Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei - 1 | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I nformationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde
Aus dem Gemeindehaus 1 | 2018
Schule
Vereine
Veranstaltungen
Kirche
Jugend
Allerlei
AKTUELLES AUS DEM SCHLOSS…
Jede
DINNER KRIMI – in U
„BIEN MANGER ET BOIRE“ –
„BIEN MANGER ET BOIRE“ –
OSTERBRUNCH –
mit F
„DINNER KRIMI“ – mit B
„SCHREIBER VS. SCHNEIDER“ – mit K
„MUTTERTAGSBRUNCH“ –
Tel: 031 791 26 11 hotel@schlosshuenigen.ch www.schlosshuenigen.ch
Erscheint beim Leser am 16. Februar 2018
Für gemütliche
Wärme.
Wir beraten
Sie gerne!
Sanitär • Heizungen • Alternativenergien
Brechbühl AG • 3510 Konolfingen • 24h Service
031 791 14 12 • info @ brechbuehl.ch • www.brechbuehl.ch
Fenster · Türen · Storen · Insektenschutz · Einbruchschutz
sommer AG · emmentalstrasse 55 · 3510 konolfingen · tel 031 790 23 90 · fax 031 790 23 91 · www.sommer-fenster.ch
Editorial Inhalt
Die Seite des Gemeindepräsidenten 6
Liebe Leserin, lieber Leser
Aus dem Gemeindehaus
Was verbinden Sie mit dem Chonufinger? Mir ist ein Erlebnis aus der Schulzeit besonders im Personelles 7
Gedächtnis geblieben. In einer Lektion in der vierten Klasse fassten wir den Auftrag, in Gruppen Wahlergebnisse Kommissionen/Ausschüsse 8
alle Konolfinger Unternehmen aufzuschreiben, die uns einfielen. Eine Freundin und ich kamen dabei Rosmarie Zingg: 30 Jahre Bibliothek 9
auf die Idee, im Chonufinger ein bisschen zu «spicken». Am Ende staunten wir beide und die ganze Bibliothek 10
Klasse nicht schlecht, als wir auf über 100 Unternehmen kamen – die den Chonufinger notabene alle Feuerwehr Konolfingen 11
TaxMeOnline 11
finanziell unterstützen, indem sie Inserate kaufen.
AHV/IV/EO 12
Das ist bis heute so geblieben, und die Vielfalt ist nach wie vor gross: von Blumen Hofmann über Schule
Schäfer Metallbau bis zur Raiffeisen. Noch beeindruckender sind für mich die vielfältigen Aktivitäten Lehrplan 21 startet im Sommer 14
von all den Konolfinger Vereinen, die in jedem Chonufinger zu bestaunen sind. Es sind aber auch Schüler sammeln für Lambarene 14
kleine Dinge wie die spannenden Perspektiven, die es auf jedem Titelbild zu geniessen gibt, die für Neuaufnahme Spielgruppe 15
mich den Charme des Chonufingers ausmachen. Die Vielfalt Konolfingens, die darin zu tragen kommt, Ferienordnung 15
empfinde ich als grosse Bereicherung für unser Dorf. Sie zeigt, welch spannende Tätigkeiten hier Vereine
ausgeübt und wie viele verschiedene Interessen in Konolfingen ausgelebt werden können. Ziemlich Musikgesellschaft Konolfingen 18
viele davon kenne ich ehrlich gesagt nicht persönlich. Einer meiner Vorsätze für die Legislatur ist Behindertensport Konolfingen 19
darum, verschiedenste Interessen hautnah mitzuerleben – sei es ein Konzert des Orchesters, ein Mittagessen für AVH-Beziehende 19
Match des FC, ein Auftritt des Männerchors Gysenstein oder eine ZAK-Wanderung. ZAK 20
Erfolgreicher OVK 21
Kenseikan Karateschule 22
Dass nicht immer alle Interessen harmonieren, liegt auf der Hand. Dann ist bisweilen die Politik als
Auflösung Verein Vitaswiss 23
Vermittlerin gefragt. Der neu zusammengesetzte Gemeinderat, so vielfältig wie nie zuvor, bringt die IKUT: Programm 2018 24
besten Voraussetzungen mit, um diese verschiedenen Interessen zusammenzubringen. Doch Politik EVP / GLP 25
vermittelt nicht nur, sie gestaltet auch. Bei den anspruchsvollen Projekten, die in dieser Legislatur BDP 26
anstehen, stellen wir entscheidende Weichen für Konolfingen. Es ist ein grosses Privileg und eine noch SVP 28
grössere Freude für mich, als Ressortchef Hochbau / Planung bei diesen Projekten an vorderster Front SP 31
mitzuwirken. Ich freue mich auf den Austausch mit Ihnen, sei es direkt, in einem Workshop oder an Veranstaltungen
der Gemeindeversammlung, damit wir unter Einbezug möglichst vielfältiger Perspektiven die besten Veranstaltungskalender 36
Wege für Konolfingen einschlagen. Freizeitwerk Konolfingen 37
Verein alter Bären: Programm 2018 38
Ich wünsche Ihnen ein glückliches, interessantes und vielfältiges 2018. Emmentaler Jodler/Trachtengruppe 38
Männerchor Gysenstein & Emmentaler Jodler 40
Simon Buri Ostermärit 40
Kirche
Kirchliche Anlässe 44/45
Freiwilligenanlass 46
Fastensuppen-Gottesdienst 46
Diverse Hinweise 47
Kindertage 2018 48
Jahresprojekt Sol-Sorya 49
Jugend
Die Redaktion behält sich ausdrücklich das Recht vor, aus Platzgründen, infolge technischer Neue Jugendredaktorin/-redaktor 50
Probleme oder bei ehrverletzenden Aussagen Artikel zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu Lions Kids Games 50
verschieben oder ganz zu streichen. Die Einsender haben keinen Anspruch auf die original
getreue grafische Wiedergabe ihrer Beiträge und Illustrationen. Allerlei
Senioren-Mittagstisch 53
Chonufinger Informationsblatt der Gemeinde Konolfingen
Infos zu Chäsi Konolfingen-Dorf 54
Vagabundengarten 55
Gratulationen 56
Impressum 1 | 2018, Februar, 33. Jahrgang, Auflage: 2’700 Exemplare Aktuell 58
Herausgeber Einwohnergemeinde Konolfingen Titelbild
Informationsausschuss, Hansjörg Kurt (Vorsitz)
Blick über Konolfingen vom Terrassenweg.
Thunstrasse 29, 3510 Konolfingen
Foto: Rahel Wittwer
Redaktion Willi Gügi (Chefredaktor), Alexandra Grossenbacher (Gemeinde)
Florentina Berisha und Rafael Meier (Jugend)
Adresse und Inserateannahme Chonufinger, Redaktion und Inserate, Postfach 150, 3510 Konolfingen
eMail: red.chonu@zapp.ch, Willi Gügi 079 206 83 60
Gestaltung, Layout und Druck Satz + Druck Herrmann AG, 3550 Langnau i.E., Telefon 034 409 40 00
Abonnementspreise Für die Einwohner der Gemeinde Konolfingen gratis.
Jahresabonnement für Auswärtige und Zusatzabonnemente: Fr. 30.–
Abonnementsbestellungen und Adressänderungen sind an die Redaktion
zu richten.
Nächste Ausgaben 2 / 2018 Redaktionsschluss: Freitag, 13. April; Versand: 18. Mai
3 / 2018 Redaktionsschluss: Freitag, 10. August; Versand: 7. September
Chonufinger 1 | 2018 Inhaltsverzeichnis 3
Schon ab
CHF 100.–
pro Monat
Immer da, wo Zahlen sind.
Starten Sie jetzt zum Aufbau
eines Vermögens.
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan.
Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie Schritt für Schritt Ihre Sparziele
erreichen. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld.
