KIEBITZ DIE SCHÖTZER GEMEINDENACHRICHTEN - DEZEMBER 2020 315. AUSGABE - Gemeinde Schötz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KIEBITZ
DI E S CH ÖTZER GE MEI N DEN ACH R I CHTEN
DEZEMBER 2020
315. AUSGABE
INHALT
3 Gemeinde Schötz 30 JuBla Schötz
3 Wort der Gemeindepräsidentin 31 TAF Treff aktiver Familien
Gemeindenachrichten 32 Frauenverein Schötz
4 Baubewilligungen
5 Sprechstunde Gemeindepräsidentin 36 Vereine & Verschiedenes
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei 36 Latärneguugger Schötz
Abstimmung Jodlerklub Bärgglöggli Schötz
6 Zivilstandsnachrichten 37 Samariterverein Schötz
7 Umziehen leicht gemacht Brass Band Schötz
8 Risiken beim Online-Glückspiel 38 Träff Schötz
10 Mini Schwiiz, dini Schwiiz – Interview 39 Badi Nebikon
11 Gratulation Norbert Bossart
12 Schönste Schweizer Christbäume 40 Gewerbeverein Schötz
13 Fahrplanwechsel Postauto
14 10 Schritte für psychische Gesundheit 43 Pfarreiblatt
15 Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Alertswiss-App, informiert bei Gefahren 47 KIEBITZ-Impressum
16 Integrierte Gesundheitsversorgung
17 Umgang mit Feuerkörpern 48 Veranstaltungskalender
18 Die Gemeinde wünscht...
19 Dienststelle Berufs- und Weiterbildung
KIEBITZ in eigener Sache
20 Schule
20 Tagesstruktur Ohmstal
21 Bibliothek Schötz
22 Parteien
27 Mauritiusheim Schötz
28 Pro Senectute Kanton Luzern
28 Spitex Schötz
30 Seniorenwandern
Aktive Senioren
30 Jugend & Familien
Titelbild: Der «Weihnachtsbaum» der besonderen
Art, mit viel Stimmung und Wärme in der Stube
von Ursula Tschuor. Foto von Mauritz Willimann.
2 KIEBITZ • DEZEMBER 2020
GEMEINDE SCHÖTZ
Liebe Schötzerin, lieber Schötzer
Die Adventszeit ist da: Strahlende Weihnachtsbäume und glänzende Sterne schmücken unsere
Strassen und Häuser. Eine wunderbare Stimmung. Freuen Sie sich mit uns auf die Adventszeit und
auf Weihnachten.
Auch wenn dieses Jahr alles ein wenig anders ist, so hoffe ich, dass Sie die Lichter der weih-
nachtlichen Stimmung von draussen auch mit in Ihr Zuhause nehmen können. Das Bundesamt für
Gesundheit ruft uns dazu auf, die sozialen Kontakte weiterhin einzuschränken. Es gilt, unsere sehr
hohen Fallzahlen zu minimieren.
Wenn Sie diese Zeilen lesen, dann ist die Abstimmung über das Schulhaus 4 erfolgt. Ich danke
Ihnen, dass Sie Ihre Stimme – auch für die Kantonalen und Eidgenössischen Abstimmungen –
abgegeben haben. Ich freue mich, wenn die Bildung für unsere Kinder zukünftig auch im neuen
Schulhaus erfolgen wird.
Aufgrund der aktuellen Situation hat der Gemeinderat entschieden, die Gemeindeversammlung
vom 14. Dezember 2020 abzusagen. Stattdessen bitten wir Sie, am 20. Dezember 2020 an der
Urne über unser Budget abzustimmen. Ich danke Ihnen, wenn Sie auch diese Gelegenheit nutzen,
Ihr Interesse an unserer Gemeinde kund zu tun und Ihr Abstimmungsrecht wahrnehmen. Herzlichen
Dank.
Aus bekannten Gründen müssen wir unser geliebtes traditionelles Neujahrsapéro vom 2. Januar
absagen. Mein grösster Dank und meine Anerkennung gilt in diesem Jahr speziell Ihnen, liebe
Schötzerinnen und Schötzer. Sie verzichten mit dem Einhalten der Covid-19-Massnahmen auf sehr
Vieles und leisten so einen grossen Beitrag für die Gesundheit aller. Ich danke Ihnen herzlich.
Ich wünsche Ihnen eine lichterfüllte Adventszeit. Auch wenn Ihr Weihnachtsfest in diesem Jahr ein
wenig kleiner ausfällt, wünsche ich Ihnen, dass Sie dennoch die Wärme und die Fröhlichkeit von
Weihnachten mit Ihren Liebsten teilen und geniessen können.
Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Herzlich, Ihre Gemeindepräsidentin
Regula Lötscher-Walthert
Gemeindenachrichten
Absage Gemeindeversammlung und Durchführung einer Urnenabstimmung
Der Gemeinderat Schötz hat beschlossen, die geplante Gemeindeversammlung vom 14. Dezem-
ber 2020 abzusagen und durch eine Urnenabstimmung zu ersetzen. Die kommunale Urnenab-
stimmung findet am 20. Dezember 2020 statt.
Aufgrund der aktuellen Situation und den sich ständig ändernden Auflagen ist es sehr ungewiss, ob
die Gemeindeversammlung schlussendlich hätte durchgeführt werden können. Durch die Urnenab-
stimmung haben zudem alle Stimmberechtigten die Möglichkeit, über die Geschäfte abzustimmen.
Viele Gemeinden sagen zurzeit ihre Gemeindeversammlungen ab und ordnen dafür eine Urnenab-
stimmung an. Diese Möglichkeit steht den Gemeinden durch die Verordnung zur Regelung der po-
litischen Rechte aufgrund der ausserordentlichen Lage infolge des Coronavirus (Covid-19) des Kan-
tons Luzern zu.
Die Abstimmungsunterlagen wurden verschickt und sollten mittlerweile bei allen Stimmberechtigten
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
3
angekommen sein.
stimmung an. Diese Möglichkeit steht den Gemeinden durch die Verordnung zur Regelung der po-
stimmungRechte
litischen an. Diese Möglichkeit steht den Gemeinden infolge
durch die Verordnung zur Regelungdes
der po-
litischen Rechte aufgrund
aufgrund der
der ausserordentlichen
ausserordentlichen Lage
Lage infolge des
des Coronavirus
Coronavirus (Covid-19)
(Covid-19) des Kan-
Kan-
litischen
tons Rechte
Luzern zu. aufgrund der ausserordentlichen Lage infolge des Coronavirus (Covid-19) des Kan-
tons Luzern zu.
tons Luzern zu.
Die
Die Abstimmungsunterlagen
Abstimmungsunterlagen wurden
wurden verschickt
verschickt und
und sollten
sollten mittlerweile
mittlerweile bei
bei allen
allen Stimmberechtigten
Stimmberechtigten
Die Abstimmungsunterlagen wurden verschickt und sollten mittlerweile bei allen Stimmberechtigten
angekommen
angekommen sein.sein.
angekommen sein.
Abgesagt:
Abgesagt: Neujahrs-
Neujahrs- und
und Vereinsapéro
Vereinsapéro
Abgesagt: Neujahrs- und Vereinsapéro
Aufgrund der aktuellen Situation hat sich der Gemeinderat schweren Herzens entschlossen, den
Aufgrund der aktuellen Situation hat sich der Gemeinderat schweren Herzens entschlossen, den
Aufgrund der Neujahrs-
traditionellen aktuellen Situation hat sich der Gemeinderat schweren Herzens entschlossen, den
traditionellen Neujahrs- und
und Vereinsapéro
Vereinsapéro am
am 2.
2. Januar
Januar 2021
2021 abzusagen.
abzusagen. AnAn dem
dem gut
gut besuchten
besuchten
Anlass darf die
traditionellen Bevölkerung
Neujahrs- jeweils auf Ehrungen
und Vereinsapéro von Vereinen
am 2. Januar und erfolgreichen
2021 abzusagen. An dem Schötzerinnen
gut besuchten
Anlass darf die Bevölkerung jeweils auf Ehrungen von Vereinen und erfolgreichen Schötzerinnen
Anlass
und darf die Bevölkerung jeweils auf Ehrungen von Vereinen und erfolgreichen Schötzerinnen
und Schötzern
Schötzern sowie
sowie auf
auf ein
ein gutes
gutes neues
neues Jahr
Jahr anstossen.
anstossen.
und Schötzern sowie auf ein gutes neues Jahr anstossen.
