Jetzt online shoppen im größten Online-Möbelhaus Österreichs auf www.xxxlutz.at - Tips.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freistadt
kaufein-
daheim.at
in Freistadt
28.12.2020 / KW 52/53 / tips.at
Österreichische Post AG | RM 02A034596K | 4010 Linz | Auflage Freistadt 29.263 Stk. | OÖ 695.990 Stk. | Gesamt 792.459 Stk. | Redaktion +43 (0)79 42 / 741 00
Jetzt online shoppen
im größten
Online- Möbelhaus
Österreichs auf
www.xxxlutz.at
XXXL Auswahl und XXXL Aktionen jetzt online genießen!
Anzeigen 52./53. Woche 2020
Küchenaktion
Jetzt ganz in Ruhe
EXPRESS
TERMIN-GAR ANTIE
EXPRESS BESTELL +
Ihre Küche planen
PRODUKTIONS-GAR ANTIE
AKTIONSGAR ANTIE
BIS -55% 1,2) auf viele Einbauküchen
und trotz Lockdown
+ MWST. GESCHENKT 3)
+ GR ATIS LIEFERUNG & MONTAGE
Küche und Aktionen
sichern!
r:
Mo-F
So einfach geht‘s: Uhr u
. Sa
08-1 8 nt e r
Uhr u
10 -1 8 tz .at
h e @ x x x lu
k uec ) 50 1
11
1 12 13
+ 4 3 (0 0
0
380 9
Bauplan
fotografieren
oder Skizze
anfertigen
Küchen-
berater
kontaktieren
Erste
Planung
erhalten
4
Termin
sichern
Unglaubliche Küchen Aktionen - das gab es noch nie!
55% 20%
XXXL Aktionsgarantie
Gratis
bis
minus 3)
= ents
einem pricht
Nachla
vo n ss
16,67%
auf viele
Einbauküchen der
MwSt. LIEFERUNG
Marken Dieter Knoll1), geschenkt beim & MONTAGE
Novel1), Celina1) Kauf Ihrer
und Dan2) Einbauküche beim Kauf Ihrer
VOM HERSTELLERLISTENPREIS
ZUM SOFORTABZUG
Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Pro-
Einbauküche
ab € 3.500,-
spekten auf www.xxxlutz.at/brochures und Online Only Produkte.
1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. 1)+2) Gültig bis 16.01.2021. Nicht
mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) ku- 3) Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur
mulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits ge- ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und
tätigte Aufträge. 2) Gegenüber den Einzelpreisen lt. DAN Preisliste. Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte Gültig bis 16.01.2021. Aktion gültig beim Kauf einer Einbau-
Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche. Ausgenom- im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 16.01.2021. Nicht küche ab € 3.500,-. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.
men alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Miele, Lieb- Nicht mit anderen Aktionen (zB. Gutscheinen oder Rabattakti-
auf www.xxxlutz.at/brochures und Online Only Produkte. herr, Gaggenau und Bora. Keine Barauszahlung möglich. onen) kumulierbar. Ohne Strom- und Wasseranschluss.
Einrichtungshaus geschlossen - Jetzt trotzdem Küche sichern!
TiTelseiTe Anzeigen 3
Freistadt
kaufein-
daheim.at
in Freistadt
28.12.2020 / KW 52/53 / tips.at
Österreichische Post AG | RM 02A034596K | 4010 Linz | Auflage Freistadt 29.263 Stk. | OÖ 695.990 Stk. | Gesamt 792.459 Stk. | Redaktion +43 (0)79 42 / 741 00
Überraschung Schneemän-
ner sorgten im Bezirksseniorenheim
Pregarten während der Besuchsbe-
schränkungen für Abwechslung bei Kreatives Mühlviertel In der Galerie des MÜK wird 2021 ein wahrer Reigen an Ausstellungen zu sehen
den Bewohnern. Seite 5 / Foto: BSH Pregarten sein. So zeigt Flora Fellner (Bild) den zweiten Teil ihrer Fotoserie „30 Menschen – 30 Dinge“. Seite 28 / Foto: Christa Oberfichtner
Im Corona-Jahr
Firma gegründet
Einen mutigen Schritt in die
Selbstständigkeit hat Iryna Mar-
Top: Skischaukel-Verbindung geöffnet
Entgeltliche Einschaltung
schallinger aus Wartberg ob der
Aist heuer gewagt: Die gebürtige
Sovü is sicha.
Bei Strom und Erdgas
Ukrainerin hat mitten in der Co-
* keine Preiserhöhung*.
rona-Pandemie ein Unternehmen 1. 2022
bis 01.0gert.
gegründet. Als Sprachdienstleis-
verlän
terin bietet sie nicht nur Überset-
...die schönsten Pisten
zungen für Russisch, Ukrainisch Mehr Infos auf Vertrieb
und Deutsch an, sondern gibt www.energieag.at/garantiert
*Energiepreisgarantie für Strom- und Erdgas-Angebote unter der Marke
auch interkulturelle Tipps. S. 14 Energie AG Vertrieb, ausgenommen Privat-/Gewerbestrom FLOAT. vom Gipfel bis ins Tal
4 Land & Leute 52./53. Woche 2020
MeInunG InteRVIeW
von Corona-Patient: „Dachte,
heute wird es zum Sterben“
Josef Gruber
j.gruber@tips.at
Es ist zum Weinen
BeZIRK. Helmut W. (Name ge- konnte mich im Krankenhaus
Zum vierten Mal mussten wir ändert, Anm.) ist 47 Jahre alt, natürlich nicht besuchen, das war
nach Redaktions- und Anzeigen- sehr sportlich und hat keinerlei auch nicht gerade einfach. Nach
schluss viele Inserate wegen der Vorerkrankungen. Trotzdem er- ein paar Tagen ging es dann aber
Regierungsmaßnahmen in Folge wischte den Mann Anfang No- zum Glück bergauf. An der Stelle
eines sanften und dreier harter vember, kurz vor dem zweiten muss ich dem Krankenhaus Frei-
Lockdowns heraus nehmen. Das Lockdown, das Coronavirus so stadt ein großes Lob und Danke
bedeutet Zusatzaufwand und vor schwer, dass er zusammenbrach aussprechen. Ich bin supergut
allem viel Umsatzverlust durch und mit einer schweren Lungen- versorgt worden und habe höchs-
stornierte Inserate der geschlos- entzündung ins Spital gebracht ten Respekt davor, was die Mit-
senen Betriebe sowie keine wei- werden musste. arbeiter dort unter den erschwer-
teren Schaltungen, bis wieder Arbeitsalltag mit Corona-Patienten im ten Arbeitsbedingungen leisten,
von SUSANNE ÜBEREGGER
aufgesperrt werden darf. Klinikum Freistadt Foto: OÖG wirklich Hut ab! Nach sechs Ta-
Während Gastronomie und Han- gen wurde ich, als ich halbwegs
delsbetriebe gerechterweise Ent- Tips: Wie machte sich die Er- spätabends – meine Frau war wiederhergestellt und mein CT-
schädigung erhalten, gehen wir krankung bei Ihnen bemerkbar? schon schlafen gegangen – noch Wert entsprechend niedrig war,
- wie andere Lieferanten - leer im Wohnzimmer war, von der wieder aus dem Spital entlassen.
aus. Ein gerechtes Entschädi- Helmut W.: Angefangen hat es Couch aufstand und das Licht ab- Daheim habe ich noch ein, zwei
gungssystem ist gefordert! Und wie bei einer Erkältung. Ich habe schalten wollte. Da bin ich dann Wochen gebraucht, um mich zu
endlich auch Planbarkeit für mit der Hausärztin telefoniert und kollabiert und einfach umgefal- regenerieren. Insgesamt hatte
Handel, Gastronomie, Hotelle- ihr meine Symptome geschildert: len. Meine Frau hat den Rump- ich fast zehn Kilo abgenommen.
rie, Veranstalter, Reisebranche sekretreicher Husten – also nicht ler gehört, mich bewusstlos am Jetzt fühle ich mich im Großen
und deren Lieferanten, wo sich trockener Husten, wie es bei Co- Boden liegend gefunden und die und Ganzen wieder fit.
die Lage zuspitzt. vid-19 als typisch beschrieben Rettung gerufen. Als ich wieder
wird – Halsweh, Schnupfen und zu mir kam, waren die Rettungs- Tips: Wissen Sie eigentlich, wo
Zickzack-Kurs durch die Krise erhöhte Temperatur. Geruchs- leute schon da. Sie haben mich Sie sich angesteckt haben und ist
Viele Menschen wissen nicht und Geschmacksverlust bemerk- ins Krankenhaus Freistadt ge- auch Ihre Familie erkrankt?
