GEMEINDE ANZEIGER Nr. 8 109. Jahrgang 25.2.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 8 • 109. Jahrgang • 25.2.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Bilder vom Lockdown
Auf die während des Lockdowns
geschlossenen Betriebe aufmerk-
sam machen will die Internetseite
100nanometer.de. Gegründet wurde
sie zu Beginn des Jahres von vier
Berliner Fotografen, die sich die Foto-
bären nennen.
Der Name der Aktion stammt von der
Größe des Coronavirus, der etwa
einen Durchmesser von 100 Nano-
meter hat. Da die Initiatoren keine
politische Botschaft mit der Kampa-
gne verbinden wollen, hat sich der
neutrale Name „100 Nanometer“
angeboten. Ziel der Aktion ist, dass
Fotografen aus ganz Deutschland
Firmen ablichten, die gezwungener-
maßen schließen mussten. Die Idee
ist, Personen in ihren Betrieben im
Internet darzustellen, die stellvertre-
tend für alle die existenzbedrohende
Situation widerspiegeln und Auf-
merksamkeit für Bereiche zu schaf-
fen, die durch die Covid-19-Pande-
mie besonders hart betroffen sind.
Hierdurch soll Gemeinschaftsgefühl
und Zusammenhalt erzeugt werden,
damit keiner in dieser schweren Zeit
das Gefühl haben muss, allein zu sein, so die Philosophie der dem Internetauftritt die Bilder von Duchac zu sehen. Insgesamt
Berliner Fotobären. hat er schon 19 Firmen und Solo-Selbstständige fotografiert. Davon
Bewusst wird auf lange Texte verzichtet, stattdessen sollen die stammen 10 aus Malsch.
Aufnahmen für sich sprechen, die das Ausmaß deutlich greifbar Mit dabei ist die Hausbrauerei Alter Bahnhof, die während des
machen. Lockdowns geschlossen hat. Ebenso die Gaststätte Fräulein Chi-
Auf das Projekt aufmerksam wurde der Malscher Fotograf Marco cken. Von der Schließung betroffen und auf der Internetseite ver-
Durin Duchac. „Ich habe es bei Facebook gesehen“, berichtet treten ist auch das Tanzrestaurant Lauinger. Weiterer Teilnehmer
er. Da er beim vorherigen Lockdown unter der Überschrift „Lost ist der landwirtschaftliche Betrieb Merkel, der normalerweise Wan-
places“ schon Fotos von geschlossenen Betrieben gemacht habe, derungen mit Alpakas anbietet. Hinzu kommt das Bekleidungs-
passe es gut dazu. geschäft Fun Factory von Wolfgang Elsässer, der in Malsch noch
weitere Läden betreibt. Mit dabei ist auch das Fitnessstudio Body
Daraufhin hat er bei Malscher Firmen und Solo-Selbstständigen and Soul. Vertreten ist zudem die Bauchtänzerin Ayascha mit ihrer
nachgefragt, ob sie sich von ihm für die 100-Nanometer-Aktion Tanzschule. Weiterer Teilnehmer ist das Kosmetikstudio Anirveda.
fotografieren lassen möchten, und ist hierbei auf überwiegend Für die Aktion ablichten lassen haben sich auch der Motorsport-
positive Resonanz gestoßen. Er schickt die Aufnahmen sodann Club Malsch und die Sängerin Sabrina Dittrich.
an die Internethomepage und lädt die Bilder auch auf seiner Face-
bookseite hoch. Ferner erscheinen die Bilder auf Facebook „Was Mittlerweile hat er auch Aufnahmen etwa von Betrieben aus Bühl
geht ab in Malsch und Umkreis“. Für seine Arbeit verlangt er von oder Achern gemacht. Viele der Teilnehmer meldeten sich auch
den Teilnehmern eine kleine Bearbeitungsgebühr. Dafür erhalten bei ihm und fragten, ob sie mitmachen können.
sie die Bilder, von denen er mehrere zur Auswahl stellt. Außerdem Auf der Homepage von „100 Nanometer“ wird zu den Bildern
bekommen die Porträtierten durch ihn etwas Werbung für ihren jeweils angegeben, wer und was abgebildet ist und wer die Auf-
Betrieb. „Es profitieren alle davon“, erklärt er. nahme gemacht hat. Zudem gibt es einen Link zu einer Internet-
Auch wenn der größte Teil bei dieser Aktion begeistert mitmacht, seite wie etwa dem Facebook-Auftritt der Firma.
hat er auch schon Ideen, Firmen zu fotografieren, die sich lieber Zu sehen sind die Bilder auf der Homepage www.100nano
nicht beteiligen wollen. Derzeit sind bei „100 Nanometer“ 210 Ört- meter.de. Weitere Informationen zu den Aufnahmen von Duchac
lichkeiten von 50 Fotografen eingegangen. Diese stammen aus gibt es auf seiner Facebookseite MDD.pictures und auf seiner
elf Bundesländern. Unter der Rubrik Baden-Württemberg sind in Homepage mdd-pictures.de. sf
Nummer 8
2 Donnerstag, 25. Februar 2021
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst Rufbereitschaft des
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine gewerblichen Schlachtungen durch.
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab- Defibrillatoren sind an folgenden Stellen
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per öffentlich zugänglich: Gasversorgung Malsch-
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Durmersheim GmbH
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni- Adlerstraße 50
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr.
Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). EnBW Regionalzentrum
(grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).
