Landtagswahl am 14. März 2021 - Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang Mittwoch, den 24. Februar 2021 Nr. 8/2021
Landtagswahl
am 14. März 2021
Wahl zum 18. Landtag in Rheinland-Pfalz
Nutzen Sie die Möglichkeit der BRIEFWAHL
• zu Ihrem eigenen Schutz,
• zum Schutz der Wahlberechtigten vor Ort und
• zum Schutz der Wahlhelfer und Wahlhelferinnen.
Die Wahlbenachrichtigungen wurden
an alle Wahlberechtigten versandt.
Wer sich für die Wahl per Briefwahl entscheidet,
muss dazu die Briefwahlunterlagen beantragen.
Die Beantragung bei der Verwaltung ist möglich bis
spätestens 12. März 2021, 18:00 Uhr.
Machen Sie von Ihrem Stimmrecht
Gebrauch und wählen Sie! ✓
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern
(nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim
Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden)
Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 3. Februar 2021. Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502
Redaktionsschluss ist spätestens
Montag, 1. Februar 2021, 9:00 Uhr. ❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke
Redaktion: Karina Huonker, i. V. Susanne Lunkenheimer Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10
Tel. 06343 701-119, E-Mail: amtsblatt@vgbza.de bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777
Geschäftsanzeigen: Fritz Wünschel ❙❙ Störungsdienst Pfalzgas
Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster,
„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach
Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448
❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH
Notfallrufnummern Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Nie-
Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 derhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld
Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������������� 112 Tel. 0800 0837111
Krankentransport ������������������������������������������������������������������������������� 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������������� 116117
Gift-Notruf ������������������������������������������������������������������������������ 06131 19240
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Ärztliche ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss
Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
Bereitschaftspraxen Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313
E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de
❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705
(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do
geleitet!) 14.00 bis 18.00 Uhr
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro
Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Telefon Tel.: 06343 701-250. Bitte geänderte Öffnungszeiten auf Seite 3 beachten.
116117
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Uhr; Sa, ❙❙ Rentenstelle und Archiv
So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde
Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Telefon Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644
116117, Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse
❙❙ Augenarzt Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75
Haben die Augenarztpraxen geschlossen, wenden Sie sich unter der Telefon- IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW
nummer 116117 zunächst an die nächstgelegene Ärztliche Bereitschaftspra- VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308
xis. Die diensthabenden Ärztinnen oder Ärzte entscheiden dann darüber, ob IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA
Sie dort behandelt werden können oder ob eine Behandlung in einer Augen-
klinik erforderlich ist. ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343
❙❙ Zahnarzt 98966-0, E-Mail: info@bad-bergzaberner-land.de
27./28. Februar 2021 November bis März: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr
Herr Dr. Heinz Eckelmann, Weinstraße 68, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 April bis Oktober: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr und Samstag, 10:00-
939680 13:00 Uhr
Hilfe bei zahnmedizinischen Notfällen an Wochenenden und Feiertagen
sowie mittwoch- und freitagnachmittags: ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern
www.zahnnotfall-pfalz.de Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunterneh-
men eine dauerhafte Beförderungspflicht.
❙❙ Apothekenbereitschaft Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schicht-
Apothekenbereitschaft plan erstellt:
01805 258825 + PLZ des Standorts Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr������������������������������������ Taxi Drieß,
(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) (06343 9395951 und 0175 9160804)
www.lak-rlp.de Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr������������������������������������ Taxi Drieß,
Mittwoch, 24.02.2021 (06343 9395951 und 0175 9160804)
Viehstrich-Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstr. 79, Tel. 06340 1088 Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr��������������������������� Taxi Pfalzgraf,
Donnerstag, 25.02.2021 (06343 6100148)
Löwen-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 4, Tel. 06343 4798 Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr������������������������Taxi Pfalzgraf,
Freitag, 26.02.2021 (06343 6100148)
Kur-Apotheke, Annweiler, Hauptstr. 62, Tel. 06346 8946 Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr������������������������� Taxi Leischner,
Samstag, 27.02.2021 (06343 4763)
Bahnhof-Apotheke, Landau, Ostbahnstr. 18, Tel. 06341 87162 Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen
Sonntag, 28.02.2021 mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des
Markt-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 22, Tel. 06343 93550 diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch
Montag, 01.03.2021 ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende
Klingbach-Apotheke, Rohrbach, Hauptstr. 50, Tel. 06349 7370
Taxiunternehmen zu erreichen.
Dienstag, 02.03.2021
Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht.
Reben-Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677
Mittwoch, 03.03.2021
Neue-Apotheke, Albersweiler, Hauptstr. 45, Tel. 06345 953495 Soziale Einrichtungen /
❙❙ Krankenhäuser Beratungsdienste
Klinikum Landau-Südliche Weinstraße
Standort Bad Bergzabern ❙❙ AIDS-Beratung
Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten:
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604
Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: 06349 900-0
❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW
Technische Tel. 06341 942946
❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern
Bereitschaftsdienste (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811
❙❙ Arbeiterwohlfahrt
❙❙ Verbandsgemeindewerke Tel. 07275 5691
(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern
Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 ❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)
(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel.
Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 06341 9273-10 und -14
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
LANDTAGSWAHL am 14. März 2021
Hinweis zur Beantragung von
Briefwahlunterlagen in Pandemie-Zeiten
Durch einen Versanddienstleister wurden allen Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigungen für
die Landtagswahl am 14. März zugestellt. Wenn Sie an der Landtagswahl per Briefwahl teilnehmen
wollen, haben Sie die Möglichkeit, einen sogenannten Wahlschein (mit Briefwahlunterlagen) zu
beantragen.
Die Beantragung kann auf verschiedenen Wegen erfolgen:
schriftlich
An: Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
✓ durch Ausfüllen des Antrages auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung
✓ mittels formlosen Briefs an die Verbandsgemeindeverwaltung
✓ per Fax an 06343 701-705
online
✓ über den hier abgedruckten QR-Code
✓ über die Website www.vg-bad-bergzabern.de
✓ per E-Mail an wahlen@vgbza.de
Die Beantragung per Telefon ist nicht möglich!
Bei der Beantragung geben Sie bitte Ihren Familiennamen, die Vornamen, das Geburtsdatum, die
vollständige Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) und - nach Möglichkeit - die
Wählerverzeichnisnummer aus der Wahlbenachrichtigung an.
Die Briefwahlunterlagen werden Ihnen grundsätzlich an Ihre Wohnanschrift übersandt. Sofern die
Briefwahlunterlagen an eine andere, abweichende Adresse geschickt werden sollen, bitten wir Sie,
diese abweichende Anschrift genau anzugeben.