mehr, was sie aktuell tun dürfen te ich keinen. Insgesamt fühlte bracht, wo ich zum zweiten Mal
und was nicht. Zu oft wurden ich mich nicht allzu schlecht. kollabierte – ich bin vom Sessel Helmut W.: Nein, das weiß ich
die Modalitäten geändert, etwa Die Ärztin meinte, die Sympto- gefallen. Es war schrecklich, ich nicht. Es kann bei der Arbeit
wie viele Personen aus wie vie- me würden eher auf einen grip- habe mich gefühlt, als wäre ich im Büro gewesen sein, im Au-
len Haushalten man treffen darf. palen Infekt hindeuten, aber sie Passagier in meinem eigenen ßendienst oder beim Einkaufen
Dazu vor jeder Maßnahmenän- würde gegen Ende der Woche Körper. Kurz dachte ich, heute – obwohl ich immer den Mund-
derung tagelang scheibchenwei- die Schnelltests erhalten, dann wird es noch zum Sterben, und Nasen-Schutz getragen und auf
se Informationen mit der Sala- solle ich zur Sicherheit zum Tes- was wird dann aus meiner Frau den Abstand geachtet habe. Mei-
mi-Taktik, die sich mehrmals ten vorbeikommen. Dazu kam es und den Kindern, wenn ich nicht ne Frau und meine Kinder hatten
ändern. aber nicht mehr, denn am Freitag mehr heimkomme? keinerlei Symptome.
lag ich schon mit einer Lungen-
„Amazon-Förderprogramm“ entzündung im Spital. Tips: Wie ging es mit Ihnen dann Tips: Hätten Sie zuvor geglaubt,
Auch wenn alle dazu aufrufen, weiter? dass Ihnen Covid-19 etwas an-
daheim einzukaufen, wird als Tips: Wie war der weitere Ver- haben kann?
Folge der Lockdowns immer lauf nach den anfänglich milden Helmut W.: Im Krankenhaus
öfter bei Amazon und Co be- Symptomen? wurde festgestellt, dass ich mich Helmut W.: Nie hätte ich ge-
stellt. Da ist es egal, wenn über mit dem Coronavirus infiziert dacht, dass mich das Coronavirus
unwürdige Arbeitsbedingungen Helmut W.: Erst schien es schon hatte. Außerdem diagnostizier- so schlimm erwischen könnte.
- von der Lagerlogistik bis zur wieder besser zu werden, aber ten die Ärzte eine Lungenent- Schließlich bin ich vergleichs-
Zustellung - berichtet wird. Und über Nacht ging es mir dann zündung. Mir ging es schlecht, weise jung und nicht unsportlich
auch, dass mit dem Einkauf im plötzlich furchtbar schlecht. Ich ich brauchte zu Beginn Sauer- – heuer bin ich 5.000 Kilometer
Ausland unsere Arbeitsplätze de bekam hohes Fieber, bis zu 40 stoff und habe viel geschlafen. mit dem Mountainbike gefahren.
facto ins Ausland abwandern, ge- Grad. Was dann passiert ist, da- Vor zwei, drei Jahren hatte ich Ich bin sehr froh, dass die Sache
folgt vom Lebensstandard. ran habe ich keine Erinnerung. mal die echte Grippe, die war ein für mich und meine Familie gut
Alles Gute - bleiben Sie gesund! Ich weiß nur noch, dass ich Klacks dagegen. Meine Familie ausgegangen ist.
www.tips.at Land & Leute 5
aBWeCHLSunG
Seniorenheim: Spenden und
Schneemänner für die Bewohner
PReGaRten. Im Bezirksseni- auch das Café Heimelig im März
orenheim Pregarten versuchen geschlossen werden. Da sich aber
alle Mitarbeiter, den Alltag trotzdem viele Ehrenamtliche für
für die Bewohner so schön wie das BSH Pregarten weiter enga-
möglich zu gestalten. gieren wollten, beteiligten sie
sich beim Kekse backen. „Es ist
wunderbar, wie viele Menschen
Foto: BSH Pregarten
Gerade nach dem äußerst heraus- sich für das Wohl unserer älteren
fordernden November dieses Jah- Bevölkerung einbringen“, freut
res tut es gut, Normalität an den sich Heimleiterin Gerda Diesen-
Tag zu legen. Dazu gehörte in der reither.
Vorweihnachtszeit ein Gruß vom Bewohner und Betreuer auf der Dachterrasse mit den Schneemännern Die Bäuerinnen rund um Pregar-
Nikolaus – gesponsert von Sieg- ten unter der Leitung von Rena-
linde Pechmann-Pagl. Als der Schneemann sogar aufs Zimmer. einen Keksverkauf. Der Reiner- te Danninger organisierten viele
erste Schnee fiel, wurden sogar Auch über Spenden konnten sich lös wurde dem BSH Pregarten köstliche Kekse und überbrach-
Schneemänner auf der Dachter- Bewohner und Mitarbeiter des für die Bewohner zur Verfügung ten sie für die Bewohner und
rasse gebaut. Die Bewohner hat- BSH heuer wieder freuen. Unter gestellt. Insgesamt beteiligten Mitarbeiter. „Wir blicken auf ein
ten Spaß bei der Begutachtung. dem Motto „Sozialausschuss der sich 46 Frauen und backten rund herausforderndes Jahr zurück.
Für jene Bewohner vom dritten Pfarre Pregarten trotz(t) Corona“ 65 Kilogramm Kekse. Das Schöne aber war der große
Wohnbereich, die nicht auf die organisierten Anna Frühwirth Neben den teilweisen Be- Zusammenhalt im Haus“, sagt
Terrasse gehen konnten, kam der und Sieglinde Pechmann-Pagl suchseinschränkungen musste die Heimleiterin.
© Bigstock/Phive
Neues Jahr.
Neue Hoffnung.
Neues Glück.
Willkommen 2021!
WÜNSCH DIR WAS ...
Wir freuen uns über Ihre persönlichen Wünsche für 2021: Hängen Sie sie in den Weihnachtsfeiertagen in die Rathaus-
Passage (bis 7.1.). Wir nehmen sie mit ins neue Jahr und gestalten aus den gesammelten Wünschen eine Online-Galerie.
6 Land & Leute 52./53. Woche 2020
aKtIOn GLÜCKSSteRn
So sorgen Ausflüge und
Treffen für viel Abwechslung
BeZIRK/LaSBeRG. Mit unserer terung mitgemacht. Durch die
weihnachtlichen Spendenakti- unterschiedlichen Fähigkeiten
on Glücksstern unterstützen und Begabungen aller Betreue-
wir heuer die sechs regionalen rinnen sind es für die Senioren
Sozialmedizinischen Betreu- abwechslungsreiche Nachmit-
ungsringe (SMB), die mit viel- tage. Bei Mehlspeisen, Tee und
fältigem Angebot dafür sorgen, Kaffee kommen auch die Gesel-
dass Menschen ihren Lebens- ligkeit und Geburtstagsgratula-
abend möglichst lange in den tionen nicht zu kurz. Mit einer
eigenen vier Wänden verbrin- kleinen Spende können jährlich
gen können. Diesmal geht es sogar ein gemeinsamer Ausflug
um den SMB Lasberg. und kleine Geburtstagsgeschen-
ke finanziert werden.
„Somit ist der Seniorentreff die
Den SMB Lasberg gibt es seit Oft geht‘s lustig zu beim Seniorentreff in Neumarkt: v. l. Besucherin Theresia Über- beste Gelegenheit zur Erholung
1993. Derzeit werden in den sie- egger mit Betreuerin Franziska Resch in Vor-Corona-Zeiten Foto: SMB für Körper, Geist und Seele! Es
ben Mitgliedsgemeinden Gutau, ist immer wieder erfreulich zu
Hirschbach, Kefermarkt, Las- sind. Somit ist am gemeinsamen mit dem Bus zu Wallfahrten un- sehen, wie viel möglich ist, ohne
berg, Neumarkt, St. Oswald und Ausflugsziel genügend Zeit für terwegs bin, freue ich mich auch zu überfordern, wie viel Freude
Waldburg 90 Klienten von 37 eine Führung, eine Kaffeejause stets auf einen Kirchenbesuch man wecken kann und mit wel-
Mitarbeitern betreut. 71 Klienten sowie einen kleinen Spaziergang. am Ausflugsort. Die Damen vom cher Begeisterung die Besucher
erhalten Essen auf Rädern. Auch ein Kirchenbesuch mit kur- SMB gestalten diese kleinen An- dabei sind“, sagt eine Betreuerin.