Rettungsdienst und Krankentransporte: In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
Nordbaden
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Die Bereitschaft wird über die normale Not-
nummer 112. Störungsmeldestelle - Strom
rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-
Baden, Rastatt, Karlsruhe) Notfalltelefone für Kinder,
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Rettungsdienste
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Jugendliche und Frauen
benötigen, können zu den nachfolgenden Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Telefon 0721 842208
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Telefon 0721 567824
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Krankentransporte Telefon 0721 824466
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Zahnärztlicher Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
Telefon 0721 915022
Am Wochenende und an Feiertagen ist der BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei Telefonseelsorge
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Polizeiposten Malsch Karlsruhe
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Tel. 07246 1324
Tel. 0721 9744233 wenden. in ökumenischer Trägerschaft
Polizeirevier Ettlingen Telefonseelsorge 0800 1110111
Tel. 07243 3200-312 oder -313 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
Apotheken-Notdienst Fax 07243 3200-350
- nur in dringenden Fällen - Marienhaus Malsch
Samstag, 27. Februar 2021: »Wohnen und Pflege
Schloss-Apotheke Ettlingen, Notfall-Telefone
Marktstraße 8, Telefon 07243 16018 - nach Dienstschluss - im Alter«
Sonntag, 28. Februar 2021: Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Schönberger Apotheke Malsch, Bauhof - für Notfälle Telefon 07246 708-0
Hauptstraße 43, Telefon 07246 92290 Internet: www.marienhaus-malsch.de
Telefon 0152 57934236 E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Hilfsdienste und
Samstag/Sonntag, 27./28.2.2021: Mirko Wenz - Büro Beratungsstellen
(Kleintiere) Telefon 07246 707-4530
siehe im Anschluss an den
Dr. Philipp Adam, Buchtunger Hof 1, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle amtlichen Teil
Sinzheim, Telefon 07221 81213 Telefon 07246 942263
Nummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 3
aktuell
#schauhin #machmit - bundesweit für mehr Aufmerksamkeit
Fräulein Chicken
Gesundheitsstudio Body & Soul
Anirveda
Fotograf Marco Durin Duchac
Bekleidungsgeschäft Fun Factory
Tanzrestaurant Lauinger
Alter Bahnhof
Bauchtänzerin Ayascha
Landwirtschaftlicher Betrieb Merkel MSC Malsch Sängerin Sabrina Dittrich
Nummer 8
4 Donnerstag, 25. Februar 2021
Amtsblatt
Nr. 8 Donnerstag, 25.2.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
Allgemeinverfügung Testnachweise für einreisende Personen
Allgemeinverfügung regelt Ausnahmen für Grenzpendler und Grenzgänger
Mit der Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV) wurden bundesweite Regelungen für die Test- und
Nachweispflichten von Einreisenden aus Risikogebieten festgelegt. Um in grenzüberschreitenden Lebensräumen
für Pendler und bestimmte Grenzgänger praktikable und einheitliche Regelungen zu schaffen, hat das Land Baden-
Württemberg die Gesundheitsämter um den Erlass einer Allgemeinverfügung gebeten. Dieser Aufforderung ist
der Landkreis Karlsruhe nachgekommen. In Kraft tritt die Allgemeinverfügung mit Beginn des 19.2.2021.
Die Allgemeinverfügung beinhaltet, dass im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit von Betrieben für Grenzpendler
und Grenzgänger im Hinblick auf Beruf, Studium oder Ausbildung sowie aufgrund des Schutzes von Ehe und
Familien für Personen, die nahe Angehörige besuchen, Ausnahmen bestehen. Für diesen Personenkreis gilt, dass
für den Fall, dass ein negatives Testergebnis nicht bereits bei Einreise vorgelegt werden kann, die Testung
unverzüglich im Inland nachzuholen ist. Zum Ausgleich müssen diese Personen zweimal kalenderwöchentlich
über einen negativen Test verfügen. Personen, die Einsatzaufgaben nach Feuerwehrgesetz, Rettungsdienstgesetz
oder Polizeigesetz im grenzüberschreitenden Raum wahrnehmen, sind von der Testpflicht befreit.
***
Der Wortlaut der Allgemeinverfügung ist auf der Homepage des Landratsamtes unter www.landkreis-karlsruhe.de
unter den Amtlichen Bekanntmachungen abzurufen.
Wähler und Wahlhelfer müssen bei der Landtagswahl am 14. März 2021 im Wahllokal eine medizinische oder
eine FFP2-Maske tragen. Die aktuelle Corona-Verordnung regelt den Infektionsschutz rund um die Wahlen.
„Für die Wählerinnen und Wähler, die sich für die Wahl im Wahllokal entscheiden, und vor allem für die rund 80.000
ehrenamtlich tätigen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer wollen wir einen möglichst sicheren Wahltag“, sagte der stell-
vertretende Ministerpräsident und Innenminister Thomas Strobl anlässlich der jüngsten Änderung der Corona-Ver-
ordnung. Dort wurden Regelungen für den Infektionsschutz bei Wahlen aufgenommen (siehe § 10a). Die Regeln
gelten neben der Landtagswahl auch für Bürgermeisterwahlen und Bürgerentscheide.
Hygienemaßnahmen gelten auch bei der Wahl
Für Wählerinnen und Wähler gilt im Wahllokal, wie bereits von der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder dem
Einkauf im Supermarkt gewohnt, die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske oder einer FFP2-Maske. Aus-
nahmen sind lediglich aufgrund ärztlicher Bescheinigung oder eines sonstigen zwingenden Grundes möglich.
Wer keine Maske trägt und auf den zugleich keine Ausnahme zutrifft, kann nicht im Wahllokal wählen. Außerdem
gilt es, im Wahllokal Abstand zu halten und die Desinfektionsmöglichkeiten zu nutzen. Personen, die Symptome
einer COVID-19-Infektion wie Fieber, trockenen Husten oder eine Störung des Geschmacks- oder Geruchssinns
aufweisen oder in den letzten zehn Tagen vor der Wahl Kontakt zu einer infizierten Person hatten, dürfen nicht im
Wahllokal wählen. Für diese kurzfristig erkrankten oder abgesonderten Personen besteht dann bis 15 Uhr am
Wahltag die Möglichkeit, Briefwahl zu beantragen.
Personen, die die Wahlhandlung oder die Auszählung aufgrund des Öffentlichkeitsgrundsatzes verfolgen wollen,
müssen ebenfalls eine medizinische Maske oder eine FFP2-Maske tragen, wenn nicht eine der genannten Ausnahmen
greift. Personen, die nach diesen Ausnahmen von der Maskenpflicht befreit sind, dürfen sich dann maximal für
15 Minuten im Wahlgebäude aufhalten. Zudem müssen alle Personen, die aufgrund des Öffentlichkeitsgrundsatzes
im Wahlgebäude anwesend sind, ihre Daten zur Kontaktnachverfolgung angeben.
