Insight - De 02 20 - Saurer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
De
02
20
Insight.
Herausforderungen meistern. →6
Robuste Garne: Lebensretter → 18 Automatisierung: Zukunftsfähigkeit Hinter den Kulissen eines
für Ihre Fabrik → 20 Customer Service Centres → 38
Impressum Ausgabe 2/2020, Gesamtauflage: 10 000 Herausgeber Saurer Spinning Solutions GmbH & Co. KG im Auftrag der Saurer Gruppe Carlstr. 60 52531 Übach-Palenberg Germany T + 49 24 51 905 1000 info@saurer.com saurer.com Verantwortung Inhalt Marketing Saurer Spinning Solutions GmbH & Co. KG Marketing Saurer Technologies GmbH & Co. KG Marketing Saurer Intelligent Technology AG Redaktionsleitung, Art Direction, Gestaltung, Projektmanagement connecting ideas® Werbeagentur, Germany Fotografie Marketing Saurer Spinning Solutions GmbH & Co. KG Marketing Saurer Technologies GmbH & Co. KG Marketing Saurer Intelligent Technology AG Adobe Stock, iStock, Shutterstock Fremdsprachenfassungen AMPLEXOR, Germany Sprachen Chinesisch, deutsch, englisch, türkisch Copyright Haben Sie Wünsche oder Anregungen an die Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Redaktion? Wir freuen uns auf Ihr Feedback: Vervielfältigung, insbesondere Kopien, auch Auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers insight@saurer.com
Insight. 3
Editorial
Zukunftsfähig in turbulenten Zeiten
Das Thema dieser Ausgabe wählten Wir werden das volle Potenzial unserer
wir aufgrund der aktuellen Ereignisse digitalen Produkte ausschöpfen, damit
der letzten Monate. Wir richten positiv Sie mehrere Prozesse gleichzeitig
den Blick auf die Herausforderungen, überwachen und verwalten können.
die Saurer gemeinsam mit seinen Die aktuellen Ereignisse führen uns
Kunden bereits erfolgreich gemeistert deutlich vor Augen, dass in Zukunft der
hat und meistern wird. Automatisierungsgrad wohl ausschlag-
gebend für den Erfolg eines Unterneh-
Angesichts rückläufiger Märkte und mens sein wird. Mit unserer neuen
der weltweiten Auswirkungen der Produktlinie Automation Solutions
Covid-19-Pandemie dürfen wir die Zu- bieten wir Ihnen daher innovative
kunft nicht aus den Augen verlieren – Transportsysteme, Automated Guided
vielmehr müssen wir flexibel bleiben Vehicles (AGVs), Palletiersysteme und
und auf jegliche Veränderungen der Verpackungslösungen. Zudem arbeiten
Umstände zügig reagieren. Dies wir an Upgrade Kits, einem Segment
erreichen wir am besten, indem wir unseres Originalteile-Angebots,
unsere Fähigkeiten und Fertigkeiten und bauen unsere digitalen Dienst- Wolfgang Leupers
kontinuierlich ausbauen. Saurer wird leistungen aus. CEO Saurer Technologies
mit seinen Produkten und Dienstleistun-
gen weiterhin Trendsetter sein und Die Geschäftsführung ist dank ihrer
auch neue Geschäftsbereiche langjährigen Erfahrung bestens
erschließen – damit Sie als unsere aufgestellt, die Weiterentwicklung
Kunden gegenüber der Konkurrenz unserer diversen Business Units
immer einen Schritt voraus sind. zukunftsfähig zu gestalten. Außerdem
ist jetzt der ideale Zeitpunkt, unsere
Dabei legen wir höchsten Wert darauf, Engineered Bearing Solutions und das
stets ganz genau zu verstehen, was Geschäft mit Elastomer-Komponenten
unsere Kunden wirklich brauchen – voranzutreiben. Wir setzen alles daran,
heute und morgen. Wir erweitern dass unsere Kunden bestmöglich von
unser digitales Angebot und sind damit Saurers Präsenz in der ganzen Welt,
aktive Mitgestalter der intelligent unserer Erfahrung und unserem
vernetzten Industrie der Zukunft – auch Hintergrundwissen profitieren. Und last
Industrie 4.0 genannt. In Qualitätsfra- but not least haben wir uns zum Ziel
gen richten wir den Fokus auf unsere gesetzt, die vielfältigen Fähigkeiten
operative Strategie. Um stets so unserer Mitarbeiterinnen und Mitar-
schnell wie möglich auf Ihre Anliegen beiter zu stärken und ein Umfeld zu
reagieren zu können, werden wir schaffen, in dem sie diese bestmöglich
unsere Dienstleistungen und die einbringen können – damit sie umso
Versorgung unserer Kunden mit Service besser auf Ihre individuellen Bedürf-
und Originalteilen weiter verbessern. nisse eingehen können.
Innerhalb der Saurer Gruppe arbeiten Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei
unsere Teams in aller Welt effektiv der Lektüre der folgenden Seiten!
zusammen, um unsere Präsenz zu
erweitern und zu stärken – so erreichen
unsere Produkte Sie, wo auch immer
Sie sind.
4 Saurer Inhaltsverzeichnis
Editorial: →3
zukunftsfähig in
turbulenten Zeiten.
Autocoro: neues Lichtkonzept. → 12
Inhalt
Senses: neue Dynamik → 14 Recycling: rPET auf → 16
im Mill Management. dem Autoconer.
TechnoCorder TC2: → 18 Automatisierung: die Nachfrage steigt. → 20
flexibel und anpassungsfähig.
Insight. 5
Customer Service Centre: lokal verankert, global vernetzt. → 38 Zorluteks: vom → 22
Vorhang zur Maske.
Titelstory
Herausforderung angenommen →6
Gastbeitrag/Interview
Der steinige Weg ins IoT-Zeitalter →10
Innovationen/Technologie
Autocoro →12
Senses →14
Autoconer →16
TechnoCorder TC2 → 18
Automation Solutions →20
Kunden
Erfolge mit Saurer →22
Hochmoderne Produktion in Fellbach. → 48
Daten/Zahlen/Fakten
Optimistisch durch den Lockdown →30
Marktentwicklungen →32
Schon gewusst? →34
Inside Saurer
Interview: Saurer Labor im Fokus →36
Globales Customer Service-Netzwerk →38
Arbeitsplatzkultur am Standort Brasilien →42
Saurer investiert in Deutschland →44
Saurer Customer Support stellt sich vor →46
Hochmoderne Produktion in Fellbach →48
Hubei Fengshu Thread → 26 AVS Tekstil San.ve Tic. → 28
Manufacturing Co. Ltd. A.Ş.: Durchbruch mit Saurer. Impressum →2
6 Saurer Titelstory
Insight. 7
Herausforderung
angenommen!
Um Herausforderungen zu bewältigen, sind
neben Kundenorientierung und maßgeschnei-
derten Lösungen auch vorausschauendes
Denken sowie proaktives und rechtzeitiges
Handeln gefragt.
Bei Saurer steht der Kunde stets im Mittelpunkt. modernisiert. (Mehr zu „Made in Germany“ auf Thomas Elder im
Wir setzen alles daran, deren Bedürfnisse S. 44.) Saurer Truck. Mit
seinem Angebot an
rechtzeitig zu erkennen und vorausschauend umgebauten Spindeln
zu handeln. Um das zu erreichen, stellen wir uns Da kein Unternehmen überall mit Produktionsstät- und einem
täglich vielen Herausforderungen – sei es mit ten vertreten sein kann, stellen unsere Customer Originalteile-Service
besucht der Truck seit
technischen Entwicklungen Schritt zu halten oder Service Centres (CSCs) mithilfe des Services „Sun – 2008 US-Kunden aus
selbst Trends zu setzen. Während unser internati- Service Unlimited“ eine starke und zuverlässige der Teppichindustrie.
onales Team gemeinsam Lösungen entwickelt, Life-Cycle-Partnerschaft sowie das reibungslose
garantiert unsere lokale Präsenz in den wichtigs- Funktionieren unserer Maschinen sicher. Die CSCs
ten Märkten kurze Wege, sodass wir stets schnell kümmern sich um die Bedürfnisse unserer Kunden
reagieren können und immer nah am Kunden in Indonesien, Usbekistan, Südafrika, Mexiko und
sind. vielen anderen Ländern. (Mehr über zwei unserer
CSC-Teamleiter auf S. 38.)