Raiffeisenbank Kiesental, Kreuzplatz 6, 3510 Konolfingen
031 790 90 30 Nächste Blutspende:
kiesental@raiffeisen.ch
Mittwoch, 21. Februar 2018
www.raiffeisen.ch/fonds-sparplan Wir machen den Weg frei
Schulhaus Kirchbühl, Konolfingen
4 Inserate 1 | 2018 Chonufinger
EIN PARTNER FÜR ALLE
FAHRZEUGMARKEN
DER NEUE NISSAN LEAF
100% elektrisch
bis zu 378 Kilometer Reichweite
erhältlich ab Frühling 2018
Offizielle Nissanvertretung und CarXpert-Partner Ι Bernstrasse 22 Ι 3510 Konolfingen
T 031 790 25 25 Ι info@autohaus-konolfingen.ch Ι www.autohaus-konolfingen.ch
«Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit.»
Monika Gerber Christine Lehmann Denise Uebersax Michèle-Carole Reusser
Leiterin Kundenberaterin Kundenberaterin Kundenberaterin
Niederlassung Privatkunden Privatkunden Privatkunden bekb.ch
Kreuzplatz 4, 3510 Konolfingen
031 791 02 47
Bestattungsdienste
MSR-Spezialist für Gebäudeleitsysteme
(Heizung | Lüftung | Klima)
Konolfingen EFH und MFH: Industrie und Gewerbebauten:
und Umgebung - Kesselsteuerungen - Übergeordnetes Gebäudeleitsystem
- Heizgruppensteuerungen - Systemintegrator
seit 1942
(Schneider Electric, Siemens, Honeywell) - Feldebene
- KNX-Lichtsteuerungen - KNX-Lichtsteuerungen
- Steuerungen von Klimaanlagen
- Kesselsteuerungen
- Heizgruppensteuerungen
Walter Kindler
Konolfingen
Telefon 031 791 22 48
Natel 079 389 58 88
Remess Regel- und Messtechnik AG
Anton Kohli Emmentalstrasse 11
Konolfingen 3510 Konolfingen
Telefon 031 791 11 64 +41 31 791 22 44
Natel 079 257 37 51 remess@remess.ch
www.remess.ch
Sorgfältige Hilfe bei Todesfall
Chonufinger 1 | 2018 Inserate 5
Die Seite des Gemeindepräsidenten
Gelungener Start in die neue Legislatur
Gemeinderat, Zuteilung der Ressorts
Am 10. Januar 2018 fand die erste Gemeinderats
sitzung dieser Legislatur mit neuer Zusammenset
zung des Rates statt. Bei den bisherigen Gemein
deräten gab es zum Teil eine Rochade der Ressort
zuteilung. Miriam Gurtner, bisher für das Ressort
Ver- und Entsorgung zuständig, präsidiert neu das
Ressort Soziales. Im Rahmen der Gemeindeord
nungsrevision wurden die Ressorts Ver- und Ent
sorgung sowie Strassen, Verkehr und Gewässer
zum neuen Ressort Tiefbau zusammengelegt. Den
neu gebildeten Tiefbau vertritt Bernhard Burren.
Das Ressort Hochbau, welches die ehemaligen
Ressorts Bau- und Planung sowie Liegenschaften
enthält, wird vom neuen Gemeinderat Simon Buri
präsidiert.
Die Wahl des Vizepräsidenten erfolgt neu durch
den Gemeinderat. Heinz Suter, Ressortvorsteher
Finanzen, wurde zum Vizepräsidenten gewählt.
Die anderen Gemeinderäte behalten ihr bisheriges
Ressort.
Ich freue mich, zusammen mit meinen Ratskolle
gen und unseren tatkräftigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in die neue Legislatur zu starten
und die interessanten Herausforderungen der
kommenden Zeit gemeinsam für Sie zu bewälti vielen Bereichen nicht mehr wesentlich von einer Feuerwehrmagazin
gen. privatwirtschaftlichen Tätigkeit unterscheidet. Die Arbeiten für die Baugrundsanierung und der
Dem sollen die Anstellungsbedingungen Rech Pfählung sind dank den guten Wetterbedingun
Personalreglement nung tragen, damit bei Bedarf die Gemeinde als gen Ende letzten Jahres gut vorangekommen und
Die Gemeindeordnung wurde gestützt auf die Arbeitgeberin flexibler auf Änderungen reagieren konnten bereits abgeschlossen werden. Die Alt
Abstimmung im Jahre 2016 total revidiert und trat kann. lastsanierung ergab keine grossen Überraschun
per 1.1.2017 in Kraft. Infolge dieser neuen Erlasse gen und konnte im erwarteten Rahmen durchge
wurde auch das Personalreglement einer Totalre Sanierung Oberdorfstrasse führt werden.
vision unterzogen. Am 26. November 2017 stimmte die Bevölkerung Ende Januar wurde wie geplant mit den Hochbau
Eine – nebst vielen anderen Anpassungen des von Konolfingen über die Sanierung der Oberdorf arbeiten begonnen. Der Bau des neuen Kreisels
Personalreglements – ist die Rechtsform der An strasse ab. Die Vorlage zur Bewilligung des Ver auf der Bernstrasse ist ebenfalls im Gange und
stellungsverhältnisse. Bislang waren die Mitarbei pflichtungskredits von Fr. 2‘584‘000.– wurde mit dauert bis Mai 2018.
tenden der Gemeinde Konolfingen, wie in den einer Zustimmung von rund 86 % angenommen.
meisten öffentlichen Verwaltungen, öffentlich- Ich bedanke mich an dieser Stelle im Namen des Über die wichtigsten Neuigkeiten und Tätigkeiten
rechtlich angestellt. Mit der Inkraftsetzung des Gemeinderates für die klare Annahme der Vorlage. können Sie sich jeweils auch auf unserer Internet
neuen Personalreglements ab Beginn dieses Jah Nun wird das Baubewilligungsverfahren für die seite www.konolfingen.ch unter der Rubrik News
res sind die Mitarbeitenden privatrechtlich nach lokalen Strassenverbreiterungen durchgeführt. und unter der Rubrik Projekte erkundigen.
Obligationenrecht angestellt. Diese Änderung Mit der ersten von drei Sanierungsetappen soll
trägt vor allem dem Umstand Rechnung, dass sich Mitte 2018 begonnen werden. Der Abschluss der
die Arbeit für eine Gemeindeverwaltung nach dem Arbeiten erfolgt gemäss aktuellem Terminplan Daniel Hodel
heutigen Verständnis der Verwaltungstätigkeit in Ende 2019. Gemeindepräsident Konolfingen
Haben Sie Fragen oder Anliegen, die Sie gerne mit mir besprechen möchten?
Termin nach Vereinbarung: 031 790 45 52
oder daniel.hodel@konolfingen.ch.
6 Die Seite des Gemeindepräsidenten 1 | 2018 Chonufinger
Aus dem Gemeindehaus
Personelles
Anstellungen und eine robuste Gesundheit und bedanken uns
herzlich für ihr langjähriges Engagement zu Guns
alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg. Wir
danken ihr für ihr langjähriges Engagement zu
Folgende Kolleginnen und Kollegen ergänzen neu ten der Gemeinde Konolfingen. Gunsten der Gemeinde Konolfingen ganz herzlich.
das Team der Gemeinde:
Zingg Rosmarie, Bibliothek Kurt Andrist, Fachleiter Liegenschaften
Seit 22. Januar 2018 Seit 1988 leitete Rosmarie Zingg die Schul- und Bereits in den Jahren 2004 bis 2006 arbeitete Kurt
Gemeindebibliothek von Konolfingen und das mit Andrist für die Gemeinde Konolfingen als Sachbe
grossem Erfolg. Die anspruchsvolle Arbeit meister arbeiter/Fachleiter Liegenschaften. Ab Mai 2013
te sie mit Bravour. Sie war sehr innovativ. So trieb kam es erneut zu einer Anstellung in Teilzeit im
sie unter anderem auch den Verleih von E-Büchern Fachbereich Liegenschaften. Sein grosses Fach
voran. wissen hat er während der letzten Jahre gekonnt
Per Ende 2017 hat sie nach 30 Jahren ihre Stelle eingesetzt. Per Ende Dezember 2017 verabschie
gekündigt, um etwas mehr Zeit für ihre weiteren deten wir Kurt in die wohlverdiente Pension.
Wanda Bigler, Projekte, für sich und ihre Familie zu haben. Wir wünschen Kurt Andrist alles Gute und danken
Schulsekretärin Wir gönnen ihr dies von Herzen und wünschen ihr ihm für sein Engagement zu Gunsten der Gemeinde.