Neben der Basisversorgung zer Andacht wird stets sehr ge- dachten immer sehr würdig. Vor Grundsätzlich ist der Senioren-
(Haus- und Heimservice und schätzt. Als Abschluss werden der Heimfahrt werden wir dann treff im Seiberlhaus mit mehr als
Essen auf Rädern) wie bei den alle Klienten zu einer warmen zu einem guten Essen in ein Gast- zehn Gästen meist gut besucht;
weiteren regionalen SMBs und Mahlzeit eingeladen, um den haus eingeladen, wo wir über den neue Teilnehmer sind herzlich
dem Betrieb eines Hilfsmittel- Nachmittag mit geselligem Bei- erlebnisreichen Nachmittag plau- willkommen. Leider können
depots bietet der SMB Lasberg sammensein gemütlich ausklin- dern können.“ wegen der Corona-Pandemie
für seine Klienten seit fast 20 gen zu lassen. derzeit keine Treffen stattfinden.
Jahren ein besonderes Erlebnis Seniorentreff mit tradition
an – den halbtägigen betreuten „Schätze das Gesellige“ Bereits im Jahr 1996 wurde von nächste ausgabe: SMB Plus
Ausflug. SMB-Mitarbeiterinnen Eine langjährige Teilnehmerin einigen sozial engagierten Neu- In der nächsten Ausgabe stellt
helfen an diesem Nachmittag der betreuten Ausflüge ist Anna markter Mitarbeiterinnen des sich der SMB Plus als Dachver-
ehrenamtlich, um ihren oftmals Gierer aus Lest bei Kefermarkt. SMB sowie der damaligen SMB- band der regionalen SMBs mit
alleinstehenden Klienten den er- Warum nimmt sie dieses An- Kontaktperson am Gemeindeamt, dem Thema mobile Pflege vor.
lebnisreichen Ausflug so ange- gebot des SMB gerne an? „Ich Maria Ruhsam, ein geselliges
nehm wie möglich zu gestalten. schätze das Gesellige an die- Nachmittagscafé in Neumarkt Die SMBs sind über jede
Mit dem renommierten Busun- sem Nachmittag. Auch treffe ich initiiert. Die derzeit zwölf eh- finanzielle Unterstützung dankbar
ternehmen Aichinger aus Wart- immer wieder liebe Bekannte, renamtlichen Betreuerinnen rund und auch darauf angewiesen. Nur
so können sie ihr Leistungsangebot
berg besteht seit vielen Jahren die ich länger nicht gesehen habe. um Emilie Barth möchten einsa-
aufrecht erhalten und jene unter-
eine gute Zusammenarbeit. Die Meine zwei liebevollen SMB-Be- men, älteren Gemeindebürgern
stützen, die Hilfe benötigen. Stellen
Klienten werden gemeinsam mit treuerinnen Elfriede Pirklbauer die Möglichkeit zu mehr Kom- Sie sich selbst zwei Fragen: „Wie
ihren Betreuerinnen direkt in und Karoline Sandner begleiten munikation und Abwechslung wollen wir selbst einmal betreut
der eigenen Gemeinde vom Rei- mich schon jahrelang abwech- im Alltag anbieten. Viele The- werden?“ und „Was kann ich jetzt
sebus abgeholt. Ein zusätzlicher selnd zu diesem schönen Erleb- men wie z. B. die Ernährung im schon dafür tun, um das mobile
Rollstuhlbus ermöglicht stark nis. Der SMB bietet auch immer Alter, ein würdevolles Leben im Betreuungs- und Pflegeangebot für
gehbehinderten Klienten bzw. sehr interessante Ausflugsziele Jahresrhythmus usw. werden alle die Zukunft zu sichern?“ Spenden,
Rollstuhlfahrern ebenfalls eine an, wo man an frühere Zeiten 14 Tage beim Treffen diskutiert. Sponsoring und Förderungen sind
bequeme Anreise mit Abholung erinnert wird, wie z. B. im Vor- Auch beim Gedächtnistraining, für die Finanzierung und langfristige
von zu Hause. Es werden be- jahr die Führung im Freilicht- bei Schreibübungen, beim Bas- Absicherung der SMB-Dienstleistun-
wusst nur Ausflugsziele angebo- museum Hayrl im Mühlendorf teln und bei leichter Sitzgym- gen unverzichtbar. Jeder Cent zählt!
IBAN: AT94 3411 0800 0190 0968
ten, die in kurzer Zeit erreichbar Reichenthal. Da ich selber gerne nastik wird oftmals mit Begeis-
www.tips.at Land & Leute 7
neuWaHL
Preinfalk ist neuer
Vizebürgermeister
GRÜnBaCH. Siegfried Prein- Preinfalk aus Unterrauchenödt
Foto: PR Image Factory/shutterstock.com
falk ist der neue Vizebürger- ausüben. Er war bisher langjäh-
15 Schulen im Bezirk Freistadt tragen meister von Grünbach. Bedingt riger Gemeinderat und Mitglied
das Gütesiegel „Gesunde Schule“. durch einen Mandatsverzicht im Gemeindevorstand. Auch als
wurde in Grünbach vor kurzem Obmann des Bauausschusses be-
GÜteSIeGeL im Gemeinderat ein neuer Vi- mühte er sich bereits intensiv um
207 Gesunde zebürgermeister gewählt. Diese
Funktion wird nun Siegfried
die Gemeindeprojekte in Grün-
bach.
Schulen
BeZIRK FReIStadt/OÖ. Ober-
österreich hat aktuell mehr als
200 „Gesunde Schulen“! Auch
im Bezirk Freistadt tragen 15
Schulen das Gütesiegel.
Exakt 207 Schulen im Land tra-
gen aktuell das Gütesiegel „Ge-
sunde Schule“. Die Österreichi-
sche Gesundheitskasse (ÖGK), Bezirkshauptfrau Andrea Außerweger, Vizebürgermeister Siegfried Preinfalk und
das Land Oberösterreich und Bürgermeister Stefan Weißenböck Foto: Gemeinde Grünbach
die Bildungsdirektion Oberös-
terreich erreichen damit eine
2010 gesetzte Traummarke. Das
Projekt geht flott weiter. Im Be-
zirk Freistadt dürfen sich aktuell
folgende 15 Schulen als „Gesun-
de Schule“ bezeichnen: BHAK/ PLANUNG
HTL Freistadt, BS Freistadt, MS > NEUBAU
Rainbach im Mühlkreis, PTS > ZUBAU
> UMBAU
Freistadt, PTS Pregarten, VS 2
Freistadt, VS Hirschbach, VS
Kefermarkt, VS Leopoldschlag,
NEUJAHRSAKTION ENERGIEAUSWEIS
BESTANDSPLAN
VS Miteinander Lasberg, VS IM LOCKDOWN GÜLTIG POLIERPLAN
Pierbach, VS Rainbach im Mühl- BAULEITUNG
kreis, VS Reichenstein, VS St. bis -40 % auf Ausstellungsware – AUSSCHREIBUNG
Leonhard und VS Unterweißen- Aktionsfolder unter www.naturfabrik.at BRANDSCHUTZPLAN
bach.
Schulen, die ein Gütesiegel erlan- downloadbar!
gen, setzen prämierte Gesund-
heitsprojekte um – freiwillig, aus
-10 % auf alle Waren – auch im Webshop
ausgenommen Goldkäfer und Gutscheine
Leidenschaft, über gesetzliche
Vorgaben hinaus. „2010 haben
wir uns ein ambitioniertes Ziel
gesteckt: In nur zehn Jahren soll-
ten 200 Schulen ein Gütesiegel
tragen. Nun bin ich überwältigt
und gratuliere allen Schulen und Gutauer Str. 14
Partnern herzlich zu ihrem star- 4230 Pregarten
ken Engagement“, freut sich LH- T: 07236 62 353
Stellvertreterin Christine Haber- WIR SIND IM LOCKDOWN FÜR SIE ERREICHBAR
lander. TELEFON 07218 8080
8 Land & Leute 52./53. Woche 2020
SeVeRIn-MedaILLe
Seit Jahrzehnten in der Pfarre aktiv
unteRWeISSenBaCH. Hohe daillen nicht wie üblich bei einem
diözesane Auszeichnung für Festakt mit Bischof Manfred
Petronella und Karl Heinz Kie- Scheuer in Linz statt. Michaela
senhofer: Das Ehepaar, das sich Wagner, Geschäftsfeldleiterin
seit Jahrzehnten in der Pfarre KBW-Treffpunkt Bildung, über-
Unterweißenbach engagiert, reichte dem Ehepaar Kiesenhofer
bekam die Severin-Medaille die beiden Medaillen stattdessen
überreicht. bei einem Festgottesdienst (mit
Abstand) in Unterweißenbach.
