KOMPASS OMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKKKOKKKKKKK -KOMPASS - ASBH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
-KOMPASS
Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft Spina Bifida und Hydrocephalus e.V.
KO
OM
-KOMPASS
-K
K MPASS
Lesen Sie in dieser Ausgabe u.a.:
• Behinderung und Freiwilligendienst im Ausland – geht das?
• Bericht: 4. ASBH Spina bifida und HC Kongress in Berlin
• Neue Technologien verändern Wohnformen für Menschen mit Behinderung
• Londonreise von Tim Jeckel und Opa Manni Briam
• Städteratgeber für Menschen mit Behinderung
• Berufliche Teilhabe behinderter Menschen 2|2019 Juni
Buch-Tipps Inhalt Editorial
VON UNS
Jugendschutz in leichter Sprache
Das Dossier »Jugendschutz in Leichter Sprache« ist in Zusammenarbeit zwischen der Bun- Interview mit ASBH-Botschafter Liebe Mitglieder, Freunde und
Tobias Bücklein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
desarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz und der Bundesvereinigung Lebenshilfe Förderer der ASBH,
Einladung zur ASBH-Mitglieder-
e.V. erarbeitet und geprüft worden. Abgerundet wird es durch grundlegende Informationen
versammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
und Hinweise auf Literatur, Studien sowie Ansprechpartner/-innen. in der vorliegenden Ausgabe stellen
Young Point: dieses Jahr im Allgäu Art
Download: http://www.bag-jugendschutz.de/PDF/Dossier-leichte_Sprache_online.pdf wir wieder zahlreiche aktuelle und
Hotel in Kempten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
9 Seiten, kostenlos interessante Themen vor, insbesondere
4. ASBH-Hydrocephalus und Spina bifida
das eine oder andere Neue zu Teilha-
Kongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
be, zu Aktivitäten der ASBH und der
Protokoll der ordentlichen Mitglieder-
Psychosoziale Entwicklung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung versammlung des ASBH e. V. . . . . . . . . . . . 09
ASBH-Selbsthilfegruppen.
Die Inklusion von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung stellt eine besondere Her-
Reiseberichte von Tim Jeckel und
ausforderung für das Bildungssystem dar. Die Sicherung des emotionalen und sozialen Behinderung und Freiwilligendienst im Ausland? Ist das möglich? Das
Opa Manni Briam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wohlbefindens wird dabei oft zu wenig beachtet. Der Autor beschreibt in diesem Buch die wäre ein gutes Beispiel für gelungene Teilhabe. Dazu stellen wir eine
Nachruf Inge Winkelmann . . . . . . . . . . . . . . 22
Auswirkungen kognitiver, sprachlicher und motorischer Behinderungen, Hör- und Sehbe- Organisation vor, die bei der Umsetzung unterstützt und Hilfsstellung
hinderungen und autistischer Störungen auf die psychosoziale Entwicklung. Diese reichen Tagung des wissenschaftlichen Beirates leistet. Ergänzt wird das Thema durch den Erfahrungsbericht eines
der ASBH 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
von Einschränkungen in der sozialen Teilhabe über die soziale Ausgrenzung bis hin zu der behinderten jungen Mannes, der seinen Auslands-Freiwilligendienst in
Ausbildung psychischer Störungen. Besonderes Augenmerk gilt der Wechselwirkung der FÜR ALLE Ghana „geleistet“ hat.
psychosozialen Fähigkeiten mit der Entwicklung kommunikativer Fähigkeiten und der exe-
Medizinische Zentren für seltene
kutiven Funktionen. Forschungsbefunde zur sozialen Teilhabe, subjektiven Lebensqualität Von besonderer Bedeutung ist auch die berufliche Teilhabe. Menschen
Erkrankungen in Deutschland . . . . . . . . . . . 24
und der Prävalenz psychischer Störungen bei Kindern und Jugendlichen mit Behinderung mit Behinderung erhalten zusätzlich zu den allgemeinen Sozialleistun-
Behinderung und Freiwilligendienst
werden für jeden Störungsbereich differenziert erläutert. Ein Überblick zu diagnostischen gen besondere Leistungen, um Benachteiligungen im Arbeitsleben
im Ausland – geht das? . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verfahren zeigt auf, wie das soziale Wohlbefinden sowie der Entwicklungsstand der emotio- und bei der Teilhabe am Leben in der Gesellschaft möglichst gar nicht
Interview mit Jelena Auracher, bezev . . . . . 28
nalen und sozialen Kompetenzen vom Kindergarten- bis ins Schulalter eingeschätzt werden erst entstehen zu lassen oder sie so schnell wie möglich zu über-
kann. Abschließend entwickelt der Autor ein Konzept zur Unterstützung des emotionalen und Digitale Zusammenarbeit bei seltenen winden. Gesetzliche Rahmenbedingungen dafür sind vorhanden, sie
Erkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sozialen Wohlbefindens im Alltag und im Kontext von Kindertagesstätten oder Schulen. Es müssen aber auch bekannt sein und zur Anwendung kommen. Wir
werden zahlreiche Möglichkeiten zur Prävention und Intervention vorgestellt. Das Buch gibt Travelaple – Barrierefrei reisen versuchen in diesem ASBH-Kompass den Weg dahin mit Informatio-
in 22 Städten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fachkräften das notwendige Wissen an die Hand, um Kinder und Jugendliche mit Behinde- nen und Tipps weiter zu ebnen.
rung zu unterstützen, in ihrem sozialen Umfeld dazuzugehören statt nur dabei zu sein. Neue Technologien verändern Wohn-
formen für Menschen mit Behinderung . . . 31
250 Seiten, 29,95 Euro, ISBN 9783801728816, Mai 2019 Das erste Halbjahr 2019 wurde auch durch interessante ASBH-Veran-
Verhinderungs- und Kurzzeitpflege . . . . . . . 33 staltungen geprägt, besonders hervorzuheben ist der 4. ASBH-Hydro-
„Mobilität für Alle“ bei Mercedes-Benz cephalus und Spina bifida Kongress vom 03. - 04.05.2019 in Berlin mit
Steuermerkblatt 2018/2019 Van Rental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dem Titel: Wenn junge Menschen erwachsen werden. Der Kongress
Das Steuermerkblatt stellt die Steuervorteile dar, die Eltern behinderter Kinder aufgrund Städteratgeber für Menschen hat mit interessanten und lebhaften Vorträgen einen praxisnahen
mit Behinderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
des Einkommensteuergesetzes und des Kraftfahrzeugsteuergesetzes in Anspruch nehmen Bezug zwischen den „allgemeinen“ Themen der Transition und den
können. Die vorgeburtliche Behandlung von „besonderen“ der Betroffenen von Spina bifida und Hydrocephalus
Spina bifida aperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Herausgeber: Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. hergestellt. Auch ein besonderes Beispiel für Integrität und Teilhabe.
Kostenlose Broschüre oder Download: www.bvkm.de SOZIALES Personen, die nicht teilnehmen konnten, können sich im Nachhinein
dazu im vorliegenden Kongressbericht informieren und bei weiterem
Behindertengerechtes (Um-)Bauen . . . . . . . 40 Interesse die Vorträge anfordern.
Berufliche Teilhabe behinderter Menschen . 42
Verrückt nach HERD – Gemeinsam kochen - leben - genießen Herausforderung seltene Erkrankungen . . . 43 Für den 14. September laden wir Sie/Euch zur Mitgliederversammlung
Das barrierefreie Kochbuch-Projekt rund um Genuss und Inklusion Das BMAS vergibt Bundesteilhabepreis . . . 44 nach Hannover ein. Nutzen Sie die Gelegenheit sich im Fachteil über
Die Küche hat sich in den letzten Jahren zu einem der wichtigsten Orte des sozialen Mit- Relaunch Website einfach-teilhaben.de . . . 44 die Möglichkeiten der uneingeschränkten Mobilität zu informieren und
einanders entwickelt. Beim gemeinsamen Schnippeln, Kochen und Probieren, Reden und „Studieren mit Behinderung / chronischer sich anschließend aktiv an der Mitgliederversammlung zu beteiligen.
