Tüüfner Poscht - Tüüfner Poscht
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Dorfzeitung von Teufen
Tüüfner Poscht
November 2019 | 24. Jahrgang | Nr. 9
Das Lismerchränzli bei Magdalena Früh hat eine lange Tradition – und viel Potenzial. Seite 7. Foto: tiz
Auf die Seele gestrickt
Die letzte Chance für Eine Pfarrerin wird Benno Walser:
das SSZ zur Tierpflegerin Er gibt den Takt vor
Seiten 10 – 11 Seiten 20 – 21 Seite 33
Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 Täglich online:
www.gut-goldschmied.ch
www.tposcht.ch
Für die beste
Regeneration
BETTENWELT BY HUGENER
im Schlaf.
uns e r e
Dorf 27 | 9063 Stein
h e n S i e
B e su c
071 367 13 82
Donnerstag und Freitag
A u s s t e l lung! 19
9 – 12 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr
Samstag neue er H erbst
Sie von d
ak tion 20
n
9 – 12 Uhr + 13.30 – 16 Uhr Prof itiere
IMPRESSUM
Timo Züst, Chefredaktor (tiz), Agenda: Erika Preisig-Studach, Engelgasse, Druck und Ausrüstung: Cavelti AG, Gossau
Redaktion Tüüfner Poscht, 9053 Teufen, Telefon 071 333 30 84. Redaktions- und Inserateschluss: Ausgabe 10,
Postfach 255, 9053 Teufen, veranstaltung@tposcht.ch Dez. 2019/Jan. 2020: 15. November 2019.
Telefon 078 674 86 62, timo.zuest@tposcht.ch Inserate-Annahme: Claudia Looser-Egli, Erscheint monatlich (Juli/August und
Steinwichslenstrasse 2, 9052 Niederteufen, Dezember/Januar: Doppelnummern).
Redaktion: Erika Preisig-Studach, stv. Telefon 071 333 17 30 (Montag–Donnerstag), Auflage: 4000 Exemplare
Chefredaktorin (EP), erika.preisig@tposcht. Fax 071 333 57 30, Tarif: www.tposcht.ch/ Die Tüüfner Poscht ist eine unabhängige
ch; Marlis Schaeppi-Luginbühl (MS), marlis. service/mediadaten, inserate@tposcht.ch Publikation und wird im Gebiet der Gemeinde
schaeppi@tposcht.ch; Sepp Zurmühle (SZ), Abonnements: Inland: Fr. 45.–, Ausland: Fr. 60.–, Teufen gratis an alle Haushalte verteilt.
sepp.zurmuehle@tposcht.ch; Mägi Walti- Übersee: Fr. 70.–. Bestellung an Claudia Looser Mit der Gemeinde Teufen besteht eine
Keller (MW), maegi.walti@tposcht.ch; Felice oder via E-Mail an abos@tposcht.ch Leistungsvereinbarung.
Angehrn-Tobler (FA), felice.angehrn@tposcht. «Tüüfner Poscht» im Internet: www.tposcht.ch Trägerschaft: Verein Tüüfner Poscht,
ch; Alexandra Grüter-Axthammer (AG), Grafische Gestaltung, Bildbearbeitung: Erika Preisig, Präsidentin,
alexandra.grueter@tposcht.ch Herbert Hauenstein, Postfach 151, 9053 Teufen Engelgasse, 9053 Teufen
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
GRÜEZI 3
Leute machen Kleider
Liebe Leserinnen und Leser
Wie alt ist Ihr ältestes Kleidungsstück? Vielleicht ist es Daheim warf ich einen Blick in meinen Kleiderschrank.
die speckige Lederjacke, die mit den Jahren an Charak- Auf der Suche nach Handglismetem. Übrig sind bloss
ter gewann. Oder ein ausgebleichtes Band-T-Shirt, das die warmen Socken. So viele, dass einige in die Militär-
Sie als Jugendliche bei einem Konzert erstanden haben. tasche im Schopf ausgelagert wurden.
Oder einfach die Lieblingsjeans, die den Schrank nur Wie würde meine Garderobe wohl aussehen, wenn
noch zu besonderen Anlässen verlassen darf. ich für jedes Stück den Stundenlohn einer Schweizer
«Ine steche, umeschlah, durezie und abelah.» Ein Strickerin bezahlen müsste? Machen wir uns keine Illu-
Spruch, den ich lange nicht mehr gehört hatte. Bis zu sionen: Meinen Stil würde das kaum verbessern. Aber
meinem Besuch beim Lismerchränzli. Natürlich nutz- die Menge reduzieren. Und vielleicht überlebten einige
te ich die Chance für einen Selbstversuch. Zum ersten Stücke dann auch länger. Wie meine farbenfrohe Win-
Mal seit der Primarschule. Es war ernüchternd. Glück- termütze. Meine Grossmutter hatte sie einst gestrickt.
licherweise bewiesen die Frauen eine Engelsgeduld. Noch heute begleitet sie mich auf jeder Winter-Jogging-
Schliesslich war ich in der Lage, wenigstens die Grund- Tour. Mein ältestes, treustes und mit Abstand coolstes
bewegung zu imitieren. Natürlich suchte man für mich Kleidungsstück.
das einfachste aller Kleidungsstücke aus: der Schal.
Freundlicherweise wurden mir ein Paar Nadeln und ein
Wollknäuel mitgegeben. Stand der Dinge? Sagen wir:
Das Projekt läuft noch.
Lismen wirkt beruhigend, entspannend. Es akti- Ich wünsche spannende Lektüre
viert beide Hirnhälften und dabei wird sogar etwas pro- und einen kuscheligen Herbst
duziert. Kein schlechtes Hobby also. Aber zeitintensiv.
Zwar lässt sich nicht genau beziffern, wie viele Stunden
tatsächlich in einen Pullover fliessen. Zu viele variable
Faktoren: der Schnitt, die Dicke der Nadeln (sehr wich-
tig), Auswahl der Wolle, Grösse. Aber wer einen Strick-
pullover besitzt, weiss: Es sind viele Maschen. timo.zuest@tposcht.ch
SEITE VIER AMTLICH GRATULATIONEN 45, 47
Jo weleweg 4 Abtimmungen vom 24. November 24 – 25
SPORT
Baugesuche und Adventsfenster 27
IM BILD FC Teufen spielt unentschieden 48
Stierschau in Teufen 5 HISTORISCHES Handballer kochen in der Waldegg 49
Der letzte «Säntis» 28 – 31
AKTUELL DER MONAT
Besuch beim Lismerchränzli 7 TÜÜFNER CHOPF Ein Flüchtlingsretter aus der Luft,
Warum geht der Gemeindeschreiber? 9 Benno Walser 33 Eine Branche in Aufruhr 50 – 52
Alles zum Abstimmungs-Sonntag 10 – 11 AUSBLICK
KULTUR
Kommt eine Initiative zur ODT? 13 Was ist los im November? 53 – 55
Der einzigartige Niggli-Verlag 34 – 35
In Teufen ist ein «L-Tesla» unterwegs 15
Pferd statt Forstmaschine 16 – 17 RÄTSEL 37 HELEWIE
Leserecho 19 Ein Kandidat aus Niederteufen gewinnt,
JUGEND eine Kandidatin aus Speicher verliert
NÄHER DRAN Tabak und Drogen in der Sek? 38 und die Schindel ist in Mode 56
Bei der Pfarrerin im Zoo 20 – 21 Den eigenen Roboter programmieren 39
AUF EIN WORT KIRCHE 40 – 43
Markus Bänziger über die IHK 22 – 23
GEDENKEN 44 – 45
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
JO WELEWEG 4
Liebe Redaktion
Das kann einem aus hell heiterem Himmel • Gemeinderat Teufen jung essbar, gut kochend)
passieren: Der Sohn fragt, was man denn • Dölf Früh Herbsttrompete (gesellig, runzlig, unschein-
für ein Tier wäre, so wir alle Tiere wären. • IG Dorfdurchfahrt bar, würziger Speisepilz, im Alter zäh)
Er wäre am liebsten ein Adler. • Simon Ehammer Gallenröhrling (Doppelgänger zum Stein-
Und dann kommt eines Tages die • Direktion der Appenzeller Bahnen pilz, ungeniessbar, gallenbitter)
Tochter und fragt, was man denn für eine • Sue Schell Glückspilz (unscheinbar, tritt häufiger auf
Blume wäre, so wir alle Blumen wären. • Bademeister Albert Müller als erwartet).