Wir sind für unsere Kunden da – überall auf der
Welt In Charlotte (USA) nahmen wir im Juli 2008 den
Mit unseren Werken, Lagern und lokalen Kunden- „Saurer Truck“ in Betrieb, um eine stärkere
diensten gewährleisten wir den direkten Kontakt Präsenz beim Kunden zu zeigen und mit Dienst-
zu unseren Kunden. Kurze Wege sparen nicht nur leistungen und neuen Produkten unser Engage-
Kosten, sondern auch Zeit. Denn Zeit ist der ment in der Teppichindustrie zu untermauern. Der
Schlüsselfaktor, wenn der Austausch von Ersatz- Truck liefert umgebaute Spindeln und bietet auch
teilen oder die termingerechte Montage gefragt einen Originalteile-Service. Er bedient regelmäßig
sind. Daher weitet Saurer konstant sein lokales einen 100-km-Radius rund um Dalton, Georgia,
Netz aus und investiert in neue Werke und die und erreicht damit rund 80 % der US-Kunden in
Modernisierung vorhandener Standorte. diesem Sektor.
Das zeigt sich auch an unseren Standorten in
Asien: Unser neues Werk im indischen Karjan
bietet Service- und Reparaturleistungen und
verfügt über ein Originalteile-Lager für unsere
Ringspinnmaschinen. Die Saurer-Niederlassung in
Suzhou erhielt 2015 sogar die Anerkennung als
“Hightech-Unternehmen in der Provinz Jiangsu“
von der chinesischen Regierung. Diese Auszeich-
nung wird nur an innovative Unternehmen in für
China relevanten Schlüsselbereichen vergeben.
2018 eröffneten wir eine “Smart Factory“ an
der neuen Seidenstraße und auch unser Werk
in Übach-Palenberg wurde erweitert und
8 Saurer Titelstory
Insight. 9
Covid-19: brüchigen Lieferketten und geschlosse- Entwicklung der richtigen Produkte zur richtigen
nen Grenzen trotzen Zeit
Der Ausbruch des Coronavirus hat gezeigt, Auch in der Produktentwicklung gibt es viele
wie wichtig Kundennähe und vorausschauendes Herausforderungen, denn jede Maschine muss für
Handeln sind. Als Grenzen geschlossen und Flüge verschiedenste Benutzer geeignet sein und sich
massenweise storniert wurden, war uns klar, dennoch an individuelle Kundenanforderungen
dass wir schnell handeln mussten, um weltweit anpassen lassen. „Eine der größten Herausforde-
Originalteile auf Lager verfügbar zu haben. So rungen besteht darin, das passende Produkt
konnten wir die lokale Verfügbarkeit wichtiger zu ermitteln“, so Thomas Ammer, Leiter des
und kritischer Teile, insbesondere Verbrauchs- Projektmanagements der Saurer Gruppe.
materialien, in ausreichender Menge sicherstellen. Genau wie unsere Kunden müssen wir uns
Höhere Luftfrachtkosten und geschlossene kontinuierlich den gegebenen Marktveränderungen
Zollämter waren somit für Saurer-Kunden kein anpassen. Die Entwicklung dauert oft Jahre und
Hindernis. Dank der rechtzeitigen Bestückung der eine gewisse Weitsicht ist unerlässlich, um die
Lager kam es bei unseren Originalteilen zu Probleme von morgen zu lösen und gleichzeitig
keinen Engpässen. Lokale Transportunternehmen sicherzustellen, dass unsere Kunden von unseren
übernahmen die Lieferungen und stellten sicher, Innovationen profitieren und ihre Gewinne
dass die Maschinen nach dem Lockdown steigern. Mehr denn je sind also Flexibilität und
überall wieder problemlos starten konnten. Automatisierung gefragt. Saurer hat Technologien
produziert, die diesem Ziel Rechnung tragen,
wie unter anderem die MultiLot-Technologie der
„Dank der Rotorspinnmaschine Autocoro, mit der bis zu fünf
Partien pro Maschine gefertigt werden können.
rechtzeitigen Mit PilotSpin lassen sich Versuchsausspinnungen
auf bestimmten Spindeln durchführen, während
Bestückung die anderen Spindeln bei voller Produktionsge-
schwindigkeit laufen. (Mehr über die intelligenten
der Lager kam Funktionen von Autocoro auf S. 12.)
es bei unseren Außerdem legen wir Wert darauf, dass unsere
Maschinen nachrüstbar und nachhaltig sind.
Originalteilen zu Ein Beispiel dafür sind die energiesparenden
Spindeln, die Saurer für den CarpetTwister und
keinen Engpässen.” CarpetCabler entwickelt hat. Damit können
unsere Kunden diese Technologie auf ihren
älteren Modellen nachrüsten. Sie trägt zu einer
Während des Lockdowns unterstützten unsere signifikanten Renditeverbesserung bei – Energie-
Servicemitarbeiter die Kunden per Video-Call. einsparungen von bis zu 30 % bedeuten eine
Und in dringenden Fällen wurden sogar Spezial- erheblich verkürzte Amortisationszeit.
fahrzeuge für Lieferungen – auch an Wochen-
enden – organisiert. Seit fast zwei Jahrhunderten begleitet und
unterstützt Saurer seine Kunden bei allen
Zudem erhielten unsere Kunden rechtzeitig Herausforderungen, die eine zyklische Branche
spezielle Anweisungen zu einem längeren und dynamische Märkte mit sich bringen. Um
Stillstand und sicheren Neustart der Maschinen. zukunftsfähig zu bleiben, richten wir unseren
Das Ersatzteile-Team stellte die Bauteile Blick auch weiterhin stets auf neue Möglichkeiten
zusammen, die unsere Kunden später für den und Chancen.
Neustart benötigen würden. In einigen Fällen
waren lokale Serviceteams trotz der Pandemie
unter Einhaltung strenger Hygienemaßnahmen
bei Kunden vor Ort, um neue Baugruppen
fertigzustellen und wichtige Services zu erbringen.
Mit unseren Lösungen können Saurer-Kunden auch angesichts
vielfältiger Herausforderungen – Marktdruck, anspruchsvolle
Rohstoffe, enge Produktionsfristen und Umweltschutz – ihr Ziel
erreichen.
10 Saurer Gastbeitrag/Gastbeitrag/Interview
Der steinige Weg
ins IoT-Zeitalter
Wie gelingt der Prozess
vom vernetzten Produkt
zum profitablen IoT-Geschäft?