Die Möglichkeit, die Briefwahlunterlagen persönlich zu beantragen, ist nur sehr eingeschränkt
möglich. Das Verwaltungsgebäude ist wegen der Corona-Pandemie für den allgemeinen
Besucherverkehr gesperrt und Stimmberechtigte können nur einzeln eingelassen werden.
Dadurch kann es zu erheblichen zeitlichen Verzögerungen und Wartezeiten kommen.
Die Verwaltung bittet deshalb, möglichst von einer persönlichen Vorsprache beim
Wahlamt abzusehen. Nutzen Sie bitte die vielfältigen oben angegebenen
Möglichkeiten für die Beantragung Ihrer Briefwahlunterlagen.
Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen können Sie - unfrankiert - in dem adressierten roten
Wahlbrief an die Verbandsgemeindeverwaltung schicken oder unmittelbar in den Briefkasten am
Schloss in Bad Bergzabern einwerfen.
Versenden Sie den Wahlbrief so rechtzeitig, dass er spätestens am Wahltag 14. März 2021, bis
18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingeht.
Der adressierte rote Wahlbrief kann auch noch am Tag der Wahl, 14. März 2021, bis spätestens
18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern oder bei dem für den Wahlbrief
zuständigen Wahlvorstand Ihrer Ortsgemeinde/Ihrer Stadt abgegeben werden.
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
Auf einen Blick
❙❙ Christlicher Krankenpflegeverein e.V ❙❙ SAPV LD/SÜW, Spezialisierte ambulante palliative Versorgung
- Projekt Nachbarschaftshilfe für Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen- Stützpunkt LD/SÜW im Palliativnetz Süd- und Vorderpfalz
Rechtenbach und Schweighofen Beratung zur spezialisierten ambulanten palliativen Versorgung, Tel. 06341
Tel. 06343 4794 3807-40.
❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz
Tel. 0173/665218 und 06345 7457 Tel. 06340 8697
❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern
Haus der Diakonie Landau-Bad Bergzabern Tel. 06343 9516050
Sozial-/Lebensberatung, Schwangerschafts-/Schwangerschaftskonflikt- ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau
beratung, Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) Tel. 06349 990215
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern
Mo-Fr: 8:00-12:00 Uhr, Mo-Do 14:00-16:00 Uhr ❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie
Termine nach vorheriger Vereinbarung! Tel. 06343 7060070. Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680
❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. ❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer
Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323
Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB),
info@drk-bza.de, www.drk-bza.de ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst
www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzent- Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Sucht-
rum LD, Tel. 06341 92910. kranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Ange-
hörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621
Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und
psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel 06341- ❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad
7039935 Bergzabern
jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626
❙❙ Essen auf Rädern ❙❙ Tafel Bad Bergzabern e.V.
Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel. 06343 610696
Tel. 06343 7811
Ökumenische Aktion für den Stadtbereich BZA ❙❙ Telefonseelsorge
Tel. 06343 2266 und 9512615 Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222
❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte ❙❙ VdK Kreisverband Landau
Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790
❙❙ Weißer Ring
❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 116 006
Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel.
06341 940-120 ❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie
(Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frau- Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00
enschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Uhr, Tel. 06343-6100682
Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung)
❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern
Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250
Öffnungszeiten
❙❙ Gesundheitsamt ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad)
Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06343 7120. Das Rebmeerbad ist aufgrund der
Corona-Pandemie bis auf Weiteres geschlossen.
❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 ❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH
Kurtalstraße 27, Information unter Tel. 06343 9340-10
❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“ Die Südpfalz Therme ist aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Weiteres
Königstraße 38 geschlossen.
Die Kleiderkammer ist aufgrund der Corona-Pandemie bis auf Weiteres Gutscheine für das Angebot der Therme sind im Online-Shop erhältlich.
geschlossen. ❙❙ Stadtmuseum
Sobald eine Öffnung wieder möglich ist, gelten nachfolgende Terminan- Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen
gaben: Die Ausgabe erfolgt ab 2021, donnerstags und freitags jeweils von Renaissance-Gebäude „Zum Engel“.
13-16 Uhr.
Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21
Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen
Handtücher etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr entgegen Feiertagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr.
genommen. Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/ Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!
startseite Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Perso-
nen möglich. Mehr Informationen unter
❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen www.otterbachabschnitt.de.
Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063
❙❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am
❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach Marktplatz
und Klingenmünster Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,
Tel. 06349 9630966 samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172
❙❙ Ökumenische Sozialstation
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 ❙❙ Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100
Dauerausstellung „NS-Psychiatrie in der Pfalz“ ist aufgrund
❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie der aktuellen Infektionslage durch Corona bis auf weiteres
Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP-Esssto- geschlossen, ebenso finden keine öffentlichen Führungen statt.
erung@pfalzklinikum.de
❙❙ Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel.
Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691
06349 900-2555
Die Stadtbücherei ist aufgrund der Corona-Pandemie voraussichtlich bis
Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349
900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr zum 7. März geschlossen. Die Leihfristen verlängern sich automatisch,
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen Mahngebühren werden für die Zeit des Lockdowns ausgesetzt.
treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. Bücherei Kapsweyer Mittwoch 16:00-18:00 Uhr
06349 900-2120. Nur Abholung nach Vorbestellung, Tel. 06340
Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, 9194150
ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 Klingenmünster Zurzeit nicht geöffnet. Ausleihe ist möglich, Kon-
❙❙ Pflegestützpunkt takt: Tel. 06349 8904
Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- Oberotterbach Fr. 15.30 - 17.30 Uhr
schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851
❙❙ Kath. öffentliche Bücherei
❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern
im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: 06340 9186772
Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der
Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 Montag 16.00 - 18.00 Uhr
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Info zu Dienstleistungen, Öffnungszeiten und Terminreservierungen
Neue Öffnungszeiten im Bürgerbüro:
Montag, Dienstag und Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr
Donnerstag: 14:00 bis 17:30 Uhr
Ausschließlich folgende Dienstleistungen sind ohne Terminvereinbarung möglich:
- Beantragung von Führungszeugnissen, Gewerbezentralregisterauszügen
- Ausgabe von bereits beantragten Personalausweisen und Reisepässen
- Verkauf von Müllsäcken (Windel-, Papier- und Restmüllsäcke)
- Fertigung von Beglaubigungen
- Ausstellung von Meldebescheinigungen für bereits angemeldete Personen
- Melderegisterauskünfte und Untersuchungsberechtigungsscheine
Gelbe Wertstoffsäcke
Abholung im Schlossinnenhof (Zugang über die Schlossgasse)
Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
Online-Angebote www.vg-bad-bergzabern.de
Online-Terminreservierung
Für Dienstleistungen des Bürgerbüros können über die Internetseite der Verbandsgemeinde online
Termine reserviert werden. Bitte bringen Sie die Reservierungsbestätigung zum Termin mit.