Ab 01. April 2018
Medienmitteilungen
Führung Bauinspektorat für die Neues zum Rotkreuzfahrdienst
Gemeinde Häutligen Die Spitex Region Oberdiessbach gab die Einsatz
Martin Gygax, Die Gemeinde Konolfingen hat ab 1. Januar 2018 leitung des Rotkreuz-Fahrdienstes auf Ende De
Anlage- und Material das Bauinspektorat der Gemeinde Häutligen zember 2017 ab. Herzlichen Dank an Lina Schär
wart Zivilschutz / übernommen. Der Gemeinderat Konolfingen hat für ihren Einsatz und ihre Unterstützung.
Feuerwehr ein entsprechendes Gesuch gutgeheissen. Die
Abteilung Bau verfügt über ein grosses Fachwis Ab dem 1. Januar 2018 übernimmt Vreni Schwar
sen und kann die Aufgabe im Moment ohne zentrub aus Grosshöchstetten als neue Einsatzlei
Austritte Stellenaufstockung übernehmen. terin für die Gemeinden Konolfingen, Häut-
ligen,Oberdiessbach Freimettigen, Herbligen und
31.12.2017 Martha Mwaura-Bucher, Sachbe Niederhünigen. Frau Schwarzentrub kennt den
arbeiterin Bereich Alimentenwesen und Sozialar Fahrdienst bestens, da sie seit zwei Jahren als
beit Einsatzleiterin in Grosshöchstetten tätig ist. Wir
31.01.2018 Karin Ritschard, Schulsekretärin wünschen Vreni Schwarzentrub einen guten Start
31.03.2018 Christine Soltermann, Sekretariat im neuen Einsatzgebiet.
Bauabteilung
Anmeldungen: Telefon 031 711 28 22
Wir danken Martha, Karin und Christine herzlich Mo–Fr 8.00 bis 11.00 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
für die geleistete Arbeit zu Gunsten der Gemeinde Bitte melden Sie die Fahrt mindestens 3 Tage im
Konolfingen und wünschen ihnen alles Gute für Voraus.
die Zukunft.
Neue Ressortverteilung für die Legislatur 2018 –2021
Pensionierung Ende November 2017 hat die konstituierende Sitzung des Gemeinderates stattgefunden. Folgende
Ressortverteilung wurde vorgenommen:
Margrit Gäggeler, unsere langjährige Hauswar
tin im Schulhaus Ursellen hat sich entschieden, in Ständige Ressorts RessortchefIn StellvertreterIn
die wohlverdiente Pension zu gehen und hat sich Präsidiales Daniel Hodel Heinz Suter
Ende Oktober 2017 von uns verabschiedet. Hochbau / Planung Simon Buri Bernhard Burren
Margrit Gäggeler hat mehr als 34 Jahre dafür Tiefbau Bernard Burren Miriam Gurtner
gesorgt, dass es im Schulhaus Ursellen stets sau Finanzen / Steuern Heinz Suter Ursula Steffen
ber und ordentlich war. Sie hat viele Kinder auf Einwohnerdienste / Sicherheit Hansjörg Kurt Daniel Hodel
einem Lebensabschnitt begleitet und ihnen vorge Bildung / Kultur / Sport Ursula Steffen Hansjörg Kurt
lebt, dass Ordnung und Sauberkeit für die Ge Soziales Miriam Gurtner Simon Buri
meinschaft wichtig ist. Wir gönnen Margrit Gäg
geler natürlich die neu gewonnene Freizeit und Als Vizepräsident wurde Heinz Suter gewählt.
sind überzeugt, dass sie sich inzwischen ans
Pensioniertenleben gewöhnt hat.
Wir wünschen Margrit im Ruhestand alles Gute
Chonufinger 1 | 2018 Aus dem Gemeindehaus 7
Wahlergebnisse Konolfingen Amtsdauer 2018 –2021
Der Gemeinderat Konolfingen hat die Wahlen der Kommissionsmitglieder, der Mitglieder von Ausschüssen und
die Funktionäre für die Amtsdauer 2018 bis 2021 vorgenommen. Ebenso hat er die Mitglieder von Kommissionen
und Ausschüssen der Anschlussgemeinden und Organisationen bestätigt.
Baukommission Helen Wegmüller, 3510 Konolfingen, Vertreterin der Heils Marianne Hofstetter, Grosshöchstetten, Spitex Region Ko
Ressortchef und Präsident: Simon Buri, GLP armee Flüchtlingshilfe nolfingen
Mitglieder: Katrin Simon, 3510 Konolfingen, Röm. kath. Kirchgemeinde
Anton Kropf, SVP Fachkommission Schulsozialarbeit Fredy Michel, 3510 Freimettigen, Seniorenforum
Daniel Hutmacher, SVP Präsidentin: Verena Moser, 3507 Biglen Marlen Neuenschwander, 3510 Häutligen
Roland Neuhaus, SVP Mitglieder: Monika Jufer, 3510 Konolfingen, Pro Senectute
Kurt Jufer, EVP Miriam Gurtner, Ressortchefin Soziales, 3510 Konolfingen Veronika Kurmann, 3510 Konolfingen, Fachkommission
Simon Böhlen, FDP Susanne Schläppi-Stucki, 3504 Niederhünigen, Integration
Daniel Ammon, GLP Heinz Kähr, 3506 Grosshöchstetten
Brigitte Wehner, 3510 Freimettigen
Liegenschaftskommission Funktionäre
Ressortchef und Präsident: Simon Buri, GLP Informationsausschuss Chonufinger
Mitglieder: Präsident: Hansjörg Kurt, Ressortchef Einwohnerdienste / Erhebungsstellenleiter (Ackerbaustellenleiter):
Daniel Kaltenrieder, SVP Sicherheit, 3510 Konolfingen Adrian Eberhard, Hötschigen 571, 3510 Konolfingen
Markus Walther, SP Mitglieder:
Bruno Maurer, EVP Willi Gügi, 3532 Mirchel, Chefredaktor bfu-Sicherheitsdelegierter
Bendicht Moser, BDP Alexandra Grossenbacher, Geschäftsleiterin / Redaktorin Christian Moser, Mooshausstrasse 14, 3510 Konolfingen
Gemeinde, 3510 Konolfingen
Bildungskommission Monika Murbach, Assistentin Geschäftsleiterin / Protokoll Desinfektor
Ressortchefin und Präsidentin: Ursula Steffen, SP führerin, 3510 Konolfingen Fritz Stucki, Gemeinde Konolfingen, 3504 Niederhünigen
Mitglieder: Rahel Wittwer, Fotografin, Gemeinde Konolfingen, 3510
Barbara Trösch, SP Konolfingen Elementarschadenschätzer
Nicolas Buntschu, FDP Florentina Berisha, Jugendredaktion, 3510 Konolfingen, Bernhard Burren, Ressortchef Tiefbau 5, 3510 Konolfingen
Sandra Pfyffer Briker, BDP Rafael Meier, Jugendredaktion, 3510 Konolfingen
Gemeinden Freimettigen, Häutligen, Niederhünigen: Chris Leiter der wirtschaftlichen Landesversorgung
toph Siegenthaler, 3510 Häutligen Einbürgerungsausschuss (inkl. Stellvertretung)
Daniel,Hodel, Gemeindepräsident, 3503 Gysenstein Manuel Kohler, Abteilungsleiter Einwohnerdienste / Si
Regionale Sozialkommission Miriam Gurtner, Ressortchefin Soziales, 3510 Konolfingen cherheit, 3510 Konolfingen
Ressortchefin und Mitglied: Miriam Gurtner, SVP Hansjörg Kurt, Ressortchef Einwohnerdienste / Sicherheit, Isabelle Bähler, Stv. Leiterin Einwohnerdienste / Sicherheit,
Mitglieder: 3510 Konolfingen 3510 Konolfingen
Silvia Zbinden, SP
Gemeinde Grosshöchstetten: Heinz Kähr, Grosshöchstetten Ölfeuerungskontrolleur
Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil: Verena Moser, 3507
Ausschuss für Abstimmungen und Majorz- Sandro Salvi, Dorfstrasse 32, 3510 Freimettigen
Biglen
wahlen
Wahlen für die Amtsdauer 2018 – 2019
Gemeinde Walkringen: Andreas Schneider, 3512 Walkrin Tankkontrolleur
Thomas Ruch, 3510 Konolfingen, Präsident
gen Ulrich Binggeli, Bachsgraben 133, 3503 Gysenstein
Mitglieder:
Gemeinden Bowil, Mirchel, Oberhünigen, Oberthal, Zäziwil:
Fatbardha Ruch, 3510 Konolfingen
Claudia Deflorin-Martinet, 3532 Mirchel Pilzkontrolleur
Andrea Aebersold, 3510 Konolfingen
Gemeinden Freimettigen, Niederhünigen, Häutligen: Marle Hanspeter Lehmann, Sägematte 8, 3510 Freimettigen
Andrea Aeschlimann, Tonisbachstr. 47, 3510 Konolfingen