Betriebsgebühr
Betriebsgebühr Abwasser
Abwasser und
und Frischwasser
Frischwasser
Betriebsgebühr Abwasser
3
und Frischwasser
Der Gemeinderat legt den m3-Ansatz für die ARA-Betriebsgebühr für das Jahr 2020 für das Gemein-
3
Der Gemeinderat legt den m3-Ansatz für die ARA-Betriebsgebühr für das Jahr 2020 für das Gemein-
Der Gemeinderat legt
degebiet den m -Ansatz für die(exkl.
ARA-Betriebsgebühr für das Gemein-
für das Jahr 2020wurden
degebiet Schötz
Schötz wie
wie bisher
bisher auf
auf Fr.
Fr. 1.20
1.20 (exkl. MWST)
MWST) fest.
fest. Die
Die Rechnungen
Rechnungen wurden durchdurch die
die
Finanzverwaltung
degebiet Schötz Schötz
wie bisherbereits
auf verschickt.
Fr. 1.20 (exkl. MWST) fest. Die Rechnungen wurden durch die
Finanzverwaltung Schötz bereits verschickt.
Finanzverwaltung Schötz bereits verschickt.
Die ARA-Betriebsgebühr und die Gebühren für das Frischwasser für das Gemeindegebiet Ohmstal
Die ARA-Betriebsgebühr und die Gebühren für das Frischwasser für das Gemeindegebiet Ohmstal
Die ARA-Betriebsgebühr
wurden und die Gebühren für das2021 für das Gemeindegebiet
Frischwasserder Ohmstal
wurden vom
vom Gemeinderat
Gemeinderat für für die
die Jahre
Jahre 2020
2020 und
und 2021 analog
analog der Vorjahre
Vorjahre festgelegt
festgelegt (siehe
(siehe nach-
nach-
folgende
wurden vomAufstellung).
Gemeinderat DiefürRechnungen
die Jahre 2020werden Anfang
und 2021 Dezember
analog durchfestgelegt
der Vorjahre die Finanzverwaltung
(siehe nach-
folgende Aufstellung). Die Rechnungen werden Anfang Dezember durch die Finanzverwaltung
folgende
Schötz Aufstellung). Die Rechnungen werden Anfang Dezember durch die Finanzverwaltung
Schötz verschickt.
verschickt.
Schötz verschickt.
Abwasser
Abwasser
Abwasser (Fr. / m222)
Grundgebühr 0.07 (exkl. MWST)
Grundgebühr (Fr. / m2) 33 0.07 (exkl. MWST)
Grundgebühr (Fr.
Mengengebühr /m
(Fr. / ) 3)
m 0.07
2.45
Mengengebühr (Fr. / m3) 2.45 (exkl.
(exkl. MWST)
MWST)
Mengengebühr (Fr. / m ) 2.45 (exkl. MWST)
Frischwasser
Frischwasser
Grundgebühr (Fr. / m222)
Frischwasser 0.19 (nicht MWST-pflichtig)
Grundgebühr (Fr. / m2) 33 0.19 (nicht MWST-pflichtig)
Grundgebühr
Mengengebühr (Fr. /m
(Fr. / ) 3)
m 0.19
0.80
Mengengebühr (Fr. / m3) 0.80 (nicht
(nicht MWST-pflichtig)
MWST-pflichtig)
Mengengebühr (Fr. / m ) 0.80 (nicht MWST-pflichtig)
Seniorenrat
Seniorenrat
Seniorenrat
Werner Wandeler, Schötz, demissioniert als Präsident des Seniorenrates auf den 31. Dezem-
Werner Wandeler, Schötz, demissioniert als Präsident des Seniorenrates auf den 31. Dezem-
ber
ber 2020.
Werner
2020. Über
Über acht
Wandeler, Jahre
achtSchötz, demissioniert
Jahre hat
hat Werner als Präsident
Werner Wandeler
Wandeler den des Seniorenrates
den Seniorenrat
Seniorenrat Schötz
Schötz als auf den 31.
als Präsident
Präsident Dezem-
geführt.
geführt. Als
Als
erster
ber Präsident
2020. Über des
acht Seniorenrates
Jahre hat hat
Werner er grosse
Wandeler Aufbauarbeit
den geleistet
Seniorenrat Schötzundalsviel Arbeit
Präsident
erster Präsident des Seniorenrates hat er grosse Aufbauarbeit geleistet und viel Arbeit und Herzblut und Herzblut
geführt. Als
in den
erster
in Rat gesteckt.
Präsident des Der Gemeinderat
Seniorenrates hat Schötz
er grossedankt Werner
Aufbauarbeit Wandeler
geleistet herzlich
und viel für seinen
Arbeit und Einsatz,
Herzblut
Alsden Rat gesteckt.
Nachfolger hat derDer Gemeinderat
Gemeinderat Schötz
Toni Frei,dankt Werner20,
Schleifrain Wandeler
Schötz,herzlich für seinen
als Mitglied Einsatz,
und Präsident
die
in
Als
die pflichtbewusste
den Rat gesteckt.
Nachfolger hat
pflichtbewusste und
Der
der aktive Arbeit
Gemeinderat
Gemeinderat
und aktive Toni
im Frei,
Schötz
Arbeit imwurde Schleifrain
Seniorenrat
dankt
Seniorenrat und
Werner
und 20,
somit Schötz,
auch
Wandeler
somit auch im Dienste
herzlich
als
im Dienste unserer
für
Mitglied Gemeinde.
seinen
und Einsatz,
Präsident
unserer Gemeinde.
des
die Seniorenrats gewählt. Gleichzeitig Toni Frei als neues Mitglied in die Arbeitsgruppe Fried-
despflichtbewusste und aktive
Seniorenrats gewählt. Arbeit imwurde
Gleichzeitig Seniorenrat und
Toni Frei alssomit
neuesauch im Dienste
Mitglied unserer Gemeinde.
in die Arbeitsgruppe Fried-
Als Nachfolger hat der Gemeinderat Toni Frei, Schleifrain 20, Schötz, als Mitglied
hofgestaltung gewählt. Er wird in der Arbeitsgruppe den per 31. August 2020 zurückgetretenen Wer- und Präsident
hofgestaltung gewählt. Er wird in der Arbeitsgruppe den per 31. August 2020 zurückgetretenen Wer-
des
ner Seniorenrats
Grob ersetzen. gewählt. Gleichzeitig wurde
Der Gemeinderat SchötzToni Frei Toni
dankt als neues Mitglied in
Frei herzlich fürdie Arbeitsgruppe
sein Engagement Fried-
und
ner Grob ersetzen. Der Gemeinderat Schötz dankt Toni Frei herzlich für sein Engagement und
hofgestaltung gewählt. Er wird in der Arbeitsgruppe den per 31.
wünscht ihm viel Freude und Erfüllung bei seinen neuen Aufgabengebieten. August 2020 zurückgetretenen Wer-
wünscht ihm viel Freude und Erfüllung bei seinen neuen Aufgabengebieten.
ner Grob ersetzen. Der Gemeinderat Schötz dankt Toni Frei herzlich für sein Engagement und
wünscht ihm viel Freude und Erfüllung bei seinen neuen Aufgabengebieten.
Theres Biotti, Schötz, demissioniert als Mitglied des Seniorenrates auf den 31. Dezem-
Theres Biotti, Schötz, demissioniert als Mitglied des Seniorenrates auf den 31. Dezem-
ber 2020. Theres Biotti war seit der Gründung für den Seniorenrat tätig. Der Gemeinderat Schötz
ber 2020. Theres Biotti war seit der Gründung für den Seniorenrat tätig. Der Gemeinderat Schötz
Theres Biotti,Biotti
dankt Theres Schötz, demissioniert
herzlich als Mitglied
für ihren wertvollen Einsatzdes
zumSeniorenrates
Wohle der Schötzer auf den 31. Dezem-
Bevölkerung und
dankt Theres Biotti herzlich für ihren wertvollen Einsatz zum Wohle der Schötzer Bevölkerung und
ber 2020. Theres Biotti war seit
wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. der Gründung für den Seniorenrat tätig. Der Gemeinderat Schötz
wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.
dankt Theres Biotti herzlich für ihren wertvollen Einsatz zum Wohle der Schötzer Bevölkerung und
wünscht
Sobald derihr Seniorenrat
für die Zukunft alles
einen Gute.
geeigneten Ersatz gefunden hat, wird er diese Person dem Gemein-
Sobald der Seniorenrat einen geeigneten Ersatz gefunden hat, wird er diese Person dem Gemein-
derat zur Wahl vorschlagen.
derat zur Wahl vorschlagen.