Sie schwärmt von einer Sonnenblume. • Pierin Vincenz
• Timo Züst Ihr (geerdeter, verdickter und
Kürzlich war ich bei Manuel Mettler, gelegentlich giftiger)
dem neuen Pilzkontrolleur von Teufen im Und diese Pilze stehen zur Verfügung:
Zivilschutzzentrum Bächli. Mit dabei mein Netzstieliger Hexenröhrling (läuft bei
Göttibub. Und wie aus hell heiterem Himmel kleinster Berührung blau an, dickbauchig,
fragte er mich nach der Kontrolle, was ich lang kochen) Pöschtler Priisig
denn am liebsten für ein Pilz wäre, wenn Schönfussröhrling (ungeniessbar, bitter,
wir alle Pilze wären. knolliger Bauch)
Ich war überrumpelt. Und begann zu Parasol (grosser Hut, dünner, hohler und
sinnieren: Welche Pilze bringe ich beispiels- zäher Stiel)
weise mit meinem Chef, der Nachbarin oder Steinpilz (vorzüglicher Speisepilz,
dem Jasskollegen in Verbindung. im Alter madenanfällig)
Perlpilz (roh giftig, täuschend ähnlich Die Glosse:
Ich biete Ihnen ein Spiel an und liefere dem giftigen Pantherpilz) Pöschtler Priisig ist ein aufmerksamer Leser
Ihnen Namen von bekannten Personen oder Rotkappe («Zündhölzlipilz» mit kleinem der Tüüfner Poscht. Er macht sich so seine
Gremien von Teufen, und Sie ordnen ihnen Hut und dickem Stiel) Gedanken und teilt sie der Redaktion mit –
die entsprechenden Pilze zu: Hallimasch (tritt massenhaft auf, immer mit einem Augenzwinkern.
Zwillingen in den Mund gelegt
«Wir haben ja alles: Doppelhaus, Doppel-
zimmer, Doppelbetten, Doppelfenster,
Doppelstecker, Doppelkinn, Doppelnamen,
Doppelgänger, Doppelrolle, Doppelstimme
und Doppelleben …»
«Was uns noch fehlt, ist eine
Doppelspur.»
Bild: Adobe Stock
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
IM BILD 5
Schöne Stiere in Teufen
Am 19. Oktober fanden auf dem Zeughaus-
platz die kantonale Stierschau und der
Herbstcup statt. Dabei waren 46 Stiere und
48 Kühe (Herbstcup). Gewinner der Stier-
schau sind «Guido» von Jakob Frick (Scha-
chen b. Herisau) und «Rambo» von Theo Ehr-
bar (Herisau). Für den Herbstcup durfte jede
teilnehmende Viehzuchtgemeinschaft vier
Kühe ins Rennen schicken. Auf dem ersten
Rang landete Waldstatt. Gefolgt von Urnäsch
und Wald-Rehetobel.
Für die TP mit der Kamera unterwegs war
Alexandra Grüter-Axthammer.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
WIR SCHREINERN, PLANEN,
DESIGNEN, VERBESSERN,
RENOVIEREN, SÄGEN,
SCHLEIFEN, ERNEUERN,
HOBELN UND REPARIEREN...
INER
CHRE
IHR S F
R
Lütisweesstrasse1865 | 9062 Lustmühle
IM DO
Tel. 071 333 18 53 | Fax 071 333 18 52
Verstärkung der Hausarztpraxis Bären in Oberegg
Seit August hat Dr. med. Fabian Fehr, der
bald 10 Jahre in Oberegg tätig ist, Ver-
stärkung bekommen. Mit Dr. med. Michael
Popp hat ein zweiter Hausarzt seine Arbeit
in der Arztpraxis Bären wieder aufgenom-
Priscilla – Königin Alice im Wunderland men. Die Grundversorgung in der Region
der Wüste Familienstück frei nach Lewis ist somit auch in Zukunft gewährleistet.
Musical von Stephan Elliott Carroll in einer Theaterfassung
von Anja Horst Dr. med. Michael Popp ist Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und hat seine
und Allan Scott gesamte Facharztausbildung in der Schweiz absolviert. Er bringt eine mehr-
1./11./15./16./30. November 9./13./23. November
jährige Erfahrung als Hausarzt und Oberarzt im Bereich der Altersmedizin mit.
Grosses Haus Grosses Haus
Den beiden Hausärzten steht das bewährte, eingespielte und kompetente
Rusalka Sein oder Nichtsein Team dankenswerterweise weiterhin zur Verfügung. Durch die neue Partner-
Komödie von Nick Whitby schaft kann die Arztpraxis Bären das Einzugsgebiet wieder erweitern.
Oper von Antonín Dvořák
nach dem gleichnamigen Film
2./14. November, Grosses Haus Weitere Information www.praxisbaeren.ch
von Ernst Lubitsch
10./13./21. November
Rain Grosses Haus
Tanzstück von Kinsun Chan
2./5./8./10./13./17. November, LOK Kuno kann alles
Kinderstück von
Faust Henry Mason [5+]
Oper von Charles Gounod 16./20. November, Studio
3./12./17./22. November
Grosses Haus Endstation Sehnsucht
Drama von Tennessee Williams
Die Anschläge von 19./24. November, Grosses Haus
nächster Woche
Schauspiel von Thomas Arzt Verminte Seelen
3./4./9. November, LOK Schauspielprojekt zur
administrativen Versorgung
20./23./28. November, LOK
theatersg.ch | 071 242 06 06 | kasse@theatersg.ch
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
AKTUELL 7
Ruth Brechbühl, Silvia Donner und Magdalena Früh Das könnte sie auch im Schlaf: Magdalena Früh Das Lismerchränzli trifft sich seit Anfang Oktober bei
(von links) beim Studieren der Anleitung. Fotos: tiz beim Lismen. «Presto-Lana» an der Speicherstrasse 6.
Die Hände hinter den Pullis
Timo Züst ver, einen Schal, eine Mütze oder Pulswärmer «Strick-Geld» zusammen. Damit könnte sich
kauft, ersteht regionales Handwerk. Die fertig der Laden aber nicht über Wasser halten. Viel
Im Woll-Laden Presto-Lana treffen sich gestrickten Teile werden fast ausschliesslich wichtiger ist der Verkauf von Wolle, Garn und
am Mittwochnachmittag seit Jahren von fünf Frauen gestrickt. Ruth Brechbühl ist Mercerie. Seit der Gründung resultierte so
Strick-Enthusiastinnen zum Lismer- eine der fleissigsten von ihnen. Oft sind sie immer eine schwarze Null. Und Anfang Okto-
chränzli. Sie lösen Probleme, führen auch Teil des Lismerchränzlis. Hier sind aber ber wagte «Presto-Lana» einen Neubeginn.
Gespräche und stricken nebenbei auch alle anderen willkommen.
kleine Meisterwerke. Ein Besuch. Plötzlich Laufkundschaft
Ein kleines «Strick-Geld» «Wirklich schön hier, Magdalena. So hell.»
Das erste Nadelpaar klappert bereits vor sich «Aber wenn es hier 9 plus 9 plus 8 Maschen Der neue Standort des Ladens kommt beim
hin. Die Bewegungen von Ruth Brechbühl sind. Geht das dann auf?», fragt Ruth Brech- Lismerchränzli gut an. Sie treffen sich erst
sind routiniert, rhythmisch. Gerade beendet bühl. Nun beugen sich auch Silvia Donner seit kurzem hier an der Speicherstrasse 6 ne-
sie die Arbeit an einem Paar Pulswärmer und Magdalena Früh über die Anleitung. ben der Migros. Und zum ersten Mal kommt
aus schwarzer Wolle. Sie sind für Magda- Nach einigem Grübeln finden sie die Lösung: auch Laufkundschaft in den Laden. «Früher
lena Früh bestimmt. Sie ist die Inhaberin Eine ältere Handnotiz auf dem Zettel hatte musste man wirklich wissen, wo wir sind.
des Woll-Ladens Presto-Lana und Gastge- eine wichtige Zahl überdeckt. Solche Strick- Jetzt sehe ich täglich neue Gesichter», sagt
berin des wöchentlichen Lismerchränzlis Anleitungen sind entscheidend für das Gelin- Magdalena Früh. Ihr erster Eindruck: Der
am Mittwochnachmittag. Dieses Treffen der gen eines Stücks. Die meisten davon findet grosse Aufwand des Umzugs hat sich gelohnt.
leidenschaftlichen Strickerinnen hat eine Magdalena Früh in einem der vielen Strick-
lange Tradition. Es geht fast bis auf das Grün- Magazine, die im Laden aufliegen. «Es ist einfach schön.» «Es beruhigt mich.»
dungsjahr des Ladens im 2003 zurück. «Es Der Name «Presto-Lana» taucht in ihnen «Man kann dabei kreativ sein.» Aus der Run-
war eigentlich die logische Fortsetzung der auch immer wieder auf. «Wenn ich etwas für de kommen unterschiedliche Antworten auf
Gründungsidee», erzählt Früh. Denn «Presto- ein Magazin-Shooting stri- die Frage: Warum eigent-
Lana» ist der Versuch, aus einem Hobby mehr cke, muss jeweils meine lich lismen? Eines haben
zu machen. Tochter Modell stehen», «Jetzt sehe ich täglich die Frauen aber gemein-
erzählt Magdalena Früh sam – gestrickt haben sie
Warum kein Laden? augenzwinkernd. Die Klä-
neue Gesichter.» eigentlich schon immer.