ne Neuenschwander, 3510 Häutligen
Priska Geissbühler, 3510 Konolfingen
Stelle für Beiträge an Massnahmen des Schutzes
Claudia Horisberger, 3510 Konolfingen
Jugendkommission und der Gestaltung von Natur und Landschaft
Hanspeter Ritschie Mosimann, 3510 Konolfingen
Gemeinden Konolfingen, Niederhünigen, Freimettigen, Adrian Eberhard, Hötschigen 571, 3510 Konolfingen
Sonja Schmied-Schärz, 3510 Konolfingen
Häutligen: (Subregion A)
Rosa Tschannen, 3510 Konolfingen
Claudia Furrer Lötscher, 3504 Niederhünigen, Präsidentin; Sicherheitsbeauftragte für die Umsetzung der
Gurtner Miriam, Ressortchefin Soziales, 3510 Konolfingen EKAS-Richtlinien
Gemeinden Grosshöchstetten, Mirchel, Oberhünigen, Ausschuss für Proporzwahlen Alexandra Grossenbacher, Geschäftsleiterin, 3510 Konolfi
Oberthal, Zäziwil: (Subregion B) Max Aeschbach, Birkenweg 12, 3510 Konolfingen ngen
Heinz Kähr, 3506 Grosshöchstetten Irene Arm, Inselistrasse 5b, 3510 Konolfingen
Claudia Deflorin-Martinet, 3532 Mirchel Susanne Berger, Schlossgutstrasse 3, 3510 Konolfingen Feuerbrandkontrolleure
Christoph Zbinden, 3531 Oberthal Ruth Däppen, Bachsgraben 125, 3503 Gysenstein Gottfried Liechti, Lochenbergweg 1, 3510 Konolfingen
Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil, Walkringen: Hubertine Hiltbrand, Niesenstrasse 4, 3510 Konolfingen Christian Moser, Mooshausstrasse 14, 3510 Konolfingen
(Subregion C) Hans Hofer, Burgdorfstrasse 30, 3510 Konolfingen Roger Brechbühl, Trockenmatt 395, 3503 Gysenstein
Verena Moser, 3507 Biglen Rosmarie Jenni, Emmentalstrasse 11a, 3510 Konolfingen
Beatrice Jost, 3508 Arni Thomas Kämpf, Thunstrasse 23, 3510 Konolfingen
Hans Jörg Kräuchi, Birkenweg 13, 3510 Konolfingen
Fachkommission Integration Ruth Laager, Oberdorfstrasse 19, 3510 Konolfingen
(Wahl durch Gremium der beteiligten Gemeinden und Or Hans Peter Moser, Birkenweg 10, 3510 Konolfingen
ganisationen) Marc Remund, Parkweg 4, 3510 Konolfingen
Präsidentin: Veronika Kurmann, Konolfingen, Vertretung Ulrich Schenk, Bachsgraben 123, 3503 Gysenstein
kath. Kirchgemeinde Rolf Seiler, Hochstrasse 11, 3510 Konolfingen
Mitglieder: Anne Marie Vuille, Sonnrainstrasse 3, 3510 Konolfingen
Miriam Gurtner, Ressortchefin Soziales, 3510 Konolfingen
Christine Bläuer, 3507 Biglen, Leiterin des Interkulturellen Ausschuss Alters- und Gesundheitsfragen
Treffpunkts (ikut) im Seniorenbereich
Hildegard Caduff, 3510 Konolfingen, Vertreterin ref. Kirch Miriam Gurtner, Ressortchefin Soziales, 3510 Konolfingen
gemeinde Annelies Rothen, 3503 Gysenstein, Evang. ref. Kirchge
Monika Loosli, 3507 Biglen, Sekretariat meinde
Taisiya Sultanova, 3510 Konolfingen, Vertreterin der fremd Andreas Flückiger, 3510 Konolfingen,ZAK, zäme aktiv, Re
sprachigen Bevölkerung gion Konolfingen
8 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2018 Chonufinger
Gewerbeapéro 30 Jahre Bibliotheksarbeit
vom 24. Oktober 2017
Am 1. Januar 1988 trat Otto Stich sein Amt als Bundespräsident der Schweiz an, der
Am Dienstag, 24. Oktober 2017, konnten Wendehals wurde zum Vogel des Jahres erklärt und Rosmarie Zingg begann mit ihrer
wir bereits zu unserem 13. Gewerbeapéro Arbeit als Leiterin der Bibliothek Konolfingen.
einladen. Der Austausch zwischen den Ge-
werbetreibenden und Behördenvertretun- Auf stolze 30 Jahre Bibliotheksarbeit und Biblio schen 35 verschiedenen Zeitschriften auswählen.
gen in der Gemeinde ist uns wichtig und theksgeschichte darf Rosmarie zurückblicken. Jah Vergessen wir nicht die drei ganz grossen Projek
das zahlreiche Erscheinen hat uns gezeigt, re, die von vielen Neuerungen geprägt waren. te, welche du begleitet hast. Das sind die Umstel
dass der Anlass nach wie vor geschätzt lung vom Steckzettel zur elektronischen Ausleihe
wird. Liebe Rosmarie, mit viel Herzblut, Optimismus und und die beiden Umzüge, im April 2003 vom
einer grossen Portion Kampfgeist hast du unsere Schulhaus Kirchbühl ins neue Gemeindehaus und
Im letzten Jahr hat uns Andreas Thiel mit seinem Bibliothek zu dem gemacht, was sie heute ist: im November 2012 in den Dachstock am Kreuz
satirischen und humorvollen Programm unterhal Eine Vorzeigebibliothek. platz 1. Veränderungen, welche dir sicher die eine
ten und für eine gute Stimmung gesorgt. Du bist ein grosser Fan von Zahlen, Listen und oder andere schlaflose Nacht beschert haben.
Es ist uns in diesem Jahr gelungen, zwei namhaf Statistiken. Schauen wir doch gemeinsam zurück Stundenlang hast du Pläne studiert, Räume aus
te Personen aus der Firma Nestlé als Referenten und «bigelen» ein paar Zahlen. Unser Medienbe gemessen und Modelle hin und her geschoben.
zu gewinnen – Christophe Cornu, CEO Nestlé stand ist in deiner 30-jährigen Amtszeit von 2’394 Vom Einpacken der Medien bis zum Montieren der
Schweiz und Philippe Glauser, Fabrikleiter Konol auf 14‘643 angewachsen. 1988 haben wir 15‘373 Büchergestelle, alles war durchdacht und perfekt
fingen. Beide verfügen über einen riesigen Erfah Medien ausgeliehen, 2017 waren es deren geplant. Die eigentliche «Züglete» war schluss
rungsschatz bei Nestlé weltweit und sind daher 39‘475. endlich, mit Hilfe von vielen freiwilligen Helfern,
prädestiniert, die bereits sehr erfolgreiche Firma Es war dir immer ein besonderes Anliegen, neue noch das Dessert.
voranzutreiben. Kunden zu gewinnen. 86 Märlistunden, 18 Auto Für deinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle
Sie haben uns anhand einer Präsentation und renlesungen, 8 Lese- und Erzählnächte, 60 Buch unserer Bibliothek danken wir dir von ganzem
Zahlen einiges über Nestlé Konolfingen erzählt. startveranstaltungen hast du organisiert und Herzen. Es war schön, mit dir zusammen am glei
Der Standort Konolfingen ist ein wichtiger Be durchgeführt. Dazu kommen mehrere Wettbewer chen Strick zu ziehen und uns von deinem Enthu
standteil der Firma, welche den grössten Teil der be, Ferienpassangebote, Seniorenapéros, Advents siasmus anstecken zu lassen.
produzierten Produkte für den Export in die Welt fenster und Bibliothekstreffen mit den Nachbar Wir freuen uns, dich in Zukunft als Kundin in un
herstellt. gemeinden. serer Bibliothek begrüssen und bedienen zu dür
Der Anlass fand wiederum im Oberstufenzentrum Kundenwünsche hast du aufgenommen und fen.
statt. Die Hauswarte Kathrin und Daniel Schüp wenn immer möglich erfüllt. Seit vier Jahren ha
bach haben die Räumlichkeiten entsprechend ben unsere Abonnenten die Möglichkeit, elektro Herzlich alles Liebe und Gute!
vorbereitet, damit die Gäste sich wohlfühlen nische Bücher auszuleihen oder sie können zwi Dein Bibliotheksteam
konnten. Wiederum wurden wir von der Familie
Glauser der Glauser Ranch Gysenstein mit einem
reichhaltigen Apéro verwöhnt.