Sobald der Seniorenrat einen geeigneten Ersatz gefunden hat, wird er diese Person dem Gemein-
derat zur Wahl vorschlagen.
Bewilligungen
Bewilligungen
Bewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt:
Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt:
• Agner Holzbau AG, Luterenächer 2, 6247 Schötz, für den Anbau der Lagerhalle, Büro- und Per-
• Agner Holzbau AG, Luterenächer 2, 6247 Schötz, für den Anbau der Lagerhalle, Büro- und Per-
Dersonalräume
Gemeinderat hat die
sowie folgende Bewilligungen
Erstellung erteilt:und PV-Anlage auf dem Dach des bestehenden
eines Vordachs
sonalräume sowie die Erstellung eines Vordachs und PV-Anlage auf dem Dach des bestehenden
• Agner
Gebäudes Holzbau AG, Grundstück
auf dem LuterenächerNr.2,1487,
6247 Luterenächer
Schötz, für den 2, Anbau der Lagerhalle, Büro- und Per-
GB Schötz
Gebäudes auf dem Grundstück Nr. 1487, Luterenächer 2, GB Schötz
4 • sonalräume sowie die Erstellung
Brusa Liegenschaften eines Vordachs
AG, Frauholzring 11, 6422 und PV-Anlage
Steinen, auf Ersatz
für den dem Dach
der des bestehenden
Ölheizung
• Brusa Liegenschaften AG, Frauholzring 11, 6422 Steinen, für den Ersatz der Ölheizung durch
Gebäudes auf dem Grundstück Nr.(aussenaufgestellt)
1487, Luterenächerauf 2, GB
durch
eine
KIEBITZ Luft/Wasser-Wärmepumpe
• DEZEMBER 2020 demSchötz
Grundstück Nr. 888, Nebiker-
eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) auf dem Grundstück Nr. 888, Nebiker-
• Brusa Liegenschaften
strasse 3, GB Schötz AG, Frauholzring 11, 6422 Steinen, für den Ersatz der Ölheizung durch
Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt:
Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt:
• Agner Holzbau AG, Luterenächer 2, 6247 Schötz, für den Anbau der Lagerhalle, Büro- und Per-
• Agner Holzbau AG, Luterenächer 2, 6247 Schötz, für den Anbau der Lagerhalle, Büro- und Per-
sonalräume sowie die Erstellung eines Vordachs und PV-Anlage auf dem Dach des bestehenden
sonalräume sowie die Erstellung eines Vordachs und PV-Anlage auf dem Dach des bestehenden
Gebäudes auf dem Grundstück Nr. 1487, Luterenächer 2, GB Schötz
Gebäudes auf dem Grundstück Nr. 1487, Luterenächer 2, GB Schötz
• Brusa Liegenschaften AG, Frauholzring 11, 6422 Steinen, für den Ersatz der Ölheizung durch
• Brusa Liegenschaften AG, Frauholzring 11, 6422 Steinen, für den Ersatz der Ölheizung durch
eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) auf dem Grundstück Nr. 888, Nebiker-
eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) auf dem Grundstück Nr. 888, Nebiker-
strasse 3, GB Schötz
strasse 3, GB Schötz
• Ineichen Thomas, Nebikerstrasse 75, 6247 Schötz, für den Ersatz der Elektroheizung durch eine
• Ineichen Thomas, Nebikerstrasse 75, 6247 Schötz, für den Ersatz der Elektroheizung durch eine
Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) auf dem Grundstück Nr. 962, Nebiker-strasse 75,
Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) auf dem Grundstück Nr. 962, Nebiker-strasse 75,
GB Schötz
GB Schötz
• Kretz Daniel und Monika, Fadenweg 18, 6247 Schötz, für die Erstellung eines Carports und einer
• Kretz Daniel und Monika, Fadenweg 18, 6247 Schötz, für die Erstellung eines Carports und einer
Sichtschutzwand auf dem Grundstück Nr. 959, Fadenweg 18, GB Schötz
Sichtschutzwand auf dem Grundstück Nr. 959, Fadenweg 18, GB Schötz
• L+B Arckitektur AG, Gody Bühler, Müli 6, 6246 Altishofen, für die Erschliessung des Gestaltungs-
• L+B Arckitektur AG, Gody Bühler, Müli 6, 6246 Altishofen, für die Erschliessung des Gestaltungs-
plangebiets Chilchmatte (2. Auflage rev. Planunterlagen) auf den Grundstück Nrn. 192 und 987,
plangebiets Chilchmatte (2. Auflage rev. Planunterlagen) auf den Grundstück Nrn. 192 und 987,
Chilchmatte, beide GB Schötz
Chilchmatte, beide GB Schötz
• Linggi Ivo und Andrea, Sonnrain 38, 6247 Schötz, für den Neubau der Garage und Erstellung
• Linggi Ivo und Andrea, Sonnrain 38, 6247 Schötz, für den Neubau der Garage und Erstellung
eines Wellnessbereichs auf dem Grundstück Nr. 1465, GB Schötz
eines Wellnessbereichs auf dem Grundstück Nr. 1465, GB Schötz
• Meier Hugo und Anita, Schlossergasse 1, 6247 Schötz, für die Renovation des Ladenlokals und
• Meier Hugo und Anita, Schlossergasse 1, 6247 Schötz, für die Renovation des Ladenlokals und
Einbau einer Toilette und Dusche auf dem Grundstück Nr. 14, Schlossergasse 1, GB Schötz
Einbau einer Toilette und Dusche auf dem Grundstück Nr. 14, Schlossergasse 1, GB Schötz
• Schacher Michael, Hubacherstrasse 9, 6247 Schötz, für die Neugestaltung des Sichtschutzes
• Schacher Michael, Hubacherstrasse 9, 6247 Schötz, für die Neugestaltung des Sichtschutzes
und Gartens auf dem Grundstück Nr. 1237, Hubacherstrasse 9, GB Schötz
und Gartens auf dem Grundstück Nr. 1237, Hubacherstrasse 9, GB Schötz
Sprechstunde Gemeindepräsidentin
Sprechstunde Gemeindepräsidentin
Am Dienstag, 15. Dezember 2020, nimmt sich Gemeindepräsidentin Regula Lötscher-Walthert zwi-
Am Dienstag, 15. Dezember 2020, nimmt sich Gemeindepräsidentin Regula Lötscher-Walthert zwi-
schen 09.00 und 11.00 Uhr gerne Zeit für ein persönliches Gespräch mit Mitbürgerinnen und Mit-
schen 09.00 und 11.00 Uhr gerne Zeit für ein persönliches Gespräch mit Mitbürgerinnen und Mit-
bürgern. Voranmeldungen sind erwünscht - telefonisch unter 079 544 31 41 oder per E-Mail an
bürgern. Voranmeldungen sind erwünscht - telefonisch unter 079 544 31 41 oder per E-Mail an
regula.loetscher@schoetz.ch. Die Abstandsregel und Hygienevorschriften werden eingehalten.
regula.loetscher@schoetz.ch. Die Abstandsregel und Hygienevorschriften werden eingehalten.
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei
Auf Grund der Feiertage im Dezember ändern die Öffnungszeiten der Ge-
meindeverwaltung wie folgt:
Montag, 7. Dezember 2020 Verwaltung schliesst um 16.00 Uhr
Dienstag, 8. Dezember 2020 Verwaltung bleibt geschlossen
24. – 25. Dezember 2020 Verwaltung bleibt geschlossen
31. Dezember 2020 und 1. Januar 2021 Verwaltung bleibt geschlossen
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens und wünschen magische Fest-
tage.
Abstimmung
Am Sonntag, 20. Dezember 2020, findet eine kommunale Volksabstimmung statt. Es wird über fol-
gende Vorlagen abgestimmt:
kommunale Volksabstimmung:
• Budget 2021 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1'239'811.89 und Brutto-Investitionsaus-
gaben von CHF 12'833'538.00 bei einem Steuerfuss von 2,15 Einheiten
• Genehmigung der Bauabrechnung über die Sonderkredite von CHF 3'450'000.00 für die Sanie-
rung und den Ausbau der Gettnauerstrasse
• Bewilligung eines Sonderkredites im Betrage von CHF 100'000.00 für die Planungsarbeiten für
die Umnutzung des Schulhauses 1
• Bestimmung der Revisionsstelle
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
5
Urnenbürozeiten
die Umnutzung des Schulhauses 1
• Bestimmung der Revisionsstelle
Urnenbürozeiten
Sonntag, 20. Dezember 2020, 10.00 - 11.00 Uhr, im Gemeindehaus Schötz.