„Für uns ist die Auszeichnung
Karl Heinz Kiesenhofer leitet seit eine große Anerkennung für die
2007 den KBW-Treffpunkt Bil- ehrenamtliche Tätigkeit allge-
dung. Er ist langjähriger Lektor mein, sie gilt aber auch unseren
und Fotograf der Pfarre. Vier Pe- Team-Mitgliedern und vor allem
rioden lang war er Mitglied des unseren vielen Weg- Begleiterin-
Pfarrgemeinderates und auch Foto: privat
nen und -begleitern, denn ohne
dessen Obmann. Gemeinsam mit diese Menschen geht jedes En-
seiner Frau hat er die Selbsthilfe- Mit der Severin-Medaille ausgezeichnet: Petronella und Karl Heinz Kiesenhofer gagement ins Leere. Als unser
gruppe Trauerbegleitung gegrün- Leitmotiv gilt ein Satz von Mar-
det. Petronella Kiesenhofer ist Fünf Perioden hat sie im Pfarr- weißenbach und auch einmal tin Buber: ,Alles wirkliche Leben
ebenfalls schon viele Jahre Mit- gemeinderat mitgearbeitet. Viele stellvertretende Diözesanleiterin ist Beziehung!’“, kommentieren
arbeiterin im KBW-Treffpunkt Jahre war sie Dekanatsleiterin der kfb. Petronella und Karl Heinz Kie-
Bildung, langjährige Wortgottes- der Katholischen Frauenbewe- Pandemie-bedingt fand die senhofer die Verleihung der Se-
dienstleiterin und Lektorin. gung (kfb) im Dekanat Unter- Überreichung der Severin-Me- verin-Medaille.
#glaubandich
Miteinander
gelingen
Veränderungen.
„Wir sind mitten in einem gesellschaftlichen und
wirtschaftlichen Wandel. Gemeinsam schaffen wir es,
unsere Werte zu leben und unsere Zukunft zu gestalten.“
Ein großes Danke an alle
Kund*innen und Mitarbeiter*innen,
Ihre Mag. Stefanie Christina Huber
Vorstandsvorsitzende Sparkasse OÖ www.sparkasse-ooe.at
www.tips.at Land & Leute 9
SOLIdaRItÄt
Flut an Geschenken
FReIStadt. Das Jahr 2020 wird jene von Manuela und Gerald
vielen Menschen ganz lange in Prinz aus Waldburg sowie vielen,
Erinnerung bleiben, ganz beson- vielen Einzelpersonen, die eine
ders jenen, die bereits vor Corona Flut an Geschenken in die Sozi-
mit finanziellen Sorgen zu kämp- aleinrichtungen vorbeibrachten“,
fen hatten. Als vor einem Monat sagen die Initiatoren. Diese wer-
von der Volkshilfe gemeinsam mit den nun vor Weihnachten auch in
dem Sozialservice und der Pfarre Kooperation mit dem Sozialmarkt
der Aufruf gestartet wurde, Pake- von den Initiatoren an armutsbe-
te mit Weihnachtsgeschenken für troffene Familien im Bezirk wei-
armutsbetroffene Kinder vorbei- tergegeben. Der Volkshilfe-Be-
zubringen, war keinem wirklich zirksverein Freistadt beschäftigt
bewusst, dass dieser Aufruf so sich im Rahmen eines Leader-
einschlagen würde.„Ein großer Projektes die nächsten zwei Jahre
Dank gilt Privatinitiativen wie mit Kinderarmut.
€ 5.000,-
Gutes tun „Die Baubranche ist dieses Jahr ganz gut durch die Krise ge-
kommen. Daher haben wir uns dazu entschlossen, jene zu unterstützen, die
finanzielle Hilfe benötigen“, so Maximilian Etzenberger (r.), Geschäftsführer der
Firma Etzi Haus (im Bild mit GF Michael Foisel). Mit einer Spende von 5.000
Die Initiatoren der Weihnachtsaktion „Kindern Freude schenken“ sind überwäl-
Euro unterstützen sie die diesjährige Tips-Glücksstern-Aktion.Foto: Thomas Brunner
tigt von der Hilfsbereitschaft der Menschen im Bezirk. Foto: Volkshilfe
POLIZeI-eInSatZ
Jugendliche
feierten Party
FReIStadt. Ungeachtet der Co-
Im zu Ende gehenden, doch sehr turbulenten
vid-19-Maßnahmenverordnung Jahr, wurden wir von den Betrieben im Bezirk mit Wohnbaugrundstücke
feierten vor Weihnachten gleich der Abdeckung von über 1.850 offenen Stellen
18 Jugendliche miteinander in beauftragt und durften fast 4.250 Personen
einem Freistädter Lokal, was bei der Arbeitsuche begleiten und unterstützen.
die Polizei auf den Plan rief. Der
Wir bedanken uns bei allen für das Vertrauen
61-jährige Lokalbesitzer versuch-
und die gute Zusammenarbeit.
te noch die Konsumation von Wir suchen immer wieder Grundstücke
Shishas zu vertuschen, indem Wir wünschen all unseren in ganz OÖ in guten Lagen, wo eine
Bebauung mit mehrgeschossigen
er diese schnell wegräumte. Die
teilweise minderjährigen Gäste Kundinnen und Kunden sowie Wohnhäusern möglich ist.
saßen beim Eintreffen der Be- unseren Geschäftspartnern frohe Sollten Sie ein derartiges Grund-
amten im qualmenden Raum des stück besitzen und veräußern
Lokals und hielten weder den Weihnachten und ein gutes, wollen, wenden Sie sich bitte an:
gesetzlichen Mindestabstand ein erfolgreiches neues Jahr 2021
Anzeige
noch trugen sie Mund-Nasen-
Schutzmasken. Die Jugendlichen Die Mitarbeiterinnen und
zwischen 13 und 18 Jahren sowie Mitarbeiter des AMS Freistadt
der Lokalbesitzer wurden bei der
Bezirkshauptmannschaft Frei-
WOHNBAU HAUSRUCKVIERTEL
stadt angezeigt. Später mussten Gemeinn. Wohnungsgenossenschaft
die Beamten noch mal ausrücken, Straße des 21. April Nr. 3
weil einige Jugendliche vorm 4800 Attnang-Puchheim
Lokal weitergefeiert hatten. Tel. 07674/62578, info@wbhv.at
10 Land & Leute 52./53. Woche 2020
LeSeRBRIeF
Freiwillig testen – eine
Staatsbürgerpflicht!
In der öffentlichen Diskussion Diese verdienen eine finanzielle
wird derzeit für den nächsten Anerkennung, sie nehmen sich
Massentest ein finanzieller Urlaub oder Zeitausgleich, neh-
Anreiz von 50 Euro für die men Risiko auf sich. Mit dieser
TeilnehmerInnen debattiert. Aktion eines 50 Euro-Gutschei-
Liebe Landsleute, geht’s noch? nes für die Getesteten würde die Foto: WKO
Wir erleben die größte Pande- Arbeit der vielen Freiwilligen
mie, die das ganze soziale, wirt- als wertlos empfunden. WKO Freistadt Miriam Zellinger (JW Bezirksvorsitzende) und Dietmar Wolfseg-
schaftliche und gesellschaftli- Liebe Politiker aller Coleurs, ger (l.) überreichten den Jungunternehmerpreis an Christian und Walter Lehner
che Leben lahm legt sowie die beendet diese Diskussion sofort.
Staatsfinanzen aufs Extremste Für eine solche Haltung schäme ZWeIteR PLatZ
Jungunternehmerpreis
fordert. ich mich als Österreicher, sie
All jenen, die diese Pandemie lässt sehr tief in den seelischen
gerade aus dem Besserwisse- und moralischen Zustand unse-
reck herunterspielen, soll noch
ein 50 Euro-Gutschein nach-
geschmissen werden, um aus
res Landes blicken.
Liebe Landsleute – wir sind in
der Pflicht, das sind wir unseren
für Sport Lehner
den Schlupflöchern hervor zu Mitbürgern schuldig! PReGaRten. Beim Jungun- zweiten Rang in der Kategorie
kriechen. Dieser Test ist gratis, ternehmerpreis 2020, verliehen „Platzhirsche“ erringen.
das ist Anreiz genug. von der Jungen Wirtschaft, er- „Jungunternehmer sind die trei-
Nein, sich dieser Testung zu von Sepp Gossenreiter reichte Sport Lehner aus Pre- benden Kräfte in der Wirtschaft.
stellen ist für mich schlichtweg Hirschbach garten einen zweiten Platz. Sie sorgen mit ihrem Ideenreich-
Staatsbürgerpflicht, wo jeder tum, ihrer Innovationskraft und
verdammt noch mal seinen Bei- ihrem Gestaltungswillen für die
trag zu leisten hat!! Wir können Unter dem Motto „Show your wirtschaftliche Weiterentwick-
dankbar sein, dass wir in einen Senden Sie Ihren passion“ zeichnete die Junge lung, den notwendigen Struk-
solchen Land leben dürfen! Leserbrief an Wirtschaft wieder neun junge turwandel, den technischen
Dass diese Testungen durchge- redaktion-freistadt@tips.at erfolgreiche Gründer bzw. Über- Fortschritt und somit für Ar-
führt werden können, ist dem oder per Post an Tips, Eisengasse nehmer mit dem OÖ. Jungun- beitsplätze“, untermauert Miriam
5, 4240 Freistadt
großem Heer an „verpflichteten“ ternehmerpreis aus. Die Brüder Zellinger, Bezirksvorsitzende
Freiwilligen (Rotes Kreuz, Sa- Meinungen in Leserbriefen müssen Christian und Walter Lehner der Jungen Wirtschaft Freistadt
mariterbund, Freiwillige Feuer- sich nicht mit denen der Redaktion konnten für ihren Fahrrad-Store die Bedeutung von jungen Wirt-
wehr etc.) und dem Bundesheer decken. Wir behalten uns vor, Sport Lehner in Pregarten den schaftstreibenden.