Claudio Lamprecht
Doktorand am Bosch
IoT-Lab der Universität
St. Gallen, Schweiz
Dem Internet der Dinge (aus dem Viele der von uns analysierten Beispielsweise ist Garnqualität ein
Englischen Internet of Things (IoT)) IoT-Initiativen sind Lösungen, die nach zentraler Treiber der P&L in Ringspin-
wird von Marktforschungsinstituten einem zu lösenden Problem suchen. nereien. Durch dieses Verständnis/
und Unternehmensberatungen ein Sprich, rein Technologie getriebene Bewusstsein können IoT-Services
enormes Geschäftspotential attestiert. Entwicklungen – sogenannte „Lösung entwickelt werden, die diese Werttreiber
In der Tat ermöglicht die Verschmelzung sucht Problem-Projekte” oder der Kunden beeinflussen. Im Falle
der physischen und digitalen Welt – „Science-Projects” – die kein reales der Garnqualität wird die Online
wodurch zuvor rein physische Objekte, Kundenproblem adressieren und Qualitätsüberwachung SPID (Spindle
wie Waschmaschinen und Stickmaschi- dementsprechend auf wenig Zahlungs- Identification System) genutzt, um
nen „online” gehen – umfangreiche bereitschaft bei Kunden stossen. mittels Sensorik und RFID Qualitäts-
neue Geschäftsmöglichkeiten, die Um dem entgegenzuwirken, müssen grenzen verletzende Kopse frühzeitig
derzeit die Geschäftslogik von ganzen produzierende Unternehmen Wünsche zu erkennen. Das automatische
Branchen verändert. und Bedürfnisse ihrer Kunden kennen Ausschleusen dieser Kopse aus dem
und verstehen, damit diese adressiert Materialkreislauf und die direkte
Trotz euphorischer Prognosen weisen werden können. Eine erfolgversprech- Zuordnung zur verursachenden
aktuelle empirische Forschungsergeb- ende Vorgehensweise hierfür ist, ein Ringspinnstelle erlauben es, den
nisse auf ein Digitalisierungs-Paradox. Verständnis der Erfolgsrechnung (P&L) Fehler frühzeitig zu beheben und
Dieses Digitalisierungs-Paradox zeigt von Kunden inklusive der Treiber hinter somit Mehrkosten zu vermeiden.
auf, dass zahlreiche produzierende den Umsätzen und Kosten zu erlangen.
Unternehmen trotz hohen Investitionen
Schwierigkeiten haben die erwarteten
Erträge aus ihren IoT-Initiativen zu
realisieren. Dies trifft auch auf „Viele Unternehmen
IoT-Pioniere wie General Electric zu,
die ihre kommunizierten Zahlen zu betrachten IoT immer
den IoT-Projekten bereits nach
unten korrigieren mussten. noch als inkrementelle
Produktinnovation.”Insight. 11
Im Hinblick auf das Wertversprechen keiten für das Erbringen von Nutzwert Kurzprofil
dieser IoT-Entwicklungen gilt es das aufzubauen. Dies erfordert einzigar-
vorherrschende Produktparadigma zu tiges Know-how über die Kunden, Claudio Lamprecht ist Doktorand am
überwinden. Softwarefirmen haben adäquater Unternehmensstrukturen, Bosch IoT-Lab der Universität St. Gallen
diesen Wandel bereits vorgezeigt: neue Monetarisierungs-Strategien (HSG). Seine Forschung fokussiert sich
weg vom Verkauf von Softwarelizenzen und Wertschöpfungsaktivitäten. auf das Design und die Umsetzung
hin zu dem Bereitstellen von „Software- datenbasierter Geschäftsmodelle
as-a-Service”. Dabei bezahlt der Kunde Viele produzierende Unternehmen im Kontext des Internet der Dinge
nur noch für die tatsächliche Nutzung betrachten IoT - oder die Digitali- und Künstlicher Intelligenz mit den
der Software, während sierung im Allgemeinen - immer noch Schwerpunkten IoT Performance
der Anbieter die Bereitstellung der als inkrementelle Produktinnovation Management und Equipment-as-
Software über eine Cloud sowie oder als ein neues Produktfeature. a-Service Geschäftsmodelle. Neben
die Administration und Wartung Das Potential steckt jedoch in komplett seinem Studium war er bereits in
übernimmt. Für produzierende Unter- neuen Geschäftslogiken, mit bisher verschiedenen Branchen tätig, e.g.
nehmen ist dies gleichbedeutend mit unbekannten Dienstleistungen. Surveying & Engineering, Banking
der Bereitstellung von Nutzwert. und Automotive.
Beispielsweise der Cat® Detect Dies erfordert, dass produzierende
Service, welcher den Bediener von Unternehmen sich stärker in Kunden-
Baumaschinen mittels Kameras und prozesse eindenken, als bis dato
RFID-Technologien immer wissen lässt, notwendig war.
was um seine Maschine herum
geschieht. Dadurch erhöht sich die
Sicherheit auf Baustellen. Oder das
Betreibermodell der Firma Kaeser, bei 1
dem der Kunde die Druckluft, aber Online-Qualitätsüberwachung SPID heißt
nicht die Kompressoren kauft. Es gilt, Qualitätsdatenerfassung, Analyse und Zuordnung
zur Sicherung eines hohen Garnqualitätslevels.
den starren Fokus auf das heute Dies ist mit RFID-Technologie, Sensorik und im
meistens noch dominierende Produkt- SmartTray integrierten Chips zukunftsweisend
geschäft zu überwinden und Fähig- umgesetzt.12 Saurer Innovationen/Technologie
Licht für effiziente
Bedienerführung
„Für die voranschreitende
Automatisierung ist
das neue Lichtkonzept
zukunftsweisend.“Insight. 13
Beim neuen Autocoro wandert der Blick über
den Spinnprozess der Maschine hinaus. Auch
Prozesse und Abläufe rund um die Maschine
herum werden „beleuchtet" und dank dem
neuen Lichtkonzept nachhaltig verbessert.
Lange Maschinen mit bis zu 768 Spinnstellen und Mit der Entwicklung des neuen Lichtkonzeptes ist 2
bis zu fünf Lots beim neuen Autocoro machen die Saurer zukunftsweisend. Mit Blick auf die Durch die Lichtleiste
Übersicht und Kontrolle über die komplette voranschreitende Automatisierung in den über der Spinnstelle
behält der
Maschine zur Herausforderung für die Maschinen- Spinnereien schaut Saurer auch auf Prozesse rund Maschinenbediener
bediener in den heutigen Spinnereien. um den Autocoro. Mit einzigartigen Innovationen stets den Überblick
wie dem Lichtkonzept wird die vollautomatische und wird effizient
geführt.
Die Lösung: das intelligente und einzigartige Rotorspinnmaschine gezielt daraufhin angepasst.
Lichtkonzept des neuen Autocoro. Es steigert Der neue Autocoro – ein echtes High-light!
dank effizienter Bedienerführung die Maschinenef-
fizienz nachhaltig. Maschinenbediener können
Informationen zum Status der Spinnstelle visuell
schnell erfassen und ihre Arbeitswege zielgerich-
tet managen – besonders hilfreich für noch
unerfahrenes Personal. Die Arbeitswege verkürzen
sich, das Personal wird effektiv eingesetzt und
kann in gleicher Zeit mehr Spinnstellen versorgen
und kontrollieren.
Über jeder Spinnstelle ist eine prägnante
LED-Lichtleiste angebracht, die gleich zwei
Funktionen erfüllt: farbiges Licht zeigt an, wenn
der am Informator festgelegte Kanneninhalt
unterschritten wurde. Noch bevor eine Kanne
leergelaufen ist, kann der Bediener für Nachschub
sorgen. Stillstandzeiten durch leergelaufene
Kannen werden effektiv verhindert und so der
Nutzeffekt dauerhaft aufrecht gehalten.
Bei der zweiten Funktion leuchtet das Licht der
LED-Leiste in einer weiteren Farbe. Der Bediener
wird durch das Leuchten über Spinnstellen mit
reduzierter Produktivität informiert. Am Informa-
tor können dazu Grenzwerte für den Nutzeffekt,
Reinigerschnitte oder Fadenbrüche definiert
werden, die beim Erreichen das farbrige Licht
aufleuchten lassen. Beide Funktionen sind in dem
Efficiency Package des neuen Autocoros vereint Efficiency Package mit Lichtkonzept
und mit dem intelligenten Lichtkonzept visuell
umgesetzt. - Prägnantes Lichtkonzept mit LED-Leiste über jeder Spinnstelle
- Effiziente Bedienerführung dank logistisch optimierter Arbeitswege
- Enthält zwei Lösungen: farbiges Licht zeigt leerlaufende Kannen
an und signalisiert Spinnstellen mit verminderter Produktivität
Lesen Sie mehr: https://saurer.com/de/produkte/maschinen/spinning/
rotorspinnen/autocoro14 Saurer Innovationen/Technologie
Senses. Neue
Dynamik im Mill
Management
Mill Management Systeme müssen mit
den Herausforderungen wachsen. Deshalb
kann Senses um neue Funktionen erweitert
werden – mit den Senses Elements aus
dem Software Shop.Insight. 15
2 3
Übersichtliche Darstellung installierter Der Software Shop ist in Senses
und empfohlener Elements. nur einen Mausklick entfernt.