Die briefliche Stimmabgabe ist per Post, Schalter oder Briefkasten
der Gemeindekanzlei möglich.
Beachten Sie, dass die Stimmabgabe per Post rechtzeitig zu erfol-
gen hat. Die Post wird das Abstimmungskuvert ohne Briefmarke als
B-Post an die Gemeindekanzlei zustellen. Daher ist das Kuvert spä-
testens am 15. Dezember 2020 der Post zu übergeben.
Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindekanzlei erfolgt am
20. Dezember 2020 um 11.00 Uhr.
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben,
nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine
vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und spätestens am 15. Dezember 2020 ihren politi-
schen Wohnsitz in Schötz gesetzlich geregelt haben.
Zivilstandsnachrichten
Gratulationen
70 Jahre
4. Dezember 2020 Schilli-Muggli Gerda, Brönten 10, Ohmstal
15. Dezember 2020 Epp-Zimmermann Anna, Sentbachstrasse 16,
Schötz
17. Dezember 2020 Stadelmann-Rafalska Krystyna, Ober-Neubühl 31,
Schötz
75 Jahre
30. Dezember 2020 Wüest Meinrad, Wissenhusen 3, Schötz
85 Jahre
6. Dezember 2020 Steinmann-Erni Marie, Ronstrasse 4, Schötz
90 Jahre
8. Dezember 2020 Gerber René, zum Aufenthalt im Alterszentrum
Eiche, Dagmersellen
Zum Geburtstag entbieten wir den Jubilaren unsere besten Glück- und Segenswünsche.
Möge ihnen das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne
Stunden bringen.
Wünschen Sie keine Publikation Ihres Geburtstages, bitten wir Sie, dies spätestens 2 Monate
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei Schötz mitzuteilen.
6
Geburten
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
Wünschen Sie keine Publikation Ihres Geburtstages, bitten wir Sie, dies spätestens 2 Monate
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei Schötz mitzuteilen.
Geburten
27. Juli 2020 Felber Ladina
Tochter des Felber, Urs und der Felber, geb. Huber, Deborah, von
Willisau LU, wohnhaft in Schötz, Schützenmatte 22
25. August 2020 Krasniqi Trojan
Sohn des Krasniqi, Alban und der Krasniqi, geb. Kabashi, Hanife,
von Menznau LU, wohnhaft in Schötz, Chrüzmatte 22
22. Oktober 2020 Hasler 'Amira' Katharina
Tochter des Hasler, Fabian und der Hasler, geb. Distel, Andrina, von
Madiswil BE, wohnhaft in Schötz, Mattenhof 1
Zur glücklichen Geburt gratulieren wir ganz herzlich.
Todesfälle
1. Oktober 2020 Littwin-Odermatt Antonia
von Dallenwil NW, wohnhaft gewesen in Schötz, Ober-Neubühl 7
7. Oktober 2020 Greber-Petermann Adelheid
von Schötz LU, wohnhaft gewesen in Schötz, Unterbachmatt 2,
Ohmstal
6. November 2020 Fries Johann
von Schötz LU, wohnhaft gewesen in Schötz, Schmiedgassse 8
Wir sprechen den Angehörigen unsere aufrichtige Anteilnahme aus.
Auf Wunsch werden Zivilstandsmeldungen nicht publiziert, daher sind die Publikationen unvollständig.
Umziehen leicht gemacht – mit "eUmzugCH"
"eUmzugCH" ist seit Ende November für die Gemeinde Schötz ak-
tiviert. Dadurch können (zukünftige) Schötzer/innen ihren Umzug
innerhalb der Schweiz und auch innerhalb der Gemeinde Schötz
bequem mittels "eUmzugCH" melden.
Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie der Gemeindekanzlei
Schötz ab sofort via der Plattform "eUmzugCH" (www.eumzug.swiss)
Ihre Adressänderung mitteilen. Der Link ist auch auf der Webseite der Gemeinde Schötz aufgeschal-
tet. Für immer mehr Gemeinden in der Schweiz wird der "eUmzugCH" aktiviert. So können Sie im
Idealfall Ihren Zu- und Wegzug in einem Schritt an beide Gemeinden melden und die Heimatscheine
werden zwischen den Gemeinden direkt ausgetauscht.
Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Für Personen mit Wo-
chenaufenthalt sowie bei ausserkantonalen Zuzügen von ausländischen Staatsangehörigen steht
dieser Dienst nicht zur Verfügung.
Mit "eUmzugCH" wird eine am häufigsten gewünschte elektronische Behördendienstleistung reali-
siert. Im Idealfall können Sie den Umzug ohne Medienbruch und unabhängig von den Öffnungszei-
ten der Einwohnerdienste mittels eines einfach verständlichen elektronischen Angebots selbststän-
dig vornehmen. Die Schaltergänge erübrigen sich bei der Nutzung von "eUmzugCH" im Normalfall 7
vollständig. Damit verringert sich der Aufwand für die Sie als Einwohner/innen. KIEBITZ • DEZEMBER 2020
dieser Dienst nicht zur Verfügung.
Mit "eUmzugCH" wird eine am häufigsten gewünschte elektronische Behördendienstleistung reali-
siert. Im Idealfall können Sie den Umzug ohne Medienbruch und unabhängig von den Öffnungszei-
ten der Einwohnerdienste mittels eines einfach verständlichen elektronischen Angebots selbststän-
dig vornehmen. Die Schaltergänge erübrigen sich bei der Nutzung von "eUmzugCH" im Normalfall
vollständig. Damit verringert sich der Aufwand für die Sie als Einwohner/innen.
Heute müssen sich die Einwohnerinnen und
Einwohner des Kantons Luzern bei Zuzug,
Wegzug und Umzug innerhalb der Ge-
meinde entweder persönlich bei den Einwoh-
Kampagne «SOS-Spielsucht»: Risikennerdiensten oder in Ausnahmefällen auf
beim Online-Glücksspiel
schriftlichem Weg ab-, an- und ummelden.
Rund 12‘000 Personen ziehen jährlich in o-
«Glücksspiele können abhängig machen. Auch online.» Unter diesem Slogan steht eine
der aus dem Kanton Luzern. Innerhalb des
Sensibilisierungskampagne von 16 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein – darunter
Kantons werden pro Jahr rund 60‘000 Um-
auch der Kanton Luzern. Die Kampagne zeigt auf: Besonders bei Online-Glücksspielen ist
züge begangen. Dies bei einer aktuellen Ge-
das Risiko für ein problematisches Spielverhalten ausserordentlich hoch.
samtbevölkerung von rund 400‘000 Einwoh-
ner/Innen.
Die Glücksspielbranche hat in den vergangenen Monaten eine massive Werbeoffensive gestartet
und für Online-Angebote geworben. Internationale Studien vermuten, dass im Zusammenhang mit
Bei Fragen ist das Team der Gemeindekanz-
Covid-19 und den Einschränkungen im öffentlichen Leben neue Spielende in das Online-Glücksspiel
lei unter 041 984 01 11 gerne für Sie da.
eingestiegen sind.
Die Kampagne «SOS-Spielsucht» hält dagegen und zeigt auf, dass besonders bei Online-
Glücksspielen das Risiko eines problematischen Suchtverhaltens hoch ist. Das Angebot ist
Kampagne «SOS-Spielsucht»: Risiken beim Online-Glücksspiel
permanent verfügbar, der Bezug zum realen Geld geht verloren und soziale Kontakte fehlen. Ein
überdurchschnittliches Sucht-Risiko besteht bei Online-Casinos, Sportwetten und
«Glücksspiele können
Finanzmarktwetten. abhängigund
Bei Lotterien machen. Auch online.»
Rubbellosen Unterandiesem
ist der Anteil Slogan Spielenden
problematisch steht eine
Sensibilisierungskampagne
deutlich von stark
geringer. Da sie jedoch 16 Kantonen und
verbreitet demistFürstentum
sind, ihre AnzahlLiechtenstein – darunter
nicht zu unterschätzen.
auch der Kanton Luzern. Die Kampagne zeigt auf: Besonders bei Online-Glücksspielen
Spielsucht hat oft verheerende Konsequenzen: Neben Spielschulden und körperlichen wie auch ist
das Risiko für
psychischen ein problematisches
Beschwerden Spielverhalten
leidet das soziale ausserordentlich
Umfeld sowie das Familien-hoch.
und Berufsleben.