Personen, die nicht vor Ort im Wahllokal wählen möchten oder können, können Briefwahl beantragen.
Nummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 5
Erfolgreicher Start bei der Unterstützung der Impfterminvergabe sowie für den Fahrdienst
Seit letzter Woche bietet die Gemeinde Malsch in Kooperation mit dem DRK Malsch sowie dem Seniorenrat Malsch
eine Unterstützung bei der Impfterminvergabe sowie einen Fahrdienst ins Impfzentrum an. Einige Termine wurden
schon durch den Seniorenrat vermittelt, oftmals fahren dann die Seniorinnen und Senioren selbst zum Impftermin.
Für alle, die das nicht selbständig tun können, bietet das DRK Malsch einen kostenlosen Fahrdienst an.
Am vergangenen Montag wurde der erste impf-
willige Bürger zu seinem persönlichen Impftermin
gefahren. Viele weitere Fahrten stehen dem-
nächst an. Das DRK Malsch hat extra für die
Transportfahrten eine Glasscheibe zwischen der
Fahrerkabine und dem hinteren Teil des Fahr-
zeugs angebracht, zusätzlich tragen der Fahr-
gast sowie der Fahrer während der Fahrt eine
Maske.
Bürgermeister Elmar Himmel lobte die Zusam-
menarbeit der Gemeinde mit dem DRK Malsch
und den Damen und Herren vom Seniorenrat. Es
ist ihm ein wichtiges Signal des gesellschaftlichen
Zusammenhalts, gerade die Seniorinnen und
Senioren der Priorisierungsgruppe 1 zu unter-
stützen und Hilfestellung vor Ort zu bieten. Bei
***
Fragen oder Interesse wenden Sie sich bitte an
Frau Sabrina Heinrich, Telefon 07246 707-107,
bei der Gemeinde Malsch.
Nummer 8 6 Donnerstag, 25. Februar 2021
Nummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 7
Rathaus Während der oben genannten Zeiten sind ohne Terminverein-
barung möglich:
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses 1. Briefwahlunterlagen mit Wahlschein für die Landtagswahl
Baden-Württemberg am 14.3.2021 können persönlich bean-
Malsch und der Ortsverwaltungen tragt werden
Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden 2. Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes- Baden-Württemberg vom 22.2.2021 bis 26.2.2021
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti-
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri- Unsere Glückwünsche
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen
gewährleistet werden kann. Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend.
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb MALSCH
das Rathaus Malsch und die Ortsverwaltungen bis auf Weiteres 1.3.2021 Frau Ilse Droste
für den allgemeinen Besucherverkehr geschlossen und auf einen zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres
„coronabedingten“ Sonderbetrieb umgestellt.
Hinweis der Gemeinde:
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit
den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor- den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon,
heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich. Brief oder digital zu übermitteln.
Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele-
fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer 35. Malscher Ferienprogramm
gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie
für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht vom 29. Juli bis 12. September 2021
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 7070 an oder nehmen für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren
Sie per E-Mail unter info@malsch.de Kontakt mit uns auf. Nachdem das letztjährige Ferienprogramm lei-
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen der aufgrund der Corona-Pandemie ausge-
Ihnen Gesundheit. setzt werden musste, hofft die Gemeinde
Ihre Verwaltung Malsch in den diesjährigen Sommerferien wie-
der für Kinder und Jugendliche im Alter von 6
Termin- Vereinbarungszeiten bis 16 Jahren ein umfangreiches, buntes Pro-
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr gramm anbieten zu können, das zusammen
Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr mit verschiedenen Organisationen, Vereinen,
Do. 15.00-18.00 Uhr Verbänden, Kirchen, Firmen und Privatperso-
Fr. 8.00-12.00 Uhr nen organisiert und durchgeführt wird.
Nummer 8
8 Donnerstag, 25. Februar 2021
Vorbehaltlich des weiteren Verlaufs der Pandemie möchten 2. Bauanträge
wir alle Interessierten, auch Neueinsteiger oder Privatperso- 2.1. Bauantrag - Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung,
nen, die mit einer Veranstaltung das Ferienprogramm mitge- Holunderweg 6 in Waldprechtsweier
stalten wollen, herzlich willkommen heißen. Wir würden uns - Beratung und Beschlussfassung
freuen, wenn Sie sich unter www.malsch.de/Kinder und
Jugendliche/Ferienprogramm das Formular für die Durchfüh- 2.2. Bauantrag - Neubau Doppelhaushälfte, Am Steinbruch 40 in
rung einer Veranstaltung herunterladen und uns ausgefüllt Völkersbach
zukommen lassen. - Beratung und Beschlussfassung
Anmeldeschluss hierfür ist der 8. März 2021. 2.3. Bauantrag - Nutzungsänderung Ökonomiegebäude zu Back-
haus, Im Grün 3 in Malsch
Ob und wie unter möglicherweise anhaltenden Pandemie-Bedin- - Beratung und Beschlussfassung
gungen die Veranstaltungen des Ferienprogramms stattfinden
können, ergibt sich immer aus der aktuell gültigen Corona-Ver- 2.4. Bauantrag - Nutzungsänderung Scheune in zwei Wohnein-
ordnung für das Land Baden-Württemberg. Wir bitten Sie bei der heiten, Adlerstr. 12 in Malsch
Planung Ihrer Veranstaltung mögliche Abstands- und Hygiene- - Beratung und Beschlussfassung
vorschriften, daraus resultierende Gruppengrößen sowie den Ein- 2.5. Bauantrag - Neubau eines 6 FH, Dr.-Eugen-Essig Str. 70 in
satz von Risikopersonen zu beachten. Malsch
Ansprechpartner für das Ferienprogramm sind Sabine Böhnert - Beratung und Beschlussfassung
Tel. 07246 707-117 und Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210, E-Mail: 2.6. Bauantrag - Neubau eines 6 FH, Am Federbach 40 in Malsch
ferienprogramm@malsch.de. - Beratung und Beschlussfassung
3. Genehmigung und Beauftragung der Nachtragsforderungen
4 bis 7 der Fa. Grötz zum Auftrag und Baumaßnahme der
Freiwillige Feuerwehr Malsch innerörtlicher Hochwasserschutzmaßnahme in Malsch
- Beratung und Empfehlungen an den Gemeinderat
4. Vergabe und Beauftragung der Grünflächenpflegearbeiten
Freiwillige Feuerwehr Malsch der Gemeinde Malsch
- Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat
Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit 5. Vergabe und Beauftragung der jährlichen Kanalunterhal-
auch im Internet unter www.ff-malsch.de. tungs- und Abwasserbehandlungsanlagenreinigung, sowie
die jährliche Sinkkastenreiniung der Straßeneinläufe
- Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat
Friedhofsverwaltung Wir bitten um Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln.