Das digitale Mill Management System Senses
bündelt und analysiert die Produktions-, „Zukunft shoppen im
Qualitäts- und Leistungsdaten in einer Spinnerei
von der Faser bis zum Garn. Es vernetzt Textil- Software Shop von Senses.“
maschinen und Qualitätssicherungssysteme von
Saurer und Fremdanbietern bereichsübergreifend
und ermöglicht so in Echtzeit ein effizientes
Mill Management.
Das modulare System ist für kleine und große Drei Monate kostenlos testen 1
Spinnereien geeignet. Es wächst mit und ist heute Sicherheit bietet auch das Lizenzmodell. Die Modularität und
schon auf zukünftige Herausforderungen im Mill Alle Elements können vor dem Kauf drei Monate Dynamik der Senses
Elements ermöglichen
Management vorbereitet. Es kann jederzeit um kostenlos getestet werden. Die Lizenzen haben individuell
neue Funktionen erweitert werden, sodass eine Laufzeit von einem Jahr. Falls Benutzer eine zugeschnittene
Kunden von Saurer mit Senses auf die Dynamik in Lizenz nicht verlängern, werden alle Daten des Kundenlösungen.
der Textilindustrie sofort reagieren können. betreffenden Elements eingefroren und stehen
bei einem erneuten Lizenzerwerb wieder zur
Zukunft shoppen Verfügung.
Die Anforderungen an das digitale Mill Management
verändern sich schnell. Kunden von Saurer Senses bringt Transparenz in die Produktion – in
erwarten, dass sie Senses problemlos erweitern Echtzeit. Und ebenso schnell können Textilunter-
können. Und in der Tat brauchen sie dafür bloß nehmen auf neue Herausforderungen reagieren,
einen Web-Browser: Sie gehen einfach auf indem sie Senses Elements im Software Shop
Shopping-Tour im Software Shop von Senses, hinzubuchen. Senses bringt die Flexibilität ins Mill
indem sie neue Funktionsmodule finden, die Management, die zukünftig immer wichtiger wird.
Senses Elements. Der Shop ist im Menü von
Senses über das Einkaufswagensymbol erreichbar.
Neue Senses Elements lassen sich im Shop mit Sensibly connected.
wenigen Mausklicks aktivieren. Damit wächst Senses Mill Management System
der Funktionsumfang von Senses, und das
Mill Management System ist für neue Heraus- - Eine Web-Applikation für die gesamte Spinnereiproduktion
forderungen gerüstet. - Bereichs- und standortübergreifende Auswertung
von Produktions-, Qualitäts- und Leistungsdaten
Volle Kontrolle, voller Datenschutz - Volle Datenkontrolle und Datensicherheit
Der Software Shop bietet dabei die gleiche hohe - Modular erweiterbar durch Senses Elements
Datensicherheit wie Senses selbst, denn der Shop im integrierten Software Shop
ist nahtlos in das Mill Management System
integriert. Während andere Anbieter die sensiblen
Daten ihrer Kunden in der Cloud speichern, ist
Senses eine lokal gehostete Web-Applikation.
Die Spinnereiunternehmen behalten die volle Lesen Sie mehr: https://saurer.com/de/produkte/digitalisi-
Kontrolle über ihre Daten. erung/senses16 Saurer Innovationen/Technologie
Recycling-Garne:
Saurer ist bereit!
1 Eine Keramikbeschichtung macht die
Trommeln des Autoconer noch widerstands-
Das Recycling von
Kunststoffen wie PET
ist aktuell eine der
größten Heraus-
forderungen für die
Textilindustrie.
fähiger gegen die abrasiven Eigenschaften
von recyceltem Polyester (rPET).
2 150 Mio. Tonnen Kunststoffabfälle verschmutzen Die Europäische Kommission hat im März 2020
Verarbeitung von bereits die Meere. Jedes Jahr kommen 8 Mio. einen Aktionsplan zur Kreislaufwirtschaft
rPET-Garnen mit Tonnen dazu. In 30 Jahren wird es mehr Plastik als verabschiedet: der wichtigste Baustein des
keramikbeschichteter
Trommel. Fische im Meer geben, wenn sich nichts ändert. European Green Deal. Es tut sich was. Die großen
Das Recycling von Kunststoffen wie PET ist aktuell Modelabel setzen verstärkt auf Nachhaltigkeit,
eine der größten Herausforderungen: für die aber auch kleine Start-ups haben viele kreative
Wirtschaft insgesamt, aber auch für die Ideen für die Herausforderung des Recyclings. Der
Textilindustrie. ökologische Fußabdruck traditioneller RohstoffeInsight. 17
„Abrasive Recycling-Garne
sind eine Herausforderung
im Spulprozess.“
Neue Marktchancen entstehen, aber auch neue
Herausforderungen. Es gibt noch viele offene
Fragen: von der Gewinnung des Rohstoffs in
einem flächendeckenden Recycling über die
gesamte textile Prozess- und Wertschöpfungs-
kette hinweg bis zu den Unternehmen, die neue
Produktideen entwickeln müssen.
Saurer unterstützt die Verarbeitung von recycel-
ten Kunststoffen durch seine effizienten Spinn- und
Spulmaschinen, muss sich dabei auch neuen
Herausforderungen stellen, wie z.B. höhere
Abrasivität der Garne. Schon kleine Innovationen
können die Lösung sein.
So können die Trommeln des Autoconer, die als
fadenführende und fadenverlegende Elemente
den abrasiven Eigenschaften von rPET-Garnen
besonders ausgesetzt sind, mit einer innovativen
Keramikbeschichtung widerstandsfähiger gegen
Verschleiß gemacht werden. Kunden von Saurer,
die die keramikbeschichteten Trommeln beim
Spulen von rPET bereits einsetzen, sind begeistert.
Der Autoconer ist vorbereitet: Die Recyclinggarne
können kommen.
2
wird kritischer betrachtet. Alternativen wie
recyceltes Polyester kommen in den Fokus. Verarbeitung von rPET auf dem Autoconer
Recycling-PET ist qualitativ fast genauso gut wie - Mit keramikbeschichteter Trommel - widerstandsfähiger
neu produziertes. Seine Herstellung benötigt aber gegen abrasive Eigenschaften der rPET-Garne
59 % weniger Energie. Das hat eine Studie des - prozessoptimierter Spulenaufbau
Schweizer Bundesamtes für Umwelt ergeben. - Spulprozess mit hohen Spulgeschwindigkeiten,
sowohl für Hartspulen als auch für Färbespulen
PET gehört in die Produktion, nicht ins Meer. Denn
es ist ein wertvoller Rohstoff. Fünf PET-Flaschen
liefern genug Garn für ein T-Shirt in XXL. Hochwer-
tiges rPET wird heute schon in vielen Bereichen
verwendet: zum Beispiel für trendige, nachhaltige
Bekleidung, für Sportartikel und Funktionsbeklei-
dung, für Rucksäcke, Schuhe und für technische Lesen Sie mehr: https://saurer.com/de/produkte/maschinen/
Textilien. winding/autoconer18 Saurer Innovationen/Technologie
Hochleistungsgarne
schützen Leben
Hochleistungsgarne halten nicht nur
immensen Materialbelastungen stand,
sie schützen auch Leib und Leben. Sie
sind eine Herausforderung für Mensch und
Maschine. Denn hier ist Flexibilität gefragt
für die richtige Maschinenausstattung
des Kunden.
