügte über eine beein-
Schutzverordnung, Ortsbildschutz, Begeg- serkommission, des Seezunternehmens, der druckende Ausdauer. Übrigens auch was das
nungszone, Rathauserweiterung, Verru Ortsbildkommission, der Tiefbau- und Stra- Reden angeht. Seine länger dauernden Aus-
cano, diverse Hochwasserschutzprojekte ssenkommission sowie der Baukommission führungen, in denen auch die Hintergründe
(Seez, Gufelbach, Mülibach, Reschu u.a.), und – ganz speziell erwähnenswert – der ausladend erläutert wurden, waren im Rat
Abwasserprojekte, Naturgefahrenkarte, Up- Baukommission des Gemeinde- und Kultur- «berüchtigt». Aber wir waren froh darum
town Mels, Alte Gärtnerei, Abwasser-Er- zentrums. Albert Camenisch von der Melser und sie waren letztlich die Grundlage für
schliessungen, Erschliessung von Vermol Bauverwaltung ergänzt, dass darüber hinaus fundierte und breit abgestützte Entscheide.
Aktuell 9
RECHTSVERFAHREN
Rechtsverfahren im Zentrum
Einsprachen, Beschwerden etc. sind wichtige Rechte. Sie haben jedoch auch Auswirkungen auf die Bürger
schaft, z.B. in Bezug auf die Realisierbarkeit von Projekten, den Zeitbedarf für deren Umsetzung, den Per
sonalaufwand, den Bedarf an externer Unterstützung (z.B. Expertengutachten, Anwälte) sowie auf die Kos
ten. Aufgrund der Auswirkungen für die Öffentlichkeit sei der Stand der laufenden Verfahren im Dorfkern
zusammengefasst. Vertiefende Informationen sind im «Platz 2.0» Nr. 2 vom September 2020 zu finden.
Teilzonenplan Mels, Teilrevision Baureglement
sowie Ergänzung Schutzverordnung und Schutz-
plan Mels liegen beim Bundesgericht
Worum geht es? Urteil Vorinstanz
Am 2. Mai 2017 erliess der Gemeinderat Das Verwaltungsgericht als letzte kantonale
Mels den Teilzonenplan Mels, er revidierte Instanz in dieser Sache betrachtet die
das Baureglement und ergänzte die Schutz- Planänderung als sachlich begründet. Es
verordnung. Gegen die Erlasse beschritten sieht weder einen Ermessensmissbrauch
zwei Personen den Rechtsweg. Nach ihrer noch eine unzutreffende Feststellung des
Auffassung werde mit den Erlassen das Bun- Sachverhalts durch die Gemeinde und wies
desinventar der schützenswerten Ortsbilder die Beschwerde am 25. Juni 2020 ab (vgl. Be-
der Schweiz (ISOS) gänzlich ausser Acht ge- richterstattung in der letzten Ausgabe des
lassen. Platz 2.0).
Stand des Verfahrens
Den Entscheid des Verwaltungsgerichts
zogen die Beschwerdeführer weiter ans
Bundesgericht. Dessen Entscheid ist noch
ausstehend.
Blick auf den Dorfkern Ost, das Gebiet zwischen
dem Verrucano und dem Kirchenbereich: Weil
das Verwaltungsgericht die Überlegungen der Ge
meinde gestützt hat, gingen die Einsprecher nun
vor Bundesgericht.
10
Baustelleninstallation und Parkierung im Zentrum
Nutzungsverbot Baustellenistallation Dorfkern Ost
Worum geht es? zellen aufzuzeigen. Sie legte deshalb ein lich keiner eigenen Baubewilligungspflicht.
Für Bauarbeiten sind Installationsplätze Baugesuch für einen Allzweckplatz mit Gegen den Sistierungsentscheid des Ge-
notwendig. Bei den Bauarbeiten für das Bäumen und Blumenschotterrasen im meinderats reichten Einsprecher eine
Verrucano wie für die Begegnungszone im Bungert des Dorfkerns Ost und einen nicht Rechtsverweigerungsbeschwerde beim Kan-
Raum Dorfplatz wurde der Dorfkern Ost als asphaltierten Parkplatz auf der Parzelle des ton St. Gallen ein. Gefordert wurde dabei
Installationsplatz genutzt. Die kurzen ehemaligen Pöstlis auf. Gegen beide Bau- auch ein Baubewilligungsverfahren für die
Wege war für die Melser Bürgerschaft von vorhaben wurden Einsprachen erhoben. Installationsfläche und bis zur rechtskräfti-
Vorteil: Die Bauarbeiten rund um den Aufgrund der unklaren Entwicklung (Lau- gen Bewilligung ein Nutzungsverbot.
Dorfplatz konnten früher als geplant fertig- fende Verfahren, Teilrevision der Ortspla-
gestellt werden (ca. 2 Monate), es konnten nung, Baufortschritt Strassenarbeiten) sis- Entscheid Baudepartement
Emissionen vermieden und Kosten einge- tierte der Gemeinderat die Baugesuche. Das Baudepartement des Kantons St. Gal-
spart werden. Die Gemeinde nutzte jedoch weiterhin den len hiess die Rechtsverweigerungsbe-
Die Gemeinde wurde trotz laufendem Bun- Baustelleninstallationsplatz des Verrucano schwerde am 28. September 2020 gut und
desgerichtsverfahren (Teilrevision Bau für die Strassenbauvorhaben im Dorfkern. verlangte, die eingeleiteten Baugesuchs-
reglement sowie Ergänzung Schutzverord- Dabei richtete sie sich nach der gängigen verfahren seien weiter zu bearbeiten oder
nung und Schutzplan Mels) aufgefordert, Praxis: Baustelleninstallationen für Stra- für den Installationsplatz sei ein neues
die zukünftige Nutzung der Gemeindepar- ssenbauvorhaben unterstehen für gewöhn- Baugesuch einzureichen. Vorsorglich wur-
Stand des Verfahrens
Der Gemeinderat zog in der Folge die beiden Baugesuche für den Allzweckplatz und die Parkplätze zurück und liess den Installationsplatz
räumen, was zusätzliche Kosten verursachte. Ein Baugesuch für einen Installationsplatz auf der Parzelle des Pöstlis ist in Prüfung. Auch
werden Alternativen geprüft: Für die weiteren Bauetappen sollen an drei unterschiedlichen Standorten zeitlich versetzt, kleinere Installati-
onsplätze erstellt werden. Damit verbunden wären zusätzliche Kosten, nämlich für den Abbau des Installationsplatzes, den Auf- und Abbau
neuer Installationsplätze sowie für den Aufwand für längere Anfahrtswege und damit auch zusätzliche Emissionen. Der Rückbau des Instal-
lationsplatzes sowie die Erstellung der Wegverbindung zwischen Dorfkern und Siebenthalgarten sind bei den kantonalen Stellen zur Vorprü-
fung (Teilstrassenplanverfahren) eingereicht.Aktuell 11
Einsprache gegen Bistro im Verrucano
liegt beim Verwaltungsgericht
Worum geht es? zungserweiterung mit einem kleinen
Das Verrucano Mels ist fertiggestellt. Bistro mit Tagesbetrieb. Dagegen er-
An den «Gewundertagen» konnte es hob eine Person nach Ablauf der Ein-
besucht werden und, soweit es die Si- sprachefrist Einsprache. Sie zog den
tuation mit Corona erlaubt, kann es Nichteintretensentscheid des Ge-
genutzt werden. Um das Dorfzentrum meinderates an das Baudepartement
attraktiver zu machen und die Chan- weiter. Dieses betrachtete den Rekurs
cen des Foyers und des Rathausplatzes als «unbegründet» und wies ihn am
für die Bevölkerung zu nutzen, be- 14. August 2020 ab, soweit es darauf
schloss der Gemeinderat eine Nut- eintrat.
