Internationale Filmfestspiele Berlin Berlinale-Pressekonferenz am 29. Januar 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale-Pressekonferenz
am
29. Januar 2020
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Presseinformationen
Grußwort ....................................................................................................... 3
Wettbewerb ................................................................................................... 4
Encounters .................................................................................................... 7
Berlinale Special und Berlinale Series ........................................................... 9
Berlinale Shorts ........................................................................................... 14
Panorama .................................................................................................... 15
Forum .......................................................................................................... 21
Forum Expanded ......................................................................................... 29
Generation................................................................................................... 33
Perspektive Deutsches Kino ........................................................................ 42
Retrospektive und Berlinale Classics ........................................................... 44
Berlinale Goes Kiez ..................................................................................... 48
Jurypräsident ............................................................................................... 49
Hommage und Berlinale Kamera ................................................................. 50
Preise und Auszeichnungen der Berlinale ................................................... 52
70. Jubiläum der Berlinale ........................................................................... 55
Berlinale Talents .......................................................................................... 56
Berlinale World Cinema Fund ...................................................................... 58
European Film Market ................................................................................. 60
Berlinale Co-Production Market ................................................................... 63
Berlinale Open House.................................................................................. 66
Nachhaltigkeit und Diversität bei der Berlinale ............................................. 68
Service ........................................................................................................ 69
Publikationen, Online-Angebote und Starportraits ....................................... 71
Berlinale in Zahlen ....................................................................................... 73
Geschlechterverhältnis bei der Berlinale ...................................................... 76
Die Partner der Berlinale ............................................................................. 84
Seite 2 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin
Grußwort
Die Berlinale und Berlin sind unzertrennlich, denn für ein internationales Filmfestival ist eine
dynamische Stadt die perfekte Plattform. Und so bringen wir auch in diesem Jahr begeisterte
Berliner*innen und Gäste aus aller Welt zusammen, um künstlerische und politische Themen
zu reflektieren. Obwohl die Digitalisierung rasante Veränderungen für die Film- und Medien-
branche mit sich bringt, bleibt das Kino ein Ort, der dem Publikum quasi unbegrenzte Möglich-
keiten bietet, die Welt kennenzulernen und sie mit anderen Augen zu sehen.
Die 1920er-Jahre sind legendär – doch wie sich die 2020er-Jahre entwickeln, kann noch nie-
mand absehen. Wir werden Zeug*innen vieler Umbrüche sein, sie miterleben und beeinflus-
sen. Dabei übernehmen Filmschaffende die Aufgabe, Themen zu setzen und die Zukunft kre-
ativ zu gestalten. Deshalb freuen wir uns, zum 70. Jubiläum sowohl viele renommierte als auch
noch unbekannte Künstler*innen beim Festival präsentieren zu dürfen.
Die Berlinale spricht Publikum und Filmbranche gleichermaßen an. Wir möchten die Chance
nutzen, zu einem Austausch einzuladen. Das vielleicht dringendste Thema unserer Zeit, Nach-
haltigkeit, ist bereits seit Jahren ein zentrales Anliegen der Berlinale. Unser Bekenntnis zur
UN-Agenda 2030 und den #17Zielen, denen wir in diesem Jahr besondere Aufmerksamkeit
schenken wollen, unterstreicht die besondere Verantwortung, uns auch im Kulturbereich und
der Filmindustrie für nachhaltige Entwicklung und faire Lebensbedingungen für alle einzuset-
zen.
Das Programm
Diese Pressekonferenz steht am Ende einer epischen und aufregenden Reise, auf der wir
mehr als 6.800 Filmen aus der ganzen Welt begegnet sind – kurzen sowie abendfüllenden
Filmen, Dokumentar- und Spielfilmen. Die Aufgabe, sie zu sichten und zu beurteilen, ist eine
enorme Verantwortung, aber auch ein großes Privileg. Während wir die Breite und die Tiefe
dieser globalen Produktionen erlebten, befanden wir uns in einer ziemlich eigenartigen Posi-
tion: Wir verstehen uns schließlich nicht als Richter*innen, sondern als Gastgeber*innen, oder,
wenn Sie so wollen, als Brückenbauer*innen. Ohne Zweifel geht es bei der Filmauswahl da-
rum, Entscheidungen zu treffen, aber auch um die Verpflichtung, Vertrauen in Filme aufzu-
bauen, die zumeist zum ersten Mal gezeigt werden. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig,
nicht nur die richtigen Entscheidungen zu treffen, sondern diese Entscheidungen auch zu ver-
treten.
Das Programm der Berlinale ist mehr als der Wettbewerb um den Goldenen Bären. Wir hoffen,
dass die neue Struktur, die wir eingeführt haben, verstanden und auch geschätzt wird. Jeder
Film steht für sich, ist jedoch auch Teil eines größeren Bildes. Wir sind uns bewusst, dass ein
Film in einem Festival immer auch im Zusammenspiel mit den Filmen, die die Zuschauer*innen
davor und danach gesehen haben, aufgenommen wird.
Die Berlinale-Filmauswahl und die vielen anderen Aktivitäten des Festivals sind das Ergebnis
fruchtbarer Teamarbeit. Es ist wichtig, die Menschen anzuerkennen, die heute wie auch das
ganze Jahr bei uns sind: Dazu zählen das Auswahlkommitee, die Leiter*innen der Sektionen,
der Initiativen, des EFM und der Abteilungen sowie ihre jeweiligen Teams. Wir wollen ihnen
dafür danken, dass sie uns das Gefühl geben, schon immer bei der Berlinale zu Hause zu
sein.
Wir laden Sie ein, durch das Programm zu navigieren, und möchten nur einen einzigen Rat-
schlag geben: Seien Sie neugierig. Unser größter Wunsch ist es, dass die Berlinale 2020 von
lebhaften, leidenschaftlichen Gesprächen begleitet wird, solange sie aufgeschlossen und res-
pektvoll bleiben. Filme begehren ein Publikum. Ein Publikum kommt jedoch nicht zur Geltung,
wenn es keinen Austausch, keine Emotionen, kein Teilen von Ideen gibt – sei es in Form von
Lachen, Tränen oder verbal artikulierten Diskussionen.
Mariette Rissenbeek Carlo Chatrian
Geschäftsführerin Künstlerischer Leiter
Seite 3 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin
Wettbewerb
„Die Wettbewerbsfilme erzählen kleine oder weltbewegende, individuelle oder kollektive Ge-
schichten, die Bestand haben und ihre Wirkung im Zusammenspiel mit dem Publikum entfal-
ten. Wenn die eher dunklen Farben überwiegen, mag das daran liegen, dass die von uns
ausgewählten Filme eher illusionslos auf die Gegenwart blicken – nicht weil sie Schrecken
verbreiten, sondern weil sie uns die Augen öffnen wollen. Das Vertrauen des Kinos in
den Menschen, dieses leidende, geschundene, manipulative Wesen, ist ungebrochen – so un-
gebrochen, dass es immer wieder ihn als Protagonisten in den Blick nimmt.”
Carlo Chatrian, Künstlerischer Leiter
Der Wettbewerb umfasst 18 Filme aus 18 Ländern (s. S. 73), darunter 16 Weltpremieren.