Begonnen hat alles mit zwei Freundinnen. rung solcher Strick-Fragen Magdalena Früh «Ich war mir sicher, dass
Magdalena Früh und Silvia Donner. «Das Lis- ist eine der wichtigsten das Lismen gesund ist»,
men war unsere gemeinsame Leidenschaft.» Funktionen des Lismer- sagt Magdalena Früh.
Man traf sich, die Kinder spielten, die Mütter chränzlis. Genau wie die Suche nach neuen Neue Erkenntnisse aus der Gesundheits-
strickten und unterhielten sich. Irgendwann Ideen. Im Vordergrund steht aber der soziale Forschung haben das nun auch bestätigt. Die
wurden die Kinder älter und die Frauen hat- Austausch. Denn das Lismen ist für die Teil- gleichzeitige Aktivierung beider Hirnhälften
ten wieder etwas mehr Zeit. nehmerinnen ein Hobby und kein Job. Auch und die meditativen Bewegungen sollen be-
Magdalena Früh beschloss, eine Ausbil- für die fünf, deren Arbeiten im Laden ver- ruhigen und sogar Demenz entgegenwirken.
dung zur Farb- und Stilberaterin zu absolvie- kauft werden. «Ich überlege mir deshalb, einen Meditations-
ren. «Dann entstand plötzlich die Idee, einen «Sie verdienen natürlich kaum etwas. Lismerabend zu veranstalten», sinniert Mag-
Laden aufzumachen. Wir dachten uns: Wenn Stellen Sie sich vor: Für einen Pullover muss dalena Früh. Die Ideen scheinen ihr noch
wir sowieso so viel lismen, können wir die zwischen 50 und 80 Stunden gestrickt wer- nicht auszugehen. Und auch die Freude am
Sachen ja auch verkaufen.» Dieses grobe Kon- den. Das könnte ja niemand bezahlen», so Stricken ist ungebrochen. «Pro Woche? Hm,
zept hat sich bis heute, 16 Jahre später, kaum Früh. Die Verkaufspreise setzen sich deshalb schwierig zu sagen. Meistens von 19.30 bis 23
verändert. Wer im «Presto-Lana» einen Pullo- aus dem Woll-Preis und einem bescheidenen Uhr. Mit einem guten Hörbuch.»
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
30 Jahre Ausserrhodische 9. November 2019
Kulturstiftung von 12-24 Uhr
Das Fest zum
Jubiläum Zeughaus Teufen
Ihr Zahnarzt in Teufen
Allgemeine Zahnmedizin
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
Alterszahnmedizin
Ästhetische Zahnmedizin
Implantologie
Kinderzahnmedizin ar-kulturstiftung.ch/
Notfall
dasfest
Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
www.zahnarzt-teufen.ch
FRIEDHOF Advent im Buchensaal/
9053 Teufen Hallenbad Speicher...
Räumung von Grabfeldern Kerzenziehen mit der Jubla und Ponyplausch
Gemäss Reglement über das Bestattungs- und
[g]wond
Friedhofwesen der Gemeinde Teufen AR werden
die Grabmale und der Grabschmuck nach der
n
er 19Chömed
gesetzlichen Ruhefrist geräumt. Da die gesetzliche er-Garte go luege
[g]wond e r K ita ...
n d
Ruhefrist abgelaufen ist, werden auf dem Friedhof betreut vo elt
Teufen AR im Februar 2020 folgende Gräber ge- Chinderw
räumt:
ws
Urnengräber Nr. 2928 bis 2961, Bestattungen, [g]wonder-Beiz -Sho aus
li Live design
essen, trinken, c k er
welche in der Zeit von 1997 bis 03.09.1999 er- m u i l b
geniessen Sch tClay S
folgten. Ar
Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis
spätestens 31. Januar 2020 zu räumen.
Nach Ablauf dieser Frist werden die verbleibenden Samstag, 23. Nov. 11:00–18:00
Grabmale und der Grabschmuck vom Friedhof- ab 12:00 Uhr: Ponyplausch mit Vera Zürcher‘s Shetlandpony‘s
gärtner entfernt. Sämtliche Ansprüche an diesen Zauberhafte Drehorgelklänge von Markus Waber
Gegenständen können nach dem 31. Januar 2020 ab 11:00 Uhr: Kerzenziehen mit der Jubla Speicher–Trogen
nicht mehr geltend gemacht werden. Noemi Manhart erzählt ihre spannenden Geschichten von
den 5 Fuchskinder und ihren Tierfreunden – um 12:30, 14:30 und
16.30 Uhr im [g]wonder-Garten im Erdgeschoss
Für weitere Auskünfte steht der Friedhofgärtner,
Herr Emil Keller, Dorfstrasse 106, 9055 Bühler AR,
Mobile 079 207 76 57, oder das Bestattungsamt Sonntag, 24. Nov. 11:00–17:00
Teufen AR, Telefon 071 335 00 35, gerne zur Ver- ab 12:00 Uhr: Ponyplausch mit Vera Zürcher‘s Shetlandpony‘s
fügung. Zauberhafte Drehorgelklänge von Markus Waber
Noemi Manhart erzählt ihre spannenden Geschichten von
den 5 Fuchskinder und ihren Tierfreunden - um 12:30 und 14:30 Uhr
im [g]wonder-Garten im Erdgeschoss
Teufen, 11. Oktober 2019
16:30 Uhr: Weihnächtlicher Ausklang mit der Bläsergruppe des MVS
Bestattungsamt Teufen AR Immer informativ und aktuell für Sie: www.gwonder.ch
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
AKTUELL 9
«Belastung ging langsam an die Substanz»
Timo Züst Bis Ende 2015 existierte ein Personalreg-
lement, das eine Kündigungsfrist von sechs
Anfang Oktober wurde publik, dass der Teufner Gemeindeschreiber Monaten für Kaderangestellte vorsah. Auf das
Philipp Riedener die Kündigung eingereicht hat. Er bleibt noch bis Ende Jahr. Jahr 2016 wurde bei der Gemeinde ein neu-
Danach tritt er die Stelle als Finanzverwalter in Rehetobel an. Die TP hat ihn es Personalreglement ohne diese Regelung
beim Kaffee zu den Gründen für den Wechsel gefragt. eingeführt. Wir haben dieses Reglement in
diesem Jahr totalrevidiert und die Option ei-
ner sechsmonatigen Kündigungsfrist wieder
aufgenommen. Kürzere und längere Kündi-
gungsfristen haben Vor- und Nachteile. Bei
einer kürzeren Kündigungsfrist ist meist kei-
ne geregelte Übergabe realisierbar. Hingegen
kann es bei einer längeren Kündigungsfrist
auch zu schwierigen Situationen kommen.
Denn wenn sich ein Mitarbeiter dafür ent-
schieden hat zu gehen, sind sechs Monate
eine lange Zeit.
Wie schlimm wäre es, wenn nicht rechtzeitig
ein Ersatz für Sie gefunden wird?
Aus meiner Sicht wäre es sicher nicht op-
timal, weil dann einiges liegen bleibt. Aber
klar: Irgendwie funktioniert es immer. Glück-
licherweise ist die Verwaltung heute gut auf-
gestellt. Man müsste die Aufgaben für diese
Übergangsphase einfach verteilen und Ab-
striche machen, wo es nötig ist. Und ich bin
Philipp Riedener trat das Amt des Gemeindeschreibers im Jahr 2016 an. Foto: tiz ja nicht «von der Welt». Natürlich ist es mir
wichtig, dass der Übergang zu meiner Nach-
Herr Riedener, mit Ihrer Kündigung werden Das wäre? folge gut funktioniert.