Zu den Hochleistungsgarnen zählen unter bei bewaffneten Übergriffen vor tödlichen
anderem die para-Aramide, die im Bereich der Verletzungen zu schützen.
technischen Garne und im Sicherheitsbereich
ihren Einsatz finden. Beschusshemmende Para-Aramide zeichnen sich durch ihre sehr hohe
Schutzkleidung spielt dabei eine immens wichtige Zugfestigkeit und das daraus resultierende
Rolle im Alltag bestimmter Berufsgruppen. Energieaufnahmevermögen aus. Außerdem sind
Übliche Handelsnamen für para-Aramide sind sie sehr hitzebeständig und können Temperaturen
Twaron und Kevlar. von über 370°C problemlos überstehen.
Während Twaron überwiegend im Bereich der
technischen Garne, z.B. als Festigkeitsträger
in Hochdruckschläuchen eingesetzt wird, „Schutz und Sicherheit
kommt Kevlar hauptsächlich in der ballistischen
Anwendung zum Einsatz. Kevlar ist einer der durch Garn aus
hauptverantwortlichen Komponenten in
Schutzwesten, die dafür sorgen, den Menschen para-Aramid.“
1 Maßgeschneiderte Maschine TechnoCorder TC2
Bei speziellen Da sich para-Aramide je nach Anwendungsgebiet
Einsätzen setzt auch in ihren Eigenschaften und Typen unterscheiden,
die Feuerwehr auf
ballistische ist es unabdingbar geeignete Fadenführungs-
Schutzwesten. elemente und deren Oberflächen zu finden,
die es ermöglichen die unterschiedlichen
para-Aramide schonend und ohne Schädigungen
zu verarbeiten. Denn textile Garneigenschaften
wie Zugfestigkeit und Dehnung müssen für ein
optimales Endergebnis auf höchstem Niveau
gehalten werden.Insight. 19
2
TechnoCorder TC2 –
flexibel und anpassungsfähig.
Hierfür bedarf es einer stabilen Prozesstechnologie Diese Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des
und hochwertiger Komponenten. Diese Eigen- TechnoCorder TC2 ermöglicht es den Kunden
schaften finden unsere Kunden in dem von Saurer nicht nur die para-Aramide auf höchstem Niveau
entwickelten TechnoCorder TC2, der durch seine zu verarbeiten, sondern auch ein großes
Flexibilität jeder Herausforderung gewachsen ist. Garnspektrum mit den unterschiedlichsten
Eigenschaften in einem Feinheitsbereich von
Hand in Hand mit dem Kunden 235 bis 60 000 dtex abzudecken.
Damit der TechnoCorder TC2 optimal an die
verschiedenen para-Aramid-Typen angepasst
werden kann, schickt der Kunde sein Vorlagema-
terial, mit Angabe der geforderten Zwirnkonstruk-
tionen und den zu erzielenden Garneigenschaften,
in das Textiltechnikum von Saurer Twisting
Solutions in Kempten.
Hier wird durch Versuche am TechnoCorder TC2 TechnoCorder TC2 – So vielseitig wie der Markt.
ermittelt, wie die Maschinenspezifikation
aussehen muss, um die für das Produkt geforderte - Maximale Produktionsflexibilität
Garnqualität zu erhalten. Darunter fällt die - Einzigartige Flexibiltät beim Materialeinsatz
Definition der Oberflächen, der Spindelgröße, - Garnnummernbereich von 235 bis 60 000 dtex
der Spindelteilung sowie die Ermittlung der - Liefergeschwindigkeit bis zu 400 m/min
Prozessparameter, um die Maschine mit der - Top-Spulenqualität mit hoher Spulendichte
höchstmöglichen Effizienz betreiben zu können. - Hohe Bedienerfreundlichkeit
Eine abschließende Auswertung der Garnpara-
meter im Textillabor bestätigt die gewählte
Maschinenspezifikation.
Lesen Sie mehr: https://saurer.com/de/produkte/maschinen/
twisting/industrial/technocorder-tc220 Saurer Innovationen/Technologie
Automatisierung –
die Nachfrage steigt
Seit 30 Jahren ist Saurer ein kompetenter
Ansprechpartner bei der Planung und Installation
von Automatisierungssystemen. Weltweit wurden
bereits über 100 Systeme erfolgreich realisiert.
Die neue Business Line Saurer Automation Insight: Wie schätzen Sie die Heraus-
Solutions steht der Textilindustrie als forderungen und den Bedarf der
kompetenter Engineering-Partner für Kunden an die Automation in der
integrierte Automatisierungslösungen Textilindustrie ein?
entlang der gesamten textilen
Wertschöpfungskette zur Seite. Markus Schauenburg: Textilunterneh-
Saurer reagiert damit auf die men stehen vor immer komplexeren
steigende Nachfrage nach Automa- Herausforderungen: steigende
tisierung von Spinn- und Weiterverar- Lohnkosten und Personalfluktuation,
beitungsprozessen in der Stapel- der Wunsch den Materialfluss zu
faser-Spinnerei und -Zwirnerei sowie automatisieren und Durchlaufzeiten zu
Markus Schauenburg, bei der Verarbeitung von Filamentgarnen. reduzieren, um die Produktivität zu
Leiter von Saurer steigern. Aber auch höhere Anforderun-
Automation Solutions Wo die Herausforderungen liegen gen an die Garnqualität und den
erklärt Markus Schauenburg, Bedienkomfort sowie der Trend zu
Diplom-Ingenieur Maschinenbau großen und schweren Spulen steigern
mit Schwerpunkt Mechatronik. Mit die Nachfrage nach umfassenden
19 Jahren Saurer-Erfahrung und als Automatisierungslösungen.
Leiter von Saurer Automation Solutions
liegt sein Tätigkeits-Schwerpunkt
bei der Realisierung von Automatisie-
rungsprojekten.
1
Der AGV Package Collector übernimmt die Spulen
vom Transportband der Maschine und
transportiert diese zur anschließenden
Weiterverarbeitung.
2
Das Vorlagespulen-Transportsystem ersetzt
das konventionelle Hoch-Tief-Gatter der
Kabliermaschine. Es liefert die Spulen
punktgenau für eine ganze Maschinenseite.Insight. 21
„Automation spart
Kosten und erhöht
die Qualität der
Garne und Spulen.“
Insight: Wie kann man sich die Automation der sich auch die CreelFlow und PackFlow Filament-
Textilfabriken konkret vorstellen und in welchen Transportsysteme bewährt. Die Saurer Ingenieure
Bereichen bietet Saurer bereits Lösungen an? können individuelle Kundenwünsche passgenau
umsetzen.
M.S.: Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für
viele Bereiche. Zum Beispiel bei der Stapelfas- Maßgeschneiderte Spulentransportsysteme
er-Spinnerei und -Zwirnerei bietet Sauer erhalten unsere Kunden in verschiedenen
Kannentransport mit fahrerlosen Transportsyste- Automations- und Flexibilitätsgraden – vollautom-
men, Transportsysteme für Flyerspulen, Palettier- atische, semi-automatische oder manuelle
systeme, Konditionierung, Verpackung und Ausführungen werden in Abstimmung mit dem
Kreuzspulen-Transportsysteme, von der Spul-/ Kunden geplant, projektiert und realisiert.
Spinnmaschine bis ins Garnlager.
Insight: Wo sehen Sie Saurers größte Stärke und
Und für das Filament-Zwirnen und -Kablieren: Kompetenz im Bereich der Automation?
