KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online

Die Seite wird erstellt Yves Ebert
 
WEITER LESEN
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
Österreichische Post AG, MZ 02Z031731M, ÖGB-Verlag, Johann-Böhm-Pl. 1, 1020 Wien, Retouren an PF 100 1350 Wien

       KOMPETENZ

                                                                                                                 KOMPETENZ
         MAGAZIN DER GEWERKSCHAFT DER PRIVATANGESTELLTEN, DRUCK, JOURNALISMUS, PAPIER

           ERFOLGREICH                                                                                           www.gpa-djp.at  www.kompetenz-online.at

           VERHANDELT
          Kollektivverträge
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
INHALT

                               4
                                                                                                                                   16

                                            12
                                                                                        22
       KOMPETENZ Ausgabe 1/2019

       3 		 EDITORIAL von Martin Panholzer                          16		
                                                                         Arbeiterkammer

                                                                                                                                             Foto S. 12: Nurith Wagner-Strauss, S. 16: Fotolia, REDPIXEL, Illustration S. 4/S.22: Peter M. Hoffmann
                                                                         Was die AK für ihre Mitglieder leistet. 
       4		
          Coverstory Kollektivverträge
          Die Kollektivvertragsabschlüsse der vergangenen Monate     17     etriebsratswahl bei Deichmann
                                                                           B
          bringen spürbare Verbesserungen im Rahmenrecht.                  Die neue Betriebsrätin Margit Speck kurz vorgestellt.

       10		 Sozialwirtschaft                                         19    KURZMELDUNGEN zu Politik, Arbeit und Wirtschaft
            Demonstration für bessere Bezahlung.
                                                                     20    Die Verhandlerin
       11     OMMENTAR von Barbara Teiber
             K                                                              Die Betriebsratsvorsitzende von Nokia Elisabeth
             zu den erfolgreichen Kollektivvertragsverhandlungen.          Kubicek im KOMPETENZ-Porträt.

       12		
           „Nicht mehr als zwei 12-Stunden-Tage                      22		
                                                                         Gesamteuropäische Richtungswahl
           hintereinander“                                               Warum Wählen bei der EU-Wahl wichtig ist.
           Der Psychologe Gerhard Blasche
           im KOMPETENZ-Interview über die                           24    FAKTENCHECK: Steuerreform
           Bedeutung von Pausen und Auszeiten.
                                                                     26    RECHT: Rotes Kreuz
       15    FOTOGRAMM: Steuerkuchen
                                                                     30    KonsumentInnenschutz: Digitale Selbstverteidigung

                                                                     31    BUCHTIPPS und Impressum

   2                                                                                                                      1/2019 KOMPETENZ
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
EDITORIAL
                                                                         Eine starke Bewegung
                                                                         von Martin Panholzer

                                                                         P
                                                                                  olitische Veränderungen in unserem Land haben uns im vergan-
                                                                                  genen Jahr als Gewerkschaftsbewegung sehr gefordert. Viele
                                                                                  dieser Veränderungen greifen massiv in die Gestaltung der Ar-
                                                                         beitswelt und der sozialen Rahmenbedingungen ein. Die türkis-
                                                                         blaue Regierung hat ganz bewusst den Weg gewählt, die Sozialpartner
                                                                         und insbesondere AK und ÖGB nicht in die Gestaltung dieser Rahmen-
                                                                         bedingungen einzubeziehen. Es ist klar, dass dadurch die Ebene der Kol-
                                                                         lektivverträge als sozialpolitisches Gestaltungselement für Arbeitneh-
                                                                         merInnen an Bedeutung gewonnen hat. Die Coverstory dieser Ausgabe
                                                                         der KOMPETENZ zeigt sehr eindrucksvoll, dass auf dieser Ebene in den
                                                                         vergangenen Monaten sehr vieles und Innovatives gelungen ist. Keiner
                                                                         der großen Abschlüsse, sei es in der Metallindustrie, dem Handel oder
                                                                         der Sozialwirtschaft, war möglich ohne Mobilisierung in den Betrieben
                                                                         und es wurde deutlich, dass wir kein Verein wie jeder andere, sondern
                                                                         eine Bewegung sind.
                                                                             Das Interview mit dem Freizeitforscher Gerhard Blasche verweist auf
                                                                         ein Thema, das wir im kommenden Jahr noch stärker besetzen werden.
                                                                         So wichtig die Arbeit für jeden Einzelnen zu seiner Selbstverwirklichung
                                                                         und für den gesamten gesellschaftlichen Fortschritt ist, so sehr macht
                                                                         doch eigentlich die bewusste Gestaltung der Freizeit das Besondere
                                                                         unserer Lebensqualität aus. Überlange Arbeitszeiten, die man nicht pla-
                                                                         nen kann, gefährden die Gesundheit. Die Ausgestaltung der Arbeitsbe-
                                                                         ziehungen in Gesetzen, Kollektivverträgen und Betriebsvereinbarungen
                                                                         wirkt sich auf unser gesamtes Leben aus.
                                                                             Manche werden wissen, dass die KOMPETENZ auch als Onlinemaga-
                                                                         zin erscheint. Die KOMPETENZ online wurde nun neu gestaltet. Das gibt
                                          Martin Panholzer
                                          ist Leiter der Abteilung
                                                                         uns die Möglichkeit, auch zwischen den Erscheinungsterminen der
                                          Öffentlichkeitsarbeit in der   Printausgaben auf aktuelle Entwicklungen rasch Bezug zu nehmen, und
                                          GPA-djp und seit Juni 2018     diese in den sozialen Medien zu verbreiten. Wir freuen uns über einen
                                          Chefredakteur der              Blick auf kompetenz-online.at und Feedback zum neuen Online-Auf-
                                          KOMPETENZ.                     tritt. ●
Foto: Michael Mazohl