Filme im Wettbewerb (18)
Berlin Alexanderplatz
Deutschland / Niederlande
von Burhan Qurbani
mit Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim Król, Annabelle Mandeng, Nils
Verkooijen, Richard Fouofié Djimeli
Weltpremiere
DAU. Natasha
Deutschland / Ukraine / Vereinigtes Königreich / Russische Föderation
von Ilya Khrzhanovskiy, Jekaterina Oertel
mit Natalia Berezhnaya, Olga Shkabarnya, Vladimir Azhippo, Alexei Blinov, Luc Bige
Weltpremiere
Domangchin yeoja (The Woman Who Ran)
Republik Korea
von Hong Sangsoo
mit Kim Minhee, Seo Younghwa, Song Seonmi, Kim Saebyuk, Lee Eunmi, Kwon Haehyo,
Shin Seokho, Ha Seongguk
Weltpremiere
Effacer l'historique (Delete History)
Frankreich / Belgien
von Benoît Delépine, Gustave Kervern
mit Blanche Gardin, Denis Podalydès, Corinne Masiero
Weltpremiere
El prófugo (The Intruder)
Argentinien / Mexiko
von Natalia Meta
mit Érica Rivas, Nahuel Pérez Biscayart, Daniel Hendler, Cecilia Roth, Guillermo Arengo,
Agustín Rittano, Mirta Busnelli
Weltpremiere
Favolacce (Bad Tales)
Italien / Schweiz
von Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo
mit Elio Germano, Barbara Chichiarelli, Lino Musella, Gabriel Montesi, Max Malatesta
Weltpremiere
Seite 4 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin
First Cow
USA
von Kelly Reichardt
mit John Magaro, Orion Lee, Toby Jones, Scott Shepherd, Gary Farmer, Lily Gladstone
Internationale Premiere
Irradiés (Irradiated)
Frankreich / Kambodscha
von Rithy Panh
mit Bion, André Wilms, Rebecca Marder
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Le sel des larmes (The Salt of Tears)
Frankreich / Schweiz
von Philippe Garrel
mit Logann Antuofermo, Oulaya Amamra, André Wilms, Louise Chevillotte, Souheila Yacoub
Weltpremiere
Never Rarely Sometimes Always
USA
von Eliza Hittman
mit Sidney Flanigan, Talia Ryder, Théodore Pellerin, Ryan Eggold, Sharon Van Etten
Internationale Premiere
Rizi (Days)
Taiwan
von Tsai Ming-Liang
mit Lee Kang-Sheng, Anong Houngheuangsy
Weltpremiere
The Roads Not Taken
Vereinigtes Königreich
von Sally Potter
mit Javier Bardem, Elle Fanning, Salma Hayek, Laura Linney
Weltpremiere
Schwesterlein (My Little Sister)
Schweiz
von Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
mit Nina Hoss, Lars Eidinger, Marthe Keller, Jens Albinus, Thomas Ostermeier, Linne-Lu
Lungershausen, Noah Tscharland, Isabelle Caillat, Moritz Gottwald, Urs Jucker
Weltpremiere
Sheytan vojud nadarad (There Is No Evil)
Deutschland / Tschechische Republik / Iran
von Mohammad Rasoulof
Weltpremiere
Siberia
Italien / Deutschland / Mexiko
von Abel Ferrara
mit Willem Dafoe, Dounia Sichov, Simon McBurney, Cristina Chiriac
Weltpremiere
Seite 5 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Todos os mortos (All the Dead Ones) Brasilien / Frankreich von Caetano Gotardo, Marco Dutra mit Mawusi Tulani, Clarissa Kiste, Carolina Bianchi, Thaia Perez, Alaíde Costa, Leonor Sil- veira, Agyei Augusto, Rogério Brito, Thomás Aquino, Andrea Marquee Weltpremiere Undine Deutschland / Frankreich von Christian Petzold mit Paula Beer, Franz Rogowski, Maryam Zaree, Jacob Matschenz Weltpremiere Volevo nascondermi (Hidden Away) Italien von Giorgio Diritti mit Elio Germano Weltpremiere Seite 6 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Encounters
„Dass die Sektion Encounters sich nicht auf eine lange Geschichte oder Tradition stützt, ver-
schafft ihr ein besonderes Maß an Freiheit. In dieser Sektion haben wir uns nur von einer
Regel leiten lassen: Die vorrangigen Kriterien sind Mut und die Suche nach einer neuen Spra-
che, wenn auch durchaus mit Anleihen bei der Vergangenheit. Unser Dank gilt den Regis-
seur*innen, Produzent*innen und Schauspieler*innen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben;
manche sind bekannt, andere werden es noch. Wir sind überzeugt: Sie alle werden mit unge-
ahnten Ideen, Visionen und Erzählweisen für Überraschungen sorgen.”
Carlo Chatrian, Künstlerischer Leiter
Neben Wettbewerb und Berlinale Shorts gibt es 2020 eine weitere kompetitive Berlinale-Sek-
tion: Encounters. Ziel ist es, neue Stimmen des Kinos zu unterstützen und den verschiedenen
narrativen und dokumentarischen Formen mehr Raum im offiziellen Programm zu geben. Eine
dreiköpfige Jury entscheidet über die Preise für den Besten Film, die Beste Regie und den
Spezialpreis der Jury. Das Programm von Encounters umfasst 15 Filme aus 23 Ländern (s. S.
73), davon 14 Weltpremieren, vier Debütfilme und einen Animationsfilm.
Filme bei Encounters (15)
A metamorfose dos pássaros (The Metamorphosis of Birds)
Portugal
von Catarina Vasconcelos
Weltpremiere / Dokumentarische Form / Debütfilm
Funny Face
USA
von Tim Sutton
mit Cosmo Jarvis, Dela Meskienyar, Jonny Lee Miller, Victor Garber, Jeremy Bobb, Rhea
Pearlman, Dan Hedaya
Weltpremiere
Gunda
Norwegen / USA
von Victor Kossakovsky
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Isabella
Argentinien
von Matías Piñeiro
mit María Villar, Agustina Muñoz, Pablo Sigal, Gabi Saidón
Weltpremiere
Laila aur satt geet (The Shepherdess and the Seven Songs)
Indien
von Pushpendra Singh
mit Navjot Randhawa, Sadakkit Bijran, Shahnawaz Bhatt, Ranjit Khajuria, Mohammed
Yaseen
Weltpremiere
Die letzte Stadt (The Last City)
Deutschland
von Heinz Emigholz
mit John Erdman, Jonathan Perel, Young Sun Han, Dorothy Ko, Susanne Sachsse, Laurean
Wagner
Weltpremiere
Seite 7 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Los Conductos Frankreich / Kolumbien / Brasilien von Camilo Restrepo mit Luis Felipe Lozano, Fernando Úsaga Higuíta Weltpremiere / Debütfilm Malmkrog Rumänien / Serbien / Schweiz / Schweden / Bosnien / Nordmazedonien von Cristi Puiu mit Frédéric Schulz-Richard, Agathe Bosch, Diana Sakalauskaité, Marina Palii, Ugo Brous- sot, István Téglás Weltpremiere Nackte Tiere (Naked Animals) Deutschland von Melanie Waelde mit Marie Tragousti, Sammy Scheuritzel, Michelangelo Fortuzzi, Luna Schaller, Paul Michael Stiehler Weltpremiere / Debütfilm Orphea Deutschland von Alexander Kluge, Khavn mit Lilith Stangenberg, Ian Madrigal Weltpremiere Shirley USA von Josephine Decker mit Elisabeth Moss, Michael Stuhlbarg, Odessa Young, Logan Lerman Internationale Premiere Služobníci (Servants) Slowakei / Rumänien / Tschechische Republik / Irland von Ivan Ostrochovský mit Samuel Skyva, Samuel Polakovič, Vlad Ivanov, Vladimír Strnisko Weltpremiere The Trouble with Being Born Österreich / Deutschland von Sandra Wollner mit Lena Watson, Ingrid Burkhard, Dominik Warta, Jana McKinnon Weltpremiere The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin) (Werke und Tage (der Tayoko Shiojiri im Shiotanibecken)) USA / Schweden / Japan / Vereinigtes Königreich von C.W. Winter, Anders Edström mit Tayoko Shiojiri, Hiroharu Shikata, Ryo Kase, Mai Edström Weltpremiere Zabij to i wyjedz z tego miasta (Kill It and Leave This Town) Polen von Mariusz Wilczyński mit den Stimmen von Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska Weltpremiere / Animation / Debütfilm Seite 8 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Special und Berlinale Series
„Diese Sektion bietet Filmen eine Bühne, die ein breites Publikum erobern. Wir nennen sie
,Moving Images´, weil sie mit ihrer Aussagekraft und mit bravourösen und mutigen Darstel-
ler*innen die Zuschauer*innen bewegen. Bei den Gala-Premieren geht der Wunsch nach
Stars, Glanz und Glamour in Erfüllung, der zu jedem großen Fest gehört. Berlinale Series
bietet Einblicke in neue Formen des Erzählens, Berlinale Special versteht sich als Forum für
Auseinandersetzung und Diskussion und schlägt Brücken zwischen Publikum und Film.”