Stand des Verfahrens
Der Einsprecher zog den Entscheid des Baudepartements mit Beschwerde wei-
ter an das Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen. Dessen Entscheid ist noch
ausstehend.
Blick auf den Baustelleninstallationsplatz
Dorfkern Ost: Gegen die Nutzung als Installati
onsfläche für Bauarbeiten und als Allzweck-
und Parkplatz gingen Einsprachen ein.
den ein Nutzungsverbot für den Installati-
onsplatz verhängt und Verfahrens- und
Parteikosten von rund 6000 Franken der
Gemeinde auferlegt.
Folgerungen zur Tiefgarage
Dorfkern Ost
Die Situation zeigt exemplarisch, wie
schwierig es heute ist, im Dorfkern nur
schon temporär einen Installationsplatz zu
betreiben. Selbst Parkplätze wieder zu be-
treiben, die früher vorhanden waren (Pöst-
li), ist aufgrund der üblich gewordenen
Rechtsverfahren sehr aufwändig gewor-
den. Dies bestärkt die eingeschlagene
Richtung, die zentrale Tiefgarage im Dorf-
kern Ost vertieft zu prüfen, so wie dies von
der Bürgerschaft an der Budgetversamm-
lung vom 25. April 2019 beschlossen wur-
de. Mehrere Tiefgaragen (z.B. im Dorfkern,
beim Altersheim, im Kleinfeld) wären nicht
nur bezüglich der Kosten heikel (Beispiel:
Jede Tiefgarage benötigt teure Ein- und
Ausfahrten), sondern auch bezüglich der
Rechtsverfahren, die von der Bürgerschaft
zu tragen sind. Beim Verrucano ging es nicht einfach darum, ein Gebäude zu erstellen, sondern darum, das
Leben im Dorf zu stärken. Und dazu gehört auch ein Bistro für das Verrucano.12 Gemeindeentwicklung
Trügerische Idylle: Die friedliche Seez zwischen Valeirisbrücke und Seeztobel.
HOCHWASSERSCHUTZ SEEZ
Hochwasserschutz Seez:
Mitwirkende willkommen
Die Seez birgt bei Hochwasser grosse Gefahren für das Dorf Mels, wie auch die Naturgefahrenanalyse
deutlich zeigte. Aus diesem Grunde hat der Gemeinderat mit einem Vorprojekt erste Grundlagen aufgebaut,
um den Abschnitt zwischen dem Seeztobel und der Valeirisbrücke aktiv angehen zu können.
Die Naturgefahrenanalyse aus dem Jahre wasserschutz geht es einerseits darum, die
2013 zeigt für das Dorf Mels eine grossräu- ökologische Qualität zu verbessern, und Interesse, mitzuwirken?
mige Hochwassergefährdung, die von der andererseits die Seez als Naherholungs
Seez ausgeht. Das Massnahmenkonzept Na- gebiet zu stärken. Ein Hochwasserprojekt im Dorfbereich
turgefahren sieht entsprechend einen Aus- Hochwasserschutztechnisch liegt der Fokus bietet besondere Chancen, ist jedoch
bau der Seez vor. In diesem Zusammenhang des Projektentwurfs auf dem Geschiebe auch eine besondere Herausforderung.
gilt es im Abschnitt Seeztobel bis Vareiris- ablagerungsplatz beim Tobelausgang und Dem Gemeinderat ist es wichtig, der
brücke auf der Länge von rund drei Kilome- der hydraulischen Optimierung sämtlicher Melser Bevölkerung die Möglichkeit zu
tern verschiedene Hochwasserschutzmass- Brücken innerhalb des tangierten Ab- geben, Impulse einzubringen und selbst
nahmen an der Sohle, den Ufern und den schnittes. Weiterer Projektbestandteil ist mitzuwirken.
Brücken zu erarbeiten und umzusetzen. die Neugestaltung des Bereiches Brücke Interessierte melden sich bitte bei And
Plonserstrasse mit dem Einlauf des reas Rohrer, Leiter Bau und Infrastruk
Ökologische Qualität Schmelzibachs in die Seez. tur, bis Ende Januar 2021.
und Naherholungsraum
Zurzeit liegt ein Projektentwurf mit Lö-
andreas.rohrer@mels.ch
sungsvarianten vor. Ergänzend zum Hoch-Hochwasserschutz 13 Die Seez kann auch ganz anders: Beim Hoch wasser 2011 wurden Baumstämme und Gestein mitgeschwemmt, wie Aufnahmen aus dem Seeztobel zeigen.
14 Rubrik
Rubrik 15 Begegnungszone: Neu gestalteter Dorfplatz
16 Rubrik
STRASSENBELEUCHTUNG UND BEFLAGGUNG
Begegnungszone: Die Stube
von Mels nimmt Gestalt an
Die Erneuerung des Dorfplatzes bis zur Bachstrasse sowie der Wangserstrasse bis zur Kreuzung Kirch
strasse konnte 2020 plangemäss umgesetzt werden. Mit den Porphyr-Pflästerungen, Laternen, der LED-
Beleuchtung, den Blumen und Fahnen kommt die angestrebte Atmosphäre immer mehr zur Geltung.