Die Glücksspielbranche
Die hat in den
Sensibilisierungskampagne vergangenen Monaten
«SOS-Spielsucht» wird imeine massive
Auftrag Werbeoffensive
von 16 gestartet
Kantonen sowie dem
und für Online-Angebote geworben. Internationale Studien vermuten, dass im Zusammenhang
Fürstentum Liechtenstein durchgeführt. Auch der Kanton Luzern unterstützt die Kampagne. Für mit
Covid-19 und
Betroffene denAngehörige
und Einschränkungen
steht im
viaöffentlichen Leben neue Spielende
www.sos-spielsucht.ch in das Online-Glücksspiel
ein kostenloses und anonymes
eingestiegen sind.
Beratungsangebot zur Verfügung.
Die Kampagne «SOS-Spielsucht» hält dagegen und zeigt auf, dass besonders bei Online-
Glücksspielen das Risiko eines problematischen Suchtverhaltens hoch ist. Das Angebot ist
permanent verfügbar, der Bezug zum realen Geld geht verloren und soziale Kontakte fehlen. Ein
überdurchschnittliches Sucht-Risiko besteht bei Online-Casinos, Sportwetten und
Finanzmarktwetten. Bei Lotterien und Rubbellosen ist der Anteil an problematisch Spielenden
deutlich geringer.
Kampagne Da sie jedoch stark verbreitet
«SOS-Spielsucht»: Risikensind, beim
ist ihreOnline-Glücksspiel
Anzahl nicht zu unterschätzen.
Spielsucht hat oft verheerende Konsequenzen: Neben Spielschulden und körperlichen wie auch
psychischen Beschwerden leidet das soziale Umfeld sowie das Familien- und Berufsleben.
«Glücksspiele können abhängig machen. Auch online.» Unter diesem Slogan steht eine
Sensibilisierungskampagne
Die Sensibilisierungskampagne von 16 Kantonen und
«SOS-Spielsucht» dem
wird imFürstentum
Auftrag vonLiechtenstein – darunter
16 Kantonen sowie dem
auch der Kanton
Fürstentum Luzern.durchgeführt.
Liechtenstein Die Kampagne zeigt
Auch der auf: Besonders
Kanton bei Online-Glücksspielen
Luzern unterstützt ist
die Kampagne. Für
das Risiko für ein problematisches Spielverhalten ausserordentlich hoch.
Betroffene und Angehörige steht via www.sos-spielsucht.ch ein kostenloses und anonymes
Beratungsangebot zur Verfügung.
Die Glücksspielbranche hat in den vergangenen Monaten eine massive Werbeoffensive gestartet
und für Online-Angebote geworben. Internationale Studien vermuten, dass im Zusammenhang mit
Covid-19 und den Einschränkungen im öffentlichen Leben neue Spielende in das Online-Glücksspiel
eingestiegen sind.
Die Kampagne «SOS-Spielsucht» hält dagegen und zeigt auf, dass besonders bei Online-
Glücksspielen das Risiko eines problematischen Suchtverhaltens hoch ist. Das Angebot ist
permanent verfügbar, der Bezug zum realen Geld geht verloren und soziale Kontakte fehlen. Ein
überdurchschnittliches Sucht-Risiko besteht bei Online-Casinos, Sportwetten und
Finanzmarktwetten. Bei Lotterien und Rubbellosen ist der Anteil an problematisch Spielenden
deutlich geringer. Da sie jedoch stark verbreitet sind, ist ihre Anzahl nicht zu unterschätzen.
8 Spielsucht hat oft verheerende Konsequenzen: Neben Spielschulden und körperlichen wie auch
psychischen
KIEBITZ Beschwerden
• DEZEMBER 2020 leidet das soziale Umfeld sowie das Familien- und Berufsleben.
permanent verfügbar, der Bezug zum realen Geld geht verloren und soziale Kontakte fehlen. Ein
überdurchschnittliches Sucht-Risiko besteht bei Online-Casinos, Sportwetten und
Finanzmarktwetten. Bei Lotterien und Rubbellosen ist der Anteil an problematisch Spielenden
deutlich geringer. Da sie jedoch stark verbreitet sind, ist ihre Anzahl nicht zu unterschätzen.
Spielsucht hat oft verheerende Konsequenzen: Neben Spielschulden und körperlichen wie auch
psychischen Beschwerden leidet das soziale Umfeld sowie das Familien- und Berufsleben.
Die Sensibilisierungskampagne «SOS-Spielsucht» wird im Auftrag von 16 Kantonen sowie dem
Fürstentum Liechtenstein durchgeführt. Auch der Kanton Luzern unterstützt die Kampagne. Für
Betroffene und Angehörige steht via www.sos-spielsucht.ch ein kostenloses und anonymes
Beratungsangebot zur Verfügung.
Jetzt vorsichtig
bleiben!
Abstand halten
Maske tragen
Hände waschen
Alles über Corona &
die aktuelle Situation in Luzern:
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
9
Putschi in der SRF-Sendung "Mini Schwiiz, dini Schwiiz" am
4. Dezember 2020
Unsere Gemeinde wird am 4. Dezember 2020 in der SRF
Sendung „Mini Schwiiz, dini Schwiiz“ um 18.15 Uhr prä-
sentiert. Der Schötzer „Putschi“ (Urs Purtschert) zeigt
Schötz von der schönen Seite und lässt uns alle aus ei-
ner vielleicht neuen und anderen Sicht auf unsere Ge-
meinde blicken.
Putschi, was dürfen wir am 4. Dezember 2020 in der Sendung erwarten?
Ich denke, dass die Schötzerinnen und Schötzer unsere Gemeinde aus einer Sicht kennen lernen,
die sie so vielleicht noch nicht kennen. Die Sendung wird Schötz in die Schweiz hinaustragen und
vermutlich wird auch der eine oder andere Wow-Effekt dabei sein. Allerdings habe ich die Sendung
noch nicht gesehen und bin natürlich auch gespannt, welche Aussagen und Ausschnitte auf den
Bildschirm kommen.
In dieser Woche werden 5 Gemeinden vorgestellt. Die Gemeinden Kriens, Buttisholz, Eich
und Büron sind in Konkurrenz mit Schötz. Was uns natürlich alle interessiert, ist: konntest
du mit deiner aufgestellten Art den Sieg nach Schötz bringen?
Ob ich gewinnen konnte, darf ich heute noch nicht verraten. Das seht Ihr am 4. Dezember 2020 im
TV. In der Sendung war für uns Teilnehmer jedoch der Spass im Vordergrund. Der Wettbewerb dient
vor allem für die Zuschauerinnen und Zuschauer am TV. Auch heute noch haben wir fünf Kandidaten
immer wieder Kontakt – vor allem natürlich per WhatsApp.
Du hast Theatererfahrung. Waren für dich die Kameraarbeiten ein Kinderspiel?
Die Aufnahmen für das Fernsehen waren doch recht anspruchsvoll. Vor allem war es schwierig, die
Spontanität und den Witz drin zu lassen, da wir eine Szene doch mehrmals – mindestens viermal -
drehen mussten. Aber mit der Zeit wurden wir alle immer lockerer und hatten recht viel Spass. Ich
bin mir bewusst, dass viel Spassiges unter dem Schneidemesser der Regie wegfällt. Mit einem vier-
seitigen Medienvertrag haben wir diesbezüglich zugestimmt. Ich bin selber gespannt, wie die Sen-
dung zusammengestellt wurde.
Was war dir wichtig, von Schötz zu zeigen?
Mir war wichtig, das rege Vereinsleben von Schötz und die Menschen darin aufzeigen zu können.
Schötz lebt durch unsere vielfältigen Vereine. Ich selbst bin auch damit aufgewachsen. Das Ver-
einsleben in Schötz kommt in der Sendung nicht zu knapp. Die schönste Entdeckung sind die inte-
ressanten Orte, die Schötz zu bieten hat. Zur Ronmühle habe ich einen persönlichen Bezug. Ich
durfte diesen eindrücklichen Ort – das darf ich bereits verraten – in der Sendung vorstellen. Auch
die Kandidaten waren davon begeistert. Die Chance für eine gute Bewertung ist durchaus gegeben.
Putschi, du hast viel Zeit für die Vorbereitungen und die Fernsehaufnahmen investiert. Wie
sieht dein Blick-zurück aus?