Carlo Chatrian, Künstlerischer Leiter
Das Berlinale Special ist die facettenreichste Sektion des Festivals, ein Reflexionsraum für die
Frage, was Film alles sein kann. Diese Formenvielfalt findet in unterschiedlichen Spielstätten
des Festivals ihr Zuhause: Die Berlinale Special Gala-Premieren werden im Berlinale Palast
und im Friedrichstadt-Palast präsentiert, nach ausgewählten Vorführungen der Berlinale Spe-
cial-Filme im Haus der Berliner Festspiele wird es wieder Filmgespräche geben. Die Berlinale
Special Gala-Premieren lösen ab diesem Jahr die Kategorie Außer Konkurrenz im Wettbewerb
ab. Insgesamt werden in der Sektion Berlinale Special 20 Filme aus 18 Ländern (s. S. 73)
gezeigt, darunter 15 Weltpremieren. Im Rahmen von Berlinale Series werden darüber hinaus
acht Serien im Zoo Palast Premiere feiern.
Berlinale Special Gala im Berlinale Palast (6)
Charlatan
Tschechische Republik / Irland / Polen / Slowakische Republik
von Agnieszka Holland
mit Ivan Trojan, Josef Trojan, Juraj Loj, Jaroslava Pokorná
Weltpremiere
My Salinger Year
Kanada / Irland
von Philippe Falardeau
mit Margaret Qualley, Sigourney Weaver, Douglas Booth, Seána Kerslake, Brían F.O’Byrne,
Colm Feore, Théodore Pellerin, Yanic Truesdale, Hamza Haq, Leni Parker
Weltpremiere / Eröffnungsfilm
Onward (ONWARD: Keine halben Sachen)
USA
von Dan Scanlon
mit den Stimmen von Tom Holland, Chris Pratt, Julia-Louis Dreyfus, Octavia Spencer, Mel
Rodriguez, Kyle Bornheimer, Lena Waithe, Ali Wong
Internationale Premiere / Animation
Persian Lessons
Russische Föderation / Deutschland / Belarus
von Vadim Perelman
mit Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay, Leonie Benesch, Alexander Beyer,
David Schütter, Luisa-Celine Gaffron
Weltpremiere
Pinocchio
Italien / Frankreich
von Matteo Garrone
mit Roberto Benigni
Internationale Premiere
Seite 9 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Police (Night Shift) Frankreich von Anne Fontaine mit Omar Sy, Virginie Efira, Grégory Gadebois, Payman Maadi Weltpremiere Berlinale Special Gala im Friedrichstadt-Palast (4) OHNE TITEL | UNTITLED Deutschland von Johannes Naber mit Sebastian Blomberg, Dar Salim, Virginia Kull, Michael Wittenborn, Thorsten Merten, Franziska Brandmeier Weltpremiere High Ground Australien von Stephen Maxwell Johnson mit Simon Baker, Jacob Junior Nayinggul, Jack Thompson, Callan Mulvey, Witiyana Marika, Esmerelda Marimowa, Aaron Pedersen Weltpremiere Minamata Vereinigtes Königreich von Andrew Levitas mit Johnny Depp, Hiroyuki Sanada, Minami, Bill Nighy Weltpremiere Sa-nyang-eui-si-gan (Time to Hunt) Republik Korea von Yoon Sung-hyun mit Lee Je-hoon, Ahn Jae-hong, Choi Woo-shik, Park Jeong-min, Park Hae-soo Weltpremiere Berlinale Special im Haus der Berliner Festspiele (10) The American Sector USA von Courtney Stephens, Pacho Velez Weltpremiere / Dokumentarische Form DAU. Degeneratsia (DAU. Degeneration) Deutschland / Ukraine / Vereinigtes Königreich / Russische Föderation von Ilya Khrzhanovskiy, Ilya Permyakov Weltpremiere Golda Maria Frankreich von Patrick Sobelman, Hugo Sobelman Weltpremiere / Dokumentarische Form Hillary USA von Nanette Burstein Internationale Premiere / Dokumentarische Form Seite 10 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Last and First Men
Island
von Jóhann Jóhannsson
erzählt von Tilda Swinton
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Nomera (Die Zahlen)
Ukraine / Polen / Tschechische Republik / Frankreich
von Oleg Sentsov in Zusammenarbeit mit Akhtem Seitablaiev
mit Evhen Chernykov, Agatha Larionova, Oleksandr Begma, Maksym Devizorov, Iryna Mak
The Nutty Professor (Der Verrückte Professor)
USA 1963
von Jerry Lewis
mit Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore, Kathleen Freeman, Med Flory, Norman Alden
Aufführung des Films anlässlich der Übergabe von exklusiven Dokumenten aus dem Nach-
lass von Jerry Lewis an die Deutsche Kinemathek, mit Behind-the-Scenes Aufnahmen vor
dem Film. Präsentiert wird der Film von Jerry Lewis‘ Sohn Chris Lewis.
Paris Calligrammes – im Rahmen der Verleihung der Berlinale Kamera an Ulrike Ottinger
Deutschland / Frankreich
von Ulrike Ottinger
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Speer Goes to Hollywood
Israel
von Vanessa Lapa
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Yi zhi you dao hai shui bian lan (Swimming Out Till the Sea Turns Blue)
Volksrepublik China
von Jia Zhang-ke
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Berlinale Series
„Berlinale Series 2020 in einem Wort: Sichtbarkeit. Durch Sichtbarkeit entstehen neue Selbst-
verständlichkeiten, das vermeintlich Außerordentliche wird alltäglich. Im Programm zeigt sich
das durch die völlig unaufgeregte Integration unterschiedlicher Lebenswelten und Identitäten
in serielle Erzählungen. Darüber hinaus entdecken wir klare künstlerische Handschriften, ma-
kabren Humor als Stilmittel und einen freien, assoziativen Umgang mit Musik.”
Julia Fidel, Leiterin von Berlinale Series
Berlinale Series präsentiert vom 24. bis 27. Februar 2020 acht Serienpremieren aus neun Län-
dern (s. S. 73) und bietet damit einen exklusiven ersten Blick auf herausragende neue Serien-
produktionen aus aller Welt. Das Programm präsentiert Werke von Kreativen, die ihre Freihei-
ten des seriellen Erzählens konsequent nutzen und die Vielfalt der Formen um relevante, zeit-
gemäße Erzählungen erweitern. Seit 2015 wird die Berlinale damit – als erstes A-Festival welt-
weit – den veränderten Sehgewohnheiten und der wachsenden Bedeutung serieller Formate
gerecht.