Die Bauarbeiter leisten sehr gute Arbeit, Welche Arbeiten folgen als Nächstes? über die Bahnhofstrasse bis zum Dorfplatz
die angestrebten Ziele konnten darum frü- Die Arbeiten werden plangemäss fortge- fertig gestellt werden.
her als erwartet erreicht werden. Die Be- führt, wie dies im «Platz 2.0», Ausgabe
gegnungszone nimmt Gestalt an. Auf dem 1/2020, S. 12, aufgezeigt worden ist. In der Würde für den Kirchplatz
Dorfplatz und an der Wangserstrasse sind ersten Jahreshälfte 2021 wird es darum ge- Die Erneuerungsarbeiten zur Begegnungs-
die LED-Laternen seit Oktober in Betrieb hen, die Kanalisation der Kirchstrasse von zone sind auch eine grosse Chance, den
– eine Beleuchtung, die nach und nach in der Kreuzung Wangserstrasse bis zum Kirchplatz zu erneuern und der Kirche ei-
der ganzen Begegnungszone eingesetzt Coop zu erneuern. Dies erfolgt in zwei nen würdevollen Vorplatz zu erstellen.
wird. Auf dem Dorfplatz sind die Laternen Etappen, sodass die Kirche immer erreich- Kirchgemeinde und politische Gemeinde
zudem blumengeschmückt und beflaggt. bar sein wird. Der entsprechende Stra- arbeiten dazu für eine abgestimmte Ge-
Möglich wurde dies durch eine flexibel bei ssenbau ist in der zweiten Jahreshälfte ge- samtlösung eng miteinander zusammen.
allen neuen Laternen einsetzbare Konst- plant.
ruktion, die von der Ackermann Metall- Zusätzlich soll bereits in der ersten Jahres-
bau AG Mels entwickelt worden ist. hälfte der Strassenbereich von der KapelleGemeindeentwicklung 17 An Atmosphäre gewonnen: Die neue Beleuchtung der Wangserstrasse und des Dorfplatzes verleiht dem Dorfzentrum auch in der Nacht eine ganz besondere Stimmung. Erfahrungen sammeln Mit der schrittweisen Umsetzung der Ar- beiten wird die Begegnungszone immer konkreter. Damit sind Veränderungen etwa des Verkehrsregimes verbunden. Dem Ge- meinderat ist es wichtig, Erfahrungen zu sammeln, bevor mögliche Feinkorrekturen vorgenommen werden. Zielrichtung bleibt, die Aufenthaltsqualität auf dem Dorfplatz für Fussgänger und den Langsamverkehr zu erhöhen. In der ganzen Begegnungszo- ne ist Tempo 20 und es haben Fussgänger und nicht Autofahrer Vortritt.
18 Gemeindeentwicklung
Mehrere Arbeiten auf einen Streich: Einerseits wurden teilweise
hundertjährige Leitungen ersetzt (links), andererseits wurden
vor den Gebäuden Pflästerungen realisiert.
BEGEGNUNGSZONE
Ein Blick auf die Arbeiten in
der Wangserstrasse
Auch zwischen dem Dorfplatz und der Verzweigung Wangser-/Kirchstrasse hat sich in den letzten Monaten
einiges getan. Zum einen wurden die maroden Leitungen ersetzt, zum andern wurden vor den Gebäuden
Pflästerungen installiert. Nicht zu verwechseln mit Fussgängerwegen übrigens: In der Begegnungszone
geniessen Fussgänger generell Vortritt. Dank der neuen Laternen, die ebenfalls beflaggt und mit Blumen
geschmückt werden können, hat die Wangserstrasse eine neue Atmosphäre erhalten. Das verdeutlichen
auch die Nachtaufnahmen auf den vorherigen Seiten.Gemeindeentwicklung 19
Stein um Stein: Die Pflästerungen
vor den Gebäuden entstanden in
Handarbeit.
N
2021: Erste Jahreshälfte
2.1 Kirchstrasse ab Ecke Wangs-
2.2 2.1 erstrasse bis zu Coop, nur Ka-
nalisation (in zwei Etappen
4 so, dass die Kirche immer er-
3.2 reichbar ist)
3.1 2.2 Bereich von der Kapelle über
die Bahnhofstrasse bis zum
bereits fertiggestellten Dorf-
platz
2.2
2.1 2021: Zweite Jahreshälfte
3.1 Kirchstrasse im Bereich Ka-
pelle bis zum Dorfplatz
3.2 Kirchstrasse ab Kreuzung
Coop bis Kreuzung Wangser-
strasse, nur Strassenbau (in
zwei Etappen so, dass die Kir-
che immer e rreichbar ist).
Kirchplatz: vorbehalten Zu-
stimmung Kirchbürgerschaft
17.04.2020 / 3363-200417-12-etappen_V2.dwg
Auftraggeber Planinhalt Legende verkehrsingenieure Engstler Gächter Besch
Schmiedgasse 3
Gemeinde Mels Etappierungsplan FL-9492 Eschen
+423 373 60 22
office@verkehrsingenieure.com
Projekt
Nun folgen die Kirchstrasse sowie der Bereich
Auflage- und Bauprojekt ohne Massstab
Bearb. : ak,mt
Gepr. : bi
Projekt : 3363
Plannr. : 12-etappen
2022: Erste Jahreshälfte
Bahnweg 68
4.1 Erneuerung Abschnitt Coop
CH-8887 Mels
+41 81 720 02 70
Kapelle–Bahnhofstrasse–Dorfplatz
Begegnungszone Dorfkern Datum : 17.04.2020 mels@wlw-ingenieure.ch
Richtung Kapelle
4.2 Deckbelag Kirchstrasse (Ka-
Die bisherigen Arbeiten kamen sehr gut voran. 2021 geht es mit Phase 2 der pelle bis zum Dorfplatz)
Begegnungszone wie geplant weiter.20 Rubrik
Rubrik 21 Rathausplatz
22 Rubrik
Gemeindeentwicklung
RATHAUS-ERWEITERUNGSBAU
Willkommen im Rathaus
Viel Wärme in Farben und Licht, viel Holz, hell und offen – die Rathauserweiterung ist in Betrieb. Die drei
bisherigen Rathausstandorte konnten zusammengeführt werden, bürgerfreundlich und zugleich zweck
mässig, eine nachhaltige Lösung.