Die Firma R. Aeberhardt AG, Gebäudetechnik hat
freundlicherweise das Sponsoring der Getränke
übernommen, dafür bedanken wir uns nochmals
ganz herzlich. Wir heissen René Aeberhardt mit
seinem Team willkommen in der Gemeinde Konol
fingen.
Wir freuen uns bereits jetzt auf das nächste Ge
werbeapéro, welches im Herbst 2018 stattfinden
wird.
Einwohnergemeinde Konolfingen
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen Empfang/Öffentliche Sicherheit
Montag und Dienstag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Telefon 031 790 45 45
Mittwoch 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Fax 031 790 45 00
Donnerstag und Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Homepage www.konolfingen.ch
Samstag geschlossen eMail gemeinde@konolfingen.ch
Die Telefonbedienungszeiten richten sich nach den Büroöffnungszeiten.
Chonufinger 1 | 2018 Aus dem Gemeindehaus 9
Kreuzplatz 1
Bibliothek Konolfingen 3510 Konolfigngen
Alkohol im Strassenverkehr
Öffnungszeiten Während der Schulferienzeit ist die Bibliothek
Montag 15.00 – 19.00 Uhr am Montag und am Mittwoch geöffnet. Wer fährt, trinkt nicht.
Mittwoch + Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Ferienplan Schule Konolfingen Alkohol reduziert die Fahrfähigkeit. Bereits ein
Freitag 17.00 – 19.00 Uhr Glas Alkohol beeinträchtigt die Fahrfähigkeit (wie
Samstag 10.00 – 11.00 Uhr www.bibliothek-konolfingen.ch Reaktionszeit, Selbstüberschätzung, Wahrneh
mung usw.). Bei einem Wert von 0,25 mg/l ist das
Risiko eines tödlichen Unfalls für den Fahrer
doppelt so hoch wie bei einem Wert von Null.
Mordsgeschichten aus dem Emmental
Zudem sind Alkoholunfälle rund doppelt so
schwerwiegend wie die restlichen Unfälle.
Sie verursachen rund 1/8 aller schwer oder tödlich
Dienstag, 6. März 2018, 20.00 Uhr verletzten Strassenverkehrsopfer und ereignen
in der Bibliothek, Dachgeschoss, sich grösstenteils nachts bei Selbstunfällen, spezi
Kreuzplatz 1, Konolfingen ell an Wochenenden. Insbesondere Männer, junge
Erwachsene und Gewohnheitstrinker überschrei
ten die gesetzliche Limite von 0,25 Milligramm.
Lesung in Konolfingen mit Rund 1/5 aller Ausweisentzüge geht auf das Kon
Verena Zürcher
to von Fahren in angetrunkenem Zustand. Seit
2014 gilt ein Alkoholverbot für Neulenkende.
Ende 2017 erschien im Landverlag der vierte Band ändert hat. Und warum sie trotz grosser Liebe zum Tipps:
«Mordsgeschichten aus dem Emmental». Verena Emmental einmal im Jahr das Meer sehen muss. • Trinken Sie grundsätzlich keinen Alkohol, wenn
Zürcher, Mutter, Hobby-Bäuerin, Rangerin und Sie fahren.
Unternehmerin «Landverlag» und «Hogerland Wir laden alle Interessierten zu dieser spannenden • Wenn Sie Alkohol geniessen möchten: Nutzen
Tourismus» liest vor und erzählt, warum der Erfolg Begegnung herzlich ein. Sie öffentliche Verkehrsmittel und Taxis oder be
mit den Mordsgeschichten ihr ganzes Leben ver Eintritt frei stimmen Sie eine Person, die auf Alkohol verzich
tet.
• Kombinieren Sie Alkohol nicht mit Medikamen
ten oder gar Drogen.
Seit Oktober 2016: neue Messmethode bei
Gschichtestund i dr Alkoholkontrollen
Bibliothek Chonufinge Seit 2016 wird die Blutprobe weitgehend durch
die Atemalkoholmessung ersetzt.
für Kinder ab ca. 4 Jahren
Die neuen Geräte messen die Alkoholkonzentrati
Mittwoch, 14. März, on in der Atemluft (in mg/l Atemluft) statt wie
14.15 – 14.45 Uhr, Eintritt frei bisher im Blut (in Promille). 0,5 Promille entspre
chen 0,25 Milligramm pro Liter.
SEE YOU – mach dich sichtbar!
Buchstart – Krabbelgruppe
In der Dunkelheit sieht man dich früher oder
später, je nach dem. Mit dunklen Kleidern aus
25 Metern, mit Reflexmaterial aus 140 Metern.
Für Eltern mit ihren Kindern ab 9 Monaten bis 3 Jahren. Entscheide dich – lieber früher als später.
Lustvoll und kreativ Sprache erleben mit Reimen, Kniereitern, spielen …
Ein Projekt der Bibliomedia Schweiz und des
Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugend
medien SIKJM in Kooperation mit Kinderärzten,
Buchhandlungen und Bibliotheken.
Freitag, 27. April: Thema: Alltägliches Christian Moser
Freitag, 18. Mai: Thema: Kniereiter Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen
jeweils von 10.00 bis 10.30 Uhr Tel. 031 791 15 15
E-Mail: msck@bluewin.ch
Anmeldung bis mind. 2 Tage vorher erforderlich:
Tel. 031 791 24 94 (während der Öffnungszeiten)
oder E-Mail: bibliothek@zapp.ch
Unkostenbeitrag: Fr. 5.–
10 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2018 ChonufingerWeck das Feuer in dir
Jugendfeuerwehr Konolfingen FEUERWEHR KONOLFINGEN
Hast du schon immer davon geträumt, Die Gebäudeversicherung Bern bietet den nächs Statistik über das Feuerwehrjahr 2017
bei der Feuerwehr mitzumachen? ten Basiskurs vom 9.–13. Juli 2018 an, welcher (01.12.2016 bis 30.11.2017)
von Jugendlichen ab dem Jahrgang 2004 besucht
Möchtest du dich sinnvoll engagieren,
werden kann.
Füllen Sie die Steuererklärung 15 Brände 475 Std.
neues Wissen erwerben? Informationen findest du unter www.jugendfeuer 7 Hilfeleistungen 145 Std.
Möchtest du Abenteuer und echte direkt im Internet aus:
wehr-bern.ch. 9 Elementareinsätze 118 Std.
Kameradschaft erleben? www.taxme.ch
Für Fragen Registrieren Sie17sich
steht dir unsere Jugendfeuerwehrver 3 Oelwehr-Einsätze Std. für BE-Login,
Dann ist die Jugendfeuerwehr das > Sie
TaxMe-Online
antwortliche,
Füllen Barbara > starten
Mosimann,
die Steuererklärung barbaramosi 3 das
Unfälle E-Government-Portal
12 Std. des
Richtige für dich! mann@hotmail.com gerne
direkt im Internet aus: zur Verfügung. 5 Kantons
Diverse Bern.