Lachen spielen Status, Geschlecht, Alter, Herkunft oder Behinderung keine Rolle. Wichtig Krankheit“ an der TU Dortmund . . . . . . . . . 45 Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!
sind das gemeinsame Erlebnis und der gemeinsame Genuss. „Verrückt nach HERD“ ist das Weitere Beiträge zeigen die vielfältigen Aktivitäten der ASBH-Selbst-
erste barrierefreie Kochbuch für alle, die Spaß an Küche und Miteinander haben. Gefördert ÜBER HC hilfegruppen einen neuen Reisebericht von Manfred Briam und Tim
von der Aktion Mensch will „Verrückt nach HERD“ den Leser und Hobbykoch auf eine ganz Einladung zur nächsten Veranstaltung Jeckel, und neue Entwicklungen in der vorgeburtlichen Behandlung
persönliche Genuss-Reise mitnehmen. Reich bebildert, mit Kochkursen, einer Website, des HC-Netzwerkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 von Spina bifida aperta.
zusätzlichen Broschüren für Menschen mit Lernbehinderung in einfacher Sprache sowie 20 Jahre Hydrocephalus-Erfahrungsaus-
einer Hörfassung für Sehbehinderte ist „Verrückt nach HERD“ eine interaktive Plattform tausch in Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ein Jubiläum gibt es auch zu feiern: 20 Jahre HC-Erfahrungsaustausch
für ein Miteinander ohne Barrieren. Die Rezepte aus dem Buch sind leicht nachzukochen. in Frankfurt. Wir gratulieren von Herzen und wünschen für die weiteren
Von einfachen Gerichten, wie ein lecker marinierter Fruchtsalat, über Dips bis hin zu Pasta, RUBRIKEN 20 Jahre viel Erfolg und guten Austausch!
Steinpilz-Risotto und Rib Eye Steak ist für jeden Geschmack etwas dabei. Abgerundet wird Buchtipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 51
„Verrückt nach HERD“ durch leckere Desserts wie ein Kokos Espuma (Schaum) mit Mango Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und einen schönen und
und Streuseln. Marktplatz, Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 sonnigen Sommer.
„Verrückt nach HERD“ ist unter der ISBN 978-3942561440 im Hampp Media Verlag erschienen. Weitere ASBH vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ASBH-Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informationen auch unter www.verrueckt-nach-herd.de. Ihr/Euer Jürgen Wolters
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 3
VON UNS VON UNS
Interview mit ASBH-Botschafter Tobias Bücklein Einladung zur
im Konstanzer Südkurier ASBH-Mitgliederversammlung
Im Mai fand anlässlich der Rolle von Tobias Bücklein am 14.09.2019 in Hannover
Foto: Ingo Feiertag/SÜDKURIER
als Botschafter für Verbundenheit der ASBH ein Inter-
view mit dem Konstanzer Südkurier statt. In dem Inter- gemäß Satzung § 7 c und § 8
view spricht er über seine Rolle und geplante Projekte
in sozialen Medien wie YouTube oder Instagram, in de-
nen wir Menschen mit und ohne Behinderung zusam-
mensetzen wollen. Über die Details werden wir in den Sehr geehrtes Mitglied,
nächsten Ausgaben des ASBH-Kompasses berichten.
Beim ASBH-Treffen in Konstanz mit dabei waren Roll- hiermit laden wir Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft Spina Bifida
stuhlbasketballer Marco Haselbeck, Rollstuhlbasket- und Hydrocephalus e.V. (ASBH) ein.
ball-Trainerin Angelika Schneider, ASBH-Geschäfts-
führer Jürgen Wolters, ASBH-Vorstand Henriette
Die Mitgliederversammlung findet statt:
Wojciechowski, Botschafter Tobias Bücklein, Jochen
Link, 2. Vorsitzender Korolli und ASBH-Kooperations- Samstag, 14. September 2019, 10.00 – 16.00 Uhr
anwalt, und Stephan Grumbt, der Behindertenbeauf- edkurier.de/region/kreis-konstanz/konstanz/ nachlesen
Wyndham Atrium, Karl-Wichert-Allee 68, 30625 Hannover
tragte der Stadt Konstanz. Das Interview lässt sich im oder die Geschäftsstelle kann bei Interesse eine Kopie
Internet auf der Seite des Südkurier https://www.su- zu senden.
Kostenbeitrag für Verpflegung: 10,00 Euro pro Person / 15,00 Euro pro Familie (bei Anmeldung bar zu bezahlen).
DAK Gesundheit fördert Selbsthilfetagung der ASBH
Dortmund, im Juni 2019
Anne Göring Egbert Brandt
Die DAK Gesundheit hat die Selbsthilfetagung im April 2019 mit 6.000,00 Euro Vorsitzende der ASBH e.V. stv. Vorsitzender der ASBH e.V.
aus Mittel der Selbsthilfeförderung unterstützt.
Ein herzliches Dankeschön an Hagen Rödiger von der DAK Geschäftsstelle in
Programm Mitgliederversammlung
Dortmund und der gesamten DAK-Gesundheit, die damit die Selbsthilfearbeit 1.) Feststellung der Beschlussfähigkeit
der ASBH und deren Projekt gefördert haben.
Ab 9.00 Uhr: 2.) Genehmigung des Protokolls der Mitglieder-
Begrüßungskaffee versammlung vom 22.09.2018 in Frankfurt
Kinderortho-Anzeige 2019 quer_Layout 1 03.06.19 17:30 Seite 1 (veröffentlicht auf Seite 9ff)
Anzeige
3.) Tätigkeitsbericht des Vorstandes
10.00 Uhr:
Kindgerechte Orthesen – für laufend steigende Ansprüche. Begrüßung Anne Göring, 4.) Haushaltsbericht
Vorsitzende der ASBH e.V.
5.) Rechnungsprüfungsbericht
Gottinger, Orthopädietechnik die bewegt.
6.) Entlastung des Vorstandes
10.15 – 12.30 Uhr: Fachteil
Langjährige Erfahrung und Forschung mit neuen Technologien sichern
Möglichkeiten der uneingeschränkten Mobilität 7.) Wahlen
uns einen Wissensvorsprung in der Kinderorthopädietechnik. Unseren
7.1 Wahl eines Wahlleiters
kleinen Patienten schenken wir damit ein mehr an Lebensqualität. Referent: 7.2 Wahl der/des 1. Vorsitzenden,
Hand in Hand mit Ärzten und Physiotherapeuten sorgen wir für eine Oliver Raach, Buchautor und Sachverständiger der/des 2. Vorsitzenden und eines
optimale Versorgung von Kindern und Jugendlichen. Dabei fertigen für die KFZ-Versorgung körperbehinderter Menschen weiteren Vorstandsmitglieds
wir fortschrittliche Produkte zur statischen und dynamischen
8.) Wahl der 2. Kassenprüferin/des
Orthesenversorgung für unterschiedliche Krankheitsbilder.
12.30 Uhr – Mittagspause Kassenprüfers gemäß Satzung §8 (12)
Mehr Informationen und eine persönliche Beratung
9.) Beschlussfassung über allgemeine Anträge
erhalten Sie telefonisch unter: 08106 / 3663-0
und unter www.gottinger.de. 10.) Vorstellung des Projektes „Selbsthilfe bewegen“
11.) Sonstiges
Anträge zur Tagesordnung können satzungsgemäß
F. GOTTINGER Orthopädietechnik GmbH • Ilchinger Weg 1 • 85604 Zorneding • www.gottinger.de (§ 7, 3) bis 16.08.2019 eingereicht werden (Eingang
Telefon: 08106/36 63-0 • Fax: 08106/36 63-31 Filialen auch in Berlin und Aschau bei der Bundesgeschäftsstelle).
4 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 5
VON UNS VON UNS
Young Point: dieses Jahr im Allgäu Art Hotel in Kempten Transition – Ein großes Schiff,
das sich nur langsam in Bewegung setzt!
Hotel war. Dort fanden wir eine gemütliche Cocktail Bar
wo wir alle 18 Personen Platz hatten. Trotz der stressi- 4. ASBH-Hydrocephalus und Spina bifida Kongress:
gen Anreise, die viele von uns hatten, wurde es spät.