Briefe aus Platzgründen zu kürzen.
zu verdanken.
Jungbürgerfeier
In Lasberg findet jährlich auf
Einladung von Bürgermeister
Josef Brandstätter eine
Jungbürgerfeier statt. Nach
einem Rundflug über die
Gemeinde findet der Tag ei-
nen gemütlichen Ausklang.
Dies nahm Arbeitskreislei-
terin Andrea Etzelstorfer
(links im Bild mit Kahtrin
Pirchenfellner) zum Anlass,
den Jugendlichen die zwei
Ausgaben der Lasberger
Kochbücher zu überreichen.
Die Jugendlichen freuten Weihnachtsgeschenk Statt ei-
sich über dieses Geschenk, ner gemeinsamen Weihnachtsfeier
da sie ja derzeit viel Zeit zu gab es heuer für die 260 Mitglieder
Hause verbringen und daher des Seniorenbundes Wartberg
das eine oder andere Rezept einen Gutschein, einzulösen bei
Foto: Marktgemeinde Lasberg ortsansässigen Betrieben. Foto: privat
ausprobieren werden.www.tips.at Land & Leute 11
entSCHLeunIGunG
Macho: „Die Pandemie beeinflusst
unser Zeitgefühl zu Silvester“
OÖ. Wissenschaftler sprechen kungen und dem Wegfall von
davon, dass es seit hunderten Veranstaltungen aber tatsächlich
von Jahren zu einer Beschleu- ruhiger und entspannter werden.
nigung in sämtlichen Lebensbe-
reichen kommt. Inwiefern die entspannung schaffen
Corona-Pandemie einen Ein- „Auch wenn wir zu Hause blei-
fluss auf unser Zeitgefühl hat ben, müssen wir Entspannung
und was man gegen Stress zu und Entschleunigung selbst für
Silvester machen kann, berich- uns herstellen. Das kann für
tet Thomas Macho. manche Menschen Musik sein,
die man gerne mag und lange
von KATHARINA WURZER
nicht mehr gehört hat oder eine
Der Kulturwissenschaftler und Philosoph Thomas Macho vermutet, dass die Fei- ruhige Lektürephase, wo man
Er ist Kulturwissenschaftler, Phi- erlichkeiten zu Silvester diesmal ruhiger ablaufen. Foto: IFK/Jan Dreer nicht nur die Schlagzeilen über-
losoph und Direktor des Interna- fl iegt“, empfiehlt Macho. Auch
tionalen Forschungszentrums auf unser Zeitgefühl habe. Dass Die Gründe: Verordnete Ruhe das Ausschalten des Handys für
Kulturwissenschaften (IFK) an Kontaktbeschränkungen und ist nicht dasselbe wie Entspan- ein paar Stunden könne unnöti-
der Kunstuniversität Linz. andere Maßnahmen zur Ein- nung; Feiern sind bereits traditi- gen Stress vermeiden.
Im Gespräch mit den Tips hält dämmung der Corona-Pandemie onsgemäß mit Stress verbunden.
Mehr zu lesen auf
Macho fest, dass die Pandemie zu Entschleunigung führen wür- In diesem Jahr könnte Silvester
auf jeden Fall einen Einfluss den, sieht er jedoch skeptisch. aufgrund der Kontaktbeschrän- tips.at/n/523089
JESUS kommt bald wieder
Nach Weihnachten ist vor Weihnachten. Traditionell bereitet – egal ob noch zu unseren Lebzeiten, spätestens wenn wir
man sich in der Adventszeit auf Weihnachten vor. Heuer war sterben, werden wir vor Gott stehen. Dann wird entschei-
vieles davon nicht möglich. dend sein, ob wir ihm geglaubt haben.
„Was schon immer Bestandteil der christ- Und das ist für jeden noch möglich“, sagt
lichen Botschaft und Hoffnung ist, das ist Pastor Stefan Hanl von der Christengemein-
die Wiederkunft JESU. Das wird ein globa- de Freistadt.
les Ereignis. Unmissverständlich erfüllen Auch an Silvester ist das Gebetstelefon
sich die diesbezüglichen biblischen Vorher- der Christengemeinde Freistadt offen.
sagen vor unseren Augen. Wir dürfen also Wir bieten Ihnen an, für Sie konkret zu be-
bald damit rechnen. ten. Unter 0677 63826339 ist Mo-Sa von
Die Frage ist, sind wir darauf vorbereitet? 8 bis 18 Uhr jemand für Sie da. Nennen
Nun fragt vielleicht jemand, ‚wie kann ich Sie uns Ihr Anliegen (gerne auch per Email:
mich vorbereiten?‘ Die Antwort ist einfach office@christengemeinde-freistadt.at).
- echte und ernste Umkehr und Hinwen- Unser Gebetsteam betet gerne für Sie.
dung zu Gott. Damit wir nicht überrascht Anzeige
werden, ist es wichtig, zu glauben. Nämlich an JESUS als Ret-
ter. Es ist wichtig, vor ihm das persönliche Versagen einzuge-
stehen und eine Entscheidung zu treffen, um für ihn zu leben
und damit bewusst auf seine Wiederkunft zu warten.
Nun sagt vielleicht einer: ‚Macht mir keine Angst. Und über-
haupt, wie könnt ihr sagen, dass das bald sein wird?‘ Nun12 Land & Leute 52./53. Woche 2020
SPORtMItteLSCHuLe SandL
Für Kinder, die sich
gerne bewegen
Foto: PV Rainbach
SandL. Für alle Kinder, die Schulleiterin Claudia Schmutz.
derzeit die 4. Klasse einer Zusätzlich werden noch unver-
Volksschule im Bezirk Freistadt bindliche Übungen wie Fußball,
besuchen und die sportlich sind Tennis, Basketball/Volleyball/
oder sich gerne bewegen, könnte Handball, Tischtennis angebo- Sichtlich erfreut über das „Christkind“: Wilma und Wilhelm Reisinger
vielleicht der Besuch der Sport- ten. „Lernen mit Freude sowie die
mittelschule Sandl das Richtige bestmögliche Förderung der indi- PenSIOnIStenVeRBand
Christkind auf Besuch
sein. viduellen Fähigkeiten der Schüler
stehen bei uns im Mittelpunkt“,
unterstreicht Schmutz. Neben
„In den Sportklassen stehen pro Sport als Schwerpunkt der Schu- RaInBaCH. Die vielen Veran- Dazu Vorsitzender Gottfried Pirkl-
Woche sieben Stunden Bewegung le kommen auch Bereiche wie die staltungen des Pensionistenver- bauer: „Wir haben unter Einhal-
und Sport auf dem Stundenplan. Hinterglasmalerei, Theaterspie- bandes sind heuer zum Großteil tung der Sicherheitsvorgaben un-
Zusätzlich zum normalen Turn- len, Erste Hilfe, EDV-Unterricht, der Pandemie zum Opfer gefallen. sere Mitglieder vor dem Fest be-
unterricht gehen wir zum Beispiel Lesen, verstärkter Sprachunter- Die ältere Generation ist schon in sucht und Geschenkspackerl und
Schifahren, Snowboarden, Lang- richt in Englisch und sicherer normalen Zeiten von Einsamkeit Gutscheine für die Gastronomie
laufen, Tennisspielen, Schwim- Umgang mit dem Internet nicht betroffen, umso mehr in Krisen- überreicht. So unterstützen wir
men und Tischtennisspielen“, sagt zu kurz. www.ms-sandl.at zeiten. Darum haben sich die auch die heimischen Gasthäuser
Funktionäre überlegt, wie sie mit und das Kaufhaus, wo für alle
ihren Mitgliedern wenigstens zu nicht mehr mobilen Mitglieder ein
Weihnachten Kontakt aufnehmen Präsent gekauft wurde. Die Freu-
und ihnen Freude machen können. de der Beschenkten war groß!“
Foto: SPÖ Freistadt
Sieben Stunden Sport pro Woche stehen am Stundenplan. Foto: MS Sandl
Die SPÖ Freistadt überreichte eine Spende an den Sozialmarkt Arcade.