Seite 11 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Berlinale Series im Zoo Palast (8) C’est comme ça que je t’aime (Happily Married) Kanada Creator: François Létourneau Showrunner: Joanne Forgues Regie: Jean-François Rivard mit François Létourneau, Patrice Robitaille, Marilyn Castonguay, Karine Gonthier-Hydman, Sophie Desmarais Weltpremiere Episode 1–2 von 10 Dispatches from Elsewhere USA Creator: Jason Segel Showrunner: Mark Friedman Regie: Jason Segel (Ep. 1), Wendey Stanzler (Ep. 2) mit Jason Segel, Sally Field, Eve Lindley, André Benjamin, Richard E. Grant Weltpremiere Episode 1–2 von 10 The Eddy Frankreich Creator: Jack Thorne Regie: Damien Chazelle (Ep. 1–2) mit André Holland, Joanna Kulig, Amandla Stenberg, Tahar Rahim, Leila Bekhti, Adil Dehbi, Benjamin Biolay Weltpremiere Episode 1–2 von 8 Freud Österreich / Deutschland / Tschechische Republik Creators: Marvin Kren, Benjamin Hessler, Stefan Brunner Regie: Marvin Kren mit Robert Finster, Ella Rumpf, Georg Friedrich, Christoph Krutzler, Brigitte Kren, Anja Kling, Philipp Hochmair, Noah Saavedra, Rainer Bock, Stefan Konarske Weltpremiere Episode 1–3 von 8 Mystery Road 2 Australien Creator: Ivan Sen Regie: Warwick Thornton, Wayne Blair mit Aaron Pedersen, Jada Alberts, Sofia Helin, Callan Mulvey Weltpremiere Episode 1–2 von 6 Sex Dänemark Creator: Clara Mendes Regie: Amalie Næsby Fick mit Asta Kamma August, Jonathan Bergholdt Jørgensen, Nina Terese Rask, Sara Fanta Tra- ore Internationale Premiere Komplette Short-Form-Serie, 6 Episoden Seite 12 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Stateless
Australien
Creators: Cate Blanchett, Elise McCredie, Tony Ayres
Regie: Emma Freeman (Ep. 1-3)
mit Yvonne Strahovski, Jai Courtney, Asher Keddie, Fayssal Bazzi, Dominic West, Cate
Blanchett
Weltpremiere
Episode 1–2 von 6
Trigonometry
Vereinigtes Königreich
Creators: Duncan Macmillan, Effie Woods
Regie: Athina Rachel Tsangari (Ep. 1-5)
mit Ariane Labed, Thalissa Teixeira, Gary Carr
Weltpremiere
Episode 1–5 von 8
Seite 13 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Shorts
„Die Berlinale wurde gegründet als ,Schaufenster der freien Welt´. 70 Jahre später fragen wir
uns: Wie nimmt man sich Freiheit – im doppelten Sinne des Wortes? Der Kurzfilm genießt
ästhetisch und inhaltlich eine besondere Freiheit: Er muss keine Erwartungshaltungen erfüllen,
keine Verwertungsketten bedienen. Seine Magie entfaltet sich jenseits der gängigen Sehge-
wohnheiten. Wir freuen uns darauf, diese Magie mit dem Publikum zu teilen.”
Anna Henckel-Donnersmarck, Leiterin von Berlinale Shorts
Der Kurzfilmwettbewerb der Berlinale sieht 2020 einem neuen Kapitel entgegen: Nachdem
Maike Mia Höhne die Berlinale Shorts zwölf Jahre leitete, übernimmt Anna Henckel-Donners-
marck nun diese Position. Die diesjährige Filmauswahl wird von unterschiedlichen Formen der
Verweigerung und des Widerstands durchzogen. Tod und Verschwinden treffen auf Trost und
Surreales. Unter den 24 Filmen aus 18 Ländern (s. S. 73) sind 14 Weltpremieren, neun inter-
nationale Premieren und ein Retrospektive-Film. Die fiktive Narration bildet das Gros der
Filme, flankiert von visuellen Experimenten, Animationen und dokumentarischen Formen.
Die Mitglieder der diesjährigen Kurzfilmjury sind Réka Bucsi, Fatma Çolakoğlu und Lemohang
Jeremiah Mosese.
Filme der Berlinale Shorts
2008, Blake Williams, Kanada, 12’ (IP)
À l'entrée de la nuit, Anton Bialas, Frankreich, 19’ (WP)
Aletsch Negative, Laurence Bonvin, Schweiz, 12’ (IP / Dokumentarische Form)
Atkūrimas, Laurynas Bareisa, Litauen, 13’ (WP)
Cause of Death, Jyoti Mistry, Südafrika / Österreich, 20’ (WP / Dokumentarische Form)
Celle qui porte la pluie, Marianne Métivier, Kanada, 17’ (IP)
A Demonstration, Sasha Litvintseva, Beny Wagner, Deutschland / Niederlande / Vereinig-
tes Königreich, 25’ (WP / Dokumentarische Form)
Écume, Omar Elhamy, Kanada, 28’ (WP)
Filipiñana, Rafael Manuel, Philippinen / Vereinigtes Königreich, 24’ (WP)
Genius Loci, Adrien Mérigeau, Frankreich, 16’ (IP)
Girl and Body, Charlotte Mars, Australien, 19’ (IP)
Gumnaam Din, Ekta Mittal, Indien, 29’ (IP / Dokumentarische Form)
HaMa'azin, Omer Sterenberg, Israel, 11’ (IP)
How to Disappear, Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Österreich, 21’ (WP /
Dokumentarische Form)
Huntsville Station, Jamie Meltzer, Chris Filippone, USA, 14’ (WP / Dokumentarische Form)
Inflorescence, Nicolaas Schmidt, Deutschland, 8’ (WP)
It Wasn't the Right Mountain, Mohammad, Mili Pecherer, Frankreich, 29’ (WP)
My Galactic Twin Galaction, Sasha Svirsky, Russische Föderation, 7’ (WP)
Playback. Ensayo de una despedida, Agustina Comedi, Argentinien, 14’ (IP / Dokumenta-
rische Form)
So We Live, Rand Abou Fakher, Belgien, 16’ (WP)
Stump the Guesser, Guy Maddin, Evan Johnson, Galen Johnson, Kanada, 19’ (WP)
T, Keisha Rae Witherspoon, USA, 14’ (IP / Dokumentarische Form)
Union County, Adam Meeks, USA, 14’ (WP)
Veitstanz/Feixtanz, Gabriele Stötzer, DDR, 25’, 1988 (außer Konkurrenz)
Seite 14 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama
„Im Programm 2020 geben Grenzgänger*innen den Ton an. Grund für Pessimismus gäbe es
genug, wenn man auf die Ausgangssituationen der Figuren vieler Filme blickt. Aber der erste
Eindruck täuscht: Der Wille zum Widerstand rückt ins Zentrum des Geschehens, er ist das
verbindende Element des diesjährigen filmischen Spektrums. Es wird Zeit zu handeln und der
Schrei nach sozialem Wandel ist in den Kinosälen deutlich zu hören.”
Michael Stütz, Leiter von Panorama
Michael Stütz ist neuer Leiter des Panoramas, das Programm 2020 wurde erstmals von ihm
alleine kuratiert. Es zeigt 35 Langfilme (26 Weltpremieren) aus 29 Ländern (s. S. 73), davon
23 Spielfilme und zwölf dokumentarische Formen (Panorama Dokumente). Zehn Filmema-
cher*innen feiern ihr Spielfilmdebüt, drei ihr Dokumentarfilmdebüt. Inhaltliche Schwerpunkte
der 41. Ausgabe des Panoramas sind neben neuen queeren Narrativen die Themen Migration
und postmigrantische Perspektiven, die Zerstörung der Umwelt durch den Menschen, aber
auch Klasse als soziale Kategorie und die Vererbung von Armut sowie politisch-aktivistisches
Kino und transnationales Filmschaffen.