                       KOMPETENZ 1/2019                                                                                                               3
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
Spürbare
                                  COVERSTORY Kollektivverträge

                                                                       im
Illustration: Peter M. Hoffmann

                                  4
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
Verbesserungen
Kollektivvertrag
  Die diesjährigen Gehaltsverhandlungen haben
  gezeigt, dass arbeitsrechtrechtliche Verbesserungen
  in den Kollektivverträgen immer wichtiger werden.
  Die Lage und Länge der Arbeitszeiten gewinnt
  für die Beschäftigten weiter an Bedeutung.

              K
                      arl Dürtscher, Bundes-        der Sozialwirtschaft hätten stark
                      ge sch ä f t sf ü h rer der   dazu beigetragen, wichtige Ver-
                      GPA-djp, blickt zufrie-       besserungen zu erreichen. „Die
              den auf die Erfolge der diesjäh-      Auseinandersetzungen sind eine
              rigen Lohn- und Gehaltsrun-           Spur härter geworden, die Bereit-
              den: „Wir haben viele Verbes-         schaft der Menschen, sich zu ar-
              serungen für die Beschäftigten        tikulieren und an Aktionen der
              erreicht. Die Gehälter und Lehr-      Gewerkschaften teilzunehmen
              lingsentschädigungen wurden           ist spürbar größer geworden“, so
              in vielen Branchen spürbar an-        Dürtscher.
              gehoben. Das ungerechte Ar-              Einen erfolgreichen Kollektiv-
              beitszeitverlängerungs-Paket          vertragsabschluss machen aber
              der türkis-blauen Regierung           längst nicht mehr allein angemes-
              wird durch die Verteuerung der        sene Lohnerhöhungen aus. „Die
              Überstunden abgefedert.“              Arbeitsbedingungen und vor al-
                 Heuer ist zusätzlich vonsei-       lem die Länge und die Gestal-
              ten der Beschäftigten ein kräfti-     tung der Arbeitszeiten sind für
              ger Druck für Verbesserungen er-      viele Beschäftigte zentrale Fakto-
              zeugt worden. Die Warnstreiks         ren der Arbeitszufriedenheit ge-
              und Arbeitsniederlegungen bei         worden“, erklärt Dürtscher. Des-
              den Metallern, im Handel und in       wegen ist das Rahmenrecht der
                                                                                         

                                                                                             5
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
COVERSTORY Kollektivverträge