Wenn junge Menschen erwachsen werden
Am nächsten Morgen, nach dem leckeren Frühstück,
ging es mit der Regional Bahn nach Lindau an den Bo- ASBH, präsentierte Herausforderungen der Transi-
densee. Es war ein sonniger Tag und wir blieben bis tionsmedizin für Menschen mit Spina bifida und/oder
16.00 Uhr und machten viele Fotos. Nachdem wir uns Hydrocephalus. Aufgrund der Komplexität der Be-
alle frisch gemacht hatten, liefen wir in eine nahe Gar- hinderung, argumentierte Dr. Bredel-Geißler für Spe-
tenwirtschaft zum Abendessen. Da es noch am Abend zialkompetenzen in der Transition von Menschen mit
lange warm war, nahmen wir noch ein Getränk in einem Spina bidfida und/oder HC. Transition sei ein großes
Straßencafe. Dort blieben wir bis Mitternacht, da Hend- Schiff, das sich nur langsam in Bewegung setzt.
rik Geburtstag hatte. Hendrik bekam mitten in der Nacht
ein Stück Schokotorte mit Sahne. Spät kamen wir auch Die steuernde Rolle der Hausärzte und Jugendärzte
diese Nacht ins Bett, aber wir hatten ja Urlaub und uns bei der Transition stand im Mittelpunkt des Vortrages
gefiel es allen gut. von Dr. Bernhard Riedl, der verschiedene Szenarien
vorstellte, wie mit dem Patienten, der im Mittelpunkt
Bereits am 30. Januar erfuhr ich aus dem ASBH-Heft, steht, verschiedene Arztprofessionen in der Transi-
dass die Young-Point-Reise dieses Jahr nach Kemp- tion zusammenarbeiten könnten.
ten geht. Ich schaute mir im Internet das Hotel an und
es gefiel mir gut. Für mich war klar, dass ich mitgehen
möchte. Ich musste es nur noch mit Hendrik abklä- Die ASBH veranstaltete vom 03. - 04.05.2019 ihren
ren, da wir fast alle Reisen zusammen machen. Anfang Kongress in Berlin. Die Veranstaltung behandelte das
Februar meldeten wir uns gleich an. Thema Transition unter verschiedenen Blickwinkeln,
der Fokus lag auf den medizinischen Herausforde-
Es dauerte aber noch vier Monate bis ich am 30. Mai rungen, der Versorgung, der Gesundheitsförderung
die anderen zehn Teilnehmer traf. Einige davon kannte und dem wichtigen Schwerpunkt der Selbsthilfe und
ich, manche noch nicht. Die Betreuer waren alle neu für Schulungen von jungen Menschen mit Spina bifida
mich. Wir warteten in der Lobby bis alle angereist waren und Hydrocephalus und ihrer Angehörigen.
und bezogen dann unsere Zimmer. Anschließend trafen
wir uns wieder in der Lobby um uns kennen zu lernen. Durch die Teilnahme von vielen Mitgliedern, die sich
Zum Abendessen gab es Pizza auf der sonnigen Ter- derzeit in der Phase der Transition befinden oder die-
rasse. se vor nicht so langer Zeit durchlaufen haben, be-
Am Samstag nach dem Frühstück sind wir nach Kemp- stand die gute Gelegenheit sich mit eigenen Erfahrun-
Wir hatten tolles Wetter und so spazierten wir zusam- ten in die Fussgängerzone zum Shoppen. Einige haben gen und Fragen einzubringen und zu diskutieren, wie
men in die Innenstadt nach Kempten, die fussläufig vom sich Andenken gekauft oder Geschenke für Freunde Transition das Leben der jungen Menschen mit Spina Nach der Kaffeepause stellte Jörg Foitzik die Transiti-
und Eltern. Anschließend trafen wir uns zum Eisessen. bifida und Hydrocephalus und Eltern in den nächsten ons-Peers der Deutschen Rheumaliga vor, die als jun-
Jahren beeinflussen wird. ge Rheumatikerinnen und Rheumatiker Gleichaltrige
Zurück im Hotel entspannten wir uns auf unseren Zim- beraten und informieren. Als Ergänzung der Selbst-
mern oder auf der Dachterrasse. Außerdem gab es Der erste Tag der Veranstaltung startete mit dem Vor- hilfe durch junge Peers bietet die Deutsche Rheuma-
im Hotel noch eine kleine Kletterwand, einen Fitness trag über Transitionsmedizin. Dr. Anne Bredel-Geiß- liga weiter Elternschulungen, Jugendcamps und eine
Raum, eine Saunawelt, Massagen und Aromatherapien. ler, Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirates der eigene Internetseite zu dem Thema an.
Eine kleine Auszeit konnte man auch im Snoezel-Raum
nehmen. Da gab es Lichtquellen und Wassersäulen und Am Nachmittag lag der Fokus auf dem Berliner Tran-
man liegt dabei bequem auf Wasserbetten. sitionsprogramm unter Leitung von Dr. Arpad von
Moers von den DRK Kliniken. Das Berliner Transiti-
Abends teilten wir uns auf, weil wir unterschiedliche Es- onsProgramm (BTP) setzt an der Versorgungslücke
senswünsche hatten. Gemeinsam feierten wir anschlie- zur Erwachsenmedizin an. Es bildet eine Versorgungs-
ßend in der Lobby Hendriks Geburtstag mit Bionade struktur, die für unterschiedliche Patientengruppen
und Knabbersachen. eine geregelte und von den Kostenträgern finanzierte
Transition von der Kinder- und Jugendmedizin in die
Viel zu schnell gingen die Tage vorbei und am Sonn- Erwachsenenmedizin ermöglicht.
tag um 11.00 Uhr wurde ich wieder von meinen Eltern
abgeholt. Nach einer staureichen Fahrt kam ich gut zu Einen anschaulichen Bericht zu Erfahrungen, Ängs-
Hause an. ten und Unsicherheiten in der Transition mit einem
Hydrocephalus lieferte Amelie Hauser. Sie machte
Fabiano Caputo für den Transitionsprozess deutlich, wie wichtig das
6 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 7
VON UNS VON UNS
Protokoll der ordentlichen
Ein früher Beginn der Transition und eine gute Zusam-
menarbeit von Ärzten, Psychologen, Eltern und Kin-
Mitgliederversammlung des ASBH e. V.
dern ergibt einen höchstmöglichen Grad an Selbst-
ständigkeit in der Transition. Zu diesem Schluss kam
Sebastian Tiller von der Berliner Charite.
am 22. September 2018 in Frankfurt am Main
Im Anschluss daran, zeigte Christian Au, wie sich
durch die Einführung neuer Begutachtungsmaßstäbe
in der Pflegeversicherung die Einstufung in der Pflege Ort: TOP 3 Tätigkeitsbericht des Vorstandes
für Menschen mit Spina bifida und/oder Hydrocepha- Best Western IB Hotel Friedberger Warte,
lus verändern kann. Homburger Landstraße 4, 60389 Frankfurt am Main Egbert Brandt trägt die Arbeitsschwerpunkte des ver-
gangenen Jahres vor.
In der abschließenden Podiumsdiskussion mit Dr. Protokoll: Henriette Wojciechowski
Martin, Martina Ermisch und Jürgen Wolters unter Mitgliedszahlen sind etwas, aber nicht gravierend rück-
der Moderation von Tobias Bücklein wurden Themen Teilnehmer/innen: läufig.
Arzt-Patienten-Gespräch für die anstehenden Unter- und Vorträge beider Tage erörtert, um daraus weitere Es nahmen die aus der beigefügten Anwesenheitsliste
suchungen ist und wie der selbstständig organisierte Schritte aus dem Gesagten und Gehörten abzuleiten. ersichtlichen 24 Mitglieder, davon 22 stimmberechtige Projekt Selbsthilfe 4.0
Besuch bei Ärzten einen wichtigen Aspekt darstellt. Als eine Schlussfolgerung möchten wir das Thema Mitglieder teil. Der ASBH e. V. nutzt einen Newsletter, ein Facebook-
in Zukunft weiterverfolgen und planen bereits eine profil und einen YouTube-Kanal.
In den Freien Themen stellte Christian Au Grundla- Schulung zur weiteren Sensibilisierung für die Tran- 22. September 2018
gen, Merkzeichen und Widerspruchsmöglichkeiten im sition. Beginn: 13.40 Uhr, Ende: 14.45 Uhr Öffentlichkeitsarbeit
Schwerbehindertenrecht vor. Sein Fazit lautet, Bewil- Es gibt gute Resonanzen auf das Imagevideo, die Bro-
ligungen und Bescheide sehr genau zu prüfen und bei Wir danken allen Referentinnen und Referenten sowie schüren und der Ratgeber werden sehr gut angenom-
Bedarf rechtlichen Beistand einzuholen. Teilnehmenden für die Teilnahme an dem Kongress TOP 0 Begrüßung und Eröffnung men. Es folgt ein kurzer Überblick über die Veranstal-
und freuen uns, wenn wir mit dem Kongress zur Infor- tungen.
mation und zum Austausch über das Thema Transiti- Egbert Brandt leitet die Mitgliederversammlung, be-
on beitragen konnten. Die Vorträge der Veranstaltung grüßt die Mitglieder, bedankt sich für ihr Erscheinen und Finanzen
sind nach Freigabe durch die Referentinnen und Re- eröffnet die Mitgliederversammlung. Die Selbsthilfeförderung der GKV ist gestiegen. Der
ferenten auf www.asbh-kongress.de eingestellt oder ASBH e. V. bedankt sich für Spenden und Sponsoring.
können bei der ASBH Geschäftsstelle angefordert Gesondert begrüßt Egbert Brandt die Korrekturleserin
werden. des ASBH-Kompass, Frau Birte Breker und entschul-
digt Anne Göring, die heute anlässlich des Geburtstags TOP 4 Haushaltsbericht
Der ASBH-Kongress wurde mit Mitteln der Tech- ihrer Tochter nicht an der Sitzung teilnimmt.
niker Krankenkasse und der ASBH Stiftung ge- Gabriele Runte berichtet von einem gesamten Gewinn
fördert. Wir danken beiden Institutionen für ihre des ASBH e. V. und der ASBH Selbsthilfe gGmbH von
Unterstützung. TOP 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit ca. 48.000,00 Euro.