Im Jahr 2009 gab die Melser Bürgerschaft in An die Erweiterung angepasst
einer Konsultativabstimmung grünes Licht Ergänzend zur Rathauserweiterung wur-
dazu, die Verhältnisse im Rathaus zu- den die notwendigen Anpassungen im be-
kunftsgerichtet zu bereinigen. Die Vertei- stehenden Rathaus vorgenommen. Das
lung auf verschiedene Bauten und die Defi- Schwergewicht lag dabei darauf, die Gänge
zite im bestehenden Rathaus (z.B. bezüg- als öffentliche Bereiche an die Rathaus
lich Sicherheit im Brandfall, Problematik erweiterung anzugleichen, notwendige Sa- «Es freut uns, die Dienstleistun-
für gehbehinderte Menschen, bezüglich nierungen hell, einheitlich und freundlich gen der Gemeinde unseren
Archiv, Leitungen usw.) waren zum Thema zu gestalten, die alten Leitungen zu erneu-
Bürgern in einem hellen, offenen
geworden. ern und die Büros bei Bedarf den räumli-
Nun ist die Rathauserweiterung bezogen. chen Veränderungen anzupassen (z. B. Haus zentral anbieten zu
Die Wege sind für die Bürgerinnen und Umbau des bisherigen Schalters des Ein- können.»
Bürger wie für die Mitarbeitenden wesent- wohneramtes in ein Büro). An den «Gwun-
lich kürzer geworden. Ganz sicher ein Ge- dertagen» konnte das Rathaus besucht
winn für alle. werden. Hier sind ein paar Eindrücke. DR. GUIDO FISCHER, GEMEINDEPRÄSIDENTGemeindeentwicklung 23
Rathaus Neubau24 Gemeindeentwicklung
Rathaus NeubauGemeindeentwicklung 25
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
08.00–11.30 Uhr, 13.30–16.00 Uhr
Donnerstag
08.00–11.30 Uhr, 13.30–18.00 Uhr
WEBSITE
Rathaus Altbau Dieser QR-Code führt direkt zur
– direkt verbunden mit Neubau Website der Gemeinde Mels.26 Gemeindeentwicklung
Wohin man schaut, geht es vorwärts: Im
Bistroraum (oben), im Erdgeschoss oder in den
Gewölben des Rathauskellers.
RATHAUSKELLER
Der Rathauskeller
gewinnt an Atmosphäre
Die Arbeiten im Rathauskeller gehen voran. Bald ist es so weit: Die Weinbaugenossenschaft kann den
Barriquekeller einrichten. Und im Erdgeschoss kann das Bistro bald seine Türen öffnen.
Die wunderschönen Räumlichkeiten im übernehmen und auch das Bistro im Erd-
Keller des Rathauses können aus dem geschoss betreiben. Im Bistro werden Sie
Dornröschenschlaf erwachen und unser übrigens auch Wein der Weinproduzenten
Dorfleben bereichern. Die Weinbaugenos- Bärtsch Weine sowie vom Weingut Steiner-
senschaft wird die Kellerräumlichkeiten steg Heiligkreuz geniessen können!Gemeindeentwicklung 27
28 Gemeindeentwicklung
UPTOWN MELS
Bereits über 100 Millionen
Franken investiert
Die Bauarbeiten auf dem Stoffelareal laufen nach wie vor auf Hochtouren. Nach der Sanierung der hinten lie
genden Weberei, dem Neubau der Öffnerei und nun parallel zur laufenden Erneuerung der vom Dorf her impo
santen Spinnerei, haben die Arbeiten für die 4. und letzte Etappe "Färberei" gestartet.
Im Herbst 2019 waren die ersten Bewohner Letzte Etappe: Färberei den, sondern dient wiederum der Model-
in die Lofts der Weberei eingezogen und In Etappe 4 werden 33 Eigentumswohnun- lierung des Geländes. Die Fertigstellung ist
mit dem Bezug der Öffnerei sind bereits 50 gen entstehen, neun Reiheneinfamilien- im 1. Quartal 2023 geplant.
Prozent des Areals bewohnt. Neues Leben häuser, drei Ateliers sowie eine zweige-
ist auf dem ehemaligen Fabrikgelände ein- schossige Tiefgarage mit 150 Plätzen. Vor-
gekehrt. Der Stoffelplatz konnte im Sep- erst gilt es den Bauplatz vorzubereiten. Die
tember eröffnet werden. Mittlerweile wur- Baugrube muss aufgrund der bestehenden
de auch das Dach der Spinnerei wieder ge- Gebäude und der damit zusammenhän- VIDEO
deckt: Die Fertigelemente wurden mit ei- genden Kräfte speziell gesichert werden.
Uptown Mels: Transport ganzer
nem riesigen Spezialkran auf das Gebäude 25 000 Kubikmeter Gelände werden bewegt
Fertigbauteile per Kran.
gehoben. – dieses muss jedoch nicht abgeführt wer-Gemeindeentwicklung 29
Sehenswertes, wohin
man schaut: Ausblick
von Spinnerei-Dachgie
bel (links), schicke Woh
nungen, optimale Dach
ausnutzung (links) und
der neue Stoffelplatz
(unten).
Stoffelbähnli:
158 Fahrten pro Tag
Das Stoffelbähnli wird intensiv genutzt.
Ab der Inbetriebnahme am 22. Juni 2019
bis zum 13. November 2020 (morgens
um 10.49 Uhr) kam es auf exakt 963.5
Betriebsstunden. Eindrücklich: Bis zu
diesem Zeitpunkt absolvierte es exakt
77 648 Fahrten, was rund 158.5 Fahrten
pro Tag entspricht.30 Gemeindeentwicklung
SANIERUNG MÜHLEBODENBRÜCKE
Mühlebodenbrücke
wieder instand gesetzt
Die Mühlebodenbrücke, die Teil der Weisstannerstrasse ist und die Seez überquert, ist saniert. Die Umset
zung der Instandsetzungsarbeiten erfolgte vom Frühjahr bis im Spätherbst 2020. Der finale Abschluss der
Bauarbeiten mit dem Einbau des Deckbelages ist im Frühjahr 2021 vorgesehen.
Bei der Mühlebodenbrücke handelt es sich de respektiert und das neue Tragwerk fügt
um eine um 1873 erbaute Natursteinbo- sich filigran an die bestehende Naturstein-
genbrücke. Im Frühjahr 2019 wurde festge- bogenbrücke an.
Hauptabmessungen
stellt, dass wegen der ständigen Durch- Die einseitige Verbreiterung war sehr effi-
– Gesamtlänge: ca. 46 m
feuchtung des Brückenkörpers auf Seite zient bezüglich des Bauvorganges. Wäh-
– Gesamtbreite: 8,60 m
Mels flussaufwärts ein Schadensausmass rend den Bauarbeiten an der Verbreiterung
– Lichte Gewölbeöffnung: ca. 15 m
erreicht war, welches vorgezogene, si- der Brücke Seite Oberwasser erfolgte die
– Gewölbebreite: ca. 5,0 m
chernde Sofortmassnahmen im Mai 2019 Verkehrsführung einspurig mit einer Licht-
– Höhe Bogenseitenmauern: ca. 9 m
aufzwang, um die Seitenmauer vor einem signalanlage über die bestehende Brücke.