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- Ehrungsabend
Die Gemeinde Malsch zeichnet seit vielen Jahren Mitbürgerinnen
tungszeit und Auswahl der Grabplätze und Mitbürger in den unterschiedlichsten Bereichen im Rahmen
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108 eines Ehrungsabends aus.
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung: Leider mussten wir den im März 2020 geplanten Ehrungsabend
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr aufgrund der Corona-Pandemie absagen. Wir hatten gehofft, die-
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr sen im März 2021 nachholen zu können. Aufgrund des Infekti-
onsgeschehens ist dies jedoch nicht möglich, daher haben wir
uns dazu entschlossen, den Ehrungsabend 2021 erneut abzu-
sagen.
Grundbucheinsichtsstelle Wir alle müssen mit Geduld hoffen, dass die Rückkehr zu einem
gesellschaftlichen Leben wie vor der Corona-Pandemie im Jahr
2022 wieder möglich ist.
Grundbucheinsichtsstelle
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver-
treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen
Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren
sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner
kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen
vornehmen.
Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle sind Montag
bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 15.00
bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.
07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft).
Haupt- und Personalamt Mitmachen! Echtes Engagement!
Freiwilliges Soziales Jahr!
Sitzung des Verwaltungsausschusses Du bist bald fertig mit der Schule und weißt einfach nicht, wie es
Montag, den 1.3.2021, um 18.30 Uhr, im Bürgerhaus Malsch bei dir weitergehen soll? Dann kann auch dir ein Freiwilligendienst
Tagesordnung - öffentlicher Teil die nötige Zeit und Unterstützung bieten, deinen Weg zu finden!
1. Einwohnerfragestunde Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein 1-jähriges Bildungs-
und Orientierungsjahr für Menschen zwischen 16 und 26 Jahren
2. Bildung von Haushaltsresten aus Mitteln des Finanzhaushalts und eine Chance, dich für ein Jahr im sozialen Bereich zu enga-
2020 und Übertragung nach 2021 gieren, einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten und
- Beratung und Empfehlung an den Gemeinderat dich gleichzeitig weiterzubilden. Sammle wertvolle Erfahrungen
Wir bitten um Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln. für dein Leben und deine berufliche Zukunft.
Wir haben ab 1. September 2021 vier freie Plätze im FSJ zu
Sitzung des Technischen Ausschusses besetzen.
Dienstag, den 2.3.2021, um 18.30 Uhr, im Bürgerhaus Malsch Bei den zu besetzenden Plätzen handelt es sich um vielseitige
Stellen im pädagogischen Bereich in unseren kommunalen Kin-
Tagesordnung - öffentlicher Teil dertageseinrichtungen KiTa St. Martin, KiTa Villa Federbach, Kin-
1. Einwohnerfragestunde dergarten Zauberwald und der Hans-Thoma-Schule.Nummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 9
Junge Erwachsene zwischen 16 und 26 Jahren haben im Rahmen der: Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreu-
des FSJ die Möglichkeit, Wartezeiten sinnvoll zu überbrücken, ung, Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max.
sich beruflich zu orientieren oder sich auf einen späteren sozialen zwei Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
Beruf vorzubereiten. Die Freiwilligen werden vom DRK-LV Badi- Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Tascillo, Abtei-
sches Rotes Kreuz e.V. als Träger des Freiwilligen Sozialen Jahres lungsleiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kommunale Not-
pädagogisch begleitet. fallplanung, unter der Tel. Nr. 07246 707-120.
Für deine Tätigkeit im Sozialen Jahr erhältst du Tarifrechtliche Auskünfte erteilen Frau Laub oder Frau Lutz, Per-
– ein monatliches Taschengeld, sonalabteilung, unter der Tel. Nr. 07246 707-203 bzw. -202.
– Sozialversicherungsschutz (Kranken-, Renten-, Arbeitslosen-
und Pflegeversicherung), Einladung zur Verbandsversammlung
– bei einer Vollzeittätigkeit ein Urlaubsanspruch von mindestens Abwasserverband Beierbach
25 Tagen,
Sehr geehrte Damen und Herren, zur nächsten Verbandsver-
– Teilnahme an Bildungsseminaren des DRK (25 Bildungstage),
sammlung am Mittwoch, dem 10. März 2021, um 16.45 Uhr, lade
– die Begleitung durch pädagogische Mitarbeiter und Mitarbei- ich Sie herzlich ein. Die Sitzung findet online statt.
terinnen der DRK-Freiwilligendienste, (https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZTUxOTRkNjQtOTNi-
– Anerkennung für Studium oder Ausbildung, My00OWJjLTk0MmYtMTZjMzBlZmE2ZTQ3%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%2
2%3a%2221bd2a34-43fc-451e-8cae-b44680a7ca61%22%2c%22Oid%22%3a%
– Anrechnung zum Erwerb der Fachhochschulreife, 22495bd5fc-e382-4ed4-951e-756036b18b4f%22%7d.