Die Mitgliederversammlung wurde ordnungsgemäß ein- Die Spenden waren etwas höher als im Vorjahr. Grund
berufen, womit die Versammlung beschlussfähig ist. waren insbesondere zwei Anlassspenden. Die Online-
spenden sind eher niedrig.
Änderungsanträge/Ergänzungen zur Tagesordnung:
Egbert Brandt stellt den Antrag, die Tagesordnung um Die Einnahmen aus Bußgeldern sind um 6.300,00 Euro
Der zweite Tag startete mit einem Schulungskonzept den Punkt TOP 10 Satzungsänderungen aus der Mit- gestiegen.
zur Transition für Jugendliche und Erwachsene von gliederversammlung vom 23. September 2017 zu er-
Dr. Gundula Ernst, mit dem für das Thema Transition gänzen. Die Mitgliederversammlung nimmt den Antrag Die Pauschalförderung der GKV ist gestiegen.
sensibilisiert und Transitionskompetenz erworben einstimmig an.
wird. Dem folgte eine Einführung in das Thema Ge- Die relativ hohen Ausgaben resultieren aus einem Zu-
sundheitsförderung durch Thomas Altgeld von der Weitere Änderungen/Ergänzungen werden nicht bean- schuss des ASBH e. V. an die ASBH Selbsthilfe gGmbH
Landesvereinigung Gesundheit in Niedersachen und tragt. und den Unternehmensberatungskosten für die Suche
der Botschaft, dass sich das Thema Gesundheitsför- nach einer neuen Geschäftsführung. Trotzdem wurden
derung für Menschen mit Behinderung in den Anfän- Es folgen drei Mitgliederehrungen gemäß der Ehrenord- noch 20.000,00 Euro Überschuss erzielt.
gen befindet. nung.
Mit einem medizinischen Thema ging es nach der TOP 5 Rechnungsprüferbericht (Anlage)
Kaffeepause weiter. Prof. Stephan Martin, Facharzt TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Mitglie-
für Orthopädie und Kinderorthopädie im DIAKOVE- derversammlung vom 23.09.2017 in Bremen (ver- Franz Ermisch berichet, dass die Prüfung am 25. und
RE Annastift, fokussierte auf die orthopädischen Ver- öffentlicht auf Seite 9) 26. Mai 2018 erfolgt ist.
änderungen im Altersverlauf und hob die Wichtigkeit
von regelmäßigen orthopädischen Untersuchungen Das Protokoll der Mitgliederversammlung vom Auffällig ist die Praxis einer Selbsthilfegruppe, Mitglie-
zur frühzeitigen Diagnosestellung hervor. 23.09.2017 wird einstimmig (22 Fürstimmen, 0 Gegen- der zu Veranstaltungen in teure Hotels einzuladen, wo-
stimmen, 0 Enthaltung) genehmigt. bei oft der Zweck der Veranstaltung nicht erkennbar ist.
8 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 9
VON UNS VON UNS
Herr Ermisch kündigt an, dass er dem Vorstand noch Der Bundesvorstand stellt daher die Satzungsände- a) Ordentliche Mitglieder der ASBH können natür- versammlung zu stellen. Für die Frist des Antrags ist
einen Auftrag erteilen wird, dieses Vorgehen künftig zu rungsanträge, die im ASBH Kompass 2017 (Seite 14 ff.) liche Personen ab 14 Jahren werden, die bereit maßgeblich der Zugang des Antrags in der Bundes-
überwachen. veröffentlicht waren und den Anwesenden erneut über- sind, die Ziele und Aufgaben des Vereins zu för- geschäftsstelle.
reicht wurden, an die Mitgliederversammlung. dern. Jugendliche unter 18 Jahren benötigen für
Da im Übrigen kleinere Ungereimtheiten zum überwie- ihre Mitgliedschaft die schriftliche Einwilligung soll wie folgt geändert werden:
genden Teil beseitigt wurden, beantragt er die Entlas- § 4 Mitglieder ihrer Erziehungsberechtigten. Eine Familienmit- (3) Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge zur Tages-
tung des Vorstands. alt gliedschaft kann beantragt werden für Eheleute, ordnung per Briefpost oder Fax, innerhalb einer Frist
Der Verein hat ordentliche Mitglieder, Fördermitglieder eingetragene Lebenspartnerschaften und nicht- von vier Wochen, bis zum Termin der einberufenen
und Ehrenmitglieder. eheliche Lebensgemeinschaften sowie Eltern Mitgliedersammlung zu stellen. Für die Frist des An-
TOP 6 Entlastung des Vorstands (1) Ordentliche Mitglieder bzw. Elternteile sowie deren mit ihnen zusam- trags ist maßgeblich des der Zugang des Antrags in
a) Ordentliche Mitglieder der ASBH können natür- menlebenden Kinder ohne eigenes Einkommen. der Bundesgeschäftsstelle.
Die Entlastung des Vorstandes wird antragsgemäß von liche Personen ab 14 Jahren werden, die bereit b) Die Mitglieder der von der ASBH anerkannten
der Mitgliederversammlung sind, die Ziele und Aufgaben des Vereins zu för- eingetragenen Vereine sind gleichzeitig Mitglie- Begründung:
(14 Fürstimmen, 0 Gegenstimmen, 7 Enthaltungen - dern. Jugendliche unter 18 Jahren benötigen für der der ASBH. Der Antrag resultiert aus der Mitgliederversammlung
Vorstandsmitglieder) erteilt. ihre Mitgliedschaft die schriftliche Einwilligung c) Für den Beantragung der Mitgliedschaft ist die 2016. Das Wort „schriftlich“ sollte eindeutig definiert
ihrer Erziehungsberechtigten. Eine Familienmit- Schriftform erforderlich. Sie ist an den Vorstand werden, um festzulegen, ob schriftlich auch die Antrag-
TOP 7 Wahl der Kassenprüferin/des Kassenprü- gliedschaft kann beantragt werden für Eheleute, des ASBH e. V. zu richten. Über die Aufnahme stellung per E-Mail zulässt.
fers gemäß Satzung § 8 eingetragene Lebenspartnerschaften und nicht- entscheidet der Vorstand des ASBH e. V..
eheliche Lebensgemeinschaften sowie Eltern d) Die Mitglieder zahlen Beiträge nach Maßgabe Antrag 2 - Änderung § 7 Mitgliederversammlung
Aus der Mitgliederversammlung meldet sich Sarah Chu- bzw. Elternteile sowie deren mit ihnen zusam- der Beitragsordnung. Der Antrag wird mit 22 Fürstimmen, 0 Gegenstimmen
daska. Die Wahl erfolgt im Einverständnis mit den An- menlebenden Kinder ohne eigenes Einkommen. e) Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Tod, und 0 Enthaltungen einstimmig angenommen.
wesenden öffentlich. b) Die Mitglieder der von der ASBH anerkannten Ausschluss oder wenn der Mitgliedsbeitrag
eingetragenen Vereine sind gleichzeitig Mitglie- auch nach zweimaliger, schriftlicher Zahlungs-
Sarah Chudaska wird (21 Fürstimmen, 0 Gegenstim- der der ASBH. erinnerung nicht gezahlt wird. § 8 Wahlen
men und 1 Enthaltung) zur Kassenprüferin gewählt und c) Für die Beantragung der Mitgliedschaft ist die f) Der Austritt ist zum Jahresende möglich und alt
nimmt die Wahl an. Schriftform erforderlich. Sie ist an den Vorstand gegenüber dem Vorstand schriftlich zu erklären. (4) Wählbar ist jedes natürliche Mitglied der ASBH im
des ASBH e. V. zu richten. Über die Aufnahme Die Austrittserklärung muss spätestens zum 30. Sinne des § 4 (1) dieser Satzung, das seit mindes-
entscheidet der Vorstand des ASBH e. V. (Satz September zugegangen sein. tens einem Jahr Mitglied der ASBH ist. Kandidatu-
TOP 8 Beschlussfassung über allgemeine Anträge 2 = Ergänzung gemäß Vorstandsbeschluss vom g) Der Ausschluss erfolgt durch Beschluss des ren für die Vorstandswahl müssen spätestens zwölf
25.11.2017) Vorstandes. Er ist nur aus wichtigem Grund zu- Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich
Allgemeine Anträge sind nicht eingegangen. d) Die Mitglieder zahlen Beiträge nach Maßgabe lässig und schriftlich zu begründen. Wichtige bei der/dem Wahlleiter/in eingereicht werden, der/
der Beitragsordnung. Ausschlussgründe sind vor allem Verstöße ge- die den Bundesvorstand informiert.
e) Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Tod, gen die Satzung, Störung der Arbeit in einer Treu (5) Als Vorsitzende/r, stellvertretende/r Vorsitzende/r
TOP 9 Sonstiges Ausschluss oder durch die Vorschriften gemäß und Glauben verstoßenden Weise und sonstiges und Schatzmeister/in können nur volljährige Mit-
(1) i). verbandsschädigendes Verhalten. glieder gewählt werden.