– Spannweite Sprengwerk: 28 m
Einsturz zu bewahren. In der folgenden Phase, in der die Fahr-
– Breite Sprengwerk: 70 cm
bahnplatte auf der Brücke gebaut wurde,
– Höhe Längsträger Verbreiterung:
Bestehende Substanz respektiert erfolgte die Verkehrsführung über die neu
80 cm
Die technische Machbarkeit, das Erschei- erstellte Brückenhälfte.
– Stärke durchgehende Fahrbahnplatte:
nungsbild und das einfache Fundations- Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1,35
35 cm
konzept sprachen für die Variante «Spreng- Millionen Franken. Künftig wird bei der
werk» zur oberwasserseitigen Brückenver- Mühlebodenbrücke selbst keine Tonnagen
breiterung. Die bestehende Substanz wur- einschränkung mehr bestehen.31
«Die bestehende Bausubstanz
wurde respektiert, das
Die Mühlebodenbrücke einst (linke Seite) neue Tragwerk fügt sich ihr an.»
und jetzt (oben): Bruder Ephrem vom
Kapuzinerkloster Mels segnete das Bauwerk
ein.
ARMIN BÄRTSCH
GEMEINDERAT32 Rathausplatz
FUN AUF DEM RATHAUSPLATZ
Pumptrack: Eine coole Sache
Die Pumptrack auf dem neuen Rathausplatz war genau nach dem Geschmack der Melser Jugend. Mit ihren
Klassen, aber auch in ihrer Freizeit liessen es die Mädchen und Jungs so richtig krachen.
«Wenn man den Dreh raushat,
über die vielen Dellen und Hügel
zu fahren, macht es Riesen-
spass.»
MIRJAM RUSCH (6. KLASSE)
«Ich habe mich gefreut, dass ich
die Pumptrack ausprobieren
durfte.»
YARA BERTSCH (6. KLASSE)Verrucano 33
Die Jugend nimmt ihren Rathausplatz in Beschlag:
Die Pumptrack war der ideale Start in eine hoffentlich
belebte, lebensfrohe Zukunft des Platzes.
«Es war einfach toll, dass man
fahren konnte, ohne mit dem
Fuss abzustossen – fast wie
fliegen.»
GIAN KOHLER (4. KLASSE)34 Rathausplatz
Herzlichen Dank der Ortsgemeinde Mels
Die Ortsgemeinde Mels hat die politische Gemeinde mit 100 000 Franken unterstützt. Der Beitrag ging an die
Gestaltung des Rathausplatzes. Die Ortsgemeinde möchte damit den Dorfkern und das Dorfleben stärken.
Schon der Sommer 2020 hat gezeigt, der Rathausplatz hat für das zukünftige Leben im Dorf grosse Bedeutung.
Der als Einrahmung für den Rathausplatz verwendete Verrucanostein wurde im Tiergarten zudem im Stein-
bruch der Ortsgemeinde abgebaut. Die Hocker und Bänke auf dem Rathausplatz sind auch Handwerksarbeit
der Ortsgemeinde. Zusammen kommen wir weiter. Vielen Dank für die Unterstützung.Verrucano 35
Im Verrucano ist bereits
heute viel möglich
Corona verhindert zwar die Durch-
führung zuschauerintensiver Ver-
anstaltungen, trotzdem werden die
Verrucano-Säle auch jetzt gebucht.
Für Sitzungen beispielsweise, wie
Geschäftsleiterin Eva Maron sagt.
Beamer und Leinwand sind vor-
WIR GEBEN handen. «Im Prinzip ist bei uns al-
les möglich», beschreibt Maron. Es
IHREM ANLASS gälte einfach, die gesetzlichen Re-
RAUM gelungen einzuhalten. Gegenwärtig
heisse das, für kulturelle oder ku
linarische Anlässe nicht mehr als
50 Menschen zusammenzubrin-
gen. Zudem müssten Mindestab-
stände usw. eingehalten werden.
NEU IM «Aber den notwendigen Platz ha-
SARGANSER-
LAND ben wir natürlich», sagt Maron.
Zum Beispiel:
Sitzungen im Verrucano
Kontakt
Eva Maron, Geschäftsleiterin
Telefon 058 228 31 21
eva.maron@verrucano.ch
www.verrucano.ch36 Dorfkernentwicklung
Hobi-Block – heute Rathausplatz
AUS DEM FOTOALBUM
Früher Hobi-Block –
heute Rathausplatz
Verrucano, Rathausplatz und Rathauserweiterung sind fertiggestellt. Vieles ist bereits «selbstverständ
lich» geworden. Wie präsent sind Ihnen die folgenden Bilder noch?
Hinterhof «Traube» –
heute RathausplatzDorfkernentwicklung 37
Haus Zimmermann – heute Rathauserweiterung Alter «Löwen»-Saal und Stall «Traube» – heute Verrucano,
Stall um vier Meter gekürzt
Schopf mit Holz – heute Rathausplatz Löwensaal – heute Löwensaal im Verrucano
So sah es noch vor weni
gen Jahren im Herzen
von Mels aus: «Pöstli»,
«Löwen» und Hobi-Block
prägten das Dorf
zentrum.38 Dorfleben
Dorfleben 39
Die Reise in Bildern (v.l.):
Hier stand er (mit Besitzer
Ruedi Good), unterwegs auf
den Dorfplatz, beim Einset
zen auf dem Dorfplatz und
mit einem zufriedenen Team
der Ortsgemeinde, dem
unser Dank gebührt.