Sie den Gemeindepräsidenten wohl etwas Ich bin seit dem 1. Juni 2019 Trainer des
geschockt haben … U19-Frauen-Nationalteams und Verantwortli- Sie sagten, es gab mehrere Gründe für den
Von einem Schock zu sprechen, ist wohl cher für die Talentförderung im Frauenfuss- Entscheid. Können Sie einen zweiten nennen?
eher übertrieben (lacht). Aber den Reaktio- ball beim Liechtensteiner Fussballverband. Was sicher auch eine Rolle gespielt hat,
nen nach zu urteilen, war es wohl schon eine Wir sind dort mitten in der Aufbauphase. Un- war die Intensität der vergangenen Jahre. Ich
Überraschung. ser Ziel ist es, in drei Jahren zum ersten Mal trat dieses Amt in einer turbulenten Phase an.
an der EM-Qualifikation teilzunehmen. Diese Sowohl verwaltungsintern wie auch auf poli-
Gleich zum Kern: Was gab den Ausschlag Aufgabe nimmt natürlich einiges an Zeit in tischer Ebene gab es grosse Herausforderun-
für Ihre Entscheidung? Anspruch. gen zu bewältigen. Und in den vergangenen
Es gibt keinen isolierten Hauptgrund. Ich Monaten habe ich gespürt, dass mir diese Be-
habe in den vergangenen Monaten eine Aus- Ihre neue Stelle als Finanzverwalter in lastung langsam etwas an die Substanz geht.
legeordnung gemacht. Ich machte mir Gedan- Rehetobel ist demnach keine 100-Prozent-
ken darüber, wo meine Prioritäten liegen und Stelle? Auf politischer Ebene gibt es noch einiges
wie ich ihnen am besten gerecht werde. Nein, ich bin dort in einem 80-Prozent- zu bewältigen – zwei Stichworte wären die
Pensum angestellt. Dabei bin ich für den ge- Ortsdurchfahrt und das SSZ, über das bald
Und die Rolle als Gemeindeschreiber war samten Finanzhaushalt verantwortlich. Das abgestimmt wird. Wie sieht es auf der
dafür nicht ideal? heisst, ich mache alle Buchungen, die Löhne Verwaltung aus?
Insbesondere die Arbeitszeiten nicht, und die Abschlüsse. Das reizt mich. Ein wei- Intern ist die Gemeinde mittlerweile si-
nein. Denn diese sind als Gemeindeschreiber terer Vorteil ist natürlich die kleinere Distanz cher auf einem guten Weg. Auch auf der per-
einerseits nicht immer planbar und ande- zu meinem Wohnort Lutzenberg. sonellen Ebene. Wir konnten in den vergange-
rerseits gibt es viele Abendtermine. Das ist nen Jahren nach Kündigungen immer wieder
nicht unproblematisch für das Privatleben. In Sie werden nur noch bis Ende Jahr in der sehr kompetente Mitarbeitende gewinnen,
meinem Fall beeinträchtigt es aber auch ein Gemeinde Teufen sein. Sind drei Monate die das bestehende Team ideal ergänzen. Das
anderes Projekt, in das ich viel Herzblut in- Kündigungsfrist bei einer solchen Stelle nicht wird sicher auch jetzt nach meiner Kündi-
vestiere. etwas wenig? gung der Fall sein.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019
AKTUELL 10
Ein Sonntag, drei Fragen
Am 24. November entscheidet Teufen Franken und 2021 mit 1,2 Mio. Franken zu Franken. Das ist allerdings die «zweite Stufe».
gleich dreimal: über den Voranschlag Buche. Im längerfristigen Finanzplan sind zu- Auf operativer Stufe rechnen Sie mit einem
2020, die Volksinitiative Schiesssport- dem 3,3 Mio. Franken für die Sanierung des Verlust von 0.709 Mio. Franken. Können Sie
zentrum Teufen und den Investitions- Schwimmbads inkl. Westhang vorgesehen. das erklären?
kredit über 2,3 Mio. Franken für die Und dann sind da natürlich auch noch die Im Grunde handelt es sich bei der ersten,
Glasfasererschliessung. Dorfzentrumsgestaltung und die Ortsdurch- also der operativen Stufe, um die Betriebs-
fahrt. rechnung. Dabei stellen wir die ordentlichen
Erträge den ordentlichen Aufwänden gegen-
Nach aktuellem Planungsstand wird die über. Dafür erwarten wir 2020 den angespro-
Ortsdurchfahrt die Gemeinde aber nicht so chenen Verlust von rund 700'000 Franken.
viel kosten, oder? Auf der zweiten Stufe kommen dann aus-
Nein. Wir haben bei unserer Finanzpla- serordentliche Aufwände und Erträge dazu.
nung den jetzigen Stand des Projekts berück- Dabei handelt es sich hauptsächlich um die
sichtigt. Davon werden Bund, Kanton und Auflösung von Zusatzabschreibungen.
Bahn den grössten Teil übernehmen. Die Ge-
meinde wird verhältnismässig wenig Kosten Das bedeutet?
zu tragen haben. Für 2020 sind erstmals 1,1 Damit zehren wir von den Reserven der
Mio. Franken vorgesehen. guten Jahre. Bildlich gesprochen: Die finanzi-
elle Situation von Teufen lässt sich mit einem
Eine weitere Zahl der Zukunft: Teufen wird Flugzeug vergleichen. In den vergangenen
2020 voraussichtlich zum ersten Mal 200'000 Jahren flog es immer leicht nach oben. Nun
Gemeindepräsident Reto Altherr (links) und Franken mehr in den kantonalen Finanzaus- hat sich die Flugrichtung etwas geändert –
Gemeinderat Urs Spielmann (Ressortleiter Finanzen) gleich bezahlen als der Kanton. Nämlich 4,5 sie ist jetzt leicht nach unten gerichtet. Das
vertreten die Position der Gemeinde. Fotos: tiz Mio. Franken. Erfüllt Sie das mit Sorge oder ist zwar kurzfristig kein Problem, weil das
Stolz? Flugzeug in sehr grosser Höhe unterwegs ist.
Voranschlag 2020 Beides. Es ist natürlich schön, dass wir Aber längerfristig müssen wir etwas unter-
überhaupt so einen grossen Beitrag leisten nehmen.
Herr Spielmann, Sie sind seit Juni im Gemein- können. Es zeigt, dass wir vieles richtig ma-
derat und Leiter des Ressort Finanzen. Ist die chen. Aber die Situation ist auch besorgnis- SSZ-Initiative
Einarbeitung inzwischen abgeschlossen? erregend. Es gibt kaum einen Kanton, in dem
Zu einem grossen Teil. Natürlich gibt es eine einzige Gemeinde ein solches Überge- Die Gemeinde
aber immer noch Detail-Positionen und Hin- wicht im Finanzausgleich zu tragen hat. «Diese Empfehlung fiel uns wirklich nicht
tergründe, die ich nach und nach kennen- leicht», sagt Gemeindepräsident Reto Altherr.
lerne. Für 2020 rechnen Sie auch mit Mehrkosten Er spricht vom Kommentar des Gemeindera-
auf der Personalseite. Zum Beispiel bei den tes zur Volksinitiative Schiesssportzentrum
Der Voranschlag 2020 rechnet nach den Heimen und den Schulen. Besonders bei den Teufen. Dieser liest sich im Wortlaut folgen-
zwei Senkungen von 2018 (von 3,0 auf 2,9 Heimen fällt das auf. Dort rechnete man dermassen: «Die Initiative ist aus Sicht des
Einheiten) und 2019 (auf 2,8) nun mit aufgrund der operativen Zusammenlegung Gemeinderates nicht nachhaltig. Die aufge-
einem gleichbleibenden Steuerfuss. War eine ja mit Synergien. zeigte Organisation, die Strukturen und die
erneute Senkung gar kein Thema? Mittelfristig muss das unbedingt das Ziel finanzielle Situation bieten keine Gewähr für
Nein, diesbezüglich gab es dieses Jahr sein. Dass die Kosten nun etwas ansteigen, eine langfristige Sicherstellung des Betrie-
keine Diskussionen. Das liegt hauptsächlich hängt wohl damit zusammen, dass die Zu- bes. Der Gemeinderat empfiehlt daher ohne
daran, dass wir mit Kostensteigerungen und sammenlegung auf der operativen Seite noch Gegenvorschlag, die Initiative abzulehnen.»