Einsätze Ihr
51 Steuerdossier
Std. mit
Ihre Anmeldedaten
Regio Feuerwehr Konolfingen Registrieren
www.taxme.ch Ihrem persönlichen Login bietet
Sie sich für BE-Login,
Deine Laufbahn startet mit dem Basiskurs, wel finden Sie auf dem Brief Insgesamt 42 Einsätze mit 818 Arbeitsstunden.
>zur
TaxMe-Online > starten praktische Steuerdienste:
das E-Government-Portal des
cher jeweils in der ersten Woche der Sommerferi Steuererklärung. Kantons Bern. Ihr Steuerdossier mit
en in den Feuerwehr-Ausbildungszentren Spiez Ihre Anmeldedaten Online-Ausfüllen der Steuer-
Nutzten Sie bereits im Vorjahr Ihrem persönlichen Login bietet
und Büren an der Aare stattfindet. Dort erwarten finden Sie auf dem Brief
praktische erklärung
Steuerdienste:schon ab Januar.
TaxMe-Online?
zur Steuererklärung. Dann sind
dich Theorieblöcke, Praxislektionen und realisti Sie müssen nicht mehr auf
sche Übungen. Du lernst nicht nur mit Schlauch Stammdaten und wieder- Online-Ausfüllen der Steuer-
Nutzten Sie bereits im Vorjahr den Brief zur Steuererklärung
und Feuerlöscher, sondern auch mit modernen kehrende Angaben erfasst. erklärung
Vom schon
1. Dezember 2017 ab
bis Januar.
Mitte Januar warten.
TaxMe-Online? Dann sind mit dennicht
Sie wurde
müssen Login-Angaben
mehr auf
technischen Geräten wie Tanklöschfahrzeugen Während dem Ausfüllen
Stammdaten und wieder- lassen 2018 die Regio Feuerwehr Konolfingen
und Motorspritzen löschen. Auch in der Unfallber sich die Vorjahresdaten öffnen. zuden
12 Brief
Der zur
Einsätzen Steuererklärung
Zugriff
aufgeboten. auf die Online-
kehrende Angaben erfasst.
gung, den sicheren Umgang mit gefährlichen mit am
Allein den Login-Angaben
Dienste
Mittwoch, ist
3. jederzeit
Januar warten.
2018, und von
Während
Sie können demdasAusfüllen
Erfassenlassen
Gütern und die Ölwehr erhältst du Einblicke. sich die Vorjahresdaten öffnen. war
Deres überall
Sturm
ZugriffBurglind,
auf herder
die möglich.
12 Angehörige
Online- der
Nach dem Basiskurs kannst du die Übungen der beliebig oft unterbrechen Feuerwehr
Dienstemit istHolzer- und Motorsägen-Ausbil
jederzeit und von
Jugendfeuerwehr Konolfingen besuchen, welche Sie
undkönnen
später dasohne
Erfassen
Daten- dung Sie haben jederzeit den Über-
beschäftigte.
überall her möglich.
zusammen mit anderen Jugendfeuerwehren der beliebig
verlust oft unterbrechen
weiterarbeiten. blick
Den ganzen über Ihre
Tag räumten sie mitRechnungen,
Traktoren
und später ohne Daten- Sie haben jederzeit denZahlungen,
Veranlagungen, Über-
Region durchgeführt werden. und Abbaugeräten Rettungswege frei.
Erst wenn
verlust Ihre Gemeinde
weiterarbeiten. blick über Ihre Rechnungen,
Vorauszahlungen usw.
die Freigabequittung eingelesen Veranlagungen, Zahlungen,
Erst wenn Ihre Gemeinde
hat,Freigabequittung
sind Ihre Dateneingelesen
für Belege online
Vorauszahlungen usw.nachreichen
die
die sind
hat, Steuerverwaltung
Ihre Daten für ersichtlich. Belege online nachreichen
Einsprache online einreichen
die Steuerverwaltung ersichtlich.
Die Datensicherheit ist dank Einsprache online einreichen
Steuererklärungen
Datenverschlüsselung
Die jederzeit
Datensicherheit ist dank von Dritten online ausfüllen
Steuererklärungen
Füllen Sie die Steuererklärung
Datenverschlüsselung
gewährleistet. jederzeit von Dritten online ausfüllen
und verwalten
direkt im Internet aus:
gewährleistet. und verwalten
Füllen Sie die Steuererklärung Testen Sie TaxMe-Online mit
www.taxme.ch Registrieren Sie sich
Weitere Infos und für BE-Login,
Registrierung
Testen Sie TaxMe-Online mit Weitere Infos und Registrierungdes
Füllen Sie die Steuererklärung
direkt im Internet aus: der >
Demoversion.
TaxMe-Online > starten das E-Government-Portal
unter www.taxme.ch > BE-Login
der Demoversion. unter www.taxme.ch > BE-Login mit
Registrieren Sie sich für BE-Login, Kantons Bern. Ihr Steuerdossier
www.taxme.ch TaxMe-Online
Ihre Anmeldedaten
TaxMe-Online funktioniert
funktioniert Ihrem persönlichen Login bietet
direkt im
Ihre Anmeldedaten
Internet
> TaxMe-Online > starten das
auch
auch finden
für
aus:
fürE-Government-Portal
Sie auf dem Briefdes
Steuererklärungen
Steuererklärungen
Füllen Sie die Steuererklärung
von
vonKantons
zur Bern.Personen
Steuererklärung.
direkt im Internet aus:
juristischen
juristischen
www.taxme.ch
Ihr Steuerdossier mitpraktische Steuerdienste:
Personen
Registrieren Sie sich für BE-Login,
und
undIhrem persönlichen Login bietet
Vereinen.
Vereinen.
> TaxMe-Online > starten Online-Ausfüllen der Steuer-
das E-Government-Portal des
Registrieren Sie
finden Sie auf dem Brief Nutzten Sie bereits im Vorjahr
Kantons Bern. Ihr Steuerdossier mit
zur www.taxme.ch
praktische
Ihre Anmeldedaten
Steuerdienste: erklärung schon ab Januar.
Ihrem persönlichen Login bietet
Steuererklärung. TaxMe-Online? Dann sind
finden Sie auf dem Brief
praktische Steuerdienste:
zur Steuererklärung.
Sie müssen nicht mehr auf
Online-Ausfüllen
Stammdaten und der
wieder- Steuer-
Online-Ausfüllen der Steuer-
das E-Governm
Nutzten Sie bereits im Vorjahr
Nutzten Sie bereits im Vorjahr Möchten Sie
Siebeim Ausfüllen nicht den Brief zur Steuererklärung
erklärung schon ab Januar.
> TaxMe-Online Möchten
>SieInternet
starten
beim Ausfüllen nicht
TaxMe-Online? Dann sind
mit kehrende
dem erklärung
Internet
Stammdaten und wieder- Angaben
schon
verbunden aberfasst.
Januar.
Sie müssen nicht mehr auf
sein?
TaxMe-Online? Dann sind mit Während
dem mit den Login-Angaben
den Brief zur Steuererklärung
warten.
dem verbunden sein?
kehrende Angaben erfasst.
www.taxme.ch müssen
Während dem Ausfüllen lassen Ausfüllen
nicht mehr lassen
auf
mit den Login-Angaben warten.
Stammdaten und wieder- www.taxme.ch
Kantons Bern.
Der Zugriff auf die Online-
sich die Vorjahresdaten öffnen.
> sichden
TaxMe-Offl dieBrief
Vorjahresdaten öffnen.
zur Steuererklärung
ine natürliche
Sie können das Erfassen Personen Der Zugriff auf die Online-
Dienste ist jederzeit und von
IhredemAnmeldedaten
kehrende Angaben erfasst. > TaxMe-Offline natürliche Personen Dienste ist jederzeit und von
überall her möglich.
beliebig oft unterbrechen
Sie mit den Login-Angaben
können
und später ohne Daten- das Erfassen warten.
Sie haben jederzeit den Über-
Während Ausfüllen lassen
Ihrem persönlic
überall her möglich.
verlust weiterarbeiten. blick über Ihre Rechnungen,
beliebig
Der oft unterbrechen
Zugriff auf die
Veranlagungen, Zahlungen,
Online-
sich die Vorjahresdaten öffnen. Erst wenn Ihre Gemeinde
Sie fi nden Sie auf dem Brief
Vorauszahlungen usw.
undDienste
späteristohne
die Freigabequittung eingelesen
Daten- Sie haben jederzeit den Über-
hat, sind Ihre Daten für jederzeit und von
Belege online nachreichen
können das Erfassen verlust weiterarbeiten.
die Steuerverwaltung ersichtlich.