Der Weg des Christbaums auf den Dorfplatz
Am Morgen des 26. Novembers staunten einige Passanten und Verkehrsteilnehmer nicht schlecht, als sich vor
ihnen ein besonderer Transport von der Ringstrasse über Grof- und Bahnhofstrasse auf den Melser Dorfplatz
befand. Es bedurfte schon eines Tiefladers, um die ganz besondere Fracht an ihren Bestimmungsort zu bringen:
den mächtigen, wunderschönen Weihnachtsbaum nämlich, der die kleinen und grossen Melserinnen und Melser
in der Adventszeit so richtig auf das Weihnachtsfest einstimmen sollte. Das wunderschöne Exemplar verfehlt
seine Wirkung nicht und lässt manch einen kurz innehalten. In diesem Sinne: Besinnliche Weihnachten.40 Rubrik
Rubrik 41 Weihnachtsstimmung auf dem Dorfplatz
42 Dorfleben
WOHNEN UPTOWN MELS
«Wer wohnt wo?»: Eva Maron
hatte ein gutes Gespür
Bei «Wer wohnt wo?» öffnen fünf Mitspielerinnen und Mitspieler ge
meinsam mit Moderator Sven Epiney die Türen zu ihren Wohnungen
und Häusern. Im September auch in Mels, in der Weberei der alten
Textilfabrik Stoffel und mit einer Melser Siegerin. Sympathische Wer
bung für Mels. Danke Eva!
Bei «Wer wohnt wo?» macht das Publikum und Wohnungen versuchen sie herauszu- Eva Maron geworfen, in der die verschiede-
zusammen mit Moderator Sven Epiney und finden, wer wo wohnt. Gleichzeitig wollen nen Einrichtungsgegenstände ihre jeweils
fünf Mitspielerinnen und Mitspielern eine sie sich in ihrem eigenen Zuhause aber na- eigene Geschichte haben und zusammen
Reise durch wahr gewordene Schweizer türlich nicht verraten und die Gegnerinnen eine ganz besondere Wohnlichkeit aus-
Wohnträume. Beim Besuch ihrer Häuser und Gegner vielleicht sogar auf eine falsche strahlen.
Fährte locken. Wer durch geschicktes Beob- Eva Maron, unsere Geschäftsleiterin des
achten und Kombinieren am Ende der Sen- Verrucanos, hatte übrigens das richtige Ge-
«Sendung und Team waren lustig dung schliesslich am meisten richtige Zu- spür: Sie ordnete alle Wohnungen ihren Be-
ordnungen macht, gewinnt. wohnerinnen und Bewohnern richtig zu.
und interessant, zudem war es
eine gute Gelegenheit, Mels noch Gutes Gespür
ein wenig bekannter zu machen.» In der siebten Sendung reisten Sven Epiney VIDEO
und die fünf Mitspielerinnen und Mitspie-
Verpasst? Dieser QR-Code führt
ler auch nach Mels. Dort wurde auch ein
direkt zur Sendung.
EVA MARON, GESCHÄFTSLEITERIN VERRUCANO Blick in die eindrückliche Loftwohnung vonDorfleben 43
Mels gleich zweimal im Gault Millau vertreten
Roger Kalberer (oberes Bild) hat im «Schlüssel» seine hervorragenden 17 Gault-Millau-Punkte einmal mehr
bestätigen können. «Sohn Roger entwickelt die von Vater Seppi Kalberer während Jahrzehnten geprägte
‘Schlüssel’-Küche gekonnt weiter», sind die Kritiker voll des Lobs. Und doppeln dann gleich nach: «Neben den
bekannten Klassikern beweist er mit kreativen Gerichten seine schon in jungen Jahren erworbenen Erfahrun-
gen in der Spitzengastronomie und kulinarische Originalität.»
Während man die Spitzenbenotungen des «Schlüssels» fast schon erwartet, taucht auch das Restaurant Fi-
scherstübli im Weiler Schwendi im Guide mit den besten Restaurants der Schweiz auf. Meinrad und Esther
Gmür holen sich erfreuliche 13 Punkte – und ebenfalls viel Lob von den Gastrokritikern. «Da kommen sie also
her, die fantastischen Forellen, die in der anspruchsvollen Gastronomie so geschätzt werden», stellen diese
nach einem Besuch zufrieden fest. Herzliche Gratulation den beiden Ausgezeichneten!
Kontakt
Schlüssel Mels
Telefon 081 723 12 38
www.schluesselmels.ch
Herzliche
Gratulation!
Kontakt
Forellenzucht Schwendi
Telefon 081 723 54 22
kontakt@forellenzucht-weisstannen.ch44 EW Mels
Besondere Dienstleistung: Die Gottesdienste aus dem Kloster
Mels werden direkt übertragen. Das dürfte insbesondere in der
Advents- und Weihnachtszeit eine grosse Erleichterung für
Die Gottesdienste aus dem Kloster werden viele Menschen darstellen. Oben: Blick auf den Lokalkanal.
täglich live übertragen
KABELFERNSEHEN
TV-Gerät einrichten
Neu: TV-Lokalkanal für Mels Für den Empfang des Senders muss di
rekt am TV-Gerät ein digitaler Sender
Corona erfordert neue Wege. Das EW-Mels hat im Oktober einen eige suchlauf gestartet werden.
nen TV-Sender im eigenen Kabelfernsehnetz aufgeschaltet. Hier wer Den Fernseher mittels Koaxial-Anten
nenanschlusskabel mit der bestehen
den u.a. die Gottesdienste des Kapuzinerklosters live übertragen. Zu
den Kabelfernseh-Steckdose verbinden
dem werden vorerst regionale Informationen, Bilder und die Webcams (falls noch nicht vorhanden). Die Werte
von der Palfriesbahn zu sehen sein. für den automatischen Suchlauf sind:
– (Kabel / Digital / DVB-C)
– Netzwerk ID: 793 (speziell für den
Empfang im Melser Kabelfernsehnetz)
– Netzfrequenz: 610 MHz/610 000 kHz
– Symbolrate: 6900
– Const.: 256 QAM
Die exakten Zeiten werden jeweils wieder- lässen wären auch Live-Übertragungen
kehrend auf dem Lokalkanal eingeblendet denkbar. Der Lokalkanal kann auch manuell in die
oder Sie finden diese auf der Website des Weitere Sendeinhalte, wie regelmässige Senderliste integriert werden:
Klosters Mels. Gerade in der heutigen Co- Beiträge aus der Region, sind angedacht. – Frequenz Lokalkanal: 834 MHz/
ronazeit möchten das EW Mels hiermit ei- Falls in der Bevölkerung, in den Vereinen 834 000 kHz
nen Beitrag für weniger mobile Personen oder im Gewerbe entsprechendes Filmma- – Bei LCN-tauglichen Fernsehgeräten
leisten und es ihnen auf diesem Weg er- terial vorhanden ist, kann direkt mit dem befindet sich der Lokalkanal auf Sen-
möglichen, den Gottesdiensten beizuwoh- EW Mels für eine allfällige Aufschaltung deplatz 505 (ansonsten muss die Sen-
nen. Kontakt aufgenommen werden. derliste durchsucht werden).