Für den Ort der nächsten Mitgliederversammlung wer- f) Der Austritt ist zum Jahresende möglich und h) Gegen den Ausschluss besteht die Möglichkeit, (6) Mitglieder der ASBH, die nicht persönlich an der
den Hamburg, Göttingen, Dortmund, Münster, Mün- gegenüber dem Vorstand schriftlich zu erklären. innerhalb eines Monats schriftlich Einspruch Mitgliederversammlung teilnehmen können, haben
chen, Fulda und Kassel vorgeschlagen. Es wird ein Die Austrittserklärung muss spätestens zum 30. beim Vorstand einzulegen. Hierüber entscheidet die Möglichkeit der Briefwahl.
verkehrsgünstiger Ort in der Mitte von Deutschland ge- September zugegangen sein. die nächste Mitgliederversammlung. Bis zur Ent- (7) Briefwahlunterlagen können ab Zustellung der Ein-
sucht werden. g) Der Ausschluss erfolgt durch Beschluss des scheidung der Mitgliederversammlung ruht die ladung zur Mitgliederversammlung bis spätestens
Vorstandes. Er ist nur aus wichtigem Grund Mitgliedschaft. zwei Wochen vor der Wahl schriftlich bei dem/der
Gunnar Meyn regt an, dass die neue Geschäftsführung zulässig und schriftlich zu begründen. Wichti- Wahlleiter/in angefordert werden, der die Wahlbe-
die Aktivität der veröffentlichten Ansprechpartner des ge Ausschlussgründe sind vor allem Verstöße Begründung: rechtigung prüft und die Ausgabe der Briefwahl-
ASBH e. V. überprüft. Einige seien inaktiv und die Liste gegen die Satzung, Störung der Arbeit in einer Der Vorschlag aus dem Antrag des ASBH-Landesver- unterlagen im Wählerverzeichnis vermerkt.
sollte bereinigt werden. Treu und Glauben verstoßenden Weise und bandes Brandenburg zur Mitgliederversammlung 2016
sonstiges verbandsschädigendes Verhalten. soll umgesetzt werden. In § 4 Abs. 1 sollten e) und i) zu- soll wie folgt geändert werden:
h) Gegen den Ausschluss besteht die Möglichkeit, sammengefasst werden, weil beide Punkte die Beendi- (4) Wählbar ist jedes natürliche Mitglied der ASBH im
TOP 10 Satzungsänderungen aus der Mitglieder- innerhalb eines Monats schriftlich Einspruch gung der Mitgliedschaft regeln. Die Zusammenfassung Sinne des § 4 (1) dieser Satzung, das seit mindes-
versammlung vom 23. September 2017 beim Vorstand einzulegen. Hierüber entschei- dient dem besseren Verständnis. tens einem Jahr Mitglied der ASBH ist. Kandidatu-
det die nächste Mitgliederversammlung. Bis zur ren für die Vorstandswahl müssen spätestens zwölf
Jörg Hermanowski erklärt: Entscheidung der Mitgliederversammlung ruht Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich
Die Satzungsänderungen aus 2017 waren wegen des die Mitgliedschaft. Antrag 1 - Änderung § 4 Mitglieder (Briefpost oder Fax) oder elektronisch bei der/dem
zeitlichen Ablaufs nicht eintragungsfähig. Der Vor- i) Die Mitgliedschaft endet, wenn der Mitglieds- Der Antrag wird mit 22 Fürstimmen, 0 Gegenstimmen Wahlleiter/in eingereicht werden, der/die den Bun-
standsbeschluss vom 25. November 2017 (eine vom beitrag auch nach zweimaliger schriftlicher Zah- und 0 Enthaltungen einstimmig angenommen. desvorstand informiert.
Amtsgericht verlangte Ergänzung zu § 4) sperrt we- lungserinnerung nicht gezahlt wird. (5) Als Vorsitzende/r, stellvertretende/r Vorsitzende/r und
gen seiner früheren Eintragung die Eintragung des Be- Schatzmeister/in können nur volljährige Mitglieder
schlusses aus der Mitgliederversammlung 2017. Der § 7 Mitgliederversammlung gewählt werden.
Antrag auf Eintragung der Satzungsänderung muss soll wie folgt geändert werden: alt (6) Mitglieder der ASBH, die nicht persönlich an der Mit-
nach Mitteilung des Notars nun zurückgenommen wer- Der Verein hat ordentliche Mitglieder, Fördermitglieder (3) Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge zur Tagesord- gliederversammlung teilnehmen können, haben die
den und die Satzungsänderungen müssen erneut von und Ehrenmitglieder. nung schriftlich, innerhalb einer Frist von vier Wo- Möglichkeit der Briefwahl.
der Mitgliederversammlung beschlossen werden. (1) Ordentliche Mitglieder chen, bis zum Termin der einberufenen Mitglieder- (7) Briefwahlunterlagen können ab Zustellung der Ein-
10 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 11
VON UNS VON UNS
ladung zur Mitgliederversammlung bis spätestens Begründung: Reiseberichte von Tim Jeckel und Opa Manni Briam
zwei Wochen vor der Wahl schriftlich bei dem/der Der Antrag resultiert aus der Mitgliederversammlung
Wahlleiter/in angefordert werden, der die Wahlbe- 2016. Hier wurde § 11 (Vertreterversammlung) der Sat-
rechtigung prüft und die Ausgabe der Briefwahlun- zung gestrichen. Die Intention der ehemaligen Vertreter- Liebe Leserinnen und Leser!
terlagen im Wählerverzeichnis vermerkt. versammlung, neben der Mitgliederversammlung eine
Möglichkeit für den Austausch der Selbsthilfegruppen Wir haben in der letzten Kompass-Ausgabe 2018
Begründung: und Landesbände zu verankern, sollte in die Satzung damit begonnen Reiseberichte von Mani Briam und
Der Antrag resultiert aus der Mitgliederversammlung aufgenommen werden. Es wurde der Auftrag an den seinem Enkel Tim Jeckel abzudrucken. Dies möchten
2016. Das Wort „schriftlich“ sollte eindeutig definiert Vorstand beschlossen, eine alternative Regelung zu fin- wir nun auch in der zweiten Ausgabe 2019 fortsetzen.
werden, um festzulegen, ob schriftlich auch die Antrag- den, die gewährleistet, dass der Bundesverband min-
stellung per E-Mail zulässt. destens einmal jährlich eine Veranstaltung anbietet, auf Tim und Opa Manni haben zusammen in den Jahren
der Selbsthilfegruppen und Landesverbände ihre Inte- 2016-2018 insgesamt neun Wochenend- und Wo-
zu (4): Die Kandidatur soll auch per E-Mail möglich sein, ressen einbringen und sich austauschen können. Der chenreisen durch Deutschland und europäische Län-
da dies das Verfahren für die Kandidat/inn/en verein- Vorstand schlägt die Verankerung in der Satzung unter der unternommen. Herr Briam und sein Enkel haben
facht und bei der Bekanntmachung Übertragungsfehler den Aufgaben des Vorstands in § 9 unter f) vor. sich von unserem Artikel im Kompass 2/2018 „Zwei
vermieden werden. Rollifahrer auf dem Weg zum Polarkreis“, inspirieren
Antrag 4 – Änderung § 9 Bundesvorstand lassen, auch ihre Reisen zu veröffentlichen. Tim Je-
zu (7): die Unterlagen zur Briefwahl sollen so einfach Der Antrag wird mit 22 Fürstimmen, 0 Gegenstimmen 0 ckel ist 20 Jahre alt, hat Spina bifida und Hydroce-
wie möglich, d. h. formlos auch per Telefon angefordert Enthaltungen einstimmig angenommen. phalus. Er ist Rollifahrer. Nach der Erlangung der mitt-
werden können, um eine hohe Wahlbeteiligung zu er- leren Reife ist er nun in einem Ausbildungsverhältnis.
möglichen. Die Verabschiedung der Satzungsänderung erfolgt hier- Sein Opa ist Rentner und seit dem Jahr 2000 Mitglied In dieser Ausgabe des Kompass möchten wir den
nach am 22. September 2018. bei der ASBH, in dieser Zeit viele Jahre als Kassierer Reisebericht: „Unsere Reise nach London“ abdru-
Antrag 3 – Änderung § 8 Wahlen bei der ASBH-Selbsthilfegruppe Saarland tätig. cken.