Als ich von Hans Gut, Präsident des Träff Schötz, im Februar 2020 für die Sendung angefragt wor-
den bin, habe ich am Ende des Telefongesprächs bereits zugesagt. Die Vorbereitungen waren tat-
sächlich intensiv und ich möchte allen herzlich danken, die in der Sendung mitgewirkt haben. Es war
eine erlebnisreiche und tolle Woche mit den vier Kandidaten und dem Fernsehteam aus Deutsch-
land. Ich würde diesen Beitrag auf jeden Fall wieder leisten. Es war eine tolle Erfahrung.
10 KIEBITZ • DEZEMBER 2020Putschi, vielen Dank für unser heiteres Gespräch. Wir alle freuen uns, dich und Schötz am 4. De-
zember 2020 um 18.15 Uhr im Fernsehen SRF erleben zu können.
Putschi ist bereits ab dem 30. November 2020 täglich in „Mini
Schwiiz, dini Schwiiz“ zu sehen.
Putschi (Urs Purtschert) ist durch und durch ein Schötzer: Nach
einem kurzen Aufenthalt im Kanton Aargau aus beruflichen
Gründen, wohnt Putschi seit längerer Zeit wieder in Schötz. Das
Vereinsleben hat ihn geprägt. TV Schötz, Träff Schötz und Jubla
sind einige der Vereine, mit denen Putschi zum Teil seit der Kind-
heit verbunden ist. Putschi ist ausgebildeter Religionslehrer und
Leiter der Katechese in Willisau.
Herzlichen Dank
An dieser Stelle dankt der Gemeinderat unserem Protagonisten Putschi (Urs Purtschert) sehr herz-
lich für die Teilnahme als Kandidat in der Sendung „Mini Schwiiz, dini Schwiiz“. Wir sind überzeugt,
dass der Charme und der Humor von Putschi für Schötz und die Sendung "Mini Schwiiz, dini
Schwiiz" bereichernd sein wird.
Regula Lötscher-Walthert
Gemeindepräsidentin
Herzliche Gratulation an Norbert Bossart
Am 9. November 2020 hat die Kulturförderungskommission des Kantons Luzern den Gewinner des
Kulturförderpreis 2020 vergeben. Norbert Bossart hat dank seinem grossen, langjährigen
Engagement für die Kultur in der Luzerner Landschaft diesen ehrenvollen Preis erhalten. Herzliche
Gratulation!
Norbert Bossart gilt als Kulturvernetzer: Als Gründungs- und langjähriges Mitglied des Träff Schötz,
in seiner Tätigkeit als Journalist beim Willisauer Boten, aber auch als Medienverantwortlicher
des Verbunds Kulturlandschaft Luzern
lebt er die Vielfalt des kulturellen
Geschehens.
Der Gemeinderat freut sich über die
grosse Ehre, die Norbert Bossart zu
Teil wird und gratuliert ihm sehr
herzlich zu dieser Würdigung. Er dankt
Norbert Bossart für sein Engagement in
unserer Gemeinde und auf der
Luzerner Landschaft und wünscht ihm
auch weiterhin viele einzigartige Ideen,
die das Kulturgut lebendig bleiben
lassen und an denen wir teilhaben
dürfen.
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
11SchönsteSchweizer
Schönste SchweizerChristbäume
Christbäume
Ein Tännchen
Ein Tännchenauswählen,
auswählen,nach
nach Hause
Hause tragen
tragen undund gemeinsam
gemeinsam festlich
festlich schmücken.
schmücken. Das hat
Das hat
in vielen
in vielenFamilien
Familien
zu zu Weihnachten
Weihnachten Tradition.
Tradition. ÜberMillion
Über eine eine Million Christbäume
Christbäume stehen
stehen jedes Jahrjedes
Jahr
in in Schweizer
Schweizer Stuben.
Stuben. Doch Doch wo kommen
wo kommen sieher?
sie alle alle Geht
her? Geht es Wald
es dem dem Wald an Kragen?
an den den Kragen?
Keineswegs!
Keineswegs!Es Es gibt
gibt gute
gute Gründe,
Gründe, sich
sich für einen einheimischen
einheimischen Baum
Baum zu entscheiden –– viel-
zu entscheiden
vielleicht sogar
leicht sogar fürfür einen
einen aus
aus dereigenen
der eigenenGemeinde.
Gemeinde.
Weihnachtsbäume natürlich aus der Schweiz
Weihnachtsbäume natürlich aus der Schweiz
Etwa40
Etwa 40 bis
bis 4545Prozent
Prozentder in der
der Schweiz
in der
verkauften
Schweiz Weihnachtsbäume
verkauften Weihnachtsbäume stammen
aus dem Inland,
stammen aus dem Inland, aus aus Spezialkulturen
von Landwirten
Spezialkulturen vonoder aus dem
Landwirten oderWald.
aus Die
Mehrheit
dem wirdMehrheit
Wald. Die allerdings
wirdaus Dänemark,
allerdings
Deutschland
aus Dänemark, oder Deutschland
anderen Ländern oderimpor-
anderen Ländern
tiert. Dort importiert.
sind die AnbauflDort
ächensindviel
die grös-
Anbauflächen viel grösser als bei
ser als bei uns, die Produktionskosten im uns,
die Produktionskosten
Verhältnis tiefer. Dafürimsind Verhältnis
die hiesigen
tiefer. Dafür
Weihnachtsbäume sind die hiesigen Weih-
umweltfreundlicher
nachtsbäume umweltfreundlicher produ-
produziert. In den gut gepflegten Kulturen
ziert.
der In den gut gepflegten
Schweizer LandwirteKulturen
werden der viel we-
Schweizer Landwirte werden viel
niger Hilfsstoffe eingesetzt als in ausländi-
weniger Hilfsstoffe eingesetzt als in
schen Grossbetrieben. Im Wald ist deren
ausländischen Grossbetrieben. Im Wald
Einsatz ganz verboten. Zudem belasten
ist deren Einsatz ganz verboten. Zudem
einheimische
belasten Bäume dieBäume
einheimische Umwelt weniger,
die
weil sie nicht über weite Strecken
Umwelt weniger, weil sie nicht über weite transpor-
tiert und in
Strecken strom-fressenden
transportiert und in Kühlhäusern
strom-
zwischenge-lagert werden.
fressenden Kühlhäusern zwischenge-
lagert werden.
Rund 500 Landwirte und Forstbetriebe
produzieren
Rund Schweizer
500 Landwirte Christbäume auf
und Forstbetriebe
geeigneten Parzellen. Der Verkauf
produzieren Schweizer Christbäume aufist für
geeigneten Parzellen. Der
sie ein willkommener Verkauf ist für Die
Zusatzverdienst.
sie ein willkommener Zusatzverdienst.
Bäumchen aus dem Wald kommen von
Die Bäumchen
pflegenden aus dem Wald kommen
Durchforstungen oder aus tief-
von pflegenden Durchforstungen oder
gehaltenen Beständen unter Stromleitun-
aus tiefgehaltenen Beständen unter Stromleitungen und beeinflussen damit die natürliche
gen und beeinflussen damit die natürliche Entwicklung des Waldes nicht. Wer einen einheimischen
Entwicklung des Waldes nicht. Wer einen einheimischen Weihnachtsbaum kauft, kann dies also mit
Weihnachtsbaum kauft, kann dies also mit gutem Gewissen tun – es hat genug und ist ein nachhal-
gutem Gewissen tun – es hat genug und ist ein nachhaltig produziertes Naturprodukt. Und ist es
tig produziertes Naturprodukt. Und ist es nicht schön zu wissen, dass der eigene Christbaum gleich
nicht schön zu wissen, dass der eigene Christbaum gleich vor der Haustüre gewachsen ist?
vor der Haustüre gewachsen ist? Abgesehen davon ist er frisch geschnitten und bleibt deshalb
Abgesehen davon ist er frisch geschnitten und bleibt deshalb länger schön.
länger schön.
PraktischeTipps
Praktische Tippszum
zumUmgang
Umgangmitmit
demdem Christbaum
Christbaum
•• Den
DenChristbaum
ChristbaumbisbisWeihnachten
Weihnachtenim im
Netz lassen
Netz undund
lassen draussen im Freien
draussenim in einem
Freien KübelKübel
in einem
Wasser
Wasserlagern.
lagern.
•• Einen Christbaumständer
Einen Christbaumständer mitmit
Wasserbehälter
Wasserbehälterverwenden. DenDen
verwenden. Stamm nichtnicht
Stamm anspitzen! So
anspitzen!
können die Leitgefässe unter der Rinde mehr Wasser aufnehmen.