SPÖ FReIStadt
Spende für Arcade
FReIStadt. Die SPÖ-Fraktion Vereinsobfrau Elisabeth Leitner
Freistadt unterstützt mit Geld- freuen sich, die Regale mit drin-
und Sachspenden den Sozial- gend notwendigen Grundnah-
markt Arcade. In diesem Jahr rungsmitteln auffüllen zu können.
fanden die Sammlungen für den „Viele Freistädter sind in diesem
Sozialmarkt coronabedingt nicht Jahr in finanzielle Schwierigkei-
statt. Doch gerade im schwieri- ten geraten“, sagt SPÖ-Vizebür-
Foto: Horky
gen Jahr 2020 nimmt die Zahl germeister Christian Gratzl. Wer
der Menschen, die auf günstige dem Beispiel folgen will, Waren-
ersatz für Weihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier des Pensionistenver- Einkäufe angewiesen sind, zu. spenden können Donnerstag von
bandes Neumarkt ist einer der Höhepunkte im Vereinsjahr. Coronabedingt Zur Unterstützung hat die SPÖ 14 bis 17 Uhr und Freitag von 9
konnte diese heuer nicht veranstaltet werden. Für die Mitglieder gab es Fraktion Freistadt 300 Euro und bis 12 Uhr beim Sozialmarkt Ar-
„Neumarktlinge“ (Neumarkter Einkaufsgutscheine) als Weihnachtsgeschenk Familienkalender gespendet. cade (Zemannstraße 35) abgege-
statt der Feier. Am Bild: PV-Vorsitzender Karl Fuchs, Elfi und Karl Larndorfer Marktleiterin Doris Truffner und ben werden. www.tips.at Land & Leute 13
StandeSFÄLLe
Aus den Gemeinden gemeldet
Bad ZeLL KÖnIGSWIeSen LeOPOLdSCHLaG tOdeSFaLL:
GeBuRt: tOdeSFaLL: Helga Pree verstarb am
Laura Maria, anton einfalt verstarb GeBuRtStaG: 15. Dezember im
am 1. Dezember, am 16. Dezember im Maria Singer (85); 69. Lebensjahr;
Eltern: 78. Lebensjahr; Foto: privat
Elena und Gerald Foto: privatf Foto: privat
Pirklbauer; unteRWeISSenBaCH
LanGSCHLaG tOdeSFaLL:
Foto: privat
HOCHZeIt: Maria Gottsbachner und GeBuRtStaG: Josef Haider verstarb
nathan John Ostertag, am 12. Dezember; Franz Linhart (80); am 22. November im
tOdeSFaLL:
91. Lebensjahr;
Herbert Ittensammer
SILBeRHOCHZeIt: Gabriele und Foto: privat Foto: privat
verstarb am 4. Dezember
im 70. Lebensjahr; Günther Zeiß, am 23. Dezember;
Foto: privat neuMaRKt tOdeSFaLL:
LaSBeRG Christine Kern verstarb
GeBuRt: tOdeSFaLL: Hans- am 23. November im
tOdeSFaLL:
Fabian, am Jürgen Hackner 88. Lebensjahr;
Josef Bauernberger
27. November, verstarb am 9. Dezember Foto: privat
verstarb am 9. Dezember
Eltern: Margit im 49. Lebensjahr;
im 90. Lebensjahr; unteRWeIteRSdORF
Wabro und Foto: privat
Foto: privat
Thomas
Pumberger-
FReIStadt Windhager;
tOdeSFaLL: GeBuRtStaG:
Blanka altreiter Ingrid Praher (70);
GeBuRtStaG: Gottfied Riegler (70); Foto: Lauras
Lichtmalerei verstarb am 13. Dezember Foto: privat
tOdeSFaLL: im 95. Lebensjahr;
eva adam verstarb am GeBuRten: Foto: privat
10. Dezember im alexander, am 2. Dezember, Eltern: Lisa tOdeSFaLL:
77. Lebensjahr; Neumüller und Lukas Winkler; St. OSWaLd Helga träxler verstarb
Foto: privat
Maximilian, am 6. Dezember, Eltern: Sandra tOdeSFaLL: Norbert Mayer verstarb im Alter am 13. Dezember im
Neustifter und Patrick Zeilinger; von 69 Jahren; 79. Lebensjahr;
tOdeSFaLL: Foto: privat
GeBuRtStaGe: annemarie Reisinger
erich Kopatsch
(80), alois tscholl (85), Wilhelmine tOdeSFaLL: WaLdBuRG
verstarb am 14. Dezember
Herzog (90); anton Fürst verstarb
im 82. Lebensjahr; tOdeSFaLL:
am 29. November im
Foto: privat
93. Lebensjahr; Josef eilmsteiner
GeBuRtStaG: Foto: privat
verstarb am 15. Dezember
GRÜnBaCH Wolfgang Wald (70); im Alter von 88 Jahren,
Foto: privat
tOdeSFaLL: tOdeSFaLL:
Leopoldine Foto: privat
elfriede Weber
Reitmeier verstarb am WaRtBeRG
verstarb am 2. Dezember
7. Dezember im im 86. Lebensjahr; GeBuRtStaG: Josef Prokschi (90);
71. Lebensjahr; tOdeSFÄLLe: Foto: privat tOdeSFaLL: Josef achleitner verstarb
Foto: privat anton Winkler verstarb am 23. November
am 17. Dezember im Alter von 83 Jahren;
im 87. Lebensjahr;
HIRSCHBaCH SCHÖnau WeIteRSFeLden
Hildegard Prammer verstarb am
tOdeSFaLL: 24. November im 85. Lebensjahr; tOdeSFaLL: tOdeSFaLL:
ernst Leitgöb verstarb Robert Gölss verstarb am 6. Dezember im Josef Buchberger Ignaz Haunschmied
am 13. Dezember im 89. Lebensjahr; verstarb am 11. Dezember verstarb am 8. Dezember
86. Lebensjahr; augustina neumüller verstarb am im 93. Lebensjahr; im Alter von 83 Jahren;
Foto: privat Foto: privat Foto: privat
12. Dezember im 90. Lebensjahr;
Tischtennistisch
FaCHHOCHSCHuLe
„Clash of Code“ Speedster € 279,-
HaGenBeRG. In Hagenberg Christina Rosenberger (24) aus
wurde der erste Dynatrace „Clash Neuhofen an der Krems und Clau-
of Code“ ausgetragen – ein Com- dia Leibetseder (25) aus Kleinzell
puterspielturnier, bei dem selbst- im Mühlkreis haben als Team die
gebaute Künstliche Intelligenzen schlaueste und effizienteste KI
(KI) von Studierenden gegenein- entwickelt und sich im Wettbe-
ander antreten. Siegerinnen des werb durchgesetzt. Das Siegerduo
Tischtennis Hotline: 0677 / 613 135 00
Turniers sind zwei Studentinnen studiert Software Engineering im
Felix Hangweirer | Baumayrweg 6 | 4631 Krenglbach
der Fachhochschule Hagenberg: Masterstudiengang.
Nähere Informationen erhalten sie auch unter „willhaben.at“14 Wirtschaft & Politik 52./53. Woche 2020
heizkostenzuschuss
sPrachDiENstlEistEriN beschlossen
Iryna versteht – und hilft,
oÖ. Einmalig 152 Euro Heizkos-
tenzuschuss bekommen finanziell
schlechter gestellte Oberösterreicher
ihre Heimat zu verstehen für den Winter 2020/21 vom
Sozialressort des Landes OÖ.
Erstmals sind auch Sozialhilfebe-
zieher anspruchsberechtigt. Die
WartBErG oB DEr aist. Einkommensgrenzen betragen für
Einen mutigen Schritt hat Alleinstehende: 950 Euro und für
Iryna Marschallinger mitten Ehepaare/Lebensgemeinschaften:
im Corona-Jahr gesetzt: den 1.500 Euro; Erhöhung je Kind: 240
Schritt in die Selbstständigkeit Euro. Beantragt werden kann der
als Sprachdienstleisterin. Dabei Zuschuss von 11. Jänner bis 23.
kümmert sich die gebürtige April in den Gemeindeämtern bzw.
Ukrainerin nicht nur um Über- Magistraten. Ein Antragsformular
setzungen und Sprachtraining, wird auch auf der Homepage des
sondern hilft auch, interkultu- Landes OÖ bereitstehen.
relle Unterschiede zu verstehen.