Der Antrag wird mit 22 Fürstimmen, 0 Gegenstimmen 0 Egbert Brandt schließt die Mitgliederversammlung um
Enthaltungen einstimmig angenommen. 14:45 Uhr.
Unsere Reise nach London
Frankfurt am Main, den 22. September 2018
§ 9 Bundesvorstand
alt
(6) Der Vorstand Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen!
a) führt die Aufsicht über die laufenden Geschäfte
der ASBH, Egbert Brandt
b) plant und leitet die Haushaltsführung, stv. Vorsitzender Diese alte Weisheit gilt natürlich auch oder umso mehr,
c) beschließt den Ausschluss von Mitgliedern, wenn zwei eine Reise tun. In unserem Fall: Tim und
d) nimmt Satzungsänderungen vor, die von Auf- ich. Dann kann zumindest einer, nämlich ich, Tims Opa
sichts-, Gerichts- oder Finanzbehörden aus Henriette Wojciechowski Mani, was erzählen. Ich war ja dabei.
formalen Gründen verlangt werden. Solche Sat- Protokollführerin
zungsänderungen werden in der nächsten Aus- Die Geschichte begann etwa drei Wochen vor Weih-
gabe der Vereinszeitschrift „ASBH-Kompass“ nachten 2016. Zu der Zeit kam Tim zu uns und erzähl-
mitgeteilt und te, er brauche Luftveränderung und habe während der
e) beschließt die Geschäftsordnungen. Anlagen Weihnachtsferien der Schule einen Flug nach London
Bericht des Rechnungsprüfers gebucht - - - -?
soll wie folgt geändert werden:
(6) Der Vorstand Was? Allein? Und wann? Von Tim bin ich zwar schon
a) führt die Aufsicht über die laufenden Geschäfte Einiges gewöhnt, aber das war bisher der Gipfel. Nach
der ASBH, mehreren Nachfragen ließ sich Tim dann doch noch ein
b) plant und leitet die Haushaltsführung, paar Details der geplanten Reise aus der Nase ziehen:
c) beschließt den Ausschluss von Mitgliedern, Er habe den Flug mit Ryanair gebucht, das Hotel ge-
d) nimmt Satzungsänderungen vor, die von Auf- bucht, der Termin sei vom 19. bis 23. Dezember. Also
sichts-, Gerichts- oder Finanzbehörden aus in der Woche vor Weihnachten. In der darauf folgenden
formalen Gründen verlangt werden. Solche Sat- Nacht habe ich kein Auge zugemacht!
zungsänderungen werden in der nächsten Aus-
gabe der Vereinszeitschrift „ASBH-Kompass“ Man muss wissen, Tim ist gerade 18 geworden und Rol-
mitgeteilt und lifahrer, ich stehe kurz vor Vollendung des 80-zigsten Le-
e) beschließt die Geschäftsordnungen. bensjahres, Altersunterschied knappe 62 Jahre. Mit 18
f) Der Vorstand lädt die Selbsthilfegruppen und ist man offensichtlich sehr risikofreudig, mit 80 hält sich
Landesverbände im Rahmen einer Tagung jähr- die Risikobereitschaft doch etwas in Grenzen. Nach-
lich ein, ihre Interessen einzubringen und sich dem ich alle möglichen Unwägbarkeiten und Pannen,
auszutauschen. die auf einer solchen Reise passieren können, gedank-
lich durchgespielt hatte, besprach ich mich am darauf-
folgenden Morgen mit meiner Frau Kathrin, gleichaltrig.
12 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 13
VON UNS
Der fielen am Morgen noch ein paar mögliche Pannen Überfluss ging bei der Kontrolle von Tims Rucksack und Sprachbemühungen aber mehr als 60 Jahre zurück
mehr ein als mir in der Nacht. Fazit: Wir können den bei meinem Körpercheck der Piepser an. Tim braucht liegt. Der Ausstieg aus dem Flugzeug passierte dann
Jungen doch nicht allein in die Fremde ziehen lassen. ja für alle Eventualitäten ein bisschen Werkzeug für den in umgekehrter Reihenfolge, aber ähnlich wie am Flug-
Zumal ins Ausland. Und dann mit dem Flieger. Und Rolli. Das hatten wir vorsorglich in den Koffer gepackt, hafen Hahn, nur die Treppe runter. Auf dem Rollfeld
dann als Rollifahrer. Was nun? der Koffer kommt ja in den Frachtraum und nicht mit in stand schon Tims Rolli. Wir waren beide erleichtert,
die Kabine. Den Rucksack wollten wir aber mitnehmen. dass nichts fehlte und nichts verbogen war. Nachdem
Die Oma sprach Tim ganz vorsichtig an, ob er wirk- Im Rucksack war ein kleines Taschenmesser, das hatte ich die Rückenlehne und den Sitz angebracht hatte,
lich ganz allein und dann auch noch nach England und er vergessen. Die Klingenlänge war unter dem erlaubten konnte Tim umsteigen. Danach kam ein Fahrzeug mit
überhaupt und was er davon halte, wenn Opa ihn be- Maß und er durfte es behalten. Ich wurde gefragt, was einer an der Rückseite ausklappbaren Rampe und
gleite. Tim war anscheinend nicht prinzipiell abgeneigt bei mir piepst. Das ist mein künstliches Hüftgelenk. Ha- brachte uns durch eine gesonderte Tür unmittelbar ins
und mir wurde das Ergebnis des Gesprächs zwischen ben Sie dafür einen Ausweis? Natürlich, aber der ist im Terminal.
Oma und Tim von der Oma erzählt. Jetzt aber mal lang- Geldbeutel mit den Klamotten in der Kiste. Ausnahms-
sam! Ist es überhaupt möglich, noch einen Platz in dem weise glaube ich Ihnen das. Nach dem Durchgang Nach Passkontrolle und Gepäckempfang führte uns
Flieger zu kriegen, muss eventuell das Zimmer im Hotel durch die Schleuse durften wir uns wieder anziehen, ich unser erster Weg zu einem Bankautomaten. Wir hatten
umgebucht werden, habe ich in der geplanten Zeit nicht schlang den Gürtel ohne ihn in die Schlaufen der Hose keine Euro umgetauscht, deshalb zog ich am Automa-
doch noch einen Arzttermin? Ich hatte einen Arzttermin! einzufädeln wieder um, Sicherheitskontrolle überstan- ten mit EC-Karte und Pin englische Pfund. Wir hatten Tim hatte aus Platzgründen ein Doppelzimmer ge-
Nach einer erneuten schlaflosen Nacht und eigener den! uns vorher in der Filiale der Kreissparkasse in Kirkel in- bucht, wir hatten aber nicht erwartet, dass darin zwei
Rücksprache mit Tim sagte ich meinen Arzttermin ab formiert, dass dies problemlos möglich sei. Doppelbetten stehen. Das Erstaunlichste für mich: Auf
und Tim zu. Nachdem Tim in einen Lifter vom DRK, ähnlich einer jeder Doppelbetthälfte lagen 5, in Worten fünf, Kissen
Sackkarre mit höherem Sitz, zum Überwinden der Trep- Nach der Pinkelpause in einer Behindertentoilette such- unterschiedlicher Größe und Nachgiebigkeit, in Summa
Ich konnte im gleichen Flieger noch einen Platz buchen, pe zum Flugzeug umgestiegen war, nahm ich die Rü- ten wir den Ausgang zur Abfahrt des Stansted-Express, 20 Kissen in einem Zimmer. Zusätzlich lagen im Fuß-
zunächst nicht nebeneinander, aber immerhin. Tim hatte ckenlehne und den Sitz am Rolli ab. Diese Teile sind der zwischen dem Flughafen und London Liverpool bereich der beiden Betten je ein etwa drei cm dickes,
ein Doppelzimmer in einem 5-Sterne-Hotel nahe der St. nicht so fest am Rolli angebracht, könnten sich also Street-Station verkehrt. Der Flughafen London-Stans- 60 cm breites und etwa drei Meter langes Etwas, das
Paul’s Cathedral gebucht, also die Übernachtungsfra- im Frachtraum, wo der Rolli während des Fluges ja hin ted liegt etwa 50 km nördlich von London. Der wird ich, nachdem ich es angehoben hatte, spontan Panzer-
ge schien zunächst geklärt. Auf meine Nachfrage nach muss, durch unsachgemäße Behandlung lösen. Die Ge- vornehmlich von Ryanair angeflogen, der Flughafen platte nannte. Wir konnten damit nichts anfangen und
dem Preis des Zimmers nannte Tim mir einen ziemlich fahr, dass diese Teile dann in London Stansted, unse- ist nicht so groß wie Frankfurt, aber größer als Hahn. stapelten die beiden Panzerplatten, zusammen mit den
hohen Pfund-Betrag. Ich schluckte und dachte an die rem Zielflughafen, nicht mehr auffindbar seien, war uns Karten für den Stansted-Express hatte ich schon von überzähligen Kissen, in einer freien Ecke unseres Zim-
Verdopplung des Preises bei zwei Personen. Darauf- zu groß. Tim wurde von den freundlichen DRK-Helfern zuhause aus gekauft und ausgedruckt. Dieser Zug ist mers. Nachdem ich meine Jacke ausgezogen hatte und
hin stornierte Tim das Zimmer. Nach einer in korrektem mit dem Lifter die Treppe hochgebracht und bis zu sei- stark frequentiert, fährt im 15-Minuten-Takt und braucht im Bad zum Pinkeln war, sagte ich zu Tim: “In dieses
Englisch verfassten Email, die Tim an das Hotel schick- nem Sitz begleitet. Danach bestieg ich das Flugzeug laut Fahrplan etwa 45 Minuten bis London. Bad kommst du nicht rein“. Dann probierten wir es. Es
te, bestätigte das Hotel den Preis per Zimmer und nicht dann mit meiner Umhängetasche, Tims Rucksack, der ging. Zwischen Greifreifen und Türrahmen waren auf
pro Person und Tim buchte das Hotel erneut, diesmal Rückenlehne und dem Sitz des Rollis und hatte reich- Am Bahnsteig wurden wir sofort von Personal an- jeder Seite noch etwa 0,5 cm Platz. Die Hände haben
aber mit meiner Kreditkarte. So weit, so gut. lich Mühe, mich durch den engen Kabinengang durch gesprochen und Tim konnte mittels einer kleinen zu- nicht mehr dazwischen gepasst, Man muss auch Glück
die bereits Sitzenden hindurchzuzwängen. Wir starteten sammenklappbaren Rampe problemlos den kleinen haben.