Sie werden am Seiteneingang (Schlossparkplatz) abgeholt.
Online abrufbare Informationen/Anträge
- Hundesteueranmeldung und -abmeldung
- Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht
- Steuerformulare / Schwerbehindertenausweis / Müllkalender u.v.m
Terminpflicht für alle weiteren Dienstleistungen
Dienstleistungen der Fachabteilungen können nach wie vor nach Terminvereinbarung mit den
entsprechenden Sachbearbeitern in Anspruch genommen werden.
Kontakt
Terminreservierung
• www.vg-bad-bergzabern.de für Dienstleistungen des Bürgerbüros (siehe Auflistung)
• telefonisch direkt beim zuständigen Sachbearbeiter (Verzeichnis im Internet)
• Telefonzentrale unter Tel. 06343 701-0
Per Mail
• Bürgerbüro: buergerbuero@vgbza.de
• VG-Werke: vg-werke@vgbza.de
Hygienemaßnahmen beim Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung
AH-Regel: Abstand und Hygiene sowie das Tragen einer OP- oder FFP2-Maske
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
Neues EU-Energielabel
Das EU-Energielabel wird zum 1. März 2021 umgestaltet. Dies betrifft im ersten Schritt Spül- und
Waschmaschinen, Waschtrockner, Kühl- und Gefriergeräte sowie Fernseher und Monitore. Die Anzeige
in Plus-Klassen (z.B. A+++) wird damit abgeschafft – die neue Skala reicht von A bis G. Hintergrund der
Neuerung ist, dass derzeit Geräte in einer Effizienzklasse nicht mehr unterscheidbar sind, denn durch
die kontinuierlichen energetischen Verbesserungen prangt derzeit beispielsweise an vielen neueren
Kühlschränken ein „A+++“, die Bandbreite der Energieverbräuche innerhalb dieser Klasse ist jedoch
hoch. Ein Gerät, das nach altem Energielabel unter Klasse A+++ eingestuft werden würde, erreicht im
neuen Label evtl. nur noch die Klasse D. Mit dieser kompletten Umstellung werden künftig tatsächliche
Effizienzsteigerungen neuer Geräte auf einen Blick übersichtlicher (verbraucherzentral.de).
Das Energielabel soll dem Verbraucher helfen, einen Überblick über die entstehenden laufenden
Kosten einer Neuanschaffung zu geben. So kann ein teureres Gerät wirtschaftlicher sein, wenn man
außer den Anschaffungskosten zudem die Kosten beim Betrieb betrachtet. Die wichtigsten Faktoren
wie Jahresenergieverbrauch oder Angaben zur Lautstärke, werden auf dem Energielabel übersichtlich
dargestellt. Auch die Messverfahren der Verbräuche wurden im Zuge der Umstellung angepasst mit
dem Ziel die Verbräuche realistischer widerzuspiegeln als bisher.
Abbildung 1: Links das alte Energielabel
und rechts das neue. Das EU-Energielabel
einer Waschmaschine zeigt mehrere
Informationen für den Käufer auf.
Bekannte Informationen wie das
Fassungsvermögen des Gerätes und der
Wasserverbrauch werden durch neue
ergänzt. So ist zum Beispiel die Zeit
dargestellt, die die Maschine benötigt, um
einen Spülgang im Energiesparprogramm
abzuschließen und welcher
Energieverbrauch nach 100 Spülgängen
erreicht wird. Die Effizienz für die
Schleuderwirkung (ausgewrungenes Shirt)
und die Lärmemission (dB) werden
zukünftig ebenfalls über Klassen
dargestellt und bewertet
(verbraucherzentrale.de).
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
Die Briefwahlvorstände der Stadt Bad Bergzabern treten zur Ermitt-
Amtlicher Teil lung der Briefwahlergebnisse ab 13.00 Uhr zusammen.
In der Stadt Bad Bergzabern und in den Ortsgemeinden Barbelroth,
Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishor-
bach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Klingenmüns-
Verbandsgemeinde ter, Niederhorbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach,
Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen,
Ratsinformationssystem Steinfeld und Vorderweidenthal sind die Wahlräume zur Erleichterung
der Teilnahme an der Wahl für behinderte und andere Menschen mit
Informationen über das Ratsinformationssystem beziehen unter
Mobilitätseinschränkungen barrierefrei eingerichtet.
www.vg-bad-bergzabern.de/rat-verwaltung/ratsinformation: Stimmberechtigte mit Mobilitätseinschränkungen, die nicht im Wäh-
• Unter Kalender finden Sie den allgemeinen Terminkalender, in lerverzeichnis eines barrierefreien Stimmbezirks eingetragen sind,
dem alle Sitzungen eingetragen und mit den zugehörigen Unterla- können innerhalb ihres Wahlkreises mit einem Wahlschein in einem
gen hinterlegt sind. barrierefreien Wahlraum wählen.
• Alles, was Sie über vergangene Themen wissen möchten, finden In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in der
Sie in der Recherche, beispielsweise auch die Niederschriften der Zeit vom 15.02.2021 bis 21.02.2021 übersandt worden sind, sind der
vergangenen Sitzungen. Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Stimmberech-
• Darüber hinaus finden Sie im System Informationen zu den einzel- tigten zu wählen haben.
nen Gremien, Fraktionen sowie zu Mandatsträgern. III.
Die Stimmberechtigten können nur in dem Wahlraum des Stimmbe-
08. Sitzung des Werksausschusses der zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und
Am Donnerstag, 04. März 2021, 18:00 Uhr, findet in der Schloss- einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubrin-
gen.
halle in Bad Bergzabern eine Werksausschusssitzung der Ver-
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
bandsgemeinde Bad Bergzabern statt.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin und jeder
Tagesordnung
Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel aus-
Öffentlich: gehändigt.