Foto: Elena Anisimova
Mehr zu lesen auf
von CLAUDIA GREINDL tips.at/n/523272
„Ich bin in der Nähe von Odessa
aufgewachsen und habe Philolo- Dankesplattform startet
gie und Dolmetschen studiert“, Verbindet ihre alte und ihre neue Heimat: Iryna Marschallinger oÖ. LH-Stellvertreterin Christine
berichtet die junge Unterneh- Haberlander (Bild) und der ÖAAB
merin. Zur Verbesserung ihrer wirtschaftlichen Bereich. „Die wieviel Trinkgeld üblich ist oder OÖ möchten auf https://
deutschen Sprachkenntnisse ist Landwirtschaft hat mich immer warum man niemanden über die danke.ooe-oeaab.at besondere
Iryna Marschallinger, Jahrgang beschäftigt und interessiert.“ Da- Türschwelle hinweg grüßen soll- Leistungen in der Bewältigung
1986, nach Österreich gekommen neben übersetzt, lokalisiert und te. „Ich freue mich riesig, wenn der Coronapandemie – und
und geblieben. „Ich hatte vier Ar- optimiert sie Websites, damit On- wieder Gruppentrainings erlaubt ganz besonders die Menschen
beitsstellen als Dolmetscherin line-Geschäftskontakte reibungs- sind“, blickt sie dem Ende der dahinter – vor den Vorhang
und Übersetzerin in der Privat- los funktionieren. „Eine Website Pandemie mit Sehnsucht entge- holen. Die neue Plattform steht
wirtschaft“, so Marschallinger in auf Russisch reicht heutzutage gen. allen Oberösterreichern offen.
perfektem Deutsch. nicht mehr, wenn man in der Apropos Sehnsucht: Als Kind
Mittlerweile hat die Ukrainerin Ukraine Geschäfte machen will.“ einer Hafenstadt vermisst Iryna
geheiratet und lebt in Wartberg Auch Sprachunterricht und Coa- Marschallinger das Meer ab und
ob der Aist. Die Entscheidung, chings bietet die Unternehmerin zu. „Ich bin in einer Siedlung
ihre Erfahrungen aus zwei Län- für Private und Firmenkunden nahe Odessa aufgewachsen und
dern und zwei Kulturen beruflich an. hatte nur fünf Minuten zu Fuß
zu nützen, ist seit längerem ge- zum Meer. Aber dann sage ich
reift. Heuer war es dann soweit: Was ist wo ein No Go? mir wieder, ich habe das Meer
Mitten in der Corona-Pandemie, Daneben sind ihr auch interkultu- bis zu meinem 27. Lebensjahr
Foto: ÖAAB
im vergangenen August, grün- relle Trainings ein großes Anlie- gehabt, und jetzt habe ich dafür
dete Iryna Marschallinger ihr ei- gen. „Es gibt viele Unterschiede in Österreich Zugang zu den Ber-
genes Unternehmen als Sprach- zwischen der Ukraine, Russland gen“, meint sie. Mittlerweile fühlt Mehr zu lesen auf
dienstleisterin. „Der Zeitpunkt und Österreich. Ich erkläre, was sie sich völlig als Wartbergerin, tips.at/n/523767
scheint ein schwieriger zu sein, man berücksichtigen muss, was was natürlich auch ein Verdienst
aber es gibt zur Zeit auch große in welchem Land ein No Go ihres Gatten Ewald ist. Zu ihrem
höhere Einstufung beim
Chancen: Online geht jetzt viel ist“, sagt Iryna Marschallinger. Freundeskreis zählen auch zahl-
Pflegegeld bei Demenz
mehr als früher, es gibt viele hei- Jemandem die Hand zu reichen reiche Angehörige des russisch-
mische Firmen, die in Russland ist etwa in Österreich in Nicht- ukrainischen Sprachkreises. Ihre oÖ. Mit dem Ziel einer
oder der Ukraine Fuß fassen wol- Pandemiezeiten völlig normal. Familie in der Ukraine besucht besseren Berücksichtigung von
len und umgekehrt.“ „In der Ukraine schütteln sich Iryna Marschallinger einmal im dementiellen Erkrankungen bei
nur Männer die Hand, Frauen al- Jahr. „Ich habe meinen Lieben der Pflegegeldeinstufung, hat
Website lokalisieren lerhöchstens im Geschäftsleben“, auch schon Österreich, meine der Pflege-Unterausschuss des
Übersetzungen und Dolmetsch- berichtet die Sprachexpertin. neue Heimat, gezeigt.“ Landes OÖ in seiner letzten
dienste in Russisch, Ukrainisch In ihren Trainings klärt sie auch Sitzungen eine parteiübergreifen-
und Deutsch macht die Wart- Fragen, warum man in ihrer Hei- Weitere Informationen de Bundesresolution vereinbart.
bergerin für alle Branchen, der mat keine zehn gelben Rosen zu im Internet: Mehr zu lesen auf
Schwerpunkt liegt auf dem land- einer Einladung mitbringen darf, https://www.iryna-versteht.com tips.at/n/523537www.tips.at Wirtschaft & Politik 15
sPÖ-forDErUNG
Lösung für Kreisverkehr
BEZirk/UNtErWEitErsDorf. Bezirkes wird diese Situation in
Immer stärker spitzt sich die den nächsten Jahren zusätzlich
Stau-Situation rund um den verschärfen. Deswegen werden Patrick Grubauer und LR Stefan
Kreisverkehr Unterweitersdorf wir um eine große und damit na- Kaineder (r.) mit der recycelbaren
zu den Hauptverkehrszeiten zu. türlich teurere bauliche Lösung Verpackung für Speisen. Foto: Land OÖ
Deswegen macht LAbg. Micha- nicht herumkommen. Dafür
el Lindner (SPÖ) jetzt mit einer brauchen wir in der Region rasch Gastro-BoX
schriftlichen Anfrage an Lan-
desrat Günther Steinkellner
Klarheit!“
Neben diesem „Nadelöhr Kreis-
Nachhaltig
(FPÖ) zusätzlich Druck für
eine rasche und große Lösung.
verkehr“ verweist der SPÖ-Ab-
geordnete und Klubchef Lind-
verpackt
ner aber auch auf den dringend hirschBach. Das Umweltres-
notwendigen Ausbau der Öffi- sort des Landes OÖ hat einen
„Zur Hauptverkehrszeit morgens Angebote: „Wir warten noch breit angelegten Testlauf gestar-
und abends ist die Situation für Foto: SPÖ immer auf das endgültige Go für tet und beliefert Gastronomiebe-
viele Pendler und Gewerbetrei- Lindner fordert rasche Entschärfung für die Stadtbahn nach Pregarten. triebe mit der „Gusto Box“, einer
bende mittlerweile unerträglich. den Kreisverkehr in Unterweitersdorf. Jetzt muss sich das Land endlich nachhaltigen und recycelbaren
Diese grobe Fehlplanung des rasch mit dem Bund für eine Fi- Verpackung für Speisen zum
Kreisverkehrs muss rasch gelöst Sicherheitsrisiko“, betont Lind- nanzierung einigen. Das Projekt Mitnehmen. „Das verringert Ab-
werden. Die Staus am frühen ner die Dringlichkeit. Er wendet darf dann nicht beim ersten Ab- fall, schont Ressourcen und hilft
Morgen sind mittlerweile auf sich nun mit einer schriftlichen schnitt an der Johannes Kepler damit dem Klima“, sagt Klima-
dem Niveau wie vor dem S10- Anfrage an Infrastruktur-Lan- Universität enden, sondern muss Landesrat Stefan Kaineder bei
Anschluss. Am Abend ist die desrat Steinkellner: „Die Sied- bis nach Gallneukirchen und Pre- seinem Besuch bei Wirt Patrick
Abfahrt von der S10 ein echtes lungsentwicklung im Süden des garten weitergeführt werden!“ Grubauer in Hirschbach.
„LÄSST TRÄUME
WAHR WERDEN. ”
Keramik vom Mühlviertler Fliesenspezialisten
Ski Ass &
Mühlviert
lerin
R isinger
e
Elisabeth
Fliesen
BÜRO, LAGER, SCHAURAUM SCHAURAUM HELLMONSÖDT: setzt auf
o
PEILSTEIN: Linzerstraße 1, 4202 Hellmonsödt von ram
Ke
Rinnmühle 7, 4153 Peilstein t: +43 660 920 20 60
t: +43 7287 209 23 www.keramo.at16 Wirtschaft & Politik 52./53. Woche 2020
BilaNZ
Forstjahr 2020 mit weniger Schadholz,
Borkenkäfer wütet aber in höheren Lagen
oÖ. Das Forstjahr 2020 war zwar Foto: Land OÖ/Sabrina Liedl nen Regionen Mühlviertel, Inn- und
in puncto Schadholz weniger Hausruckviertel und Alpenvorland,
schlimm als die Jahre davor, den- die Gebirgsbezirke Steyr, Kirchdorf
noch: Der Borkenkäfer frisst sich und auch Gmunden sind heuer aber
nun in höhere Gebirgslagen vor. stärker betroffen“, so Moser.