einem stagnierenden Fiskalertrag rechnen nicht vollständig umgesetzt ist. Auch der Verzicht auf einen Gegenvorschlag
müssen. Beim Fiskalertrag stützen wir uns hat mit der schwierigen Ausgangslage zu
insbesondere auf Prognosen des Kantons. Da- Und bei den Schulen? tun: «Die Genossenschaft selbst kennt ihren
raus leiten wir eine vorsichtige Annahme ab. Einerseits generiert dort natürlich die neu Betrieb am besten. Dass wir einen passen-
geschaffene Schulsozialarbeit Mehrkosten. den Gegenvorschlag hätten bieten können,
Die längerfristige Planung ist geprägt von Diese trägt Teufen aber nicht allein. Dazu bezweifle ich», so Altherr. Und sein Finanz-
grossen Investitionen. Welche fallen am kommen die steigenden Personalkosten bei chef Urs Spielmann fügt an: «Natürlich haben
meisten ins Gewicht? den Schulen. Sie hängen mit der Schülerzu- wir nach Ideen gesucht. Aber eine allseits
Sicherlich der Neubau des Sekundar- nahme zusammen. akzeptable ‹Patentlösung› haben wir in der
schulhauses mit rund 20 Mio. Franken bis uns zur Verfügung stehenden Zeit nicht ge-
ins Jahr 2023. Aber auch die Sanierung des Unter dem Strich erwarten Sie für das Jahr funden.» Aber was – abgesehen von der lan-
Schulhauses Blau schlägt 2019 mit 2,7 Mio. 2020 einen Ertragsüberschuss von 17'300 gen, komplexen Geschichte des SSZ – machte
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019AKTUELL 11
die Empfehlung so schwierig? «Die Tatsache, setzt sich seit Jahren unermüdlich für das SSZ
dass wir wissen, mit wie viel Herzblut das ein. Neben ihm sitzt Armin Sanwald. Ihm und Das Glasfasernetz
SSZ betrieben wird», so Altherr. Anders ge- dem Rest des Komitees ist es zu verdanken, Auch hier geht es um einen stolzen Betrag
sagt: Auch der Gemeinderat wünscht sich, die dass nach der Ungültigkeitserklärung der ers- – nämlich 2,3 Mio. Franken. Mit einem Ja
Ausgangslage sähe anders aus. Denn die Ana- ten Initiative nun doch abgestimmt werden würde die Stimmbevölkerung einen Investi-
lyse der finanziellen Situation der Genossen- kann. Für Sanwald ist es ein letzter Rettungs- tionskredit in dieser Höhe für die Glasfaser-
schaft hat ergeben, dass ein Konkurs infolge versuch: «Bei mir ist die Luft draussen. Wenn erschliessung des gesamten Gemeinde-
Zahlungsunfähigkeit auch bei Annahme der das nicht klappt, gebe ich auf.» Aber was will gebiets sprechen.
Initiative nicht ausgeschlossen werden kann. die Genossenschaft am 24. November eigent-
Professionelle Berechnung, Objektivität und lich erreichen? «Unser Ziel ist ein nachhalti- Dabei geht es um jene
Fairness: Das waren laut Urs Spielmann die ger und finanziell unabhängiger Betrieb des Gebiete der Gemeinde,
drei wichtigsten Grundlagen für die Beurtei- SSZ», sagt Bolliger. Und er ist überzeugt: Ein die beim ersten Glas-
lung der finanziellen Situation. «Wir haben Ja am 24. November würde das ermöglichen. faser-Ausbau in den
deshalb auch einen externen Sachverstän- Damit wäre die Gemeinde vom Stimmvolk Jahren 2012 bis 2014
digen rechnen lassen, eigene Berechnungen dazu ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2030 nicht berücksichtigt
in der Finanzkommission behandelt und die auf die Verzinsung und Amortisation des Dar- wurden. Unter der
Genossenschaft angehört.» Doch trotz der gu- lehens zu verzichten. Gleichzeitig könnte der Federführung der Am 24. November
ten Zusammenarbeit mit dem SSZ und deren Gemeinderat zur Sicherstellung des Betriebs, St.Gallisch-Appenzel- befindet das Teufner
Transparenz kam man zum Schluss: Die Ge- falls nötig, einen jährlichen Unterstützungs- lischen Kraftwerke AG Stimmvolk auch über
nossenschaft kämpft aufgrund der vorliegen- beitrag von maximal 52'000 Franken gewäh- (SAK) wurde damals das Glasfasernetz.
den Zahlen mit ernsthaften Liquiditätspro- ren. Anders gesagt: Nimmt Teufen die Initia- in den dicht besiedel-
blemen. «Und wenn wir nicht einigermassen tive an, wird das SSZ bis Ende 2030 von sei- ten Gemeindegebieten ein flächendeckendes
verlässlich ausschliessen können, dass ein ner Schuldenlast – zumindest gegenüber der Glasfasernetz erstellt. «Damit sind die Bereiche
Konkurs droht, können wir den Stimmbür- Gemeinde – befreit. «Unsere aktuelle Buch- in den Bauzonen grösstenteils erschlossen», so
gern nicht empfehlen, noch mehr Geld in haltung zeigt, dass wir ohne diese Zahlungen Gemeindepräsident Reto Altherr. Nun will die
das SSZ zu stecken», so Altherr. Auch wenn über genug Liquidität verfügen würden», so Gemeinde die Abdeckung vervollständigen. Davon
die Folge eines Neins zur Initiative am 24. Bolliger. Aber damit noch nicht genug. Die Be- betroffen wären 400 der 1335 Liegenschaften im
November sein könnte, dass die Gemeinde treiber des SSZ glauben sogar, dass sie sich in Versorgungsgebiet der SAK auf Teufner Boden.
den offenen Darlehensbetrag von total fast dieser Zeit ein finanzielles Polster für die spä- Von sich aus würden SAK und Swisscom keine
930'000 Franken und die offenen Amorti- tere Rückzahlung erarbeiten könnten. Denn Glasfaser-Leitungen zu diesen Gebäuden ziehen.
sations-, Zins- und Nebenkosten von über sie sind überzeugt: Diese Planungssicherheit Die Gebiete sind schlicht zu dünn besiedelt. Für
150'000 Franken abschreiben müsste. würde mehr Kundschaft anlocken. «Wir wis- den flächendeckenden Ausbau braucht es deshalb
sen von mehreren Organisationen, die eigent- einen namhaften Investitionsbeitrag durch die
Die Initianten lich gerne mit uns zusammenarbeiten wür- Gemeinde. In Zahlen: Die Gemeinde zahlt 2,3 Mio.,
«Die Genossenschaft ist Stand heute nicht den. Aber wegen des drohenden Konkurses die SAK und Swisscom 1,2 Mio. Franken. Dabei
überschuldet», sagt Heinz Bolliger. Er ist Vi- noch zuwarten», sagt Armin Sanwald. Denn hat sich die Gemeinde für die Maximal-Variante
zepräsident der SSZ-Genossenschaft und solche Anlagen wie ihre seien gesucht. Nicht entschieden. Das bedeutet: Der Glasfaser Ausbau
nur bei Sportschützen, sondern auch bei der erfolgt im gleichen hohen Standard in alle Haus-
Polizei oder beim Grenzwacht-Korps. Aber halte, wie dies bereits bei der bestehenden Infra-
beim Gespräch mit den zwei Vertretern des struktur geschehen ist. Das heisst: Bis in die
SSZ wird schnell klar – ihr Herz schlägt für Wohnung jeden Teilnehmers (FTTH).
den Schiesssport. «Es ist wichtig zu verste- «Uns ist es ein wichtiges Anliegen, dass die
hen, dass eine solche Indoor-Schiessanlage Einwohner von Teufen über eine hochwertige
nichts mit dem Militär zu tun hat. Es geht um Infrastruktur verfügen», so Altherr. Und die Gemein-
den Sport. Und bei uns trainieren viele jun- de geht zusammen mit SAK und Swisscom sogar
ge Talente», sagt Heinz Bolliger. «Der Sport – noch einen Schritt weiter. Jene Liegenschafts-
auch der Schiesssport als olympische Diszip- besitzer, die in den vergangenen Jahren für einen
lin – dient der nachhaltigen Entwicklung der Glasfaser-Ausbau bezahlen mussten, sollen die
Gesellschaft im Sinne einer Balance zwischen Anschlussbeträge zurückerhalten. «Im Sinne einer
Ökologie, Ökonomie und soziokultureller Di- Gleichbehandlung empfinden wir das als fair», so
mension.» Die Anlage sei schliesslich schon Altherr. Legen die Stimmbürger am 24. November
gebaut. «Was will man sonst damit?» ein Ja in die Urne, könnte der Ausbau im dritten
Heinz Bolliger, Vizepräsident der SSZ-Genossen- Quartal des Jahres 2020 beginnen. Abgeschlossen
schaft, und Armin Sanwald, Sprecher des Weiteres zu den Abstimmungen finden Sie auf wäre er voraussichtlich Anfang 2022.