1. Auftragsvergaben Die amtlichen Stimmzettel enthalten am oberen, rechten Rand eine
1.1 Vergabe von Ingenieurleistungen: Erstellung einer Bedarfs- Ausstanzung - eine Lochung. Die Lochung versetzt blinde und sehbe-
planung mit Sanierungskonzept für die Kanalsanierung Pleis- hinderte Wählerinnen und Wähler in die Lage, ohne fremde Hilfe den
weiler-Oberhofen, Gleiszellen-Gleishorbach, Niederhorbach Stimmzettel in so genannte Stimmzettelschablonen richtig einlegen
und Verbindungssammler zu können, um anschließend ebenfalls ohne die Mitwirkung anderer
1.2 Auftragsvergabe: Umgehungsleitung Steinfeld und Nie- Personen geheim ihre Stimme abgeben zu können. Landesweit sind
derotterbach alle Stimmzettel mit der Lochung versehen, so dass eine Zuordnung
1.3 Auftragsvergabe: Kläranlage Winden, Dachsanierung Flach- der Stimmzettel zu einem bestimmten Wähler nicht möglich ist und
dach das Wahlgeheimnis umfassend gewahrt bleibt.
Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine
1.4 Auftragsvergabe: Kanalsanierung in Klingenmünster und
Landesstimme.
Blankenborn
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
1.5 Zustimmung zur Durchführung einer öffentlichen Ausschrei-
bung - Stadt Bad Bergzabern, Kanalisation Augspurger Mühle 1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die zugelasse-
1.6 Zustimmung zur Planung, Angebotseinholung und Auftrags- nen Wahlkreisvorschläge unter Angabe des Familiennamens,
vergabe: Schweighofen, Speckstraße, Erneuerung der techni- Vornamens, Berufes oder Standes und des Ortes der Haupt-
schen Ausrüstung im Abwasserpumpwerk wohnung der Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatz-
bewerberinnen und Ersatzbewerber, bei Wahlkreisvorschlägen
2. Bericht des Werkleiters von Parteien und Wählervereinigungen außerdem deren Namen
3. Informationen und Anfragen und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese,
Nichtöffentlich: bei Wahlkreisvorschlägen von Stimmberechtigten außerdem
1. Informationen und Anfragen das Kennwort und rechts von dem Namen jeder Bewerberin
und jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
2. für die Wahl nach Landes- und Bezirkslisten in blauem Druck
Hinweis: die zugelassenen Landes- und Bezirkslisten unter Angabe der
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der Namen der Parteien und Wählervereinigungen und, sofern sie
aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, der Familienna-
der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwen- men und Vornamen der ersten fünf Bewerberinnen und Bewer-
digen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu kön- ber und die Bezeichnung der Wahlvorschläge als Landes- oder
nen, kann die Besucherzahl daher bei Bedarf begrenzt werden. Bezirkslisten sowie links von der Bezeichnung der Partei oder
Weiterhin sind hygienische Schutzmaßnahmen zu ergreifen, ins- Wählervereinigung einen Kreis für die Kennzeichnung.
besondere: Die Wählerinnen und Wähler geben
• Einhaltung des Mindestabstandes unter allen Anwesenden, ihre Wahlkreisstimme in der Weise ab,
• Ausschluss von Personen mit akuten Atemwegs- und Lun- dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch
generkrankungen, ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
• Händehygiene. kenntlich machen, welcher Wahlkreisbewerberin oder welchem Wahl-
Des Weiteren ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ver- kreisbewerber und gegebenenfalls welcher Ersatzbewerberin oder
pflichtend. welchem Ersatzbewerber sie gelten soll,
und ihre Landesstimme in der Weise,
gez. Hermann Bohrer, Bürgermeister dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein
in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt-
Wahlbekanntmachung lich machen, welcher Landes- oder Bezirksliste sie gelten soll.
I. Der Stimmzettel muss von den Wählerinnen und Wählern in einer
Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
Am Sonntag, dem 14. März 2021,
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm-
findet die
abgabe nicht erkennbar ist.
Wahl zum 18. Landtag von Rheinland-Pfalz
IV.
statt.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
II. Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne
Die Stadt Bad Bergzabern und alle Ortsgemeinden der Verbandsge- Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
meinde Bad Bergzabern V.
bilden jeweils einen allgemeinen Stimmbezirk. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der
Anlässlich der Landtagswahl wurden für die Stadt Bad Bergzabern Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
zwei Briefwahlbezirke
eingerichtet: a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses
Briefwahlbezirk 501: Schlosshalle, Herzog-Wolfgang-Straße 3 Wahlkreises oder
Briefwahlbezirk 502: Schlosshalle, Herzog-Wolfgang-Straße 3 b) durch Briefwahl
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
teilnehmen. die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Euro
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemein- die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euro
deverwaltung Bad Bergzabern einen amtlichen Stimmzettel, einen
der Saldo der außerordentlichen Ein- und 0 Euro
amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbrief-
Auszahlungen auf
umschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im
verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 236.000 Euro
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angege- die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 970.550 Euro
benen Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern übersenden, der Saldo der Ein- und Auszahlungen - 734.550 Euro
dass er dort spätestens am Tage der Wahl bis 18 Uhr eingeht. aus Investitionstätigkeit auf
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Verbandsgemeinde- die Einzahlungen aus 1.023.390 Euro
verwaltung Bad Bergzabern oder am Tage der Wahl bis spätestens 18 Finanzierungstätigkeit auf
Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand abgegeben die Auszahlungen aus 411.670 Euro
werden. Finanzierungstätigkeit auf
VI. der Saldo der Ein- und Auszahlungen 611.720 Euro
Jeder Stimmberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur aus Finanzierungstätigkeit auf
persönlich ausüben. Die Ausübung des Stimmrechts durch einen Ver- der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 16.221.220 Euro
treter anstelle des Stimmberechtigten ist unzulässig (§ 4 Abs. 1 des
Landeswahlgesetzes). der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 16.221.220 Euro
Wählerinnen und Wähler, die des Lesens unkundig oder wegen einer 3. in den Wirtschaftsplänen der Verbandsgemeindewerke
körperlichen Beeinträchtigung nicht in der Lage sind, ihre Stimmen für die „Wasserversorgung“
abzugeben, können sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen im Erfolgsplan
Person bedienen. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wün- der Gesamtbetrag der Erträge auf 2.262.600,00 Euro
sche der Wählerin oder des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.239.149,30 Euro
ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hil- Ergebnis 23.450,70 Euro
festellung von der Wahl eines anderen erhält.
im Vermögensplan
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe die Deckungsmittel auf 6.247.639,70 Euro
bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, der Finanzbedarf auf 6.247.639,70 Euro
wer im Rahmen einer zulässigen Assistenz entgegen der Wahlent- Investitionen 5.645.000,00 Euro
scheidung des Stimmberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlent- für die „Abwasserbeseitigung“
scheidung des Stimmberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch im Erfolgsplan
ist jeweils strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.886.320 Euro
VII.