So können die Leitgefässe unter der Rinde mehr Wasser aufnehmen.
• Im Haus verdunstet ein Christbaum bis zu 1 Liter Wasser pro Tag, darum regelmässig
nachgiessen.
• Tägliches Besprühen mit destilliertem Wasser hält den Baum länger frisch und vermeidet
Kalkflecken auf dem Christbaumschmuck.
12 KIEBITZ • DEZEMBER 2020So finden Sie einen lokalen Anbieter
Im besten Fall finden Sie einen Christbaum direkt in ihrer Gemeinde. Auf der Website von Wald-
Schweiz, dem Verband der Waldeigentümer (www.waldschweiz.ch/aktuell/waldagenda), finden sich
Betriebe, die Schweizer Christbäume im Direktverkauf anbieten.
Auf der Website der IG Suisse Christbaum (www.suisse-christbaum.ch) gibt es ein interessantes
Lexikon aller gängigen Weihnachtsbaumarten und das Mitgliederverzeichnis lokaler Produzenten.
Auch die meisten Grossverteiler haben inländische Christbäume im Sortiment. Die Schweizer Her-
kunft wird durch verschiedene Labels gekennzeichnet, unter anderem von der «IG Suisse Christ-
baum» oder durch das «Herkunftszeichen Schweizer Holz». Sonst fragen Sie nach.
PostAuto Tel. +41 58 448 06 22
Marketing
POSTAUTO
Gebiet Mitte
E-Mail: zentralschweiz@postauto.ch
www.postauto.ch
Fahrplanwechsel, 13. Dezember 2020
Landenbergstrasse 36
6002 Luzern
Alle Änderungen: Region Luzern West
Fahrplanwechsel, 13. Dezember 2020
Ab dem
Alle 13. Dezember 2020
Änderungen: gilt der
Region neue Fahrplan,
Luzern West gültig bis 11.12.2021. Die wichtigsten
Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto in der Region Luzern West finden Sie nachfolgend
aufgeführt.
Ab dem 13.DieDezember
neuen Fahrpläne
2020 giltmit der
allenneue
Anpassungen
Fahrplan,sind ab Ende
gültig November
bis 11.12. 2020
2021. Dieaufwichtigsten
www.fahrplanfelder.ch
Änderungen verfügbar. von PostAuto in der Region Luzern West finden Sie nachfol-
im Fahrplanangebot
gend aufgeführt. Die neuen Fahrpläne mit allen Anpassungen sind ab Ende November 2020 auf
www.fahrplanfelder.ch
Fahrplanwechsel PostAuto Zentralschweiz verfügbar.
Dezember 2019 2/2
Region Luzern West
Linie Nr. Änderungen
Menznau–Menzberg 60.261 Ab Menznau wird morgens ein zusätzliches Kurspaar angeboten: jeweils von Mo-Fr um
09.07 Uhr sowie Sa/So um 10.07 Uhr. Die Kurse von Mo-Fr um 15.00 Uhr ab Menzberg
und 15.17 Uhr ab Menznau verkehren neu ganzjährig.
Willisau–Schötz–Nebikon– 60.271 Freitag- und Samstagnacht verkehrt jeweils ein zusätzliches Kurspaar um 00.01 Uhr ab
Dagmersellen Willisau und um 00.29 Uhr ab Dagmersellen. Weitere Anpassungen bei den Abfahrtszeiten
im Minutenbereich.
Willisau–Hergiswil b.W.– 60.272 Freitag- und Samstagnacht verkehrt jeweils ein zusätzlicher Kurs um 00.57 Uhr von Willisau
Hübeli bis Käppelimatt.
Nebikon–Schötz– 60.275 Die Kurse um xx:43 Uhr ab Ebersecken, Unterdorf–Nebikon fahren neu um xx:39 Uhr.
Ebersecken–Ettiwsil Die Kurse mit Abfahrt xx:57 Uhr ab Nebikon–Ebersecken fahren neu um xx:04 Uhr. Diese
Änderungen bieten Anschluss auf die S29 nach/von Sursee. Weitere Anpassungen bei den
Abfahrtszeiten im Minutenbereich.
Willisau–Nebikon– 60.277 Anpassungen bei den Abfahrtszeiten im Minutenbereich.
Altishofen–Dagmersellen
Industriepark (Wiggertal-
Linie Nr. Änderungen
Express)
Ufhusen–Zell–Altbüron–St. 60.281 Am Wochenende wird das Angebot morgens und abends mit zusätzlichen Kurspaaren
Urban ausgebaut. Die Linie verkehrt neu im Zweistundentakt.
Zell–Luthern–Luthern Bad 60.282 Von Mo-Fr verkehren zusätzliche Kurspaare jeweils um 05.58 Uhr, 15.58 Uhr und 18.58 Uhr
ab Luthern Bad–Zell. Zusätzlicher Kurs ab Luthern Bad–Hofstatt um 19.58 Uhr.
Am Wochenende wird das Angebot morgens und abends mit zusätzlichen Kurspaaren
PostAuto Tel. +41 58 448 06 22
Marketing
ausgebaut. Die Linie verkehrt neu im Zweistundentakt.
E-Mail: zentralschweiz@postauto.ch
Gebiet Mitte www.postauto.ch
PostAutoPostAuto Landenbergstrasse 36Tel. +41Tel.
58 448
+4106
5822
448 06 22
Marketing
Marketing
Fahrplanwechsel 6002 Luzern
PostAuto E-Mail:
Zentralschweiz zentralschweiz@postauto.ch
E-Mail:
Dezember zentralschweiz@postauto.ch
2020 1/2
Gebiet Mitte
Gebiet Mitte www.postauto.ch
www.postauto.ch
Landenbergstrasse
Landenbergstrasse
36 36
6002 Luzern
6002 Luzern
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
13 Tanze zu deiner Lieblingsmusik
im Wohnzimmer bis du ausser
Atem bist.
Übe dich im Seilspringen und
mache Liegestützen im Gang bis
du schwitzst.
Mach einen super Frühlingsputz:
Wasche die Vorhänge, putze die
Schubladen aus, miste die Küche
Schreibe deine Gedanken aus.
auf: Was ist momentan gut Übe «Güggelikampf» mit deinen
für mich? Was nicht? Was Kindern. Telefoniere regelmässig mit
kann ich selbst anpassen? Jäte den Vorplatz im Garten oder einem Freund/Freundin und
Verzeih dir und deinem die Pflanztöpfe auf dem Balkon. rede darüber, was dich bewegt.
Gegenüber, wenn du Mache Yogaübungen auf dem Schreibe einen Blog:
häufiger gereizt reagierst. Balkon. dokumentiere deine Tage und
Tröste dich und deine frage andere, wie es ihnen geht.
Nächsten, wenn nicht alles
wie gewohnt rund läuft.
Setze dir Tagesziele, die du
einhalten kannst.
Bilde mit der Familie,
Sprich darüber Nachbarn,
Steh zu dir Arbeitskolleg*innen
oder Freunden eine
Backe Guetzli mit 5 Zutaten. Bleib aktiv Telefonkette.
Ordne deine Fotos neu. Verabrede dich mit
Gestalte deine eigene der/dem Nachbar*in
Website. auf dem Balkon oder
10 Schritte
Lerne online Italienisch, am Fenster zu einem
Schwedisch oder Café und Geplauder.
Vogelstimmen erkennen.
Gehe auf eine virtuelle Entdecke Halte Kontakt Bleibe im Kontakt mit
Museumstour. Neues für psychische mit Freunden
deinen
Freunden*innen, über
Gruppenchats und -
Telefoniere mit deiner
jungen Nachbarin oder
Nachbarn und bitte um
Gesundheit videos.
Schreibe eine Postkarte
an eine ältere
einen Botengang.
Nimm Unterstützung
in ausser- Bekannte.
an. Du hilfst damit ordentlicher Mach ein digitales Album mit
anderen, sich nützlich
zu fühlen. Hol dir Hilfe Lage Sei kreativ deinen letzten Ferienfotos.
Informiere dich bei Kreiere deinen eigenen Risotto
offiziellen Stellen (BAG), oder deine spezielle Pastasauce.
Tageszeitungen, Stricke einen Schal mit
staatlichen Medien. Restenwolle. Häkle einzelne
Kontaktiere die Teile einer gemeinsamen Decke
Dargebotene Hand, für die Grosseltern.