Montag, 19.12.: Unser Anreisetag, vormittags mit einiger Verspätung, da das Flugzeug zuerst enteist Spalt und den geringen Höhenunterschied zwischen
Unser Flug war terminiert für 6.45 Uhr von Frank- werden musste. Bahnsteig und Zug überwinden. Wir saßen nach Lon- Montag, 19.12., nachmittags und abends:
furt-Hahn mit Ryanair. Tim schlief am Sonntagabend doner Zeit um 9.00 Uhr im Zug. Auf unserer Fahrt Die St. Paul’s Cathedral, eines der vielen Wahrzeichen
bei uns, da es eine kurze Nacht werden würde, wir Vom Flug selbst gibt es nichts zu berichten. Zwischen brauchte der Zug aus unerfindlichen Gründen zwei von London, war nur einen Steinwurf von unserem Ho-
standen um 1.45 Uhr auf und fuhren um 2:45 Uhr zu der planmäßigen Abflugzeit am Flughafen Hahn bis zur Stunden, hielt immer wieder auf freier Strecke an, fuhr tel entfernt. Was lag näher, als diesem großartigen Bau-
nachtschlafener Zeit mit meinem Auto durch den Huns- Landung in London Stansted liegen rechnerisch 25 Mi- langsam, sodass wir erst um 11.00 Uhr an der Liver- werk noch einen Besuch abzustatten. Die Kathedrale
rück zum Flughafen. Es war dunkel, neblig und stellen- nuten. Der Flug dauert allerdings eine Stunde und 25 pool Street-Station ankamen. Hier haben wir an einem liegt etwa 300 m nördlich der Themse. Unser Hotel liegt
weise glatt. Wir kamen um 4.15 Uhr am Flughafen an. Minuten. Grund: die Zeitverschiebung von einer Stunde Shop etwas gegessen. Tim wollte unbedingt mit einem zwischen Themse und Kathedrale.
Die erste Panne unterlief mir bei der Einfahrt ins Flug- zwischen MEZ und London-Zeit. privaten Taxi-Unternehmen namens Uber per Smart-
hafengelände. Ich zog an der Schranke ein Parkticket phone-App ins Hotel fahren. Das hat aber nicht ge- Als wir wieder im Hotel waren, hatten wir natürlich Hun-
und suchte die Einfahrt ins Parkhaus 1, wo wir parken Nach der Landung, alle Passagiere waren bereits aus- klappt. In dem Getümmel vor dem Bahnhof haben wir ger. Wir machten uns frisch, besonders Tim wendete
wollten. Wir standen zwar vor dem Parkhaus, fanden gestiegen, saßen wir immer noch im Flugzeug. Von un- den angeforderten Fahrer und der Fahrer uns nicht ge- viel Zeit auf und war hinterher sehr ansehnlich und roch
aber keinen autogerechten Zugang. Wir hatten die fal- serem Sitzplatz aus war der nähere Ausgang in unserem funden. Wir fuhren dann mit einem der regulären, vor ganz gut. Im Hotel gibt es mehrere Lokale, Bars und eine
sche Schranke erwischt. Also nochmal raus, vorher für Rücken, Tim konnte da nicht hinsehen, da er ja nicht dem Bahnhof zuhauf wartenden schwarzen London– große Lobby, durch die man durch muss, um zu den
zehn Minuten vier Euro am Ticketautomaten gelöhnt, aufstehen und sich umdrehen konnte. Ich sah, dass am Cabs ins Hotel. Da waren wir etwa um 11.30. Einche- Etagen mit den Zimmern zu kommen. Wir suchten und
Gottseidank Kleingeld, dann die richtige Schranke, neu- Kabinenausgang Bordpersonal stand und sich ohne cken, Bezahlformalitäten klären, Zimmerschlüssel in fanden im Hotel das Lokal „Novello“. Sehr elegant, aber
es Ticket. Parken auf einem Behindertenplatz mit Tims sich um uns zu kümmern unterhielt. Ich fuchtelte ein Empfang nehmen, wir hatten Zimmernummer 272 im trotzdem gediegen. Es gab bestimmt 25 Tische, die alle
Ausweis. Wir stiegen aus, Tim in den Rolli, ich wieder bisschen herum und rief dann, nachdem sie mich be- zweiten Stock und waren rechtschaffen müde. Schließ- schon eingedeckt waren. Es war kurz nach 18.00 Uhr,
auf den Beinen, aufatmen. merkt hatten: We need help! (Wir brauchen Hilfe) Mein lich waren wir seit 1.45 auf den Beinen und hatten in wir waren die ersten Gäste. Das Lokal lag im zweiten
erster Satz in Englisch auf englischen Boden! Flughafen der letzten Nacht nicht viel geschlafen. Stock, zur Seitenstraße hin und wir setzten uns an die
Wir hatten zuhause, wie bei Ryanair üblich und ge- Stansted nördlich von London! verglaste Seite zur Straße. Wir saßen uns gegenüber,
wünscht, schon unsere Bordkarten ausgedruckt. Die England ist anders besonders Tim warf öfter mal einen Blick nach unten
Sicherheitskontrolle etwas stressig, Tims Rolli wurde Es kam dann einer der da Stehenden und erklärte, es Dass in England, außer der eigenen Währung und dem zur Straße, um mir die tollen Automarken mitzuteilen,
nach allen Regeln der Kunst gefilzt, es könnten ja Dro- dauere noch ein paar Minuten und wir sollten uns noch Linksverkehr, noch Vieles andere anders ist, bemerkten die dort, meist nicht lange, parkten.