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.952.025 Euro
Angesichts der bestehenden Corona-Pandemie und der damit ein-
hergehenden Vorsorgemaßnahmen hat der Landeswahlleiter im Ein- Ergebnis -85.705 Euro
vernehmen mit dem Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und im Vermögensplan
Demografie Empfehlungen an die Hand gegeben um die Sicherheit die Deckungsmittel auf 8.398.000 Euro
und die Gesundheit aller zu bewahren. Dieses Hygienekonzept wird der Finanzbedarf auf 8.398.000 Euro
in allen Investitionen 6.970.000 Euro
Stimmbezirken umgesetzt. §2
Wir bitten folgendes zu beachten: Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
• Beim Betreten des Wahlraums gilt ein Abstandsgebot - der Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Zugang zum Wahlraum ist nur unter Einhaltung eines Min- Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-
destabstands von 1,5 m zu anderen Personen erlaubt. men erforderlich ist, wird festgesetzt für
• Beim Betreten des Wahlraums müssen die Hände desinfiziert
werden - Desinfektionsspender sind aufgestellt. zinslose Kredite auf 0 Euro
• In den Wahlräumen und deren unmittelbaren Zugängen gilt verzinste Kredite auf 734.550 Euro
grundsätzlich Maskenpflicht nach § 1 Abs. 3 Satz 4 der Fünf- zusammen auf 734.550 Euro
zehnten Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz §3
(15. CoBeLVO) mit der Maßgabe, dass eine medizinische Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Gesichtsmaske (OP-Maske) oder eine Maske der Standards Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-
KN95/N95 oder FFP2 oder eines vergleichbaren Standards zu pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für
tragen ist. Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungs-
• Die Wählerinnen und Wähler sind verpflichtet, bei der Fest- ermächtigungen) führen können,
stellung ihrer Identität mitzuwirken. Soweit erforderlich, sollte wird festgesetzt auf 0 Euro.
die Mund-Nasen-Bedeckung zur Identitätsfeststellung am Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künfti-
Tisch des Wahlvorstands kurz abgenommen werden. gen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen
• Alle Wählerinnen und Wähler erhalten zusammen mit dem werden müssen, beläuft sich auf 0 Euro.
Stimmzettel einen eigenen Schreibstift den sie nach der Wahl §4
mitnehmen dürfen. Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-
Bad Bergzabern, 22. Februar 2021
setzt auf 9.000.000 Euro.
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
§5
Hermann Bohrer, Bürgermeister Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb
Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde „Verbandsgemeindewerke“ werden festgesetzt auf
Bad Bergzabern für das Jahr 2021 1. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-
vom 16.02.2021 nahmen
Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung auf 9.300.000 Euro
Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushalts- davon entfallen auf den Vermögensplan
satzung beschlossen: a) Wasserversorgung 4.300.000 Euro
§1 b) Abwasserbeseitigung 5.000.000 Euro
Ergebnis- und Finanzhaushalt 2. Kredite zur Liquiditätssicherung
Festgesetzt werden
auf 3.000.000 Euro
1. im Ergebnishaushalt davon entfallen auf den Vermögensplan
der Gesamtbetrag der Erträge auf 15.781.510 Euro a) Wasserversorgung 1.500.000 Euro
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 16.199.150 Euro b) Abwasserbeseitigung 1.500.000 Euro
der Jahresfehlbedarf auf - 417.640 Euro 3. Verpflichtungsermächtigungen
2. im Finanzhaushalt auf 0 Euro
die ordentlichen Einzahlungen auf 14.961.830 Euro darunter: Verpflichtungsermächtigungen, für 0 Euro
die ordentlichen Auszahlungen auf 14.839.000 Euro die in den künftigen Haushaltsjahren voraus-
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszah- 122.830 Euro sichtlich Investitionskredite aufgenommen
lungen auf werden müssen
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
§6 Nach § 12 Abs. 3 der Entgeltsatzung Wasserversorgung werden von
Gebühren und Beiträge den entgeltartigen Kosten nach Abzug des Auflösungsbetrages und
Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtun- der sonstigen Betriebs- und Geschäftserträge
gen (§ 7, 1 u. 2 KAG) und als Grundgebühren 15,8 v.H.
der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen werden für das als Wiederkehrender Beitrag (Wasser) 12,6 v.H.
Haushaltsjahr 2021 wie folgt
und als Benutzungsgebühren 71,6 v.H
festgesetzt:
1. Badeanstalten erhoben.
Die Festsetzung der Abgabensätze für die laufenden Entgelte und
- Die Gebühren beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. die einmaligen Beiträge erfolgt gemäß § 1 Abs. 3 der Entgeltsatzung
- Freier Eintritt für Kinder bis zu 6 Jahren. Wasserversorgung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern vom 16.
- Als Ermäßigte gelten jeweils unter Vorlage eines gültigen Aus- November 2015.
bzw. Nachweises: Zu den festzulegenden Entgelten, die der Umsatzsteuer unterliegen,
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) in der jeweils geregelten Höhe
Schüler, Studenten und Auszubildende bis einschließlich 25 hinzuzurechnen (§ 7 Abs. 8 KAG).
Jahre §7
Schwerbehinderte Verbandsgemeindeumlage
Inhaber der Jugendleiterkarte (Juleica) 1. Gemäß § 26 Abs. 1 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom
Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde 30. November 1999 (GVBl. S. 415) in der derzeit geltenden Fassung
Bad Bergzabern erhebt die Verbandsgemeinde von allen Ortsgemeinden eine Ver-
Freiwilligendienstleistende (Bundesfreiwilligendienst, FSJ und bandsgemeindeumlage.
FÖJ) bis einschließlich 25 Jahre Der Umlagesatz wird festgesetzt für
Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt (SGB XII 3. Kapitel) - die Schlüsselzuweisungen A nach § 8 LFAG auf 26,0 v. H.
Empfänger von Arbeitslosengeld II (ALG II nach SGB II) - die Schlüsselzuweisungen B nach § 9 Abs. 2 Nr. 2 26,0 v. H.
Empfänger von Hilfe der Grundsicherung im Alter und bei LFAG auf
Erwerbsminderung (SGB XII 4. Kapitel) - die Steuerkraftmesszahl nach § 13 LFAG auf 26,0 v. H.