Live-Übertragungen denkbar Fachmann hilft Das EW Mels bittet Sie, Ihr Fernsehgerät
Zukünftig soll der Sender auch für das loka- Der Sender kann exklusiv über die Kabel- anhand der Bedienungsanleitung oder
le Gewerbe und die Melser Vereine offen- fernsehdosen im Melser Netz empfangen durch ein Fachgeschäft auf die neue Fre
stehen. Beispielsweise könnten sich die werden (Rii-Seez-Net Koax- und Glasfaser- quenz einzustellen. Das EW Mels hilft
ortsansässigen Firmen und Vereine mit ei- anschlüsse). Über die myVision-Box ist der Ihnen bei Fragen gerne weiter.
nem Video oder auch mit einer Bilderstre- Empfang nicht möglich.
cke vorstellen und auf sich aufmerksam Falls Sie zurzeit nicht über einen aktiven
www.ewmels.ch
machen. Kabelfernsehanschluss verfügen, schalten
Von Sportevents oder auch kulturellen An- wir Ihnen diesen gerne auf.idsl 45
FollowMe: Die Druckauf
träge werden mit dem
persönlichen Badge
bei einem beliebigen Gerät
abgeholt. Das Dokument
wird erst gedruckt, wenn
sich der Benutzer beim
Gerät befindet.
INFRASTRUKTUR
HarmoPrint: Wirtschaftlich «Der Verbund der
und ökologisch vorteilhaft Gemeinden bringt für
alle Vorteile.»
Die acht Sarganserländer Gemeinden haben 2019 die Strategie
«HarmoPrint» verabschiedet. Die Vereinheitlichung der in den Verwal PHIL ANDEREGG,
GESCHÄFTSFÜHRER IDSL
tungen, Schulen und Gemeindebetrieben eingesetzten Druck-, Scan-
und Kopierinfrastruktur bringt allen beteiligten Gemeinden spürbare
Einsparungen im Printbereich.
Herausforderungen rund um die Digitali- tenersparnisse in Beschaffung und Betrieb gedruckt, wenn sich der Benutzer beim Ge-
sierung meistern die acht Sarganserländer sind wesentliche Vorteile, die auch für die rät befindet.
Gemeinden im Verbund. Mit den Infor- Bürgerinnen und Bürger spürbar sind: Für
matikdiensten Sarganserland (idsl) – ei- die beteiligten Gemeinden werden bis im Rahmenvertrag bis 2024
nem Betrieb der Gemeinde Mels – betrei- Jahr 2024 Einsparungen von gegen etwa 1,5 In den vergangenen zwölf Monaten haben
ben sie ein ICT-Kompetenzzentrum. Ge- Millionen Franken erwartet. bereits fümf der acht Gemeinden die
meinsam entwickeln sie ihre Informatik- HarmoPrint-Strategie vollständig einge-
Infrastrukturen weiter. Im Rahmen des Vereinheitlichung und gezielter Einsatz führt. Dazu gehört auch Mels. In den ver-
Projektes HarmoPrint wurden die Bereit- Vorteile ergeben sich insbesondere da- bleibenden Gemeinden folgt die Umset-
stellung sowie die Gewährleistung des durch, dass die eingesetzten Druck- und zung nach Ablauf von Miet- und Dienstleis-
technischen Betriebs von Druck- und Multifunktionsgeräte vereinheitlicht und tungsverträgen mit bestehenden Anbie-
Multifunktionsgeräten ausgeschrieben. auf das betrieblich Notwendige konzent- tern. Der abgeschlossene Rahmenvertrag
Im Servicemodell (Printing as a Service) riert werden. Die Reduktion der Anzahl ist läuft 2024 aus, kann aber um maximal drei
werden die Geräte nicht gekauft oder ge- wirtschaftlich wie ökologisch wertvoll. Neu Jahre verlängert werden.
mietet, sondern ohne starre Vertragslauf- ist der Einsatz von FollowMe. Dies bedeu-
zeit als Service bezogen. Bei Bedarfsände- tet, dass die Benutzerinnen und Benutzer
rungen kann die Anzahl der Geräte daher ihre Druckaufträge mit einem persönli-
jederzeit angepasst werden. Bessere Tech- chen Badge bei einem beliebigen Gerät ab-
nologie, Vorteile durch Synergien und Kos- holen können. Dokumente werden erst46 Werkhof
Littering bei der
Sammelstelle Coop
Mels Dorf
In letzter Zeit ist es bei der Sammelstelle
Coop im Zentrum von Mels vermehrt zu
Fällen von Littering gekommen.
Dabei handelt es sich um eine Sammelstelle
für Glas/Dosen/Alu/Altöle – nicht für Kar-
ton/Sperrgut/Kehricht/usw. Das Deponie-
ren von Gegenständen neben den offiziellen
Behältern ist strafbar, auch wenn die Behäl-
ter voll sind. Bitte melden sie Sichtungen
von Vergehen dem Werkhof per Telefon 058
228 31 40. Besten Dank für Ihre Mithilfe – für
eine saubere Gemeinde Mels!
Das geht gar nicht: Littering – wie hier
beim Coop – ist strafbar.
Lieferwagen an Werkhof übergeben Kleinlastwagen für Weisstannen
Am 18. November wurde der Lieferwagen VW Crafter V. Meili VM 1300, Typ Beat, heisst der neue Kleinlast-
35 von der Seeztalgarage Mels an den Werkhof Mels wagen des Werkdienstes Weisstannen: Philipp Keller
übergeben. Auf dem Bild Daniel Kohler (Werkmeister (Viktor Meili AG), Felix Schneider (stv. Werkmeister
Gemeinde Mels) und Marcel Kalberer (Geschäftsfüh- Weisstannental), Daniel Kohler (Werkmeister Gemein-
rer Seeztalgarage Mels). de Mels) und Andreas Scherrer (Gemeinderat Mels).Mojas 47
Am neuen Ort angekommen: Das Mojas-Team vor
dem Mehrzweckgebäude Heiligkreuz.
UMZUG NACH HEILIGKREUZ
Im unteren Stock des Mehrzweckgebäudes
sind nun die Büroräumlichkeiten von Mo-
Erst hart, dann chaotisch, jas. Jugendliche und Erwachsene können
nun in einem angenehmen Ambiente in
am Ende wunderbar unserem Jugendbüro empfangen werden.
Mojas bietet so eine Anlaufstelle mit diver-
sen Informationen und Unterstützung in
verschiedenen Jugendthemen.