Die Übernahme von Vorlagespulen mit Lade-
einheiten auf Schienensystemen für BCF-Garne M.S.: Ganz klar im Projekt-Engineering. Von der
(Bulked Continuous Filament) sowie Reifencord Beratung und Projektierung bis hin zur Umsetzung
für den Blockwechsel und Abtransportsysteme der kundenspezifischen Lösungen.
für Zwirnkreuzspulen mittels Lifter-/Schienen-
systemen. Oder mit einem fahrerlosen Transport- Insight: Vielen Dank für das Interview.
system zum nächsten Prozessschritt, wie die
automatische Beschickung von Thermofixier-
anlagen und Webgattern unter Verwendung
von Robotereinheiten.
Insight: Welchen Mehrwert bietet sich für den
Kunden aus der Automation?
M.S.: Die Automation sorgt für reibungslose
Materialflüsse, eine effizientere Produktion und
bessere Ergonomie für das Bedienpersonal. Es Forward.
gibt keine Materialvermischung und die Spulen
lassen sich leicht nachverfolgen. Ein wichtiger - klar strukturierter Materialfluss
Aspekt ist auch der geringere Personalbedarf und - Nachverfolgbarkeit der Spulen
die damit verbundene Qualitätssteigerung der - effizientere Produktion
Garne und Spulen, da versehentliche Schädigungen - geringerer Personalbedarf
durch das Personal verringert werden. Außerdem - keine Materialvermischung
bieten wir dem Kunden flexible und auf seine - hohe Qualitätsvorteile
Bedürfnisse zugeschnittene Engineering-Leistungen. - bessere Ergonomie für das Personal
Insight: Welche Saurer-Automationslösungen Lesen Sie mehr: https://saurer.com/de/produkte/
haben sich am meisten bewährt? automation/automation-staple-fiber-spinning
https://saurer.com/de/produkte/automation/
M.S.: Neben den standardisierten FixFlow und automation-filament-and-glass-processes
FlexFlow Flyerspulen-Transportsystemen haben22 Saurer Kunden
Vom Vorhang
zur Maske
Als sich die Pandemie ausbreitete,
stellte das türkische Unternehmen
Zorluteks seine Schiffchenstick-
maschinen Epoca 7 pro auf
innovative Weise um.
Murat Yıldırım,
R&D Manager bei Zorluteks
Zorluteks ist in der Region ein führen- Zorluteks mit seinen Stickmaschinen aufstocken. Das Unternehmen kommt
der Produzent von Polyestergarnen und Vorhänge. Die Maschinen wurden aber seiner sozialen Verantwortung nach,
Heimtextilien aus Baumwolle. Das so umfunktioniert, dass sich mit ihnen indem es die Muster für die Masken an
Unternehmen wollte Verantwortung die lebenswichtigen Schutzmasken andere Firmen weitergibt – damit noch
übernehmen und den Kampf gegen herstellen lassen und der steigende mehr Menschen vom Fachwissen der
das Coronavirus unterstützen. Deshalb Bedarf gedeckt werden kann. Dafür Zorluteks-Designer profitieren können.
begann der Betrieb im Mai, Schutzmas- wählte die Firma einen speziellen Stoff
ken für seine Mitarbeiter zu produzieren. aus, der höchsten Hygienestandards Effiziente Produktion
entspricht. Mit diesem Muster kann eine Epoca 7 pro
„Es war uns eine Ehre, die Mission mit an einem einzigen Tag 25 000 Masken
unseren Möglichkeiten optimal zu Die Designer gingen neue Wege, wobei herstellen. Das entspricht einer
unterstützen. Ohne unsere tollen sie die Flexibilität des SoutacheHead monatlichen Produktion von 600 000
Mitarbeiter wäre das nicht möglich ausnutzten: Der Kopf dient normaler- Masken pro Maschine. Damit ist die
gewesen. Sie sind die wahren Helden weise dazu, mit Schnürchen oder gesamte Belegschaft von Zorluteks
der Geschichte“, erklärt Murat Yıldırım, Bändchen Muster zu sticken. Bei den über sechs Monate hinweg versorgt.
R&D Manager bei Zorluteks, nicht ohne Masken werden damit stattdessen
Stolz. die elastischen Schlaufen fixiert. Mit „Wir sind glücklich, dass Zorluteks
dieser Methode kann Zorluteks die unserem Land und der ganzen Welt
In-house-Lösung Masken ohne großen Personalaufwand helfen kann. Wir freuen uns darauf, die
In ihrer Produktionsstätte in Lüleburgaz herstellen. So kommt es auch nicht Zukunft zusammen mit unseren Kunden
hat die Firma einen speziellen Bereich so schnell zu Engpässen. Ganz im und Geschäftspartnern positiv zu
für die Herstellung von Schutzmasken Gegenteil: Die Firma kann damit gestalten. Sie sind unser wichtigster
eingerichtet. Normalerweise verziert innerhalb kürzester Zeit ihre Vorräte Antrieb“, ergänzt Yıldırım.Insight. 23
„Unsere Mitarbeiter sind der wertvollste Teil unserer
Firma. Ihre Gesundheit steht an erster Stelle.“
1
Die Zorlu Textiles Group zählt zu den
weltweit bekanntesten Herstellern Zorlu Textiles Group
ihres Bereichs. Die Firmengebäude
umfassen insgesamt 800 000
Quadratmeter.
2
Zorluteks stellt Schutzmasken unter
strengsten Hygienebedingungen her. Standort Saurer-Maschinen
Lüleburgaz (Kırklareli), Bursa, Epoca 5, PEC (7 Stk.)
Istanbul Epoca 5, MPE (2 Stk.)
3 Gründungsjahr Epoca 6, PEC (6 Stk.)
Die einzelnen Masken werden aus- 1982 Epoca 6, MPE (2 Stk.)
geschnitten, nachdem die Epoca 7 Mitarbeiter Epoca 7, ST (8 Stk.)
sie gestickt und die Schlaufen 7 000 Epoca 7, PEC-PG (6 Stk.)
befestigt hat. Produktion HeadLine-System (6 Stk.)
Polyestergarne Sequins Solo (2 Stk.)
Heimtextilien aus Baumwolle
Technische Textilien
Lesen Sie mehr:
https://www.zorlutekstekniktekstil.com.tr
https://www.youtube.com/watch?v=WWBLxzShfaQ24 Saurer Kunden
Hanam Textile: der
Vorreiter in Vietnam
Hanam produziert mit BD-Rotorspinn-
maschinen von Saurer. Das Unternehmen
nimmt in der Region eine führende Rolle bei
der Herstellung hochwertiger Garne ein.
1Insight. 25
Truong Cong Kien,
Vice General Director der
Hanam Textile Company
Erfolgreiches Unternehmen in einem wettbewerbs-
intensivem Markt
Seit seiner Gründung im Jahr 1996 hat sich Hanam
Textile zu einem Vorreiter der vietnamesischen
Baumwollgarn-Industrie entwickelt. Die Firma 1+2
beschäftigt inzwischen über 1 500 Mitarbeiter und Ob Tischwäsche, Handtücher oder Deko,
besitzt 220 000 Spindeln. Der Name Hantex gilt Heim- und Objekttextilien zählen zu den
wichtigsten Einsatzgebieten für Rotorgarne.
bei den Baumwollgarn-Produkten der Oberklasse
als eine der stärksten Marken – sowohl im
heimischen Markt als auch in den wichtigsten
Exportmärkten. Das Resultat: Langfristig steigt die Kundenzufrie-
denheit, was wiederum gut fürs Markenimage ist.
Hanam stellt jedes Jahr 63 000 Tonnen hochwer- „Die Maschinen der Reihe BD 7 stehen für eine
tige Garne her – darunter Rotorgarne aus 100 % bessere Garnqualität. Es kommt zu weniger
Baumwolle im Feinheitsbereich von Ne 8 bis Fadenbrüchen, und unseren Mitarbeitern fällt
Ne 32 als Hauptprodukt. Neunzig Prozent der die Bedienung leicht“, so Truong Cong Kien,
Garne exportiert der Betrieb für Anwendungen Vice General Director von Hanam Textile.
wie Heimtextilien und Stoffe.