- Mit Vollendung des 21. Lebensjahres entfällt der Anspruch der 2. Sonderumlage
Zuordnung zur Familienkarte. für die Grundschule nach § 26 Abs. 2 LFAG zur Deckung der Perso-
nal- und Sachaufwendungen (§ 74 SchulG). Der umzulegende Auf-
A. Benutzungsgebühren für das Erwachsene Ermäßigte
wand wird nach den Umlagegrundlagen ohne die der Ortsgemeinde
Hallenbad in Bad Bergzabern
Klingenmünster verteilt 7,69 v. H.
a) Einmaliger Eintritt ohne zeitliche 3,50 Euro 2,50 Euro
Die Umlage wird mit je einem Viertel am 15.02., 15.05., 15.08. und
Begrenzung
15.11. zur Zahlung fällig. Nach Vorliegen der endgültigen Umlage-
b) Zehner-Karte ohne zeitliche Begren- 30,00 Euro 20,00 Euro
grundlagen erfolgt eine Abrechnung.
zung
§8
c) Fünfer-Karte ohne zeitliche Begren- 15,00 Euro 10,00 Euro
Überörtlicher Tourismus
zung
Zur Wahrnehmung der überörtlichen Tourismusaufgaben wird gemäß
d) Monatskarte für eine Person 35,00 Euro 25,00 Euro Ziffer 6 der Vereinbarung der zu erhebende Zuschuss 2021 auf
e) Familienmonatskarte 45,00 Euro 280.000 Euro festgesetzt.
f) Besuch von Schulen, die außerhalb 3,00 Euro 2,00 Euro §9
des Verbandsgemeindegebietes ansäs- Eigenkapital
sig sind, Vereine usw. Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 beträgt voraussichtlich
g) Besuch von Schulen, deren Standort und Sitz außerhalb des Ver- 25.689.159,00 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
bandsgemeindegebietes liegt, aber eine finanzielle Beteiligung neben zum 31.12.2020 beträgt 25.452.669 Euro (Grundlage: Ansatz für Jah-
den Benutzungsgebühren erfolgt durch einen Finanzierungsbeitrag an
resergebnis) und zum 31.12.2021 25.035.029,00 Euro.
den Investitionskosten oder an den laufenden Betriebskosten
§ 10
Erwachsene 2,00 Euro 1,20 Euro
Wertgrenze für Investitionen
h) Der Verbandsgemeinderat wird ermächtigt, durch Beschluss die Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 15.000 Euro sind einzeln in
Gebühr(en) für Saisonkarten festzusetzen oder diese Entscheidung
einer Investitionsübersicht darzustellen.
einem Ausschuss zu übertragen. Der Beschluss über die Festsetzung
der Gebühr(en) ist bekannt zu machen. § 11
Altersteilzeit
B. Benutzungsgebühr für die Freibäder Bad Bergzabern und
In 2 Fällen wurde eine Altersteilzeit vereinbart. Ein darüber hinausge-
Steinfeld
hender Bedarf, d. h. eine Erhöhung der Quote i. S. des TV FlexAZ, ist
(in Bad Bergzabern während der Zeit, in der das Hallenbad geschlos- in einer Dienstvereinbarung mit dem Personalrat festzulegen.
sen ist) Die Haushaltssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft.
a) Einmaliger Eintritt ohne zeitliche 3,00 Euro 2,00 Euro
Begrenzung Bad Bergzabern, 16.02.2021
Verbandsgemeindeverwaltung
b) Saisoneinzelkarte 50,00 Euro 25,00 Euro
Hermann Bohrer, Bürgermeister
c) Familiensaisonkarte 70,00 Euro
Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des
d) Familiensaisonkarte für Alleiner- 55,00 Euro Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2021
ziehende
e) Zehner-Karte ohne zeitliche 25,00 Euro 14,00 Euro 1. Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Verbandsge-
Begrenzung meinderates vom 15.12.2020 beschlossen.
f) Fünfer-Karte ohne zeitliche Begren- 3,00 Euro 7,00 Euro 2. Die Haushaltssatzung wurde am 16.12.2020 der Kreisverwal-
zung tung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß § 97 Abs. 2
Satz 1 GemO vorgelegt.
g) Besuch von Schulen, die außer- 2,00 Euro 1,30 Euro
halb des Verbandsgemeindegebietes Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat die der Geneh-
ansässig sind, Vereine usw. migungspflicht unterliegenden Teile der Haushaltsatzung am
10.02.2021 unter Az.: 12/901-11 kommunalaufsichtlich geneh-
C. Wertkarte für die Benutzung der Bäder in der Verbandsge- migt.
meinde
3. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 Abs. 3 GemO ab Don-
Die Wertkarte ist für 100,00 Euro erhältlich und berechtigt zum Erwerb nerstag, 25.02.2021 bis Freitag, 05.03.2021 elektronisch auf
von Eintrittskarten im Wert von 110,00 Euro, ausgenommen Saison- der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz-
karten (B. b) bis d)). abern www.vg-bad-bergzabern.de unter der Rubrik NEUIG-
2. Abwasserbeseitigung - Laufende Entgelte und Beitragssätze KEITEN aus. Wegen der aktuellen Corona-Krise besteht die
Die Festsetzung der Abgabensätze für die laufenden Entgelte und Möglichkeit der Einsichtnahme mittels des auf der vorstehen-
die einmaligen Beiträge erfolgt gemäß § 1 Abs. 4 der Entgeltsatzung den Homepage eingestellten Haushaltsplans oder, falls keine
Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern vom elektronische Einsichtnahme genommen werden kann, nach
19. Juni 2001 durch Beschluss des Verbandsgemeinderates. vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter der Telefon-
3. Wasserversorgung - Laufende Entgelte und Beitragssätze nummer 06343/701410 bei der Verbandsgemeindeverwaltung
(ohne MwSt.) Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 216.
Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6
der GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-
Bad Bergzabern
oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses
Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekannt-
machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Öffentliche Ausschreibung
Dies gilt nicht, wenn Die Stadt Bad Bergzabern und die Stadtwerke Bad Bergzabern
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die schreiben nach VOB/A öffentlich aus:
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Stadt Bad Bergzabern
Satzung verletzt worden sind, oder Freifläche auf dem Damm - Erd- und Straßenbau
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Die Leistung beinhaltet im Wesentlichen:
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 290 m³ Lösen, Abfahren von Boden
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde-
365 m³ Lösen, Wiedereinbau von Boden und Oberboden
verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver-
letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 44 m³ Mauerwerk-, Beton- und Stahlbetonabbruch
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, 550 m² Betonpflaster ausbauen uns abfahren
so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder- 20 m Muldenrinne, B=30 cm
mann diese Verletzung geltend machen. 180 m² Betonpflaster
Bad Bergzabern, 17.02.2021 Ausführungsfrist: April 2021 bis Dezember 2021
Verbandsgemeindeverwaltung
Planung/Bauleitung: TEAMBAU, Ingenieurbüro für Bauwesen
Im Auftrag
Bodenseh Planeinsicht: Auf dem Viertel 9, 76887 Bad Bergzabern,
Tel. 06343 6100400, Fax: 06343 6100410
Die Verdingungsunterlagen können unter der Adresse www.auf-
Wildschadensschätzer (m/w/d) für den tragsboerse.de ab Mittwoch, 18.02.2021, heruntergeladen wer-
den. Die Angebote sind spätestens zum Submissionstermin in
Bereich der Verbandsgemeinde Bad einem verschlossenen Umschlag bei der Verbandsgemeinde
Bergzabern zum nächstmöglichen Bad Bergzabern, einzureichen. Der Umschlag ist außen mit Ihrem
Namen (Firma), Ihrer Anschrift und der Angabe
Zeitpunkt gesucht „Angebot Freifläche auf dem Damm“
Für den Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wird nach zu bezeichnen.
§ 44 LJVO ein
Wildschadensschätzer (m/w/d) Eröffnungstermin: Dienstag, 10.03.2021, 10:00 Uhr bei der Ver-
zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. bandsgemeinde Bad Bergzabern, Zimmer
Aufgabe des Wildschadensschätzers ist es, bei Terminen am Scha- 308, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
densort Wildschäden abzuschätzen und eine gütliche Einigung Gezeichnet:
hinsichtlich des Schadensausgleichs herbeizuführen. Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister
Bestellt wird der Wildschadensschätzer nach § 44 Abs. 1 LJVO von Christian Müller, Geschäftsführer Stadtwerke
der unteren Jagdbehörde (Kreisverwaltung Südliche Weinstraße).
Wildschadensschätzer können sein:
1. Personen mit einer landwirtschaftlichen Ausbildung zur Fest-
stellung von Schäden in der Landwirtschaft, Birkenhördt
2. Personen mit einer forstlichen Ausbildung zur Feststellung von
Schäden in der Forstwirtschaft.
Die Bestellung erfolgt widerruflich. Es handelt sich hierbei nach Vorhabenbezogener Bebauungsplan
§ 18 GemO um ein Ehrenamt. Die Vergütung der Tätigkeit erfolgt „Im Sandfeld“ der Ortsgemeinde
nach den gesetzlichen Vorgaben.
Interessenten bitten wir, sich mit der Finanzabteilung, Liegenschaf- Birkenhördt- Durchführung der öffentlichen
ten, Frau Sotke, telefonisch unter 06343 701420 oder per E-Mail: Auslegung gem. § 3 Abs. 2 i.V.m. § 12 BauGB
o.sotke@vgbza.de in Verbindung zu setzen.
In seiner Sitzung am 29.11.2019 hat der Gemeinderat der Ortsge-
Bad Bergzabern, 18.02.2021 meinde Birkenhördt nach Anerkennung der vorgelegten Planunterla-
-Finanzabteilung- gen die Durchführung der Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. §
12 BauGB des o.g. vorhabenbezogenen Bebauungsplans beschlos-
sen.
Hierzu wird der Entwurf des Bebauungsplans auf die Dauer von einem
Monat bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad
Bergzabern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, während der
Dienststunden zur Einsicht und Erörterung mit der Öffentlichkeit dar-
gelegt. Ziel des Bebauungsplanes ist die Sicherung des bestehenden
Gewerbetriebes des Vorhabenträgers sowie die Festlegung seiner
www.wittich.de baulichen Erweiterungsmöglichkeiten.
Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans liegt mit
Begründung sowie zeichnerischen sowie textlichen Festsetzungen
und dem Fachbeitrag Naturschutz in der Zeit vom 04. März. bis ein-
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich Redaktionelle
amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Karina Huonker
Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern)
Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, amtsblatt@vgbza.de
76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61
redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag
Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800,
Erscheinung: wöchentlich E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Bad Bergzabern, den 24.02.2021 - 11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2021
schl. 06. April 2021 bei der Bauabteilung der Verbandsgemeinde- bei den Unterhaltungsaufwendungen anteilig der jeweiligen Ortsge-
verwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, im Schloss, Zimmer 305, meinde/Stadt unter dem entsprechenden Unterabschnitt abgerech-
während der Dienststunden öffentlich aus. Zusätzlich werden sämtli- net.
che vorliegenden Unterlagen ebenfalls digital auf der Homepage der Für den Wahlvorstand wurden unter Berücksichtigung der ortsansäs-
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für die Dauer der Offenlage sigen Parteien und Wählergruppen für den Stimmbezirk Böllenborn
unter Aktuelles/Bauleitplanung zur Ansicht und Herunterladen zur namhaft gemacht:
Verfügung gestellt. Die Verwaltung bittet ausdrücklich um vorrangige Wahlvorsteher Bärbel Drieß, Stellvertretender Wahlvorsteher Pirmin
Nutzung der digitalen Einsichtnahme.
Wendel, Schriftführer und zugleich Beisitzer Thomas Drieß, Besitzer
Während der o.g. Auslegungsfrist besteht für jedermann die Möglich-
keit, nach vorheriger Terminvereinbarung mit der Bauabteilung Gunter Trösch, Beisitzer Carola Luck, Beisitzer Daniel Theurer, Beisit-
der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern die Unterlagen einzusehen zer Christian Fickinger, Hilfskraft Roswitha Wendel und ebenfalls Hilfs-
und zum Bebauungsplanentwurf schriftlich oder mündlich Stellung kraft Joana Drieß. Ortsbürgermeisterin Drieß äußerte den Wunsch,
zu nehmen. Über die abgegebenen Stellungnahmen entscheidet der dass die CDU-Fraktion noch einen dritten Beisitzer benennt.
Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Der Gemeinderat stimmte mit großem Dank der Annahme verschiede-
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene ner Spenden für den Kinderspielplatz in Böllenborn in einer Gesamt-
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan höhe von 2.100,00 Euro zu.
unberücksichtigt bleiben können. Für die innerörtlichen gemeindeeigenen Straßen beschloss der
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung -VwGO- (Nor- Gemeinderat in seiner Sitzung vom 14. Januar 2021 die Einführung
menkontrollverfahren) kann unzulässig sein, soweit mit ihm Einwen- einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30km/h. Hierfür soll eine
dungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen Zonenbeschilderung nach dem vorliegenden Plan erfolgen.
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber Des Weiteren gab das Ratsgremium seine Zustimmung zur Anschaf-
hätten geltend gemacht werden können. fung eines Laptops für die Ortsgemeinde bei der Fa. Rednet aus
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange parallel an
Mainz in Höhe von 582,09 Euro (inkl. 16 % MwSt.).
der Offenlage beteiligt.
Lageplan: Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Gemeinderat die
Erhöhung der Vergütung für die Gemeindearbeiter.
(VG-Verwaltung)
Steinfeld
Amtliche Mitteilungen aus der 8. Sitzung des
Gemeinderates von Steinfeld
vom 17.12.2020
Aufgrund der Corona-Pandemie und den damit einhergehenden
Erschwernissen zur Planung von Ratssitzungen, erfolgten vier Eil-
entscheidungen seitens des Ortsbürgermeister, die er im Benehmen
mit den Beigeordneten getroffen hatte und für die teils kein weiterer
Aufschub möglich war: Erneuerung der Ziffernblätter an der Turm-
uhrenanlag, Herstellung einer Parkfläche an der Kindertagesstätte,
Überarbeitung des Parkplatzes am Friedhof sowie die Baumpflan-
zung auf dem Friedhof. Der Gemeinderat wurde ausführlich zu den
einzelnen Punkten informiert und stimmte allen Eilentscheidungen
einstimmig zu. Der Auftrag zur Erneuerung der Turmuhr ging an die Fa.
Eisenhart Turmuhrenbau aus Möglingen zu einem Preis in Höhe von
8.827,60 Euro incl. Mwst. (16%). Die Herstellung der Parkfläche an der
Kita übernahm die Fa. E. Köhler-Schmitt aus Waldrohrbach zu einem
Angebotspreis von 9.958,25 Euro inkl. MwSt. (16 %). Für die Über-
arbeitung des Friedhof-Parkplatzes wurde die Fa. E. Köhler-Schmitt
Für die Ortsgemeinde Birkenhördt aus Waldrohrbach beauftragt. Die Kosten lagen bei 2.500,00 Euro
Bad Bergzabern, 18.02.2021 inkl. MwSt. (16 %). Den Auftrag zur Baumpflanzung auf dem Friedhof
Verbandsgemeindeverwaltung erhielt die Firma Grün GbR aus Schaidt, zu einer Kostensumme von
Im Auftrag 3.343,47 Euro inkl. MwSt. (16 %)
(Forstner)
Die Hebesätze für das Jahr 2021 wurden wie folgt festgelegt:
Realsteuer: Grundsteuer A 300 v.H., Grundsteuer B 365 v.H. und
Böllenborn Gewerbesteuer 365 v.H.. Die Hundesteuer für den 1. Hund liegt bei
36,00 Euro, für den 2. Hund bei 52,00 Euro, für jeden weiteren Hund
bei 67,00 Euro.
Amtliche Mitteilungen aus der Die Kampfhundesteuer für den 1. Hund beträgt 600,00 Euro, für den
10. Sitzung des Gemeinderates von 2. Hund 800,00 Euro und jeden weiteren Hund sind es 800,00 Euro.
Böllenborn vom 14. Januar 2021 Der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen
Die Ratsmitglieder vertagten einstimmig den ersten Tagesordnungs- liegt bei 29,00 Euro/ha.
punkt „Satzung zur Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Aus- Der Gemeinderat beschloss weiterhin die Vergabe der gesetzlich vor-
bau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende geschriebenen sicherheitstechnischen Begutachtung von Spiel- und
Beiträge)“ auf die nächste Sitzung. Es soll dann auch von der Verwal- Sporteinrichtungen/ Außenanlagen/Freizeiteinrichtungen ab 2021 an
tung ein Sachbearbeiter kommen und die Sachlage erklären. die Firma Päda Consult für die Dauer von 5 Jahren. Anfallende Kosten
Unter dem Tagesordnungspunkt 2 der Sitzung vom 14. Januar 2021 für die insgesamt 64 Prüfstellen innerhalb der Verbandsgemeinde Bad
stimmte der Gemeinderat der Ortsgemeinde Böllenborn dem Neuab- Bergzabern belaufen sich auf ca. 4.500,00 Euro brutto und werden
schluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte bei den Unterhaltungsaufwendungen anteilig der jeweiligen Ortsge-
der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Böllenborn zu. Eben- meinde/Stadt unter dem entsprechenden Unterabschnitt abgerech-
falls stimmte der Gemeinderat der Ortsgemeinde Böllenborn der Ver- net.
einbarung zur Auftragsverarbeitung zwischen der Ortsgemeinde und Der Gemeinderat beschloss, die Kooperation mit der Deutsche Glas-
der Jagdgenossenschaft als auch zwischen der Ortsgemeinde Böllen-
faser Wholesale GmbH vertraglich festzuhalten und ermächtigte den
born und der Angliederungsgenossenschaft sowie über die Erstellung
zweier Verarbeitungsverzeichnisse zu. Ortsbürgermeister Matthias Neufeld, den Kooperationsvertrag im
Der Gemeinderat beschloss weiterhin die Vergabe der gesetzlich vor- Namen und Auftrag der Ortsgemeinde zu unterzeichnen.
geschriebenen sicherheitstechnischen Begutachtung von Spiel- und Die zunächst als befristeter Versuch angeordnete Verkehrsführung am
Sporteinrichtungen/ Außenanlagen/Freizeiteinrichtungen ab 2021 an Schulring in Steinfeld wurde mit einstimmigem Beschluss als dauer-
die Firma Päda Consult für die Dauer von 5 Jahren. Anfallende Kosten hafte Lösung verabschiedet. Bei der zuständigen Straßenverkehrsbe-
für die insgesamt 64 Prüfstellen innerhalb der Verbandsgemeinde Bad hörde wird die Anordnung einer dauerhaften Einbahnstraßenregelung
Bergzabern belaufen sich auf ca. 4.500,00 Euro brutto und werden mit Schutzstreifen beantragt.Sie können auch lesen