überall her möglich.
erklären
Die Datensicherheit ist dank
Ihnen praktische
Einsprache online einreichen
Zahlungen, Steu
blick über Ihre Rechnungen,
undzurspäterSteuererklärung.
beliebig oft unterbrechen Kurz-Videos
Datenverschlüsselung jederzeit
Steuererklärungen
Veranlagungen,
die Erst wenn Ihre Gemeinde
Themenbereiche von
von Dritten online ausfüllen
TaxMe-Online.
ohne Daten- Sie haben
gewährleistet.
Kurz-Videos jederzeit
erklären den Über-
und verwalten
Ihnen Vorauszahlungen usw.
die Freigabequittung eingelesen
Online-Au
www.taxme.ch
Testen Sie TaxMe-Online mit
blick über > Ihre
TaxMe-Online
Rechnungen, Tour
Weitere Infos und Registrierung
verlust weiterarbeiten. die hat,
Themenbereiche
der Demoversion.
sind Ihre Datenvon für TaxMe-Online. Belege online
unter www.taxme.ch > BE-Login nachreichen
ErstNutzten Sie bereits im Vorjahr
Veranlagungen,
TaxMe-Online funktioniert
www.taxme.ch > Zahlungen,
TaxMe-Online
die Steuerverwaltung ersichtlich. Tour
wenn Ihre Gemeinde auch für Steuererklärungen
Einsprache online einreichen
Vorauszahlungen usw.
erklärung sc
von juristischen Personen
die Freigabequittung eingelesen
und Vereinen.
Die Datensicherheit ist dank Steuererklärungen
TaxMe-Online? Dann
hat, sind Ihre Daten für
sind
Belege online nachreichen
Datenverschlüsselung
Möchten Sie beim Ausfüllen nicht
mit dem Internet verbunden sein?
die Steuerverwaltung ersichtlich. gewährleistet.
www.taxme.ch
Einsprache online einreichen
jederzeit von Dritten online ausfüllen
und verwaltenSie müssen
DieStammdaten und wieder-
> TaxMe-Offline natürliche Personen
Datensicherheit ist dank Steuererklärungen
Testen Sie TaxMe-Online
Datenverschlüsselung jederzeit der Demoversion.
mit
den> BE-Login
Brief zu
Weitere Infos und Registrierung
von Dritten online ausfüllen unter www.taxme.ch
kehrende Angaben
gewährleistet. Kurz-Videos erklären Ihnen
und verwalten erfasst.
mit den11Log
die Themenbereiche von TaxMe-Online.
TaxMe-Online funktioniert
www.taxme.ch > TaxMe-Online Tour
Während demvonAusfüllen
Testen Sie TaxMe-Online mit
Chonufinger 1 | 2018 auch für Steuererklärungen
Weitere Infos und
juristischen Personen lassen
Registrierung Aus dem GemeindehausAHV/IV/EO und Ergänzungsleistungen zur AHV/IV
Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2018
AHV/IV-Renten bleiben unverändert Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den 3 Prämienregionen
•
Altersrente: mindestens 1‘175 Franken und wie folgt festgesetzt:
höchstens 2‘350 Franken
•
Witwenrente/Witwerrente: mindestens 940 2018 Region 1 Region 2 Region 3
Franken und höchstens 1‘880 Franken Erwachsene CHF 6‘336 CHF 5‘652 CHF 5‘304
•
Waisenrente: mindestens 470 Franken und junge Erwachsene (Alter 18–25) CHF 5‘988 CHF 5‘328 CHF 4‘968
höchstens 940 Franken Kinder CHF 1‘488 CHF 1‘320 CHF 1‘236
• Ganze Invalidenrente: mindestens 1‘175 Fran
ken und höchstens 2‘350 Franken
•
Dreiviertels-Invalidenrente: mindestens 882 Familienzulagen Weitere Informationen
Franken und höchstens 1‘763 Franken Das monatliche Mindesteinkommen der Arbeit Informationen und Auskünfte finden Sie im Inter
• Halbe Invalidenrente: mindestens 588 Franken nehmenden und Selbständigerwerbenden für An net unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info.
und höchstens 1‘175 Franken spruch auf Familienzulagen beträgt wie bisher Formulare und Merkblätter erhalten sie kostenlos
•
Viertels-Invalidenrente: mindestens 294 Fran mindestens 587 Franken. bei den AHV-Zweigstellen
ken und höchstens 588 Franken
BVG-Grenzbetrag
Lebensbedarf und Beträge der durch- Der Grenzbetrag der beruflichen Vorsorge (nicht
schnittlichen Krankenkassenprämien bei BVG-pflichtig) beträgt wie bisher 21‘150 Franken
den Ergänzungsleistungen (EL) pro Jahr.
Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbe
darf bei den EL beträgt wie bisher für Alleinste
hende 19‘290 Franken, für Ehepaare 28‘935
Franken und für Waisen 10‘080 Franken.
Familienzulagen im Kanton Bern
Familienzulagen im Gewerbe • Im Talgebiet: - Welcher Elternteil kann den Antrag stellen?
52 Familienausgleichskassen (Stand 1.1.2012) 200 Franken pro Monat für Kinder bis 16 Jahre - Was heisst „Differenzzahlung?“
richten im Kanton Bern Familienzulagen an Ar 250 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre - Anmeldung des Anspruchs auf Familienzulagen
beitnehmende und Selbständigerwerbende aus. • Im Berggebiet: im Gewerbe und in der Landwirtschaft
Für Nichterwerbstätige sowie Arbeitnehmende 220 Franken pro Monat für Kinder bis 16 Jahre - Was ist unter „Ausbildung“ zu verstehen?
ohne AHV-beitragspflichtigen Arbeitgeber (ANO 270 Franken pro Monat für Kinder ab 16 Jahre - Besondere Bestimmungen für Nichterwerbstäti
BAG) ist ausschliesslich die Familienausgleichs ge und ANOBAG (Arbeitnehmende ohne AHV-
kasse des Kantons Bern zuständig. www.akbern.ch beitragspflichtigen Arbeitgeber)
Diese Familienausgleichskassen müssen folgende Auf der Internetseite www.akbern.ch der Aus - Familienzulagen bei Teilzeitarbeit
Mindestleistungen erbringen (vorbehältlich der gleichskasse des Kantons Bern (AKB) finden Sie in - Zahlung von Familienzulagen ins Ausland
Sondervorschriften bei Teilzeitarbeit und bei der Rubrik „Familienzulagen“ alle übrigen not - Meldepflichten, Nachforderungen, Rückerstat
Nichterwerbstätigen): wendigen Informationen zur Familienzulagenord tung, Verjährung usw.
nung im Kanton Bern, wie beispielsweise:
• 230 Franken Kinderzulage pro Monat für jedes Hinweis
Kind vom Geburtsmonat an bis zum Monat, in - Für welche Kinder besteht ein Anspruch auf Fa Arbeitnehmende erkundigen sich bei ihrem Ar
welchem das 16. Altersjahr vollendet wird. milienzulagen? beitgeber, bei welcher Familienausgleichskasse ihr
• 290 Franken Ausbildungszulage pro Monat für - Welche Personen haben Anspruch auf Familien Betrieb angeschlossen ist.
jedes Kind nach dem 16. Altersjahr bis zum zulagen?
Abschluss der Ausbildung, längstens jedoch bis
zum Monat, in dem das 25. Altersjahr vollendet
wird.
Herzliche Einladung
Die im Kanton Bern tätigen Familienausgleichs an die Bevölkerung von Konolfingen
kassen können freiwillig weitergehende Leistun
Neuzuzügeranlass
gen erbringen wie z.B. höhere Kinder- und Ausbil
dungszulagen, Geburts- und Adoptionszulagen,
Leistungen zur Unterstützung an Angehörige der
Armee und des Familienschutzes.