Partner in schwierigen Zeiten
Das Management verfolgt ehrgeizige Wachstums- Das jährliche Wirtschaftswachstum des Landes
ziele und macht auch bei der Garnqualität keine lag in den letzten zwei Jahrzehnten oberhalb
Kompromisse: Man investiert in moderne von 5 Prozent. Vietnam ist damit eine der am
Ausrüstung – mit dem Ziel, die Kunden optimal schnellsten wachsenden und stabilsten aufstre-
zufriedenzustellen. Saurer unterhält eine benden Nationen. Doch inzwischen hat die
langfristige Partnerschaft zu Hanam Textile. Corona-Pandemie auch die Textilindustrie des
Saurer ist stolz darauf, die Firma Hanam Textile Landes erfasst.
bei ihrem Wachstum unterstützen zu dürfen.
Die neueste Errungenschaft sind die 20 Die gute Nachricht: Die Vietnam National Textile
BD 7-Rotorspinnmaschinen, mit denen and Garment Group (Vinatex) geht davon aus,
Hanam seine Produktivität steigert. dass sich die Textilindustrie von allen Sektoren
mit am schnellsten erholt.
Maximale Produktivität und Garnqualität
Im Jahr 2013 installierte Hanam Textile die erste
BD-Rotorspinnmaschine von Saurer. Inzwischen
produzieren dort 34 BD-Maschinen mit insgesamt
18 272 Spinnstellen unter anderem 20 Maschinen Hanam Textile Company
des Typs BD 7. Die markterprobte BD 7-Reihe baut
auf der Autocoro-Technologie auf. Die Maschinen Standort Maschinen
Chau Son Industrial Park, Chau Son 200 000 Ringsspinnstellen
ermöglichen einen Spinnereibetrieb mit maxi-
Ward, Phu Ly City, Hanam Province, 18 272 Rotorspinnstellen
maler Produktivität und Effizienz – und katapultieren Vietnam
Hanam dadurch an die Spitze des Markts. Gründungsjahr
1996
Mitarbeiter
Die patentierte Technik sorgt für eine perfekte 1 500
Anspinnerqualität. Alle Hanam-Kunden profitieren Produktion
63 000 Tonnen jährlich: Rotorgarn,
davon durch eine optimale Maschineneffizienz
kardierte Ringgarne, gezwirnte
beim Verweben und Verstricken der Garne. Garne für den Heimtextil-Bereich,
wobei 90 % der Garne für den Export
vorgesehen sind26 Saurer Kunden
Für den Erhalt unserer
gemeinsamen Zukunft
Trotz schwierigster Umstände konnte
Fengshu die Produktion während der
Covid-19-Pandemie aufrechterhalten
und hat den Betrieb inzwischen wieder
vollständig aufgenommen.
1 Die Fabrik in Fengshu für die neue Spinnlinie. 2 Fengshu besitzt 33 Ringspinnmaschinen von Saurer.Insight. 27
Fengshu, in Chinas Provinz Hubei, ist ein wichtiger
Partner der Saurer Group für den Nähgarnmarkt
des Landes. Seit mehr als 30 Jahren ist das
Unternehmen auf diesem Gebiet innovativ tätig,
verbessert kontinuierlich den Nähprozess und
schafft Mehrwerte.
Nach dem Ausbruch von Covid-19 fand sich
Fengshu plötzlich im Epizentrum der Pandemie
in China wieder. Doch obwohl das gesamte
Geschäft von Anfang an stark betroffen war,
zeigte Fengshu Stärke. „Als Angestellte eines
privaten chinesischen Unternehmens zeigte unser
Personal ein hohes Maß an sozialer Verantwortung.
Sie verstanden, dass die Produktion weitergehen
musste, da Nähgarn als Rohstoff von essentieller
Bedeutung für die Herstellung medizinischer
Schutzkleidung ist“, sagt John Chen, Geschäfts- 3
führer von Fengshu. FusionTwister-Maschinen
in der Produktionshalle von Fengshu.
Auf dem Höhepunkt der Pandemie konnte
Fengshu nach Genehmigung durch die Regierung
in Hubei eine Produktionslinie Ende Februar neu
starten. Bis Anfang März begann das Unterneh-
men, sein Geschäft langsam wieder hochzufahren,
und erreichte bis Juli eine Produktionsleistung von
100 %. Zu den Spinnanlagen von Fengshu gehören
Ringspinnmaschinen und FusionTwister-Maschinen
von Saurer sowie PPAW-Anlagen (Precision Der Zusammenhalt in
Propeller Assembly Winding) von Saurers
strategischem Partner und andere moderne unserer Branche stellt
Spinnerei-Ausrüstung von Drittherstellern.
sicher, dass die Industrie
Anfang April begann die Regierung von Hubei
trotz der weiterhin höchst angespannten Lage, diese schwierigen Zeiten
den Lockdown zu lockern. Zur gleichen Zeit
entschied Fengshu, mit der Installation von übersteht und sich erholt.
Spinnmaschinen fortzufahren und in Suzhou
Zwirnmaschinen für ihr neues Projekt abzuholen.
„Wir sind dankbar, dass ein Team von Saurer-In-
genieuren uns trotz aller Risiken beim Neustart
der Installation unterstützt hat“, sagt Chen. Hubei Fengshu Thread Manufacturing Co. Ltd.
In den Monaten, als die Logistik in China stillstand,
sorgte Saurer dafür, dass alle fertiggestellten
FusionTwister- und PPAW-Maschinen – mehr als
50 Einheiten – sicher im Lager in Suzhou auf-
bewahrt wurden. In enger Zusammenarbeit mit
Standort Maschinen
Fengshu plante Saurer Material und Produktion der Ezhou City, Provinz Hubei, China Putzerei-Linie und Karden
verbleibenden Maschinen neu, damit das Unter- Gründungsjahr Strecken
nehmen sein Ziel erreichen konnte: die gesamte 1987 Flyer
Mitarbeiter Ringspinnmaschinen
Produktionslinie bis Ende August neu zu starten. 1 500
Produktion
„Covid-19 war ein schwerwiegendes, unvorher- Polyestergarn aus Stapelfasern
Core-Garn
sehbares Ereignis, das die Textilindustrie massiv Performance-Garn
beeinflusst hat. Wir werden die Folgen noch
lange spüren. In der Krise hat sich die Branche
aber auch gegenseitig unterstützt“, so Chen Lesen Sie mehr
weiter. „Dank dieser Solidarität wird die Branche www.fengshu.com
diese schwierigen Zeiten überstehen und sich
erholen.“28 Saurer Kunden
Mit Saurer schafft
AVS den Durchbruch
Das Unternehmen traf eine radikale
Entscheidung seine Kardiermaschi-
nen in Partnerschaft mit Saurer zu
modernisieren und hat sich so zum
Pionier in der Türkei entwickelt.
Das 1980 in der türkischen Provinz Uşak Das Unternehmen produziert rund
gegründete Unternehmen stieg 1989 7 000 Tonnen Garn pro Jahr.
zusammen mit seinem Schwesterunter-
Ali Yangıncı, nehmen Yangıncı Tekstil in die Garnpro- In den letzten Monaten entschloss
Geschäftsführer & duktion ein. Heute stellt AVS Tekstil in sich das Unternehmen, einige seiner
Gesellschafter von seinen drei Fabriken im Industriegebiet Vorwerksmaschinen zu erneuern. Nach
AVS Tekstil Uşak, dem Produktionszentrum für einer ausführlichen Marktsondierung
Recycling-Garn in der Türkei, Garne in fiel die Entscheidung auf die Karden
den Feinheiten von Ne 4 bis Ne 30 her. und Ballenöffner von Saurer. Ali Yangıncı,
Mitgesellschafter des Unternehmens,
erläutert die Gründe: „Wir mussten
„Wir sind sehr zufrieden unseren Maschinenpark komplett
erneuern, der Austausch der Anlage
mit den Karden – war für uns ein radikaler Schritt.