Spielfilme (23)
A l'abordage
Frankreich
von Guillaume Brac
mit Éric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudene, Ana Blagojevic
Weltpremiere
The Assistant
USA
von Kitty Green
mit Julia Garner, Matthew Macfadyen, Kristine Froseth, Makenzie Leigh
Internationale Premiere
Bloody Nose, Empty Pockets
USA
von Bill Ross IV, Turner Ross
Internationale Premiere
Cidade Pássaro (Shine Your Eyes)
Brasilien / Frankreich
von Matias Mariani
mit O. C. Ukeje, Chukwudi Iwuji, Indira Nascimento, Paulo Andre, Ike Barry
Weltpremiere / Debütfilm
Digger
Griechenland / Frankreich
von Georgis Grigorakis
mit Vangelis Mourikis, Argyris Pantazaras
Weltpremiere / Debütfilm
Eeb Allay Ooo!
Indien
von Prateek Vats
mit Shardul Bhardwaj, Shashi Bhushan, Mahender Nath, Naina Sareen, Nitin Goel, Nutan
Sinha
Europäische Premiere / Debütfilm
Seite 15 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Exil Deutschland / Belgien / Kosovo von Visar Morina mit Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Thomas Mraz Europäische Premiere Futur Drei Deutschland von Faraz Shariat mit Benjamin Radjaipour, Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali Weltpremiere / Debütfilm Håp (Hope) Norwegen / Schweden von Maria Sødahl mit Andrea Bræin Hovig, Stellan Skarsgård Europäische Premiere Kød & Blod (Wildland) Dänemark von Jeanette Nordahl mit Sandra Guldberg Kampp, Sidse Babett Knudsen, Joachim Fjelstrup, Elliott Crosset Hove, Besir Zeciri Weltpremiere / Debütfilm Las Mil y Una (One in a Thousand) Argentinien / Deutschland von Clarisa Navas mit Sofia Cabrera, Ana Carolina Garcia, Mauricio Vila, Luis Molina Weltpremiere Mare Schweiz / Kroatien von Andrea Štaka mit Marija Skaričić, Goran Navojec, Mateusz Kościukiewicz, Mirjana Karanović Weltpremiere Minyan USA von Eric Steel mit Samuel H. Levine, Ron Rifkin, Christopher McCann, Mark Margolis, Richard Topol Weltpremiere / Debütfilm Mogul Mowgli Vereinigtes Königreich von Bassam Tariq mit Riz Ahmed Weltpremiere / Debütfilm One of These Days Deutschland / USA von Bastian Günther mit Carrie Preston, Joe Cole, Callie Hernandez Weltpremiere Seite 16 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Otac (Father)
Serbien / Frankreich / Deutschland / Kroatien / Slowenien / Bosnien und Herzegowina
von Srdan Golubović
mit Goran Bogdan, Boris Isaković, Nada Šargin
Weltpremiere
Pari
Griechenland / Frankreich / Niederlande / Bulgarien
von Siamak Etemadi
mit Melika Foroutan, Shahbaz Noshir, Sofia Kokkali, Argyris Padazaras, Lena Kitsopoulou
Weltpremiere / Debütfilm
Schwarze Milch (Black Milk)
Deutschland / Mongolei
von Uisenma Borchu
mit Gunsmaa Tsogzol, Uisenma Borchu, Terbish Demberel, Franz Rogowski
Weltpremiere
Semina il vento (Sow the Wind)
Italien / Frankreich / Griechenland
von Danilo Caputo
mit Yile Yara Vianello, Feliciana Sibilano, Caterina Valente, Espedito Chionna
Weltpremiere
Suk Suk
Hongkong, China
von Ray Yeung
mit Tai Bo, Ben Yuen, Au Ga Man Patra, Lo Chun Yip, Lam Yiu Sing
Europäische Premiere
Surge
Vereinigtes Königreich
von Aneil Karia
mit Ben Whishaw, Ellie Haddington, Ian Gelder, Jasmine Jobson
Europäische Premiere / Debütfilm
Un crimen común (A Common Crime)
Argentinien / Brasilien / Schweiz
von Francisco Márquez
mit Elisa Carricajo, Cecilia Rainero, Mecha Martínez, Eliot Otazo, Ciro Coien Pardo
Weltpremiere
Vento Seco (Dry Wind)
Brasilien
von Daniel Nolasco
mit Leandro Faria Lelo, Allan Jacinto Santana, Renata Carvalho, Rafael Theophilo
Weltpremiere / Debütfilm
Panorama Dokumente (12)
Always Amber
Schweden
von Lia Hietala, Hannah Reinikainen
Weltpremiere / Debütfilm
Seite 17 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Aufzeichnungen aus der Unterwelt (Notes from the Underworld) Österreich von Tizza Covi, Rainer Frimmel mit Kurt Girk, Alois Schmutzer Weltpremiere Days of Cannibalism Frankreich / Südafrika / Niederlande von Teboho Edkins Weltpremiere I Dream of Singapore Singapur von Lei Yuan Bin Internationale Premiere Jetzt oder morgen (Running on Empty) Österreich von Lisa Weber Weltpremiere Kotlovan (The Foundation Pit) Russische Föderation von Andrey Gryazev Weltpremiere Nardjes A. Algerien / Frankreich / Deutschland / Brasilien / Katar von Karim Aïnouz Weltpremiere O Reflexo do Lago (Amazon Mirror) Brasilien von Fernando Segtowick Weltpremiere / Debütfilm Petite fille (Little Girl) Frankreich von Sébastien Lifshitz Weltpremiere Saudi Runaway Schweiz von Susanne Regina Meures Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien (Schlingensief – A Voice That Shook the Silence) Deutschland von Bettina Böhler mit Christoph Schlingensief, Margit Carstensen, Irm Hermann, Alfred Edel, Udo Kier, Sophie Rois Weltpremiere / Debütfilm Si c'était de l'amour (If It Were Love) Frankreich von Patric Chiha Weltpremiere Welcome to Chechnya USA von David France Internationale Premiere Seite 18 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Seite 19 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Weltpremieren (26) A l'abordage von Guillaume Brac Always Amber von Lia Hietala, Hannah Reinikainen Aufzeichnungen aus der Unterwelt (Notes from the Underworld) von Tizza Covi, Rainer Frimmel Cidade Pássaro (Shine Your Eyes) von Matias Mariani Days of Cannibalism von Teboho Edkins Digger von Georgis Grigorakis Futur Drei von Faraz Shariat Jetzt oder morgen (Running on Empty) von Lisa Weber Kød & Blod (Wildland) von Jeanette Nordahl Kotlovan (The Foundation Pit) von Andrey Gryazev Las Mil y Una (One in a Thousand) von Clarisa Navas Mare von Andrea Štaka Minyan von Eric Steel Mogul Mowgli von Bassam Tariq Nardjes A. von Karim Aïnouz One of These Days von Bastian Günther Otac (Father) von Srdan Golubović O Reflexo do Lago (Amazon Mirror) von Fernando Segtowick Pari von Siamak Etemadi Petite fille (Little Girl) von Sébastien Lifshitz Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien (Schlingensief – A Voice That Shook the Silence) von Bettina Böhler Schwarze Milch (Black Milk) von Uisenma Borchu Semina il vento (Sow the Wind) von Danilo Caputo Si c'était de l'amour (If It Were Love) von Patric Chiha Un crimen común (A Common Crime) von Francisco Márquez Vento Seco (Dry Wind) von Daniel Nolasco Debütfilme (13) Always Amber von Lia Hietala, Hannah Reinikainen Cidade Pássaro (Shine Your Eyes) von Matias Mariani Digger von Georgis Grigorakis Eeb Allay Ooo! von Prateek Vats Futur Drei von Faraz Shariat Kød & Blod (Wildland) von Jeanette Nordahl Minyan von Eric Steel Mogul Mowgli von Bassam Tariq O Reflexo do Lago (Amazon Mirror) von Fernando Segtowick Pari von Siamak Etemadi Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien (Schlingensief – A Voice That Shook the Silence) von Bettina Böhler Surge von Aneil Karia Vento Seco (Dry Wind) von Daniel Nolasco Seite 20 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Forum
„Warum ist das, was wir sehen, so teuflisch limitiert? Diese Frage, der Filmkritiker Georg Seeß-
len stellte sie 2001 in einem Interview, treibt mich seit Langem um. Die Bilder und deren Zir-
kulationsformen haben sich seitdem zwar vervielfältigt, doch die Bereitschaft, sich auf Unbe-
kanntes einzulassen, schrumpft. Seit ich das Berlinale Forum kenne, ist es für mich ein wun-
derbarer Ort, um die teuflischen Limitationen zu überwinden und den Reichtum dessen, was
wir sehen können, zu feiern. Dazu beizutragen, ist mir eine große Freude.”