Familienzulagen in der Landwirtschaft
und Ehrungen
Die Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) rich
tet im Auftrag des Bundes folgende Familienzula Montag, 19. März 2018, 19.30 Uhr
gen an selbständigerwerbende Landwirte, deren Kirchgemeindehaus Konolfingen
mitarbeitenden Familienmitglieder sowie an land
wirtschaftliche Arbeitnehmende aus:
12 Aus dem Gemeindehaus 1 | 2018 ChonufingerFür unsere Kunden
gehen wir auch im neuen Jahr
durch die Decke.
Brigitte Heiniger-Maurer
«Es guets Nöis» Brunnhaldenstrasse 9
3510 Konolfingen
Telefon 031 791 03 23
Mobile 077 406 46 82
OptiMaler GmbH, der Denkmaler brigitte@the-strangers.ch
Flexible Öffnungszeiten
Nur auf telefonische Voranmeldung
Installation in unserer Werkstatt.
Silvio Pfister
eidg. dipl. Malermeister
Konolfingenstrasse 22
3510 Häutligen
Tel. 031 791 33 58
Mob. 079 677 21 80
Fax 031 331 16 10
http://www.optimaler.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.kreuz-konolfingen.ch
Ein Genuss aus unserer Küche…
…servieren wir Ihnen mit Liebe zum Detail! Angela Stucki
Versicherungsexpertin
Täglich verwöhnen wir Sie mit bodenständigen Köstlichkeiten Dipl. Finanzberaterin IAF
aus frischen, saisonalen und vorwiegend einheimischen Produkten.
Telefon 031 791 10 50 Hanspeter Wermuth
info@kreuz-konolfingen.ch Spezialist für
A la Carte Restaurant • Gaststube • Fumoir • Dorfsäli • Hotel • Seminarräume Gesamtlösungen
Versicherungsexperte
Dach
+Holz
· Bedachungen
· Holzbau
· Fassaden
· Isolationen
Anton Kohli
Oberdorfstrasse 28 Telefon 079 257 37 51
3510 Konolfingen anton.kohli@bluewin.ch
Chonufinger 1 | 2018 Inserate 13Schule
Lehrplan 21 startet Schulkinder geben alles
im Sommer
Die bernischen Schulen bereiten sich Schüler sammeln für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene
gegenwärtig intensiv auf den geplanten
Wechsel zum Lehrplan 21 ab Sommer Im Mai 2016 ging für Eliane Gassmann, Lehrerin Tiere, Mensch und Gesundheit, Leben und Wirken
2018 vor. in Konolfingen, der lang gehegte Wunsch in Erfül von Dr. Albert Schweitzer.
Betroffen sind ab kommendem Schuljahr die 1. bis lung, das Urwaldspital von Dr. Albert Schweitzer Das ganze Thema fand grossen Anklang und so
7. Klassen. Auf der Oberstufe erfolgt die Anpas in Lambarene (Gabun) zu besuchen. Als Teilneh wurde beschlossen, zum Abschluss und Höhe
sung schrittweise bis 2020. Ende Juli 2022 wird merin einer vom Schweizerischen Hilfsverein für punkt einen Markt zu Gunsten des Urwaldspitals
die Umstellung auch inhaltlich abgeschlossen sein. das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene organi durchzuführen. Fleissig wurde gebastelt und ge
sierten Reise kam sie mit vielen Eindrücken und backen. Viele Eltern halfen ebenfalls mit und un
Was ändert mit dem neuen Lehrplan? reichen Erlebnissen zurück. terstützten das Projekt grosszügig.
Erstmals werden 21 deutsch- und mehrsprachige Nach ihrer Reise versuchte sie, den Fünft- und Voller Stolz konnte die Klasse einen Betrag von Fr.
Kantone den gleichen Lehrplan haben. Beschreibt Sechstklässlern der Primarschule Konolfingen im 1000.– nach Lambarene überweisen. „So viel
der aktuelle Lehrplan 95 noch Lernziele, so werden NMM-Unterricht etwas von dem zu übermitteln, Goodwill haben wir nicht erwartet!“ berichtete
im neuen Lehrplan Kompetenzziele definiert. Der was sie gesehen und erlebt hatte. Urwald, Klima, Eliane Gassmann nach Abschluss des Projekts.
neue Lehrplan gibt nicht mehr vor, was inhaltlich
genau die Schülerinnen und Schüler lernen, son
dern was sie am Ende der Schulzeit wissen und
können sollen. Sie werden während dem Unterricht
das Erlernte auch vermehrt anwenden können. Die
Inhalte und Fächer bleiben dabei im Wesentlichen
gleich. Neu wird das Fach Medien und Informatik
unterrichtet. Damit wird auf die gesellschaftliche
Entwicklung reagiert. Der kompetente Umgang mit
Medien und Informatik ist heute gleich wichtig wie
lesen, schreiben und rechnen können.
Neue Ferienordnung für die Primarstufe
Nebst dem neuen Fach Medien und Informatik
erhalten die Schülerinnen und Schüler auch in den
Fächern Deutsch und Mathematik mehr Unter
richt. Zwar sollen im Gegenzug die Hausaufgaben
reduziert werden, aber insgesamt steigt die zeitli
che Belastung bei gleichbleibender Anzahl Ferien
wochen spürbar.
Um die wöchentliche Belastung in einem vernünf
tigen Mass zu behalten und den Kindern auch
weiterhin noch Zeitfenster für den Besuch eines
Wahlfaches zu ermöglichen, hat die Schulkommis
sion entschieden, ab kommendem Schuljahr von
38 auf 39 Schulwochen zu wechseln. Die einzuspa Es gibt nicht nur ein Lambarene – • Das bedeutet für mich, jeder soll sein Bestes
rende Ferienwoche geht zu Lasten der Heuferien, jeder kann sein Lambarene haben! versuchen, da Lambarene heisst: “Wir wollen es
welche im Mai 2018 somit zum letzten Mal statt Auf Nachfrage vom Schweizerischen Hilfswerk versuchen“. (Ilaria)
finden. Schulkommission und Schulleitung sind hin, haben die beteiligten Schülerinnen und Schü • Das heisst für mich, jeder muss sein eigenes
überzeugt, dass mit der Anpassung weiterhin kin ler in einem Satz ihre Version von Albert Schweit Lambarene haben und es schützen. (Nicola)
dergerechte Stundenpläne erstellt werden können. zers Leitmotto aufgesetzt: • Wenn man mit dem Herzen dabei ist.
(Ohne Namen)
Informationsveranstaltungen zum LP21 • Jeder kann Lambarene helfen, auch du! Wir • Jeder kann auch seinen eigenen Traum erfüllen.
Für die Eltern der Primarschulkinder finden zum wollen es versuchen. (Nina) (Ohne Namen)
Lehrplan 21 mit all seinen Änderungen zwei Infor • Es gibt nur ein Lambarene, aber alle können • Wenn wir alle einander helfen und nicht mehr
mationsveranstaltungen statt: Lambarene im Herzen tragen. (Anna-Lena) töten (Mensch und Tier), würde es ein neues
14. März 2018 (Schwerpunkt KG bis 2. Klasse) • Wenn man sich für andere einsetzt, kann man Lambarene geben. (Fabienne)
26. März 2018 (Schwerpunkt 3. Bis 6. Klasse) auch sein eigenes Lambarene haben. (Felix) • Jeder kann sein Lambarene haben, weil andern
• Das heisst, dass jeder Lambarene helfen kann helfen auch uns selber hilft und uns zufrieden
Gemeinsames Schulfest zum Schulschluss und es mir so auch Freude macht. (Samira) macht. (Ella)
Die gesamte Primarschule Konolfingen feiert im • Jeder kann den andern Menschen oder Tieren • Die, die in Lambarene wohnen, sind nicht allein,
Sommer ein grosses, buntes Schulfest zum Schul helfen. (Janik) viele helfen ihnen, auch wenn sie nicht dort
jahresschluss. Sie wird dabei von der Musikschule • Egal wie man aussieht, was man für eine Haut sind. (Chiara)
und der Jugendfachstelle unterstützt. Reservieren farbe hat und wo man ist. Jeder darf sich wohl • Lambarene ist ein Ort der Hilfe für die, die sie
Sie sich den 29. und 30. Juni 2018. fühlen. No Rassismus! (Marius) wirklich nötig haben. (Emma)
14 Schule 1 | 2018 ChonufingerSie können auch lesen