Tel Nr. 143. Erstelle mit zwei, drei Kindern
ein Naturbild im Wald.
Lausche am Morgen Entspanne Glaub an Sammle positive Geschichten
bewusst dem Gesang aus der Corona-Zeit.
der Vögel. dich bewusst dich
Versetze dich in deiner Schreibe jeden Tag ins Tagebuch
Vorstellung an deinen was dich belastet und was dich
Lieblingsort. freut.
Höre Musik und schliesse
die Augen. Beteilige dich Mache eine Liste mit all deinen
Ideen und Plänen, was du nach
Schau dir einen lustigen der ausserordentlichen
Film an. Hilf einer älteren Person in der
Coronavirus-Lage tun willst.
Mach eine Medienpause Nachbarschaft, falls du selber
und höre nur einmal pro nicht zur Risikogruppe gehörst.
Tag Nachrichten. Schicke regelmässig eine SMS
an deine Eltern / Geschwister
und frage, wie es geht.
Lies den Enkelkindern via
Facetime eine Geschichte vor.
Spiele ein Brett- oder
Kartenspiel mit deiner Familie.
www.npg-rsp.ch Pro Mente Oberösterreich (www.promenteooe.at) ist Urheber der Piktogramme.
14 KIEBITZ • DEZEMBER 2020Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus
Ab 29. Oktober gilt schweizweit:
Verbot von Veranstaltungen Keine Veranstaltungen
mit mehr als 50 Personen
und Versammlungen
Nicht mehr als 10 Personen Keine Ansammlungen von mehr als
im Freundes- und Familienkreis 15 Personen im öffentlichen Raum
(seit 19.10.)
Ausnahmen: Parlamente, Gemeindeversammlungen, Kundgebungen, Unterschriftensammlungen
Regeln für Sport und Kultur Fernunterricht
Verbot sportlicher und kultureller Aktivitäten mit an Hochschulen
mehr als 15 Personen. Ausnahmen: Trainings und (ab 2.11.)
Proben von unter 16-Jährigen und im Profi-Bereich.
Strengere Regeln für Kontaktsport und Chöre.
Schliessung Regeln für Bars Sperrstunde
von 23 bis 6 Uhr
von Tanzlokalen und Restaurants
und Discos Höchstens Weiterhin: Sitz-
4 Personen pflicht und Kontakt-
pro Tisch daten erheben
Ausgedehnte Maskenpflicht Ausnahmen: Kinder unter 12 Jahren
Neu (zusätzlich zu ÖV, Haltestellen und und Personen mit ärztlichem Attest
öffentlich zugänglichen Innenräumen):
In Schulen ab Im Aussenbereich von Restaurants,
Sekundarstufe || Läden u.ä. sowie in belebten
Fussgängerzonen
Bei der Arbeit drinnen Im öffentlichen Raum, wenn
(ausser am Arbeitsplatz, sofern Abstandhalten nicht möglich ist
Abstand eingehalten wird)
Weiterhin gilt:
Achtung: In bestimmten Kantonen gelten strengere Regeln
Kontakte Handhygiene
reduzieren beachten
Wenn möglich Abstand
Homeoffice halten
Alertswiss-App informiert bei Gefahren
Wir alle kennen die jährlichen Sirenentests. Seit nunmehr zwei Jahren alarmieren und
informieren die Schweizer Behörden bei Gefahr neben Sirenen und Radio auch via App
"Alertswiss" des Bundesamts für Bevölkerungsschutz.
Katastrophen können immer passieren. Damit Sie sich bei
Ereignissen, welche Sie und Ihre Gesundheit gefährden,
schützen können, gibt es einen direkten Draht: Die
Alertswiss-App alarmiert, warnt und informiert Sie unmittelbar
im Ereignisfall. Damit Sie sofort wissen, was zu tun ist,
erhalten Sie von der App eine Push-Nachricht zum Ereignis
mit Verhaltensempfehlungen oder Verhaltensanweisungen.
Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für iOS und Android.
Mehr Informationen finden Sie unter www.alert.swiss. Auf
dieser Website kann die App auch direkt heruntergeladen
werden.
KIEBITZ • DEZEMBER 2020
15Projektgruppe integrierte Gesundheitsversorgung
Überwältigende Zustimmung zum Projekt «Integrierte
Gesundheitsversorgung»
Die ausserordentliche Mitgliederversammlung des Spitex-Vereins Schötz vom 5. No-
vember 2020 fand wegen Covid-19 auf dem schriftlichen Weg statt. An der Abstimmung
nahmen 176 Spitex-Mitglieder teil. Die Auszählung fand am 17. November 2020 statt und hat
folgendes Resultat ergeben:
Die beiden Revisorinnen Evelyne Galliker und Sibylle Schöpfer wurden als Stimmenzählerinnen
gewählt. Die Vereinbarung zwischen den beiden Spitex-Vereinen Wauwil-Egolzwil und Schötz sowie
der Mauritiusheim Schötz AG, wurde mit 172 Ja- zu 2 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen
angenommen. Ebenso wurden die Vorstände ermächtigt, die entsprechenden Unterschriften auf die
Vertragsunterlagen zu setzen und damit das Projekt definitiv auf Kurs zu bringen.
Was heisst das nun?
Die Gemeinden sind im Rahmen der Gesundheitsversorgung für die Sicherstellung einer
bedarfsgerechten Bereitstellung von Pflege- und Betreuungsleistungen sowie für eine gute
Lebensqualität für ihre Einwohnerinnen und Einwohner verantwortlich. Aufgrund der genehmigten
Vereinbarung werden die betroffenen Gemeinden mit der Spitex-Organisation und dem Pflegeheim
Leistungsvereinbarungen festlegen, in denen das Leistungsangebot definiert und die Übernahme
der nicht gedeckten Kosten geregelt wird.
Zwei Gründe hatten den Gemeinderat Schötz bewogen, den Spitex-Verein Schötz und die
Mauritiusheim Schötz AG aufzufordern, eine gemeinsame Arbeitsgruppe zu gründen um eine
gemeinsame Trägerschaft zu prüfen und zu konkretisieren:
• Die Mauritiusheim Schötz AG wird im Rahmen ihres Neubaus des Heims am Standort Biffig neu
auch Wohnungen mit Assistenz bereitstellen. Dies bedeutet, dass an diesem Standort in Zukunft
nicht nur stationäre, sondern auch ambulante Leistungen erbracht werden.
• Im Bereich der Pflegeversorgung ist ein Strukturwandel im Gange, der sich verstärkt an den
Bedürfnissen der pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen orientiert. Auf die Spitex- und
Heimbetriebe werden in Zukunft noch grössere Herausforderungen kommen (Kostendruck,
Personalmangel, verstärkte Konkurrenz durch neue private Leistungsanbieter, Digitalisierung
usw.).
Die Mitwirkung zu dieser Prüfung wurde den umliegenden Spitex-Vereinen angeboten. Der Spitex
Verein Wauwil-Egolzwil zeigte sich interessiert und hat im Projekt mitgearbeitet. Die Arbeitsgruppe
hat im Verlauf der Jahre 2019 / 2020 einen gemeinsamen Lösungsvorschlag erarbeitet. Dieser zeigt
auf, wie die Gemeinden ihre Versorgungsaufgabe ganzheitlich, bedarfsgerecht und effizient
sicherstellen können. Die Kundinnen und Kunden erhalten differenziertere Dienstleistungen, die
noch besser auf ihren individuellen Bedarf abgestimmt sind. Mit der durchlässigeren und flexibleren
Gestaltung von ambulanten und stationären Leistungen aus einer Hand, werden Brüche in der
Lebensgestaltung der betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen vermieden. Sie können ihr
Leben verstärkt nach eigenen Vorstellungen, Möglichkeiten und Bedürfnissen gestalten.
Um diese Ziele gemeinsam zu erreichen und die vielen Synergien voneinander nutzen zu können,
haben die Spitex Vereinsmitglieder sowie die Mauritiusheim Schötz AG, der gemeinsam erarbeiteten
Vereinbarung zugestimmt.
Die Arbeitsgruppe dankt allen, die an dieser sehr wichtigen und zukunftsweisenden Abstimmung
teilgenommen haben. Mit der eindeutigen Zustimmung zu den Anträgen kann nun mit der
Umsetzung des Projekts und dem Zusammengehen mit der Spitex Schötz, der Spitex Wauwil-
16 KIEBITZ • DEZEMBER 2020Sie können auch lesen