– Anrechnung von Numerus Clausus (NC)-Punkten, Wartezeiten Tagesordnung:
für Hochschulen (variiert an den Hochschulen), TOP Thema ÖFFENTLICH
– gesetzlich gesicherten Anspruch auf den Erhalt von Kindergeld 1 Bericht der Revision der Stadt Ettlingen über die unvermutete
bis 25 Jahre, Kassenprüfung im Jahr 2020
– ein qualifiziertes Zeugnis, 2 Schlussbericht der Revision der Stadt Ettlingen über die ört-
– jede Menge spannende Erfahrungen und neue Perspektiven, liche Prüfung der Jahresrechnung 2018 + 2019
– ein positiver Meilenstein in deinem Lebenslauf. 3 Beschlussfassung über die Feststellung der Jahresrechnung
Dein Weg zum FSJ: 2018 + 2019
Die ersten Pluspunkte sammelst du bereits mit einer ordentlichen, 4 Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haus-
fehlerfreien Bewerbung im klassischen Aufbau: Anschreiben, haltsplan für das Haushaltsjahr 2021
Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse und Nachweise. Bitte 5 Verschiedenes
beachte, dass wir ausschließlich Bewerbungen per E-Mail im PDF-
Format akzeptieren. Deine Bewerbung sollte dabei in einer ein- Mit freundlichen Grüßen Johannes Arnold, Verbandsvorsitzender
zigen Datei zusammengefasst sein. Die Bewerbungsfrist endet
am 31. Mai 2021. Bitte sende deine Bewerbung an bewerbung
@malsch.de sowie zusätzlich an das DRK Baden. Infos dazu fin- Meldewesen
dest du unter: https://drk-baden-freiwilligendienste.de/infos-fuer-
freiwillige. Nähere Informationen erhältst du auch von uns, Per-
sonalabteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202 oder -203. Wir bitten um Beachtung!
Am Mittwoch, dem 3.3.2021, bleibt das Pass- und Meldeamt
Stellenausschreibung wegen Umbauarbeiten geschlossen. Briefwahlunterlagen können
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- zu den üblichen Öffnungszeiten beantragt werden.
punkt einen Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mitarbeiter (m/w/d) für die Abteilung
Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kommunale Notfallpla-
nung in Teilzeit mit 23 Wochenstunden Abholung von Reisepässen und
Ihre Aufgaben: Personalausweisen
– Unterstützung der Sachbearbeitung in der Abteilung (Übernah- Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter 07246
me der Korrespondenz, Post- und E-Mail-Bearbeitung, Ablage 707-103.
und Aktenführung, usw.) Alle bis zum 25.1.2021 beantragten Reisepässe und bis zum
– Unterstützung in der Korrespondenz im Bereich der Ordnungs- 2.2.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und
widrigkeiten können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden.
– Übernahme der Tätigkeiten des Fundbüros
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
– allgemeine administrative und projektbezogene Aufgaben
– Vertretung im Empfang/Telefonzentrale
– weitere Aufgabenübertragungen sind nicht ausgeschlossen Wahlamt
Ihr Profil:
– eine abgeschlossene Ausbildung in der Bürokommunikation/ Gemeinde Malsch Wahlkreis 31 Ettlingen
Büromanagement oder eine vergleichbare Berufsausbildung
– Erfahrungen in der öffentlichen Verwaltung sind von Vorteil Wahlbekanntmachung
– sicherer Umgang mit dem PC und den gängigen Office-Pro- 1. Am 14. März 2021 findet die Wahl zum 17. Landtag von
grammen Baden-Württemberg statt.
– gute Kommunikations- und Teamfähigkeit Die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
– Bürgerfreundlichkeit sowie Diskretion 2. Die Gemeinde Malsch ist in folgende 11 allgemeine Wahlbezirke
– schnelle Auffassungsgabe, Flexibilität im Umgang mit wech- eingeteilt:
selnden Aufgabenstellungen und eigenständige Priorisierung Nummer des
– gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift Wahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks
– Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit 00101 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule
Wahlraum: Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1,
Unser Angebot: 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht-
– eine Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD sowie die üblichen 00102 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule
Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Wahlraum: Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1,
– ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht-
engagierten und motivierten Team 00103 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 26. Wahlraum: Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1,
Februar 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht-Nummer 8
10 Donnerstag, 25. Februar 2021
00104 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule behalt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wäh-
Wahlraum: Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1, lers/der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält.
76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettel-
00105 Malsch Hans-Thoma-Schule umschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder
Wahlraum: Hans-Thoma-Schule Malsch, Adolf-Bechler- sonstigen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags.
Str. 11, 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein-
00106 Malsch Hans-Thoma-Schule mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl-
Wahlraum: Hans-Thoma-Schule Malsch, Adolf-Bechler- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten
Str. 11, 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- ist unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtagswahlgesetzes).
00107 Malsch Hans-Thoma-Schule Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder
Wahlraum: Hans-Thoma-Schule Malsch, Adolf-Bechler- wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme
Str. 11, 76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- gehindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person
00208 Sulzbach Freihofhalle bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der
Wahlraum: Freihofhalle Sulzbach, Am Heuweg 1, Kundgabe einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberech-
76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- tigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung
00309 Völkersbach Mahlbergschule beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter miss-
Wahlraum: Mahlbergschule Völkersbach, Albtalstr. 22, bräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Wil-
76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- lensbildung oder Entscheidung des/der Wahlberechtigten
ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der
00310 Völkersbach Mahlbergschule Hilfsperson besteht (§ 8 Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außer-
Wahlraum: Mahlbergschule Völkersbach, Albtalstr. 22, dem ist die Hilfsperson zur Geheimhaltung der Kenntnisse ver-
76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- pflichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat.
00411 Waldprechtsweier Waldenfelshalle Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahlraum: Waldenfelshalle Waldprechtsweier, Talstr. 41b, Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-
76316 Malsch, -rollstuhlgerecht- heitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz ent-
zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahl- gegen der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder
bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahl- ohne eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberech-
berechtigte wählen kann. tigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a
Die fünf Briefwahlvorstände 900-1 bis 900-5 treten zusam- Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs).
men um 14.30 Uhr im Rathaus Malsch, Hauptstr. 71, 76316 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhand-
Malsch. lung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahler-
3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahl- gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zu-
bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen tritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts
ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe möglich ist.
Nr. 4). Malsch, 25.2.2021
Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung gez. Elmar Himmel, Bürgermeister
und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzu-
bringen und die Wahlbenachrichtigung abzugeben.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in
Briefwahlunterlagen für die Landtagswahl
erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausge- Baden-Württemberg bequem per Internet
händigt. Für die Landtagswahl Baden-Württemberg am 14. März 2021 kön-
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer nen die Briefwahlunterlagen schriftlich oder mündlich bei der
den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatzbewerbers der Gemeindebehörde beantragt werden. Die Schriftform gilt auch
zugelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch son-
von Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie stige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt.
eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Eine telefonische Antragstellung ist nicht zulässig. Sie können
Rechts von dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein auch bequem per Internet die Briefwahl über unsere Homepage
Kreis für die Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. www.malsch.de beantragen.
Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt Beim Aufruf des Wahlscheinlinks erhalten Sie ein Erfassungsfor-
seine/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimm- mular für Ihre Antragsdaten.
zettel in einen der hinter den Wahlvorschlägen befindlichen Wenn Sie diesen angebotenen Link zum Formular für den Online-
Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kenn- Wahlscheinantrag nutzen, werden Sie auf eine Internetseite der
zeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für Domain dvvbw.de weitergeleitet, auf der unser technischer Dienst-
welchen Wahlvorschlag er/sie sich entscheiden will. leister den Antragsprozess abgebildet hat.
Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das
Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise Antragsformular eintragen. Sie können sich die Unterlagen nach
gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden lassen.
ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt wer- Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter ande-
den. rem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten
4. Wähler und Wählerinnen, die einenWahlschein haben, können Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerver-
an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt zeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis.
ist, Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und ein-
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses fach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rückseite
Wahlkreises der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier
oder bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und mögli-
cherweise noch eine abweichende Versandadresse. Auch bei die-
b) durch Briefwahl ser Verknüpfung werden Sie auf eine Internetseite der Domain
teilnehmen. dvvbw.de weitergeleitet, auf der unser technischer Dienstleister
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermei- den Antragsprozess abgebildet hat.
steramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine
zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag Sammeldatei zur Bearbeitung übertragen. Der Wahlschein und
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver- die Briefwahlunterlagen werden Ihnen anschließend per Post
schlossenen blauen Stimmzettelumschlag) und dem unter- zugestellt. Über das Internet können die Briefwahlunterlagen bis
schriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbrief- spätestens Mittwoch, 10. März 2021, 12 Uhr beantragt werden.
umschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, kön-
spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief nen Sie auch formlos per E-Mail an sylvia.kuehn@malsch.de Brief-
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. wahlunterlagen für die o.g. Wahl beantragen. In diesem Fall müs-
5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe sen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum
ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vor- und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben.Nummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 11
Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Radwegen, an Kreuzungen und an Einmündungen Behinderungen
Wahlamt: Tel. 07246 707-210, sylvia.kuehn@malsch.de, Fax 07246 durch überhängende Äste und zu breit oder zu hoch wachsende
707-429. Hecken bestehen. Auch Straßenlaternen und Verkehrszeichen
Wann müssen Wahlbriefe abgesandt werden? sind häufig durch private Grünpflanzen zugewachsen. Hier wird
dann die Verkehrssicherheit beeinträchtigt und auch die Orien-
Für die Wahlergebnisermittlung können nur Wahlbriefe berück- tierung aller Verkehrsteilnehmer erschwert.
sichtigt werden, die am Wahltag, 14.3.2021, 18.00 Uhr, im Rat-
haus Malsch vorliegen. Bei Rücksendung der Wahlbriefe per Im Kreuzungsbereich von Straßen sind die Sichtdreiecke von jeder
Post sollten diese so früh wie möglich abgeschickt werden, damit Bepflanzung grundsätzlich freizuhalten. Als Sichtdreieck wird das
sie rechtzeitig im Rathaus Malsch eingehen. Sichtfeld definiert, welches ein Verkehrsteilnehmer zur Verfügung
hat, wenn er von einer untergeordneten Straße in eine überge-
ordnete Straße einbiegen will. Ist dieses Sichtdreieck z. B. durch
Landtagswahl 14. März 2021 eine zu große Hecke nicht mehr überschaubar, so wird zwangs-
Schablonen für sehbehinderte und blinde Menschen weise das Einbiegen in die bevorrechtigte Straße erschwert – und
es liegt hier diesbezüglich eine mögliche Gefahrenstelle vor.
Zur Wahl der Abgeordneten des 17. Landtags von Baden-Würt-
temberg am 14. März 2021 sind alle Wahlberechtigten zur Stimm- In solchen Fällen sollten Hecken, Bäume und Sträucher von den
abgabe aufgerufen. Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Grundstückseigentümern sofort so weit zurückgeschnitten wer-
Hilfe abgegeben werden, wenn man so schlecht sieht, dass man den, dass sie keine Verkehrsteilnehmer gefährden. Hierunter fallen
den Stimmzettel nicht selbst lesen kann? auch abgestorbene Äste, die unkontrolliert in den öffentlichen Ver-
Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Landtagswahl bieten kehrsraum fallen können.
die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusen- Immer in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September ist es i. d.
dung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Die Stimm- R. verboten Pflanzen zu roden, abzuschneiden oder zu zerstören.
zettelschablone wird auf den Stimmzettel gelegt. Die Felder für Die schonenden Form- und Pflegeschnitte bleiben von dieser
das „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart. Auf der Scha- Bestimmung jedoch unberührt. Der jeweilige Grundstückseigen-
blone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen angebracht. tümer ist verkehrssicherungspflichtig und haftet für Unfälle und
Zusammen mit der Schablone wird ebenfalls kostenlos eine Audio- Schäden, die durch Überwuchs der Begrünung entstehen können,
CD ausgeliefert. Die CD kann mit handelsüblichen CD-Playern daher sollten - im Interesse der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer
abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung der Scha- - die o. g. Hinweise beherzigt werden.
blone erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels vollstän-
dig aufgesprochen und auch darauf hingewiesen, falls eine ent- Ferner möchten wir Sie auf die Reinigungspflicht der Straßenan-
sprechende Lochung nicht mit einem Wahlvorschlag belegt ist. lieger hinweisen. Nach der Räum- und Streupflicht-Satzung der
Gemeinde Malsch obliegt es den Straßenanliegern, innerhalb der
Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen, geschlossenen Ortschaft die Gehwege zu reinigen. Straßenan-
die sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die lieger im Sinne der Räum- und Streupflichtsatzung sind die Eigen-
Schablone und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts tümer und Besitzer( z. B. Mieter und Pächter) von Grundstücken,
des amtlichen Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Seh- die an einer Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen
behindertenverbänden an unter Telefon 0761 36122. Zugang haben. Sind mehrere gemeinsam verpflichtet, so haben
sie durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die ihnen
obliegenden Pflichten ordnungsgemäß erfüllt werden. Bei einsei-
Ordnungsamt Malsch tigen Gehwegen sind nur diejenigen Straßenanlieger verpflichtet,
auf deren Seite der Gehweg verläuft. Die zu reinigende Fläche
darf nicht beschädigt werden. Der Kehricht ist sofort zu beseitigen.