Im Mehrzweckgebäude in Heiligkreuz hat sich einiges verändert. Ne Aufgrund der aktuellen Situation überprüft
ben den extern in Auftrag gegebenen baulichen Massnahmen haben das Mojas-Team stets die Lage und schaltet
sich auch die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde unter Anleitung aktuelle Informationen auf www.mojas.ch.
des Mojas-Teams kreativ ausleben können. Es bemüht sich, weiterhin attraktive Ange-
bote für Kinder und Jugendliche aus der
Gemeinde zu bieten, welche unter den ge-
gebenen Bedingungen möglich sind.
Neuer Ort, neues Team
Es wurde darauf geachtet, dass möglichst Mojas-Teamleiterin Désirée Tikada berich- Seit Oktober 2020 arbeitet neu Jeannine
viele Aufgaben von der Zielgruppe über- tet: «Es ist erstaunlich, welche Fähigkeiten Härich bei Mojas und ist zuständig für den
nommen werden, damit die Kinder und Jugendliche bereits haben und entwickeln, Standort Flums. Die Zusammenarbeit ge-
Jugendlichen Kompetenzen in der Pla- wenn man sie machen lässt. Es ist ein zent- staltet sich einwandfrei und das Team freut
nung, Ausführung sowie in der Auswertung rales Ziel der offenen Jugendarbeit, den sich über viel frischen Wind.
erhielten. Gemischte Gruppen nahmen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit
sich handwerklicher und künstlerischer zu bieten, ihre Fähigkeiten zu entdecken Instagram: Snapchat:
Aufgaben an. und auszuleben.» mojas.ch mojasmels48 Rubrik
Altersheim
OKTOBERFEST
Weiss-blauer Sonnenstrahl
Mit Musik und Kulinarik gegen den «Corona-Frust»: Neben ernsten gibt es im Altersheim Mels glücklicher
weise auch immer wieder heitere Momente zu erleben. Beispielsweise das schon zum vierten Mal durch
geführte Oktoberfest oder ein Auftritt von DJ LIT.
Am Donnerstag, 8. Oktober, fand im Alters-
heim Mels schon zum vierten Mal das Ok-
toberfest statt. Dazu passend traf man im
Haus da und dort auf eine blau-weisse De-
koration. Auch Mitarbeitende waren mit
Dirndl und Lederhosen ausstaffiert.
Zum Abendessen wurde schon traditionell
von der Geschäftsleitung, den Bereichslei-
tungen und dem Servicepersonal ein le-
ckeres Oktoberfest-Menü serviert. Diesmal
lautete der besondere Gaumenschmaus:
Bayerische Kartoffelsuppe mit Leberkäse-
streifen, Schweinskrustenbraten an dunk-
ler Biersauce, Käsegnocchi und Rüblistäb-
chen auf Sauerkraut. Zum Schluss gab's ei-
nen Kaiserschmarren mit Kirschen. Wich-
tig: Auch das Bierfass mit den Humpen
fehlte nicht.
Ein Bierchen in Ehren…: Am 4. Oktoberfest liess man es sich gut gehen.Altersheim
Rubrik 49
Für Auflockerung des Alltags sorgte
am 25. November auch Patrick Loop,
Leiter Infrastruktur/Technik, am
Musikunterhaltungs-Nachmittag.50 Gemeindeentwicklung
Rubrik
ALTERSHEIM MELS
Ein besonderer Dank an das
Personal des Altersheims
Das zu Ende gehende Jahr war für uns alle schwierig. Ganz besonders betroffen war das Altersheim mit
seinen Bewohnerinnen und Bewohnern und seinen Mitarbeitenden. Schwierige Zeiten sind nur gemeinsam
und mit ausserordentlichem Einsatz zu bewältigen: Ein besonderer Dank des Gemeinderats geht darum an
dieser Stelle an die Führungskräfte und die Mitarbeitenden des Altersheims für ihren beeindruckenden
Einsatz!
Der Betrieb konnte immer aufrechterhal- Gesamtheit immer im Zentrum. Im Alltag Darum: Herzlichen Dank an die Geschäfts
ten werden. Die Situation war gerade auch bedeutet dies insbesondere, dass Mitarbei- leitung, die Führungskräfte und Mit
im Herbst 2020 jedoch wirklich nicht ein- tende in grossem Masse und in einem be- arbeitenden des Altersheimes Mels für
fach: Bei insgesamt rund einem Drittel der lastenden Umfeld gegenseitig einspringen den grossartigen Einsatz.
Bewohnenden wurde der Coronavirus fest- und Sondereinsätze übernehmen müssen
gestellt. Bei den Mitarbeitenden waren es um die Situation gemeinsam bewältigen zu
rund ein Viertel. Bei corona-infizierten können. Zu beachten ist dabei, dass es
Mitarbeitenden ist besonders erschwe- schwierig ist, unterstützende Personen
rend, dass sie zehn Tage in Isolation blei- einzusetzen, u.a. weil der Engpass nicht bei
ben müssen, selbst wenn sie keine Sympto- Hilfskräften, sondern bei den Fachkräften
me (mehr) aufweisen. Dazu kamen diverse liegt, die nur sehr schwierig zu finden sind.
weitere Krankheitsausfälle kurz- und lang-
fristiger Art. Zeitweise war es ein Gebot der Eindrückliche Teamleistung ««Mitänand, engagiert, mit
Verantwortung, den Betrieb aus Gründen Die Geschäftsleiterin des Altersheimes, Wärtschätzig und guetem Wille
der Sicherheit wie aus Gründen der verfüg- Gerda Gantenbein, ist entsprechend voll hämmer diä letschtä Mönät
baren Mitarbeiterressourcen für die Öf- des Lobes für ihre Führungskräfte und Mit-
gschafft. Zämä, das isch au
fentlichkeit leider zu schliessen, so wie dies arbeitenden: «Der erlebte Einsatz und die
andernorts auch der Fall ist. Solidarität sind grossartig.» Corona habe d’Chance für üsi Zuekunft. Mitä-
die Mitarbeiterschaft weiter zusammenge- nand schaffen mier selbscht
Belastende Sondereinsätze schweisst. Dabei hatte auch sie als Ge- schwierigi Zytä.»
Es liegt auf der Hand, dass eine derartige schäftsleiterin seit Monaten permanente
Situation eine immense Herausforderung Zusatzbelastungen mit Fragen rund um
ist, steht ja das Wohl der Heimbewohnerin- Bewohner, die Organisation, Mitarbeiter, CLAUDINE SCHMIDT-BEELER
nen und –bewohner einzeln wie in ihrer Angehörige usw. RESSORTLEITERIN SOZIALES UND GESUNDHEITSie können auch lesen