Cristina Nord, Leiterin des Forums
Das Berlinale Forum zeigt in diesem Jahr im Hauptprogramm 35 Filme. Anlässlich des 50.
Jubiläums werden zudem während des Festivals 27 Filme aus dem Programm von 1971 er-
neut aufgeführt. Vom 3. bis 31. März zeigt das Arsenal – Institut für Film und Videokunst die
übrigen Arbeiten aus dem ersten Jahrgang. Das Hauptprogramm umfasst 28 Weltpremieren
sowie zehn Debütfilme, die Auswahl kommt aus insgesamt 28 Ländern (s. S. 73) von fünf
Kontinenten. 14 Regisseurinnen und 22 Regisseure stehen in diesem Jahr auch für neue Pro-
duktionsformen. So entstanden fünf der Filme in kollektiver Zusammenarbeit. Auch die
Sprachvielfalt zeichnet das diesjährige Forum aus. Dass Galicisch, Kuikuro oder auch haitia-
nisches Kreol zu hören sind, verdeutlicht den Anspruch des Forums, unterschiedliche Per-
spektiven, Wirklichkeiten und imaginäre Räume abzubilden.
Filme im Hauptprogramm (35)
Anne at 13,000 ft
Kanada / USA
von Kazik Radwanski
mit Deragh Campbell, Matt Johnson, Lawrene Denkers
Europäische Premiere
Anunciaron tormenta (A Storm Was Coming)
Spanien
von Javier Fernández Vázquez
mit Justo Bolekia Boleká, Reha-Xustina Bolekia Bueriberi, Nieves Posa Bohome
Weltpremiere
Chico ventana también quisiera tener un submarino (Window Boy Would Also Like to
Have a Submarine)
Uruguay / Argentinien / Brasilien / Niederlande / Philippinen
von Alex Piperno
mit Daniel Quiroga, Inés Bortagaray, Noli Tobol
Weltpremiere
EL TANGO DEL VIUDO y su espejo deformante (THE TANGO OF THE WIDOWER and
Its Distorting Mirror)
Chile
von Raúl Ruiz, Valeria Sarmiento
mit Ruben Sotoconil, Claudia Paz, Luis Alarcón
Weltpremiere
Entre perro y lobo
Kuba / Spanien
von Irene Gutiérrez
mit Miguel Soto, Alberto Santana, Juan Bautista López
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Seite 21 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Eyimofe (This Is My Desire) Nigeria von Arie Esiri, Chuko Esiri mit Jude Akuwudike, Adetomiwa Edun, Temi Ami Williams Weltpremiere FREM Tschechische Republik / Slowakische Republik von Viera Čákanyová mit Martin Kovačík Internationale Premiere Generations USA von Lynne Siefert mit Luis Castro, Susie Heath, Ryan Jordan Weltpremiere / Dokumentarische Form Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo (The Notes of Anna Azzori / A Mirror that Travels through Time) Österreich / Deutschland / Frankreich von Constanze Ruhm mit Gemma Vannuzzi Weltpremiere Gorod usnul (In Deep Sleep) Russische Föderation von Maria Ignatenko mit Vadik Korolyov, Dimitry Kubasov, Lyudmila Duplyakina Weltpremiere Grève ou crève (Strike or Die) Frankreich von Jonathan Rescigno Weltpremiere / Dokumentarische Form Ieşirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains) Rumänien von Radu Jude, Adrian Cioflâncă Weltpremiere / Dokumentarische Form Kama fissamaa' kathalika ala al-ard (As Above so Below) Libanon von Sarah Francis mit Naji Adwan, Ali Ibrahim, Abed Abdallah Weltpremiere Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist Deutschland von Sabine Herpich mit Adolf Beutler, Suzy van Zehlendorf, Gabriele Beer Weltpremiere / Dokumentarische Form La casa dell’amore (The House of Love) Italien von Luca Ferri mit Bianca Dolce Miele, Natasha De Casto, Dario Bacis Weltpremiere / Dokumentarische Form Seite 22 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Lúa vermella (Red Moon Tide)
Spanien
von Lois Patiño
mit Ana Marra, Carmen Martínez, Pilar Rodlos
Weltpremiere
Luz nos trópicos (Light in the Tropics)
Brasilien
von Paula Gaitán
mit Carloto Cotta, Clara Choveaux, Kanu Kuikuro
Weltpremiere
Maggie’s Farm
USA
von James Benning
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Medium
Argentinien
von Edgardo Cozarinsky
mit Margarita Fernandez, Diana Szeinblum, Carolina Basaldua
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Namo (The Alien)
Iran
von Nader Saeivar
mit Bakhtiyar Panjeei, Sevil Shirgi, Naser Hashemi
Weltpremiere
Oeconomia
Deutschland
von Carmen Losmann
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Ouvertures
Vereinigtes Königreich / Frankreich
von The Living and the Dead Ensemble
mit Jephté Carmil, James Fleurissaint, Rossi Jacques Casimir
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Petit Samedi
Belgien
von Paloma Sermon-Daï
mit Damien Samedi, Ysma Sermon-Daï
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Ping jing (The Calming)
Volksrepublik China
von SONG Fang
mit QI Xi, YE Yuzhu, SONG Dijn
Weltpremiere
Responsabilidad empresarial (Corporate Accountability)
Argentinien
von Jonathan Perel
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Seite 23 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Seishin 0 (Zero) Japan / USA von Kazuhiro Soda Europäische Premiere / Dokumentarische Form Tipografic majuscul (Uppercase Print) Rumänien von Radu Jude mit Şerban Lazarovici, Ioana Iacob, Şerban Pavlu Internationale Premiere Traverser (After the Crossing) Frankreich / Burkina Faso / Belgien von Joël Richmond Mathieu Akafou mit Inza Junior Toure, Kader Keita, Michelle Bawa Weltpremiere / Dokumentarische Form The Twentieth Century Kanada von Matthew Rankin mit Dan Beirne, Mikhaïl Ahooja, Catherine Saint-Laurent Europäische Premiere The Two Sights Kanada / Vereinigtes Königreich von Joshua Bonnetta Weltpremiere / Dokumentarische Form Victoria Belgien von Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere mit Lashay Warren, Sharleece Bourne, Mark Martinez Weltpremiere / Dokumentarische Form The Viewing Booth Israel / USA von Ra’anan Alexandrowicz Internationale Premiere / Dokumentarische Form Vil, má (Divinely Evil) Brasilien von Gustavo Vinagre mit Edivina Ribeiro, Wilma Azevedo, Juliane Elting Weltpremiere / Dokumentarische Form Was bleibt I Šta ostaje I What remains / Re-visited Deutschland / Österreich / Bosnien und Herzegowina von Clarissa Thieme Weltpremiere / Dokumentarische Form Zeus Machine. L’invincibile (Zeus Machine. The Invincible) Italien von Nadia Ranocchi, David Zamagni mit Sergio Fantoni, Paolo Zanfanti, Mirco Zanfanti Internationale Premiere Seite 24 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Filme im Jubiläumsprogramm (27)
Anaparastasi (Reconstruction)
Griechenland 1970
von Theo Angelopoulos
mit Toula Stathopoulou, Jannis Totsikas, Thanos Gammenos
Angela – Portrait of a Revolutionary
USA / Frankreich 1971
von Yolande du Luart
Dokumentarische Form
El cuarto poder
Spanien 1971
von Helena Lumbreras, Mariano Lisa
Dokumentarische Form
Eldridge Cleaver, Black Panther