Erfreulich: Die Baumarten-Viel-
falt nimmt deutlich zu. Baumartenvielfalt nimmt zu
In den letzten fünf Jahren wurden
etwa 15 Millionen Forstpflanzen
Mindestens 600.000 Festmeter ausgesetzt. Der Klimawandel er-
Schadholz sind in Oberösterreich fordert eine Änderung der Wald-
auch im Jahr 2020 wieder zu ver- Landesforstdirektorin Elfriede Moser und Agrar-Landesrat Max Hiegelsberger bewirtschaftung. „Die jetzt aus-
zeichnen – viel, aber weniger als in gesetzten Pflanzen weisen einen
den Vorjahren. „Durch die Witte- „eine noch nie da gewesene Menge“. hat stark geblutet in den letzten Laubholzanteil von 50 Prozent auf.
rung in den Sommermonaten hat Über die Hälfte wurde durch die Jahren, wir brauchen hier ein ein- Die Waldbauern wissen um die
sich der Borkenkäfer heuer nicht so Borkenkäfer-Plage verursacht. deutiges Signal“, so Hiegelsberger. Nachhaltigkeit und Notwendigkeit.
ausbreiten können wie sonst“, erläu- Diese „unvorstellbare Menge“ an Und auch bei den Borkenkäfern Das ist auch eine enorme Klima-
tern Agrar-Landesrat Max Hiegels- Schadholz wirkte sich natürlich auf geben die beiden keine Entwarnung. schutzleistung für die Gesellschaft“,
berger und Landesforstdirektorin den Holzpreis aus. Viel zu große 2020 waren die höheren Gebirgsla- so Hiegelsberger.
Elfriede Moser. In den letzten fünf Holzmengen sind am Markt, „der gen und Schutzwälder im Visier des
Jahren kamen über acht Millionen Holzpreis deckt nicht einmal die Schädlings. „Wir sehen heuer einen Mehr zu lesen auf
Festmeter Schadholz zusammen, Erntekosten. Die Forstwirtschaft Rückgang in den sonst so betroffe- tips.at/n/523289
Foto: Oberösterreich Tourismus GmbH/Andreas Röbl
Nah versorgt.
Sicher versorgt.
Fleischer, Bäcker, Obst- und Gemüsebauern. Unsere Lebens-
mittelproduzenten sorgen auch in Krisenzeiten für einen
Einkaufskorb voller regionaler Produkte. Du kannst sie unter-
stützen. Mit einem Einkauf beim regionalen Nahversorger.
www.land-oberoesterreich.gv.atwww.tips.at Wirtschaft & Politik 17
GEMEiNDErat frEistaDt
Bessere Anbindung an die Bahn
frEistaDt. Der Freistädter Ge- stadt an die Schiene ein“, sagt Bgm. die beträchtliche finanzielle Mittel
meinderat fasste einen einstimmi- Elisabeth Teufer. Der Gemeinderat vorgesehen sind. Die Idee, Freistadt
gen Grundsatzbeschluss für eine appelliert an die ÖBB, Planungen besser mit der Bahn zu erschließen,
bessere Anbindung an die Bahn. für eine neue zeitgemäße Anbin- eine Stichbahn zur Innenstadt zu
Im Zuge der Arbeiten an der Park dung von Freistadt ans Schienen- bauen und zumindest den Perso-
& Ride-Anlage und im Betriebs- netz aufzunehmen und ein abge- nenhalt zu verlegen, ist nicht neu.
baugebiet Freistadt Süd wurde stimmtes Konzept zwischen Bahn, 1995 und 2002 gab es bereits weit
deutlich, dass eine Anbindung an Bus und Individualverkehr in Frei- vorangeschrittene Planungen samt
die nahe vorbeiführende Bahn- stadt Süd in Abstimmung mit der Probebohrungen und Umweltver-
strecke durch die Errichtung einer Gemeinde zu erstellen. Der Zeit- träglichkeitsprüfung, Änderungen
Personenhaltestelle sinnvoll wäre. Symbolfoto: Serjio74/shutterstock.com
punkt ist insofern ideal, als die in den Finanzierungsbestimmun-
„Gemeinsam setzen wir uns für Grundsatzbeschluss für eine bessere ÖBB zeitnah eine Sanierung des gen für das Land OÖ verhinderten
eine bessere Anbindung von Frei- Anbindung an die Bahn gefasst bestehenden Bahnhofs planen, für die Umsetzung.
aUsZEichNUNG
„Stabile Anker und verlässliche Pfeiler“:
24 verdiente Bauunternehmer geehrt
oÖ. 24 verdiente Bauunter- tion in Bezug auf Beschäftigung Stögner, Bad Ischl, Erdarbeiten;
Foto: Röbl
nehmen aus Oberösterreich und Wirtschaftswachstum ein“, 35 Jahre: Ing. Franz Gangl-
wurden kürzlich von der Lan- unterstreicht Oberösterreichs bauer Baumeister Gesellschaft
desinnung mit Urkunden und Baulandesinnungsmeister Nor- m.b.H., Wartberg/Krems, Bau-
Medaillen für ihre langjährige bert Hartl. meister; Hoch- und Tiefbau
Selbstständigkeit ausgezeich- Hartl bezeichnet diese langjähri- Gesellschaft m.b.H., Linz, Bau-
net – coronabedingt heuer auf gen Mitgliedsbetriebe daher „als gewerbetreibender, beschränkt
dem Postweg. stabile Anker und verlässliche auf Maurermeistergewerbe;
Pfeiler für den erfolgreichen Ar- Scheutz Baugesellschaft m.b.H.,
beits-, Lebens- und Wirtschafts- Bad Goisern am Hallstättersee,
„Mit rund 250.000 Mitarbeitern standort Oberösterreich“. Baumeister;
und etwa 14.000 Unternehmen, 45 Jahre: Edmund Gabmann,
davon mehr als 2.000 in Ober- ausgezeichnete firmen Linz, Baumeister; Bauunterneh-
österreich, ist die Bauwirtschaft Nachstehende Firmen haben Ur- men Eckerstorfer GmbH, Wal-
der größte private Arbeitgeber kunden und Medaillen – heuer ding, Baugewerbetreibender,
Österreichs und leistet mit rund coronabedingt auf dem Postweg eingeschränkt auf ausführen-
3.000 Lehrlingen einen wesent- – erhalten: de Tätigkeiten; Vitale-Bauge-
lichen Beitrag zur Facharbeiter- 25 Jahre: Fürholzer GmbH, sellschaft m.b.H., Taufkirchen
ausbildung. Inklusive der engen A rbing, Baumeister; Ger- an der Pram, Baumeister; Peer
Verflechtungen mit anderen hard Derntl, Luftenberg an Wasserbau GmbH & Co KG,
Branchen nimmt die Bauwirt- der Donau, Baumeister; Dr. Landesinnungsmeister Norbert Hartl Traunkirchen, Baumeister;
schaft daher eine Schlüsselposi- Shebl & Partner Generalpla- 50 Jahre: Herbert Graben-
ner GmbH, Linz, Baumeister; 30 Jahre: Stadler Gesellschaft schweiger, Grein, Erdarbeiten;
BWS Sanierung GmbH, Linz, m.b.H. & Co. KG, St. Wolfgang 60 Jahre: Bauunternehmung
Inklusive der engen
Baumeister; Herbert Auinger, im Salzkammergut, Erdarbei- Reinthaler Gesellschaft m.b.H.
Verflechtungen mit anderen
Laakirchen, Baumeister; Karl- ten; Aumayer Bau Gesellschaft & Co. KG, Offenhausen, Bau-
Branchen nimmt die Bauwirt-
heinz Maier, Enns, Baumeister; m.b.H. & Co. KG, Allerheiligen meister;
schaft eine Schlüsselposition
Ing. Buchberger Baugesell- im Mühlkreis, Baumeister; Hans 65 Jahre: Redl Bau- u. Sanie-
in Bezug auf Beschäftigung
schaft mbH., St. Georgen am Arthofer Gesellschaft m.b.H. & rungs GmbH, Linz, Baumeister;
und Wirtschaftswachstum ein.
Walde, Baumeister; ABH Ge- Co. KG, Hartkirchen, Erdarbei- Krückl Baugesellschaft m.b.H.
NORBERT HARTL neralplanung GmbH, Andorf, ten; BM Falb GmbH, Steyregg, & Co. KG., Perg, Baumeister;
Baumeister; Baumeister; Markus Gottfried AnzeigeSie können auch lesen