Malscher Wochenmarkt Er darf weder dem Nachbarn zugeführt noch in die Straßenrinne
Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags oder andere Entwässerungsanlagen oder offene Abzugsgräben
von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt- geschüttet werden.
geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00 Wir erlauben uns, die Eigentümer zu kontaktieren und auf beste-
Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen hende Mängel hinzuweisen.
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
Gefunden wurden
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An- – zwei Schlüssel mit einem Metallanhänger
gebot an:
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
– Wellensittich in Malsch/Waldprechtsweier zugeflogen Datum:
und Blumen 23.1.2021. Bei Fragen/Informationen über das Tier wenden Sie
sich bitte an: 07246 707196
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
Honig oder Propolis Das Fundbüro ist von Mo bis Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt.
Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen Termin ver-
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela einbaren.
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Sozial- und Gesundheitswesen
Neu auf dem Markt:
● Bergbauernprodukte aus den Alpen, handwerklich und tradi-
tionell, Bergkäse/Ziegenkäse/Schafskäse, Speck & Wurz'n, Sprechstunden der Krankenkassen
Milch, Butter, Yoghurt, Kräuterprodukte und Schüttelbrot, Mar- Debeka
melade, Ho-Öl und Senf
● feine Toilettseifen, Haarseifen, Putzseifen, handgeschöpft, vege-
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
tarisch, ohne tierische Fette, ohne Palmöl und ohne Plastik
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe
von Malsch. Standort Ettlingen
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den Die Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe stehen für Auskunft
Umgang mit dem Coronavirus. und Beratung zu allen Fragen rund um Alter und Pflege zur Ver-
fügung - kostenlos, unabhängig und neutral. Die Beratungen fin-
Regelmäßiger Rückschnitt der in den den derzeit telefonisch statt. In Einzelfällen sind auch persönliche
Termine nach telefonischer Voranmeldung unter Einhaltung der
öffentlichen Verkehrsraum wachsenden gebotenen Hygieneregeln mit Einzelpersonen am Hauptstandort
Bäume, Hecken und Sträucher und regel- in Ettlingen oder im Rathaus Malsch (1. und 3. Montagvormittag
mäßige Gehwegreinigung im Monat) möglich. Die Pflegestützpunkte sind feste Ansprech-
partner in der Versorgung bei beginnender Hilfsbedürftigkeit bis
Wenn privates Grün in Gehwege und Straßen ragt, ist es oft ein hin zu Pflegebedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten Unterstüt-
Ärgernis für viele Verkehrsteilnehmer und oft stellt dieser Über- zung in der Auswahl und Organisation passender Hilfsangebote
wuchs auch eine potentielle Gefahrenquelle dar. In unserer sowie deren Finanzierung durch die Beantragung der Leistungen
Gemeinde kommt es immer wieder vor, dass gerade an Fuß- und von den Kranken- und Pflegekassen.Nummer 8
12 Donnerstag, 25. Februar 2021
Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721 WAS PASSIERT MIT DEN DATEN?
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt- Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don- uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don- kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr. unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
und bei allen Funktionen gewahrt.
Kommunale Notfallplanung Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch
einen Namen.
Corona-Warn-App des Robert-Koch- Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg-
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones
Institutes in Zusammenarbeit mit der nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit
Bundesregierung welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch
DIE CORONA-WARN-APP: keine Standortbestimmung.
GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart-
phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht.
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach-
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch
nicht für die Betreiber der App-Stores.
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de)
Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de)
Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten Alltag in Zeiten von Corona:
schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn-
system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich Mit der AHA-Formel durch den Winter
Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und AHA bedeutet:
unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
noch unseren Standort. • Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von min-
destens 1,5 Meter zu anderen Personen
WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
• Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug
Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen. auf Niesen, Husten und Händewaschen
Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass • Alltagsmaske: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen-
sich Symptome bemerkbar machen. Bedeckung
Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-
rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Kontrolle zu halten.
WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
Tagen automatisch gelöscht.
Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern Umweltamt / Energiemanagement
zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand- Es besteht Maskenpflicht!
lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Zeit einsehbar. Samstag: 8.00 - 13.00 UhrNummer 8
Donnerstag, 25. Februar 2021 13
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch
Florianstraße, bei der Kläranlage
Es besteht Maskenpflicht!
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr
Freitag und Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert:
Tipps und Tricks für die Biotonne
Tipps für eine saubere hygienische Biotonne
Eine saubere und hygienische
Biotonne fängt bereits in der
Küche an. Das können Sie tun,
um in der Biotonne unange-
nehme Gerüche und Ungezie-
fer zu vermeiden.
Die Biotonne sollte man regel-
mäßig nach der Leerung mit
heißem Wasser ausspülen, um
auch Schimmelpilzsporen und los, Hummeln, Bienen und Schmetterlingen reicht schon ein klei-
Keime so weit wie möglich zu nes Fleckchen als Lebens- und Nahrungsraum. Heimische Wie-
entfernen. Nach der Reinigung senblumen können aber auch Zeit und Geld zu sparen. Denn
sollte die Tonne unbedingt diese Pflanzen sind an die regionalen Bedingungen angepasst.
trocken sein, bevor die näch- Das hilft, den Wasserverbrauch beim Gießen zu reduzieren.
sten Bioabfälle eingeworfen
werden. (Man kann Reinigun- Doch bis es soweit ist, braucht es die richtige Vorbereitung - und
gen als Serviceleistung kos- viel Geduld. Es muss gewährleistet sein, dass die Wiesenblumen
tenpflichtig buchen.) nicht durch robustere Pflanzen und Gräser verdrängt werden.