Algerien / Frankreich 1970
von William Klein
Dokumentarische Form
El Ghorba (Les passagers) (The Passengers)
Algerien 1971
von Annie Tresgot
mit Mohammed Chouki
Dokumentarische Form
Gishiki (The Ceremony)
Japan 1971
von Nagisa Oshima
mit Kenzo Kawarazaki, Atsuko Kaku, Atsuo Nakamura
The Great Chicago Conspiracy Circus
Kanada 1970
von Kerry Feltham
mit Mel Dixon, Jim Lawrence, Neil Walsh
Dokumentarische Form
Der große Verhau
BRD 1971
von Alexander Kluge
mit Maria Sterr, Vinzenz Sterr, Hannelore Hoger
Les trois-quarts de la vie (Three Quarters of a Life)
Frankreich 1971
von Groupe Medvedkine Sochaux
Kurzfilm / Dokumentarische Form
Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu’un jour Rome se per-
mettra de choisir à son tour (Othon) (Eyes Do Not Want to Close at All Times or Perhaps
One Day Rome Will Permit Herself to Choose in Her Turn (Othon))
BRD / Italien 1970
von Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
mit Adriano Aprà, Anne Brumagne, Ennio Lauricella
Mare’s Tail
Vereinigtes Königreich 1969
von David Larcher
Seite 25 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Mes voisins (My Neighbours) Frankreich 1971 von Med Hondo Dokumentarische Form Monangambeee Algerien 1969 von Sarah Maldoror mit Mohamed Zinet, Carlos Pestana, Elisa Pestana Kurzfilm The Murder of Fred Hampton USA 1971 von Howard Alk Dokumentarische Form Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt BRD 1971 von Rosa von Praunheim mit Bernd Feuerhelm, Beryt Bohlen, Ernst Kuchling On vous parle de Paris: Maspero, les mots ont un sens (Calling from Paris: Maspero. Words Have a Meaning) Frankreich 1970 von Chris Marker Kurzfilm / Dokumentarische Form Ossessione (Obsession) Italien 1942 von Luchino Visconti mit Massimo Girotti, Clara Calamai, Juan de Landa Ostia Italien 1970 von Sergio Citti mit Laurent Terzieff, Franco Citti, Anita Sanders Phela-ndaba (End of the Dialogue) Südafrika 1970 von Members of the Pan Africanist Congress (Antonia Caccia, Chris Curling, Simon Louvish, Nana Mahomo, Vus Make, Rakhetla Tsehlana) Dokumentarische Form Eine Prämie für Irene BRD 1971 von Helke Sander mit Gundula Schroeder, Sarah Schumann, Helga Foster Remparts d’argile (Ramparts of Clay) Frankreich / Algerien 1970 von Jean-Louis Bertuccelli mit Leila Schenna und den Einwohner*innen von Tehouda (Algerien) Eine Sache, die sich versteht (15x) BRD 1971 von Harun Farocki, Hartmut Bitomsky mit Rolf Becker, Herbert Chwoika, Norbert Langner Seite 26 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Schastye (Happiness)
UdSSR 1935
von Alexandr Medvedkin
mit Pyotr Zinoviev, Yelena Yegorova, Lydia Nenasheva
Sochaux, 11 juin 68 (Sochaux, 11th of June 1968)
Frankreich 1970
von Groupe Medvedkine Sochaux
Kurzfilm / Dokumentarische Form
Soleil Ô (Oh, Sun!)
Frankreich / Mauretanien 1970
von Med Hondo
mit Robert Liensol, Théo Légitimus, Ambroise M’Bia
The Woman’s Film (Newsreel #55)
USA 1971
von Women's Caucus– San Francisco Newsreel (Louise Alaimo, Judith Smith, Ellen Sorrin)
Dokumentarische Form
W.R. – Misterije Organizma (W.R. – The Mysteries of Organism)
Jugoslawien / BRD 1971
von Dušan Makavejev
mit Milena Dravić, Jagoda Kaloper, Ivica Vidović
Weltpremieren (28)
Anunciaron tormenta (A Storm Was Coming) von Javier Fernández Vázquez
Chico ventana también quisiera tener un submarino (Window Boy Would Also Like to
Have a Submarine) von Alex Piperno
EL TANGO DEL VIUDO y su espejo deformante (THE TANGO OF THE WIDOWER And
Its Distorting Mirror) von Raúl Ruiz, Valeria Sarmiento
Entre perro y lobo von Irene Gutiérrez
Eyimofe (This Is My Desire) von Arie Esiri, Chuko Esiri
Generations von Lynne Siefert
Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo (The Notes of Anna
Azzori / A Mirror that Travels through Time) von Constanze Ruhm
Gorod usnul (In Deep Sleep) von Maria Ignatenko
Grève ou crève (Strike or Die) von Jonathan Rescigno
Ieşirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains) von Radu Jude, Adrian Cioflâncă
Kama fissamaa' kathalika ala al-ard (As Above So Below) von Sarah Francis
Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist von Sabine Herpich
La casa dell’amore (The House of Love) von Luca Ferri
Lúa vermella (Red Moon Tide) von Lois Patiño
Luz nos trópicos (Light in the Tropics) von Paula Gaitán
Maggie’s Farm von James Benning
Medium von Edgardo Cozarinsky
Namo (The Alien) von Nader Saeivar
Oeconomia von Carmen Losmann
Ouvertures von The Living and the Dead Ensemble
Petit Samedi von Paloma Sermon-Daï
Ping jing (The Calming) von SONG Fang
Responsabilidad empresarial (Corporate Accountability) von Jonathan Perel
Traverser (After the Crossing) von Joël Richmond Mathieu Akafou
Seite 27 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin The Two Sights von Joshua Bonnetta Victoria von Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere Vil, má (Divinely Evil) von Gustavo Vinagre Was bleibt I Šta ostaje I What remains / Re-visited von Clarissa Thieme Debütfilme (10) Chico ventana también quisiera tener un submarino (Window Boy Would Also Like to Have a Submarine) von Alex Piperno Eyimofe (This Is My Desire) von Arie Esiri, Chuko Esiri FREM von Viera Čákanyová Generations von Lynne Siefert Gorod usnul (In Deep Sleep) von Maria Ignatenko Grève ou crève (Strike or Die) von Jonathan Rescigno Namo (The Alien) von Nader Saeivar Ouvertures von The Living and the Dead Ensemble Petit Samedi von Paloma Sermon-Daï The Twentieth Century von Matthew Rankin Seite 28 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Forum Expanded
„In einer Gegenwart, die alles in Frage zu stellen scheint, fragt man sich natürlich, welche Rolle
die Programme, die wir machen, darin spielen. Engagiertes Kino zeigt etwas auf, ist aber im-
mer auch selbstreflexiv, indem es sein eigenes Medium als Teil des Ganzen hinterfragt. Das
gilt für Künstler*innen, Filmemacher*innen und für uns als Kurator*innen. Das ist kein neuer
Standpunkt, den wir hier einnehmen, aber er erscheint uns wichtiger denn je.”
Stefanie Schulte Strathaus, Leiterin von Forum Expanded
Das neue Jahrzehnt beginnt in einer Zeit, die viel Sprachlosigkeit auslöst und umso klarere
Worte braucht. Wie verändert eine solche Gegenwart den kuratorischen Blick? Was ist die
Rolle von Kino und Kunst? 39 Installationen und Filme aus insgesamt 23 Produktionsländern
(s. S. 74) widmen sich den Themen Migration, Rassismus, Sexismus, Staatsgewalt, Kapitalis-
mus, Kolonialismus, Extraktivismus, Klimakrise, Zukunftsangst, Geschichtsverlust und mehr.