SSZ-Initiativkomitees, hoffen auf ein «Ja». der Amtlich-Seite 24.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019wo gömmer ane …
Speise-Restaurant ILGE Mis Grossmami luegt mir über d‘Schultere...
Ursula + Köbi Inauen RESTAURANT
Dorf 2 - 9053 Teufen
Tel. 071 333 13 60
info@ilge-teufen.ch www.ilge-teufen.ch
NEU minée
Wie wär‘s während der kalten Jahreszeit mit… a m Che
u e
Fond
Montag bis Freitag ab18.00 Uhr bis fertig
Geschäfts– und Weihnachts-Essen (bis 40 Personen) Samstag und Sonntag geschlossen
Gesellschaften auf Anfrage (bis 30 Personen)
Ruhetage: Dienstag + Mittwoch
Tel. 071 333 17 25 Mobil 079 684 35 79
rest-schwanen.ch
Wir suchen Projektsängerinnen und -sänger ab Januar 2020
zur Verstärkung unseres Sängertrupps
Dies im Hinblick auf unsere Unterhaltungsanlässe vom 7. und 8. November 2020.
Thema: Filmmusik
Wir sind eine bunt gemischte Schar von Frauen und Männern jeden Alters und wir
singen aus Freude, denn: Singen macht froh.
Schau doch bei uns herein und sing mit. Infos bei unserer Präsidentin Claudia Graf
(071 344 10 14). Probeabend ist donnerstags, 20.00 bis 21.45 Uhr im Schulhaus Unsere Spezialitäten:
Speicherschwendi, Achmühlestr. 5
Grossmamis Rezepte
Wir freuen uns auf Dich raffiniert zubereitet.
Eigene Lachsräucherei
Stilvolle Zimmer für ruhigen Schlaf.
Wenn der Platz für Gäste fehlt:
Zentrale Lage. DU/WC im Zimmer.
www.Rothen-Stall.ch Rothen Stall, Speicherstrasse 5, 9053 Teufen, info@rothen-stall.ch, 076 218 11 55
Saisonstart 1.11. - 2.11.2019
1. November offen Telefon 071 222 17 12
2. November Raclette Plausch
beiden Tagen erhalten sie 15% Rabatt Hausräumungen / Entsorgungen
8
gasse 1
Familie freundliche Miete und Service Angebot
Eine gute Sache für einen guten Zweck
Eine gute Sache für einen guten Zweck goliath Umzüge / Möbellift
Abholungen von Möbeln
Das St.Galler Brockenhaus
Service Aktion bis 2.11.2019 ist eine Institution der
Tolle Occasion und Auslaufmodelle von Winterartikel
brockenhaus@ghg-sg.ch
Abholungen von Kleinsachen
brockenhaus@ghg-sg.ch
Bottfiting gemeinnützige und hilfs-gesellschaft
der stadt st. gallen www.brockenhaus-sg.ch
www.brockenhaus-sg.ch Annahme von Kleinwaren
Wintersortiment
Ski, Touren, Snowboardausrüstung
Skihelm, Skibrillen und Rückenprodektoren
Schuhheizung und Nikwax Waschmittel
Schuhe von Salomon, ON Schuhe, Sorell, Lowa und Hanwag
Verkaufen Sie Ihr Auto? Hisham Kurdi
BEKLEIDUNG Ankauf von Gebrauchtwagen
Skibekleidung von Maloja, Norrona, Newland, Houdini
Mützen; Handschuhe, Socken und Funktionsunterwäsche von Devold, Falke, Monsroyal
Ich bin interessiert.
Wir freuen uns sehr, sie wieder zu beraten und zu begrüssen im Tüüfner Sportfachgeschäft. T 079 333 99 99 Kurdi.ch
Teufenerstrasse 164
René & Luzia
Faire Konditionen 9012 Riethüsli
G1 Sport, Hechtstrasse 2, 9053 Teufen Tel. 071 790 04 01
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019AKTUELL 13
«Der Initiativtext wird geprüft»
Timo Züst Aber wenn dort kein komplett
neues Projekt vorgestellt wird,
Die IG Tüüfner Engpass ist rund drei werdet ihr damit wohl kaum
Monate alt. Mittlerweile ist sie auf gut einverstanden sein, oder?
160 Mitglieder angewachsen. Mitte Definitiv nicht. Wenn es bei
Oktober wurde der erste elektronische der Doppelspur bleibt, werden
Newsletter versandt. Darin schreibt die wir die Initiative sicher brin-
IG auch von einer geplanten Initiative. gen. Wir sind der Meinung, dass
Mehr verrät der Mediensprecher wir das den Petitionären von
Felix Gmünder. «Marschhalt Ortsdurchfahrt Teu-
fen» schuldig sind. Wir wollen,
In Ihrem Newsletter steht, eine Initiative sei dass dieses Thema noch einmal
in Vorbereitung. vors Volk kommt. Und von den
Felix Gmünder: Genau. Wir haben einen zwei Gesprächen mit den Appen-
Staatsrechtler, der uns beim Erstellen der Ini- zeller Bahnen wissen wir, dass
tiative unterstützt. die AB mit der Doppelspur ge-
mäss Eisenbahngesetz weiterma-
Ein Staatsrechtler ist in einer solchen chen, so lange kein Gegenprojekt
Situation sicher hilfreich. Ich kann mir vor- vorhanden ist. Also müssen wir
stellen, dass das korrekte Formulieren einer aktiv werden und als Gemeinde
Initiative hier nicht ganz einfach ist. eine Lösung präsentieren. Denn
Die Situation ist komplex, ja. Deshalb sind der Kanton oder der Gemeinderat
wir auch sehr froh, dass wir von einem Staats- machen nichts.
rechtler unterstützt werden.
Ist die Gemeinde denn da die
richtige Ebene? Müsste das nicht Kommt bald eine Initiative zum Thema Doppelspur? Foto: Archiv
«Wir wollen, dass dieses vom Kanton kommen?
Aus unserer Sicht sollte das möglich sein. Doppelspur gestimmt werden kann, oder?
Thema noch einmal vors Volk
Wir sehen keine Probleme. Aber für die Klä- Ja. Mehr kann ich jetzt aber noch nicht sa-
kommt.» rung dieser Fragen stehen wir ja im Kontakt gen.
Felix Gmünder mit einem Staatsrechtler.
Vor einigen Wochen hatte die IG bereits einen
Den genauen Inhalt der Initiative können Sie Flyer verschickt. Nun folgt der erste News-
Wie ist seine erste Einschätzung? demnach noch nicht kommunizieren. Aber im letter. Planen Sie noch weitere Aktionen?
Nach dem ersten Kontakt kam er zum Grundsatz wollen Sie, dass für oder gegen die Im Hintergrund arbeiten wir natürlich
Schluss, dass eine Initiative durchaus mög- an der Initiative. Und wir rekrutieren weiter
lich ist. Einerseits, weil sich die Situation Mitglieder. Vor dem 25. November wird wohl
seit dem Jahr 2015 so sehr verändert hat. Und Gewerbeverein lehnt aber nicht mehr viel passieren. Zwar hat die
andererseits, weil man nie konkret über die Doppelspur ab neutrale Fachstelle für Verkehrssicherheit
Doppelspur abgestimmt hat. Eine entspre- An einer ausserordentlichen Mitgliederver- des TCS eingewilligt, das Projekt Ortsdurch-
chend korrekte Initiative müsste also eigent- sammlung vom 21. Oktober widmete sich fahrt zu beurteilen. Aber dafür müssen wir
lich zugelassen werden. der Gewerbeverein Teufen (GVT) dem Thema die neusten Infos von der Standortbestim-
Ortsdurchfahrt. Lanciert wurde die Versammlung mung abwarten. Denn heute wissen wir gar
Ganz konkret: Ihr habt also schon einen von der Gruppe «Ausschuss Gewerbe Dorf». nicht, wie die neue Doppelspur genau aus-
Initiativtext formuliert und dieser wird nun Diese Arbeitsgruppe vertritt die Interessen des sieht.
geprüft? GVT beim Thema Ortsdurchfahrt gegenüber der
Genau. Gemeinde, der Appenzeller Bahnen (AB) und des Aber Sie schreiben im Newsletter auch, dass
Kantons. An der Versammlung wurde beschlos- die Doppelspur länger werden soll.