Maßgeblich für diesen Entschluss
10 weitere Maschinen waren unsere jahrelange Zusammen-
arbeit und unser Vertrauen in die
sind bereits bestellt.“ Leistungen und den Service von Saurer.
Wir haben verschiedene Referenzma-
schinen auf dem Markt gesichtet und
Mit den rotorgesponnenen Garnen aus schließlich 15 Karden des Typs JSC
Polyester, Baumwolle, Viskose, Woll- 328A sowie 2 Ballenöffner gekauft.
und Acrylfasern und zahlreichen „Derzeit produzieren wir in Stan-
Mischungen, teilweise mit Recyclingan- dardqualität und nach Kundenwunsch.
teilen, hat sich AVS auf die Herstellung Die Öffnungs-, Regulier- und Kardier-
von Rundstrickwaren, Hemden, qualität der Maschinen ist sehr gut und
Handtüchern und Socken spezialisiert ermöglicht eine kontinuierliche
und gehört zu den führenden Marken in Produktion mit hoher Effizienz. Wir
der Türkei. Mit seiner Reißanlage zum sind sehr zufrieden – auch der
Recyceln von Baumwoll- und Synthe- Energieverbrauch ist äußerst gering.
tik-Textilresten leistet AVS Tekstil einen Deshalb haben wir 10 weitere
wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit. Kardiermaschinen bestellt.“Insight. 29
1 2
Kardiermaschinen Rotorspinnmaschinen
von Saurer. von Saurer.
AVS Tekstil zählt seit Jahren aufgrund
seiner F&E- und Nachhaltigkeitspro-
jekte zu den fortschrittlichsten
Unternehmen der Branche. Mit seinem
modernisierten Maschinenpark wird
das Unternehmen einen weiteren
großen Schritt nach vorne machen.
„Wir müssen die wertvollen Ressourcen
unserer Erde schonen. Dazu leisten wir
einen wichtigen Beitrag, indem wir in
unseren Wiederaufbereitungsanlagen
den Verschnitt und die Reste recyceln,
die wir in der Umgebung sammeln“,
erklärt Mr Yangıncı.
AVS Tekstil San.ve Tic. A.Ş.
„Uşak ist das Zentrum für Recy-
cling-Garn in der Türkei. Als Familienun-
ternehmen sind wir seit Jahren auf
diesem Gebiet tätig und wünschen
uns, dass unsere Nachkommen diese
Dienstleistung, die wir für unsere Standort Maschinenpark
Branche in der Türkei erbringen, auf Uşak, Türkei Reißanlage für Textilreste
Gründungsjahr Putzerei
den internationalen Märkten weiterfüh- 1980 15 Saurer JSC 328A
ren. Um unsere Produktionsprozesse zu Mitarbeiterzahl 2 Saurer JSB318
verkürzen und die Kundenzufriedenheit 285 1 Saurer BD 352
Produktion 2 Saurer BD 416
nach internationalen Standards zu Original- und Recycling-Mischgarne 2 Saurer BD 448
steigern, setzen wir auf neue Technolo- aus Polyester-, Baumwoll-, Viskose-, 4 Saurer BD 7
gien. Die Rotorspinnmaschinen von Woll- und Acrylfasern 7 Saurer Autocoro SE12
4 Saurer Autocoro 8
Saurer ermöglichen uns seit Jahren
eine effiziente und wirtschaftliche
Produktion, und das Team von Saurer Lesen Sie mehr:
in der Türkei hat uns in Sachen www.avstekstil.com
technischer Service und F&E stets
zuverlässig unterstützt. Bei den neuen
Vorwerksmaschinen erhoffen wir uns
denselben hervorragenden Support.“30 Saurer Daten/Zahlen/Fakten
Optimistisch durch
den Lockdown
Sanjay Arora, Geschäftsführer von
D’Decor, einem der führenden
Produzenten von Heimtextilien
und ein bekannter Name in seiner
Heimat Indien, spricht über die
Auswirkungen der Pandemie auf
sein Unternehmen und sein Land.
Sanjay Arora,
ist Geschäftsführer von
D’Decor
D’Decor bekam die Auswirkungen der Pandemie Lockdowns und geschlossene Grenzen haben 1
stark zu spüren, vor allem auf dem Inlandsmarkt, Menschen weltweit dazu gezwungen, zu Hause Auf Epoca-Stick-
wo das Unternehmen 50 % seiner Einnahmen zu bleiben, dadurch hat sich das Verhalten der maschinen von Saurer
stellt das Unternehmen
erzielt. Auf den Exportmärkten, insbesondere in Verbraucher verändert – sie wissen ihr Zuhause verschiedene Designs
einigen europäischen Ländern und Australien, wieder mehr zu schätzen. „Seitdem Reisen kaum für Bettwäsche und
gab es schon früher Anzeichen einer Erholung. noch möglich ist, wird ein großer Teil des Budgets Vorhänge her.
„Das Geschäft kehrt zurück und die Kunden sind in die eigenen vier Wände gesteckt“, so Aroras
optimistisch. Sie wollen den Verkauf unbedingt Beobachtung. „Die Menschen bemühen sich um 2
ankurbeln“, so Arora, der schätzt, dass sich die ein besseres, schöneres Zuhause, denn sie haben D’Decor betreibt in
Exporte des Unternehmens bis zum Jahresende gemerkt, wie wichtig es ist, in angenehmen und Tarapur, im indischen
Bundesstaat
wieder normalisieren könnten. gemütlichen Räumen zu leben.“ Maharashtra, fünf
Produktionsstätten.
Zur Situation in Indien sagt er: „Die Unternehmen Hat sich die Pandemie auf die Strategie des
kooperieren: Wir kümmern uns um unsere Unternehmens ausgewirkt? Dazu Arora: „Wir sind
Mitarbeiter, Lieferanten und Kunden. In dieser von in Indien bereits eine große Marke und werden
Covid-19 geprägten Zeit haben wir es geschafft, uns auch künftig darauf konzentrieren, ein
zusammenzuhalten und zusammenzuarbeiten.“ zuverlässiger Lieferant im Inland zu sein. Unser
Arora denkt, dass die lokale Wirtschaft etwa ein Ziel ist es, dem Kunden einen echten Vorteil und
Jahr benötigen wird, bis sie sich erholt hat. hohe Qualität zu bieten. Im Exportbereich streben
D’Decor, das einen großen Anteil seines Absatzes wir danach, zum ultimativen B2B-Lieferanten zu
im Ausland generiert, wird nach seiner optimisti- werden, von dem die Kunden pünktlich hochwer-
schen Schätzung bis April 2021 zu den Zahlen tige Ware erhalten.“
von vor der Pandemie zurückkehren.Insight. 31
„Die Pandemie
hat die Beziehung
der Menschen zu
ihrem Zuhause verändert.“
2
Aufgrund der bestehenden Unsicherheiten ist In Bezug auf Markttrends sagt er: „Wir setzen auf
Expansion in den kommenden Monaten kein recycelte Stoffe und nachhaltige Fasern – diese
Thema für D’Decor, doch die Modernisierung sind in Europa gefragt. Unsere antibakteriellen
der Produktionsstätten bleibt immer noch oberste Hochleistungsstoffe und Vorhänge mit luftreini-
Priorität. „Wir streben kontinuierlich danach, gender Beschichtung sind ebenfalls beliebt. Die
immer besser zu werden. Wir müssen unsere Verbraucher in Indien werden sicher auch bald
hohen Standards beibehalten, damit wir an diesen Trends folgen.“
der Spitze bleiben“, so Arora.
Lesen Sie mehr:
https://www.ddecor.com/Sie können auch lesen