Vor allem aber verweisen sie auf sich selbst als Teil einer größeren Struktur, aus der heraus
sie entstanden sind.
Filmprogramm
Abstracted / Family
Japan
von Koki Tanaka
Internationale Premiere / Dokumentarische Form
Akiya
Finnland / Japan / USA
von Jonna Kina
Weltpremiere
Al-Houbut (The Landing)
Libanon / Vereinigte Arabische Emirate
von Akram Zaatari
Internationale Premiere / Dokumentarische Form
Al-Maw’oud (The Promised)
Ägypten
von Ahmed Elghoneimy
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Apiyemiyekî?
Brasilien / Frankreich / Niederlande / Portugal
von Ana Vaz
Internationale Premiere / Dokumentarische Form
Born of the * * *
On Zarathustra’s Going Under from Cairo to Oran
Palästina / USA
von Ayreen Anastas, Rene Gabri
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Citizens of the Cosmos
USA / Japan / Ukraine
von Anton Vidokle
Europäische Premiere
Seite 29 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin Doublewide USA von Jenny Perlin Weltpremiere / Dokumentarische Form Equinox USA von Margaret Honda Weltpremiere Expedition Content USA von Ernst Karel, Veronika Kusumaryati Weltpremiere / Dokumentarische Form Her Name Was Europa Deutschland von Anja Dornieden, Juan David González Monroy Weltpremiere / Dokumentarische Form Jiíbie Kolumbien / Frankreich von Laura Huertas Millán Europapremiere / Dokumentarische Form Jogos Dirigidos (Directed Games) Brasilien von Jonathas de Andrade Internationale Premiere / Dokumentarische Form letter to a friend Palästina / USA von Emily Jacir Internationale Premiere / Dokumentarische Form Matata Demokratische Republik Kongo / USA / Niederlande von Petna Ndaliko Katondolo Internationale Premiere Moazzam ma yalla haqeqy (Most of What Follows Is True) Ägypten von Maged Nader Weltpremiere On vous parle de Paris: Maspero, les mots ont un sens Frankreich 1970 von Chris Marker (Outros) Fundamentos ((Other) Foundations) Brasilien von Aline Motta Europapremiere / Dokumentarische Form The Phantom Menace Großbritannien von Graeme Arnfield Weltpremiere Seite 30 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Purple Sea
Deutschland
von Amel Alzakout, Khaled Abdulwahed
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Recovery
USA
von Kevin Jerome Everson
Weltpremiere / Dokumentarische Form
Tatsuniya II
Nigeria
von Rahima Gambo
Internationale Premiere / Dokumentarische Form
Télé Réalité
Belgien / Deutschland / Demokratische Republik Kongo
von Lucile Desamory, Gustave Fundi, Glodie Mubikay
Weltpremiere
Untitled Sequence of Gaps
Deutschland
von Vika Kirchenbauer
Weltpremiere
Vaga Carne (Dazed Flesh)
Brasilien
von Grace Passô, Ricardo Alves Jr.
Europapremiere
The Whole Shebang
USA
von Ken Jacobs
Europapremiere
Betonhalle, silent green Kulturquartier
Gruppenausstellung
Eröffnung 19.02., 19 Uhr
AIOU
USA
von Anton Vidokle, Adam Khalil, Bayley Sweitzer
Weltpremiere
Half Blue
USA / Libanon
von Joe Namy
Europapremiere
Imaginary Explosions, episode 2, Chaitén
USA / Chile / Deutschland
von Caitlin Berrigan
Internationale Premiere
Seite 31 von 9370. Internationale Filmfestspiele Berlin INFINITY minus Infinity Vereinigtes Königreich / Vereinigte Arabische Emirate / Belgien von The Otolith Group Internationale Premiere Memory Also Die Nigeria von Didi Cheeka Anni Weltpremiere Porosity Valley 2: Tricksters’ Plot Republik Korea von Ayoung Kim Internationale Premiere Quantum Creole Deutschland / Frankreich / Portugal / Spanien von Filipa César Internationale Premiere Secrets of a Digital Garden: 50 Villages – 50 Flowers Palästina von RIWAQ Europapremiere Shipwreck at the Threshold of Europe, Lesvos, Aegean Sea: 28 October 2015 Vereinigtes Königreich von Forensic Architecture Weltpremiere The Sun Kanada von Kika Thorne Europapremiere Vu de l'extérieur Belgien / Demokratische Republik Kongo / Luxemburg von Lucile Desamory in Zusammenarbeit mit Glodie Mubikay und Gustave Fundi Internationale Premiere SAVVY Contemporary Eröffnung 19.02., 19 Uhr Letter from a Guarani Woman in Search of the Land Without Evil Brasilien von Patricia Ferreira Pará Yxapy Weltpremiere Marshall McLuhan Salon, Kanadische Botschaft Eröffnung 20.02., 17.30 Uhr NDN Survival Trilogy Kanada von Thirza Cuthand Weltpremiere Seite 32 von 93
70. Internationale Filmfestspiele Berlin
Generation
„Wenn im Hier und Jetzt vieles nicht mehr funktioniert, liegt es an den jungen Menschen, auf-
zustehen und die Gewissheiten und alten Spielregeln der Erwachsenenwelt konfrontativ in
Frage zu stellen. In den Filmen von Generation sind es Kinder und Jugendliche, die sich mit
Mut, Verantwortungsbewusstsein und einem hohen Maß an Resilienz den Herausforderungen
des Lebens stellen, mal in kleinen Schritten, mal in großen Sprüngen.”
Maryanne Redpath, Leiterin von Generation
In den zwei Wettbewerben Generation Kplus und 14plus konkurrieren 59 Lang- und Kurzfilme
aus 34 Ländern (s. S. 74) um die Gläsernen Bären, darunter 29 Weltpremieren und elf Debüt-
filme.
Der Regisseurinnen-Anteil im Generation - Programm beträgt 58%.
(Ko-)Produktionen aus Frankreich (zehn) und Deutschland (sechs) sind in diesem Jahr beson-
ders zahlreich vertreten. Wie weit der Bogen der Beiträge geografisch und kulturell gespannt
ist, zeigen unter anderem Filme aus Äthiopien, Australien, Brasilien, Indien, Japan, Nicaragua,
Neuseeland, Marokko, der Mongolei, den Philippinen und Ruanda.
Erstmalig vergibt die neue unabhängige Jury AG Kino Gilde 14plus, bestehend aus drei Kino-
betreiber*innen des Verbands AG Kino – Gilde e.V., einen Preis an einen Langfilm aus dem
Programm von Generation 14plus. Damit soll innovatives Kino für junge Menschen auch über
die Berlinale hinaus gestärkt werden.
Generation Kplus – Langfilme (13)
Die Adern der Welt (Veins of the World)
Deutschland / Mongolei
von Byambasuren Davaa
mit Bat-Ireedui Batmunkh, Purevdorj Uranchimeg, Algirchamin Baatarsuren, Yalalt Namsrai,
Enerel Tumen
Weltpremiere
Death of Nintendo
Philippinen / USA
von Raya Martin
mit Noel Cornia Jr, Kim Chloe Oquendo, John Vincent Servilla, Jiggerfelip Sementilla, Elijah
Alejo
Weltpremiere
H Is for Happiness
Australien
von John Sheedy
mit Daisy Axon, Wesley Patten, Richard Roxburgh, Emma Booth, Joel Jackson
Internationale Premiere / Debütfilm
Las niñas (Schoolgirls)
Spanien
von Pilar Palomero
mit Andrea Fandos, Zoe Arnao, Julia Sierra, Natalia de Molina, Francesca Piñón
Weltpremiere / Debütfilm
Seite 33 von 93Sie können auch lesen