Am 25. November findet im Lindensaal sen, dass der GVT den Bau einer Doppelspur Ja, wir wissen beispielsweise, dass die
die nächste öffentliche Orientierung zur durchs Dorf verhindern will. Ausserdem will Doppelspur aus baulich-technischen Grün-
Ortsdurchfahrt statt. Bringt ihr die Initiative man – falls am 25. November keine konkrete den nicht nur vom Bahnhof bis zum Stofel,
möglicherweise noch davor? Lösung präsentiert wird – der IG Tüüfner Engpass sondern ca. bis zur Hauptstrasse 33 reichen
Nein. Wir werden die Informationsveran- beitreten. Dann soll auch eine entsprechende soll. Aber was sich seit den jüngsten Informa-
staltung sicher abwarten. Initiative unterstützt werden. tionsveranstaltungen sonst noch verändert
hat, können wir auch nicht sagen.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019Sein Glück auf der Haut tragen
Während ich meiner Leidenschaft seit dem 1.Oktober im eigenen Studio
nachgehe, entfliehen Sie für eine kurze Zeit dem Alltag und lassen sich
verwöhnen. Mit einer individuellen, professionellen Behandlung, denn
jeder Hauttyp hat seine eigenen Anforderungen. Am wichtigsten jedoch
ist Ihr Wohlbefinden und dass Sie mein Studio mit einem guten Gefühl
verlassen. Ganz nach dem Motto: Elysium – für einen Moment
vollkommenen Glücks.
Neukundenrabatt 10% auf Ihre erste Gesichtbehandlung mit
Reviderm.
Tag der offenen Tür
Samstag
30.11.2019
10.00 – 14.00 Uhr
Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch
Marieke Wagner
Termine auf Anfrage Info@elysium-kosmetik.ch Hauptstrasse 20
079 329 16 74 9053 Teufen
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019AKTUELL 15
Mit dem Tesla zur Fahrprüfung
Timo Züst ler. Aber die Probefahrt mit dem neuen Tesla Highlight für die Prüfer
zeigt: Die Faszination für Technik hat sich der Der Tesla verfügt aber nicht nur über diver-
Seit Kurzem ist in Teufen ein etwas 44-Jährige bewahrt. se Gadgets wie Spiele, Steuerung per Smart-
anderer Tesla unterwegs. Ein L-Tesla. phone, Gratis-Updates, acht Kameras und
Stephan Künzler hat den ersten Automaten-Billette Fahrhilfen. Er hat auch einen sehr starken
Fahrschul-Tesla der Ostschweiz in «Sogar das Handschuhfach lässt sich über Antrieb. Bei voller Leistung bringt das Mo-
Betrieb genommen. den Touchscreen öffnen. Das ist Tesla», sagt dell von Stephan Künzler rund 460 PS auf die
Künzler lachend. Während der ersten Fahr- Strasse. «Je grösser die Batterie, desto grösser
ten mit dem «Model 3» sei er aus dem Stau- die Leistung. Das ist einfach so.» Diese Leis-
nen nicht mehr herausgekommen. «Was die tung ist auch spürbar. Wer das Gaspedal eines
Software alles leistet – insbesondere bei der Tesla einmal bis zum Boden durchgedrückt
Überwachung der Umgebung – ist bemer- hat, weiss das.
kenswert.» Aber ist ein Auto, das in weit unter vier
Sekunden auf 100 Km/h beschleunigt, über-
Trotz der Begeisterung – die Beschaffung des haupt für die Fahrschule geeignet? «Ja. Ich
Tesla war kein spontaner Bauchentscheid. kann die Leistung per Knopfdruck halbieren.
Der Ursprung liegt in der Abschaffung des Dann verhält sich das Auto in etwa wie ein
sogenannten «Code 78» per 1. Februar 2019. Golf R», so Künzler. Und nicht nur die Leis-
Dieser Code war ein Zusatz im Führerschein. tung kann individuell justiert werden. Jeder
Wurde dieser in einem Ausweis vermerkt, Schüler hat ein eigenes Fahrer-Profil. Darin
durfte der Halter nur Fahrzeuge mit Automa- sind beispielsweise Sitzstellung und Spiegel-
tikgetriebe führen. Anders gesagt: Wer die einstellungen gespeichert. Doch trotz der vie-
Stephan Künzler mit seinem Tesla «Model 3». Fotos: tiz Fahrprüfung auf einem Automaten gemacht len Technik: Auch bei Stephan Künzler wird
hatte, durfte keine handgeschalteten Au- das Autofahren klassisch geübt. «Ich hatte
«Jetzt drückst du den Hebel zweimal nach un- tos fahren. «Als der Code gestrichen wurde, bisher noch keinen Schüler, der nicht mit ei-
ten. Genau so. Jetzt ist der Autopilot aktiviert. wusste ich: Ich brauche einen Automaten.» nem handgeschalteten Auto begonnen hat.»
Cool, oder?» Stephan Künzlers Begeisterung Als Sofortmassnahme besorgte er sich einen An die Prüfung gehen sie seit Mitte Ok-
ist offensichtlich. Er sitzt in einem «Model 3». Audi A3, Automat. Aber das war nur eine Zwi- tober aber immer häufiger mit dem Tesla.
Dem jüngsten Kind des Elektrowagen-Her- schenlösung. «Ich begann, mich mit Elektro- Mittlerweile haben schon einige damit den
stellers Tesla. Auf dem Beifahrersitz – seinem autos auseinanderzusetzen. Und zwar inten- Führerschein gemacht. «Das ist auch ein
Arbeitsplatz. siv.» Highlight für die Prüfer. Viele davon sitzen
Er betreibt seit sieben Jahren in Teufen Anfangs war er misstrauisch. Aus gutem zum ersten Mal in einem Tesla.»
eine Fahrschule. Und seit eineinhalb Wo- Grund. Im Raum St.Gallen gibt es über 600 Und der Umweltgedanke? Auch er spielt
chen gehört auch ein Tesla zu seinen Ausbil- Fahrlehrer. Keiner davon war mit einem Tes- für Stephan Künzler eine Rolle. Aber er bleibt
dungsautos. Damit ist er ein Pionier in der la unterwegs. Die offensichtliche Vermutung: pragmatisch: «Elektroautos sind nicht die ul-
Ostschweiz. «Der Einbau der Sicherheitspe- Da ist etwas faul. «Ich sprach dann mit eini- timative Lösung. Aber einerseits kann ich den
dale auf der Beifahrerseite war gar nicht so gen aus Zürich, die bereits einen Tesla ein- Jungen so zeigen, was es für Optionen gibt.
einfach», erzählt er. Ausgeführt wurde er von setzten, sichtete die Leistungsdaten und ver- Und andererseits reduziere ich auf meinen
einem spezialisierten Unternehmen in Klo- glich alle Modelle auf dem Markt.» Sein Fazit: rund 400 Fahrkilometern pro Tag einiges an
ten. Die Krux: Der grosse Akku des Elektro- Der Tesla ist die optimale Lösung. Er punktet Emissionen. Stellen Sie sich vor, alle Fahrleh-
Autos erstreckt sich fast über die komplette bei den Themen Reichweite, Software, Bedie- rer wären mit Elektroautos unterwegs.»
Innenraumfläche und befindet sich gleich nerfreundlichkeit, Akkumanagement, ist mit
unterhalb der Bodenverkleidung. Gebohrt Allrad verfügbar etc. Kurzum: «Für mich ist
werden durfte also nicht. «Sie haben es aber es mit Abstand das beste Elektroauto auf dem
schliesslich hingekriegt», sagt Künzler. Markt.»
Und seiner Einschätzung nach besonders
Die Technik ist seine Welt. Ursprünglich für Fahrlehrer geeignet. Nicht nur wegen
hatte er Automechaniker gelernt und war der wegfallenden Spritkosten. «Nach fünf
anschliessend lange im Rennsport tätig. Die Stunden Fahrschule im Tesla fühlt sich mein
Entscheidung, Fahrlehrer zu werden, hing Kopf viel freier an als nach derselben Zeit
mit der intensiven Reisetätigkeit zusammen. mit einem normalen Auto. Wegen der Ruhe.»