Deshalb wurde in den Beeten zunächst ein mageres Mineralge-
Den Duft von Lavendel und misch aufgetragen. Nur so sind die Wiesenblumen konkurrenz-
Essigessenz mögen Fliegen fähig. Auf das Mineralgemisch wird noch eine reine Humusschicht
nicht gerne. So empfiehlt es als Keimbett für die Samen aufgebracht.
sich die Tonne, insbesondere
den Deckelrand mit Essiges- Nach der Ansaat einer Blumenwiese dauert es mindestens zwei
senz auszuwischen und abge- Jahre bis sie sich wie gewünscht entwickelt und stabilisiert hat.
schnittenen Lavendel hinein- Aus diesem Grund wurden in den Beeten bereits einzelne Stauden
zugeben. und Blumenzwiebeln gepflanzt. So lässt sich schon ein früherer
Blühaspekt erzielen.
Der Deckel der Biotonne sollte
immer gut verschlossen sein, Damit wird das Blumenbeet nicht nur eine Oase für Insekten, son-
um Insekten fernzuhalten. dern auch eine Augenweide für uns Menschen.
Schließt die Biotonne nicht gut, kann man sich einen speziellen
Filterdeckel mit Dichtung oder ein Abdecknetz zu legen. Dieser
und viele weitere Artikel können über den Handel erworben wer-
den. Infos unter shop.kurz-entsorgung.de/ka-bio.
Die Biotonne wird mindestens alle zwei Wochen geleert. Aus hygie-
nischen Gründen sollte man sie bei jedem Termin zur Leerung Der aktuelle Energietipp
bereitstellen, auch wenn sie nicht ganz voll ist. Da 26 Leerungen Ökologische Wärmedämmung mit alter-
pro Jahr inbegriffen sind entstehen dadurch keine Zusatzkosten. nativen Dämmstoffen: Hier ist es möglich
Außerdem kann man die zusätzliche Sommerleerung buchen.
Dann wird die Biotonne im Zeitraum Mai bis September wöchentlich Für die Wärmedämmung eines Hauses gibt es umweltfreundliche
geleert. Die Gebühr erhöht sich entsprechend. Lösungen aus nachwachsenden Rohstoffen. Für alle Dämmmaß-
nahmen vom Dach bis zum Keller gibt es geeignetes ökologisches
Tipps in der Küche Material aus nachwachsenden Rohstoffen - auf erdölbasierte
Zur Sammlung in der Küche empfehlen wir ein verschließbares Kunststoffe wie Polystyrol sind Sie nicht angewiesen. Die Ökobilanz
Vorsortiergefäß (alle Gefäße mit Deckel können geeignet sein). eines Dämmstoffs hängt von vielen Faktoren ab - die verwendeten
Das verhindert unangenehme Gerüche. Rohstoffe sind nur einer davon.
Die beste Art der Sammlung ist den Bioabfall lose zu sammeln. Welches Material die beste Wahl ist, hängt zunächst davon ab,
Es empfiehlt sich dennoch, besonders feuchte oder geruchsin- was genau gedämmt werden soll. Die Außenwand zum Beispiel?
tensive Abfälle in Zeitungspapier (kein Hochglanz), oder in Das Dach? Oder die Kellerwand? Denn nicht jedes Material ist
Küchenkrepp einzuwickeln. für alle Vorhaben geeignet. Aber für jedes Projekt gibt es gute
Ebenso kann man das Vorsortiergefäß mit einem Bogen Zeitungs- Alternativen zu den herkömmlichen Dämmstoffen. Nicht nur die
papier oder Küchenkrepp auskleiden. Alternativ eignen sich auch verwendeten Rohstoffe sind entscheidend für die Ökobilanz eines
Papierbeutel gut zur Sammlung des Bioabfalls. Dämmstoffs. Sie gestaltet sich vielfältiger - es fließen viele Punkte
ein, zum Beispiel die Energie, die zur Herstellung benötigt wird,
Plastikbeutel jeglicher Art, auch biologisch abbaubare aus dem der Ressourceneinsatz, die Dämmwirkung, also die erzielte Ener-
Handel, sind nicht zur Entsorgung der Bioabfälle in der Biotonne gieeinsparung, die Treibhausgasemissionen, die der Transport
zulässig. Sie sind nicht immer vollständig abbaubar. Bitte verwen- der Materialien verursacht, die Entsorgung oder Wiederverwertung
den Sie nur die Plastikbeutel, die an den Grüngutplätzen ausge- des Materials nach seiner Einsatzzeit am Haus und die gesund-
geben werden. heitliche Verträglichkeit.
Nach jedem Umfüllen in die Biotonne das Vorsortiergefäß mit Was- Es gibt Bereiche, in denen Sie nicht mit Naturmaterialien dämmen
ser reinigen. Sobald es trocken ist, kann der nächste Bioabfall können. Das gilt zum einen für die Außendämmung im sogenann-
hineingegeben werden. ten Perimeterbereich. Dieser liegt unterhalb des Erdreichniveaus
und knapp darüber. Naturfaserdämmstoffe sind nicht widerstands-
Blumenwiese statt Rasensaat fähig genug gegen Feuchtigkeit und Druck, um hier zum Einsatz
Die Planungen im innerstädtischen Bereich befinden sich in einem zu kommen. Zum anderen gilt dies für Flachdächer - hier sind
Wandel. Bedingt durch den Klimawandel und der Erkenntnis, dass viele ökologische Dämmstoffe nicht zugelassen.
die Biodiversität gefördert werden muss, ist ein Umdenken gefragt. Für andere Anwendungen stehen ökologische Dämmstoffe in
So leistet auch die Gemeinde Malsch mit der geplanten Blumen- erster Linie in Form von Matten (z. B. aus Holzweichfasern), Ein-
wiese in der Adlerstraße einen wertvollen Beitrag für den Insek- blasstoff (z. B. aus Seegras) und Stopfwolle (z. B. aus Zellulose)
ten- und Artenschutz. Statt „toter“ Rasen- oder Steinflächen ist zur Verfügung. Platten und flexible Schäume hingegen, die für
bunte Vielfalt angesagt: Auf einer Blumenwiese ist immer etwas manche Dämmvorhaben erforderlich sind, gibt es vor allem ausSie können auch lesen