gen in den Rohren versteckt sein, ich musste meinen etwas gedulden. Dieser Dialog fand hauptsächlich zwi- wir sofort nach Betreten unseres Zimmers. Als Beispiel
Gürtel von der Hose lösen und in die Kiste mit Jacke schen Tim und dem Angesprochenen statt, da Tims für diese Tatsache füge ich ein Bild aus unserem Zim- Wir bestellten Ravioli mit einer Füllung, die ich verges-
und Mantel und den Ausweispapieren legen. Zu allem Englisch dank Schule präsent ist, der Beginn meiner mer ein. sen habe und einen Rucolasalat und tranken Wasser
14 ASBH-Kompass 02 | 2019
VON UNS VON UNS
dazu. Anschließend bestellten wir noch eine Nachspei- Die Millenium Bridge ist eine Fußgängerbrücke über wieder im Hotel waren, entdeckten wir den Grund in der
se, Tiramisu. Wir fühlten uns wie die Könige. Standes- die Themse. Wie der Name vermuten lässt, ist sie an- Zeitung, Her Majesty war krank. Es hätte sowieso nicht
gemäß war auch die Rechnung. lässlich des Jahrtausendwechsels geplant und gebaut für alle gereicht, es waren zu viele Leute da. Die Bilder
worden. Sie verbindet auf der Nordseite die City of Lon- auf der nächsten Seite: Zuerst der Palast, dann ein Ein-
Als wir wieder im Zimmer waren und verschnauft hat- don mit dem auf der südlichen Seite gelegenen Stadtteil gangstor zum Park, dann die vielen Leute vor dem Tor
ten, war es noch zu früh, um schlafen zu gehen. Also Southwark. Am nördlichen Ende der Brücke liegen die zum Palast.
beschlossen wir, noch an die Hotelbar zu gehen. Hinter St. Paul’s Cathedral und die City of London School, auf
der Bar eine männliche und eine weibliche Person, vor der Südseite mehrere berühmte Museen und Theater. Der Turm des Big Ben ist schon vom Palast aus zu se-
der Bar Barhocker und in etwas Abstand bequeme Le- hen und wir gingen diese Strecke wieder zu Fuß. Big
dersessel mit Blickrichtung durch die Lobby, vor jeder Wenn man sich, während man von der Nordseite aus Ben erreichten wir kurz vor zwölf Uhr und so ergab sich
Sesselgruppe ein niedriger länglicher Tisch zum Gläser- über die Brücke geht, einmal umdreht, hat man einen die Gelegenheit, den Glockenschlag um zwölf Uhr als
abstellen. Das gefiel uns spontan. Also ging ich an die atemberaubenden Blick auf die Kathedrale. Die Brücke Audio-Datei aufzunehmen, was wir auch machten.
Bar, fragte nach zwei Longdrinks, möglichst ohne Alko- wurde so gebaut, dass keine brücketragenden Bauteile
hol, vielleicht Orange Juice. Yes, of course, die weib- den freien Blick auf die Kathedrale behindern. Ich konn- Unser nächstes Ziel, das London Eye, war nicht zu
liche Person verschwand und ich setzte mich in einen te nicht mehr an mich halten, den Anblick in mehreren übersehen und wir gingen zu Fuß hin.
der Sessel, Tim daneben. Dann geschah eine Zeitlang Bildern festzuhalten. Wie man auf den Bildern sieht,
nichts und mir kam das etwas komisch vor. Also ging hatten wir strahlenden Sonnenschein.
ich wieder zurück an die Bar und fragte die männliche
Person, den Barkeeper, ob meine Bestellung denn für
seine Kollegin zu schwierig gewesen wäre. Nein, kei-
neswegs, sie hätte nur an eine andere Bar gehen müs-
sen, an der diese Art Getränke vorrätig seien, hier an der
Bar würden hauptsächlich Spirituosen verlangt. Kurz
darauf kam unsere Bedienung tatsächlich mit unseren
Saftgläsern zurück und der Abend war gerettet.
Dienstag, 20.12.:
Da wir im Hotel kein Frühstück bestellt hatten, gingen
wir so gegen neun Uhr eine Straßenecke weiter in ein
Frühstückslokal. Da waren wir zu dieser Zeit die ersten
Gäste. Wir wussten nicht so recht und bestellten jeder in London war und sich dieses Riesenrad entgehen ließ,
ein French Breakfast, das schien unseren Frühstücks- Die gesamte Länge der Brücke beträgt 325 Meter. Die etwas sehr Schönes verpasst hat. Das London Eye ver-
gewohnheiten noch am nächsten zu kommen. Dazu acht Tragseile. die seitlich neben der Brücke angebracht ließen wir um etwa Viertel nach Eins und fuhren dann
für jeden ein Glas Orangensaft, für Tim eine Tasse hot sind, können ein Gewicht von 2.000 Tonnen tragen, da- mit einem Taxi zurück ins Hotel zur Körperpflege.
chocolate und für mich eine cup of cafe au lait. Wir sa- durch können sich gleichzeitig 5.000 Personen auf der
ßen an einem kleinen Zweiertisch, ich am Ende einer Brücke aufhalten. Im März 2008 wurde die Millennium Wenn man auf dem freien Platz vor dem Riesenrad Im Hotel ließen wir uns von einem Angestellten ein Fish
kleinen Sitzbank, Tim mir gegenüber. Das Frühstück Bridge für zwei Tage gesperrt, um Dreharbeiten für den ankommt, ist man zunächst von der Höhe des Rades & Chips-Pub empfehlen, das gut zu Fuß erreichbar
war gut, aber ein bisschen wenig. Als wir fertig waren, Film Harry Potter und der Halbblutprinz durchzuführen. überwältigt. Dann von den langen Menschenschlangen, wäre. Antonio, so hieß der junge Mann, empfahl uns das
bereits bezahlt hatten und gehen wollten, versuchte ich die sich im Zickzack vor dem vermeintlichen Zugang Black Friars Fish & Chips Pub in der Nähe. Black friars
mich zu erheben. Der Abstand zwischen dem kleinen zu dem Rad aufhalten. Geschätzt waren es vier solcher sind zu deutsch schwarze Mönche. Um welchen Orden
Tisch und der Sitzbank war ein wenig eng und ich hielt Schlangen von je etwa 50 m Länge. Dann sprach uns es sich bei diesen schwarzen Mönchen handelt, konnte
mich, um besser da raus zu kommen, kurz am Tisch eine weibliche Servicekraft an, ob wir denn schon ein ich nicht in Erfahrung bringen, ich vermute, Franziska-
fest. Das war für den Tisch zu viel und für mich zu we- Ticket hätten. Wir sollten uns nach dem Ticketkauf bei ner oder eher Benediktiner.
nig. Der Tisch gab nach, nahm sofort eine Schräglage ihrer Kollegin in Rot melden. Das taten wir denn auch
ein. Den Tisch konnte ich noch halten, den Teller nicht und wir wurden durch Öffnen mehrerer Barrieren und
mehr. Einer der abgegessenen Teller fiel mit viel Geklirre Schleusen direkt an das Ende des ersten Zickzacks ge-
zu Boden, direkt vor einen mit einem älteren Ehepaar leitet. Dann ging es ziemlich schnell, bis wir vor dem
besetzten Tisch, das inzwischen gekommen war. Unter Einstiegsplatz standen.
viel sorry und excuse me meinerseits kam die Kellnerin
und rettete die Situation. Das Rad dreht sich sehr langsam. Es braucht für eine
Umdrehung etwa 30 bis 40 Minuten. Die Geschwindig-
Der Tag schien ja gut anzufangen. In der Tat, es wurde keit beträgt 0,26 m/s (knapp 1 km/h). Die Leute können,
ein ereignisreicher Tag. Ich möchte zunächst der bes- während das Rad dreht, aus- und einsteigen. Für uns
seren Übersichtlichkeit wegen aufzählen, was wir alles Im Film wird die Brücke zerstört. wurde es kurz angehalten, damit eine kleine Rampe an-
unternommen haben: Nach dem Erlebnis Millenium Bridge gingen wir wieder gelegt werden und Tim gut einsteigen konnte.
ins Hotel zur Körperpflege und ließen uns dann mit Uber
Zu Fuß zur Millenium Bridge und zurück, mit Uber zum zum Buckingham Palace fahren. Schon aus dem Auto Da an diesem Tag wieder strahlender Sonnenschein war,
Buckingham Palace, von dort zu Fuß zum Big Ben, zu heraus sahen wir das London Eye alles überragen. Den hatten wir eine herrliche Aussicht über die Stadt und
Fuß zum London Eye, mit Taxi ins Hotel, abends zu Fuß Buckingham Palace erreichten wir gegen 11.15 Uhr. Es die Themse von oben. Der Anblick aus unserer Gondel
ins Pub und wieder zurück, Abschluss des Tages in der wäre rechtzeitig gewesen, um mit der Queen den Lunch gegen andere Gondeln war faszinierend. Nach dem Be-
Hotelbar mit Gospelchor. Doch nun der Reihe nach. einzunehmen. Sie hat uns aber nicht empfangen. Als wir such des London Eye bin ich überzeugt, dass jeder, der
16 ASBH-Kompass 02 | 2019 ASBH-Kompass 02 | 2019 17
Sie können auch lesen