«Der Rennsport ist sehr global. Ich war stän- Und finanziell? Da liegt der Tesla mit durch-
dig unterwegs. Und irgendwann will man schnittlicher Ausstattung nicht weit über
sesshaft werden.» Aus diesem Gedanken ent- dem Preis für den neuen Golf R – nach wie vor Auf dem grossen Bildschirm lassen sich auch
stand vor sieben Jahren die Fahrschule Künz- eines der beliebtesten Fahrschul-Autos. Games spielen.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019AKTUELL 16
Das Anhängen der Stämme ist eine heikle Arbeit. Fotos: tiz Die rot markierten Eschen werden gefällt.
Hufe statt Raupen
Timo Züst Othello dampft. Seit einer guten Stunde zieht der neun- unterwegs. Schulklassen, Spaziergänger, Hündeler
jährige Wallach Holzstämme aus dem Carl-Zürcher- oder Besucher eines Anlasses wie der Waldweihnacht.
Im Carl-Zürcher-Wald Wald. Die Anstrengung hat seine gewaltigen Muskeln Das Thema Sicherheit hat hier entsprechend hohe
wurden in der ersten aufgeheizt. Er schwitzt. Othello ist ein Burgdorfer. Eine Priorität. «Deshalb haben wir uns in Absprache mit dem
Oktoberhälfte Eschen alte Rasse grosser Kaltblüter, die in der Schweiz seit Kanton für diese konsequente Vorgehensweise ent-
gefällt. Für die Sicher- 1960 sehr selten geworden ist. Der Grund: Ab damals schieden», so Wenk. Was er anspricht, wird dank den
heit der Waldbesu- wurden die Pferde im Ackerbau immer schneller durch «Anzeichnungen» an den Bäumen sichtbar. Diese roten
cher. Der Abtrans- Traktoren ersetzt. Striche besiegeln das Schicksal der markierten Bäu-
port der Stämme ist Andreas Giger aus Balgach ist einer der wenigen, me. Sie werden gefällt. Dabei handelt es sich fast aus-
aufgrund der engen der sie noch züchtet. «Ich mag grosse, schwere Pferde. schliesslich um Eschen. Denn sie sind eine Gefahr für
Platzverhältnisse aber Und für das Holzrücken brauche ich sie auch.» Das Zie- die Waldbesucher. Der Grund: das Eschentriebsterben.
nicht einfach. Die hen von Holzstämmen mit Pferden (Holzrücken) hat Dabei wird der Baum von einem Pilz – das Falsche Weis-
Lösung ist ein Pferd. eine lange Tradition. Vor der Zeit der modernen Forst- se genannt – befallen. Dieser setzt an den Trieben an
maschinen waren diese kräftigen Tiere die effizienteste und breitet sich nach und nach im ganzen Stamm und
Methode, um gefällte Bäume aus dem dichten Wald zu dem Wurzelwerk aus. Dort verursacht er eine durchge-
transportieren. In unseren Nachbarländern, speziell in hende Fäulnis. «Ist der Befall genug weit fortgeschrit-
Österreich und Deutschland, sind auch heute noch re- ten, kann ein Baum ohne Vorwarnung umkippen», so
gelmässig solche Gespanne im Einsatz. In der Schweiz Wenk.
ist ein Pferd mit Baumstämmen im Schlepptau aber ein Bei der Besichtigung vor Ort findet er denn auch
sehr seltener Anblick. gleich eine massive Esche, die vor rund einem Jahr
Für Andreas Giger sind die Pferde hauptsächlich spontan gefallen war. Ein genauer Blick zeigt, dass der
ein Hobby. Er nimmt mit ihnen auch an Holzrück-Wett- Wurzelstock komplett faul ist. «In einem weniger in-
bewerben teil. Heute hat er mit Othello seinen ersten tensiv besuchten Wald müssten wir die Eschen nicht so
«echten» Auftrag seit rund sechs Jahren – im Teufner rigoros entfernen. Aber hier ist das Risiko, dass ein fal-
Carl-Zürcher-Wald. lender Stamm oder Ast einen Menschen trifft, einfach
zu gross.»
Das Eschentriebsterben
Der Carl-Zürcher-Wald entstand als Waldreservat. Er ist Vertrauenssache
im Besitz des Kantons und wird von einer Stiftung ge- «Ho! Ho! Ganz ruhig», Andreas Giger spricht seinem
pflegt. In deren Rat sitzt auch der Teufner Revierförster Othello beruhigend zu. Das Tier ist nervös. Weiter oben
Thomas Wenk. «Dieser Wald ist als Erholungswald ka- im Wald arbeiten die Forstwarte. Das Kreischen ihrer
tegorisiert.» Das bedeutet: Hier sind oft viele Menschen Motorsägen und das laute Knacken der fallenden Bäu-
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019AKTUELL 17
Andreas Giger gönnt Othello eine Pause.
Der Wallach zieht im Durchschnitt 20 bis 30 Prozent seines Körpergewichts. Revierförster Thomas Wenk
bei den bereits gefällten
Eschen.
me wecken in dem Pferd den Fluchtinstinkt. «Er ist sich unmöglich mit ihrem schweren Gerät zu den gefällten
das nicht gewohnt. Wir sind ja kaum im Wald, während Stämmen fahren. Sie müssten also eine mobile Stahl-
gearbeitet wird.» Nach einigem guten Zureden kann seilwinde einsetzen. Aber die hat Nachteile: «Zwar ist
aber weitergearbeitet werden. sie sehr stark, kann aber immer nur in eine Richtung
ziehen. Sie ist also sehr statisch. Ausserdem kostet die
Die zwei kennen sich, seit der grosse Wallach ein klei- Winde auch einiges pro Stunde. Und den Arbeiter dazu
nes Fohlen war. Ab dem Alter von drei Jahren beginnt müssten wir ja auch bezahlen.»
Andreas Giger mit dem Training der Tiere. Mit fünf Jah- Andreas Giger und sein Othello kosten den Forst-
ren sind sie voll ausgebildet. Der neunjährige Othello betrieb zwar auch 75 Franken pro Stunde. Im Gegen- «Ich muss dem
ist nun im besten Arbeitsalter. «Ich muss dem Pferd zug sind sie sehr flexibel und kommen ohne die Hilfe
Pferd blind ver-
blind vertrauen können. Stellen sie sich vor, ich mache der Forstwarte aus. «Natürlich könnte ich davon nicht
die Kette an und er zieht plötzlich. Dann wären meine leben. Aber mir macht diese Arbeit Freude», so Giger. trauen können.»
Finger weg.» Denn Kraft hat das rund 750 Kilogramm Klar ist aber auch: Ohne die Unterstützung moderner Andreas Giger
schwere Tier mehr als genug. Auf kurze Distanzen – und leistungsfähiger Maschinen ginge es nicht. Das
das beweist er regelmässig an Turnieren – kann er weit Zusammenspiel macht es aus. «Hier funktioniert es
über eine Tonne ziehen. Und auch im Wald können es perfekt. Sie fällen die Bäume und schichten die Stämme
gut und gerne 700 bis 900 Kilogramm sein. auf. Ich ziehe sie mit Othello aus dem Wald.»
Wenn er wie hier aber einen ganzen Tag arbeitet,
beträgt das Zuggewicht rund 20 bis 30 Prozent seines Die Konstellation im Carl-Zürcher-Wald ist allerdings
Körpergewichts. «So kann er jeweils eine ganze Stunde einzigartig – das weiss auch Thomas Wenk. «Das ist ein
im Einsatz sein und dann eine Viertelstunde pausieren. Experiment und eine Ausnahme. Aber es funktioniert
So kommen wir auf ungefähr sechs Stunden Zugzeit», bisher sehr gut.» Othello wird voraussichtlich zwei Tage
erklärt Giger. im Einsatz sein. Die Arbeiten im Carl-Zürcher-Wald
dauern dann aber noch eine Woche an.
Eine Ausnahme
Eigentlich handelt Andreas Giger mit Forstbedarf. Er Thomas Wenk rechnet damit, dass rund 80 Eschen ge-
bietet Funktions- und Schutzkleidung wie auch Maschi- fällt und abtransportiert werden müssen. Immerhin:
nen an. So haben sich er und der Revierförster kennen- Das Holz ist bis auf die verfaulten Stellen noch brauch-
gelernt. «Deshalb kamen wir überhaupt auf die Idee, bar. Ausserdem werden die von Othello abtransportier-
hier einen Versuch mit dem Pferd durchzuführen», so ten Stämme separat gewogen. «So können wir Bilanz
Thomas Wenk. Die engen Verhältnisse im Carl-Zürcher- und Schlüsse für ein mögliches, nächstes Mal ziehen»,
Wald sind ideal dafür. Hier könnten die Forstwarte sagt Thomas Wenk.
TÜÜFNER POSCHT 9 | 2019Sie können auch lesen