                          Kollektivverträge zum zentralen       Einklang zu bringen: „Wer glaubt,
                          Gestaltungsinstrument für ein         Arbeitszeiten nur diktieren und
                          ausgewogenes Verhältnis zwi-          anordnen zu können, wird auf
                          schen Beruf, Familie und Freizeit     Dauer nicht erfolgreich sein.“
                          geworden.                                Als langfristige strategische
                             Dürtscher will diese Rahmen-       Ziele für die Kollektivvertrags-
                          regelungen möglichst so anpas-        verhandlungen der nächsten Jah-
                          sen, dass sie zielgenau die Bedürf-   re nennt Dürtscher neben einem
                          nisse der Beschäftigten der jewei-    Mindestgehalt von 1.700 Euro
                          ligen Branche berücksichtigen:        brutto in allen Branchen und ei-
                          „Hier können wir flexibel auf un-     ner durchgängigen Anhebung der
                          terschiedliche Arbeitsbedingun-       Lehrlingsentschädigungen auch
                          gen und Besonderheiten einge-         zahlreiche rahmenrechtliche Ver-
Karl Dürtscher:           hen.“ Kollektivverträge könnten       besserungen. „Die Anrechnung
„Sozialpolitische Fort-   darüber hinaus Elemente absi-         der Karenzzeiten soll mit 22 Mo-
schritte sind mit der     chern, die in gesetzlichen Rege-      naten pro Kind überall kollektiv-
derzeitigen Bundes-
regierung über die
                          lungen fehlen. „Sozialpolitische      vertraglich verankert werden“,
Gesetzgebung kaum         Fortschritte sind mit der derzei-     gibt der Bundesgeschäftsführer
erreichbar. Wir wollen    tigen Bundesregierung über die        ein wichtiges Beispiel. Auch der
daher über das Rah-       Gesetzgebung kaum erreichbar.         Papamonat wird seitens der GPA-
menrecht in den Kol-
                          Die GPA-djp bemüht sich daher,        djp forciert. „Er soll in den Kol-
lektivverträgen
branchenspezifische       im arbeitsrechtlichen Teil der Kol-   lektivverträgen zum Rechtsan-
Verbesserungen für        lektivverträge spürbare Erleichte-    spruch werden, auch ein Kündi-
die Beschäftigten         rungen für die Beschäftigten zu       gungsschutz während dieser Zeit
erreichen.“
                          erreichen“, erklärt Dürtscher. Der    muss verankert werden“, erklärt
                          Fortschritt verlagert sich also in    Dürtscher und spricht von „längst
                          die Kollektivverträge.                fälligen Maßnahmen zur Verrin-
                                                                gerung der Einkommensschere           im Rahmenrecht des Kollektiv-
                          WERTEWANDEL IST ABLESBAR              zwischen Männern und Frauen.“         vertrages erreicht.
                             Der Wertewandel ist anhand            Darüber hinaus stehen für die          So werden Zeiten der Mütter-
                          zahlreicher Befragungen ables-        GPA-djp die Themen Arbeits-           oder Väterkarenz sowie Abschnit-
                          bar: „Die Vereinbarkeit von Beruf,    zeitverkürzung und die leichtere      te, in denen jemand Sterbebeglei-
                          Familie und Freizeit hat für vie-     Erreichbarkeit der sechsten Ur-       tung für nahe Angehörige oder
                          le Menschen einen höheren Stel-       laubswoche weiter auf der Agen-       Begleitung von schwerstkranken
                          lenwert als zusätzliches Einkom-      da. „Auch die sozial verträgliche     Kindern leistet, bei dienstzeitab-
Anita Palkovich:          men durch Überstunden.“ Auf           Gestaltung der Digitalisierung        hängigen Ansprüchen im Höchst-
„Durch die vol-
                          diese Bedürfnisse hat die GPA-        wird für kommende Kollektiv-          ausmaß von 24 Monaten ange-
le Anrechnung von
Karenzzeiten bei Vor-     djp reagiert. Die Lage und Länge      vertragsverhandlungen eine he-        rechnet. „Das bedeutet, dass die
rückungen und ande-       der Arbeitszeiten wird für die Be-    rausfordernde Aufgabe werden“,        Dienstzeit für die Bemessung
ren dienstrechtlichen     schäftigten immer wichtiger. Da-      so Dürtscher.                         der Kündigungsfrist, für die Dau-
Ansprüchen, steigt das
                          her forciert die GPA-djp Maßnah-                                            er der Entgeltfortzahlung im
Gehalt trotz Babypau-
se. Das Lebenseinkom-     men wie die bessere Anrechnung        ANRECHNUNG VON KARENZZEI-             Krankheits- oder Unglücksfall
men einer Frau mit        von Karenzzeiten, den Papamo-         TEN IM HANDEL                         und bei der Berechnung des Ur-
zwei Kindern wird um      nat oder die Vier-Tage-Woche.            Im Handel stiegen die kollektiv-   laubsausmaßes sowie des Jubi-
drei Prozent erhöht.“
                             Karl Dürtscher ist zutiefst da-    vertraglichen Gehälter der etwa       läumsgeldes weiterläuft“, erklärt
                          von überzeugt, dass nur jene Un-      430.000 Angestellten in 80.000        die zuständige Verhandlerin Ani-
                                                                                                                                            Fotos: Nurith Wagner-Strauss

                          ternehmen langfristig am Markt        Betrieben mit 1. Jänner um bis zu     ta Palkovich und beurteilt dies
                          erfolgreich sein werden, denen        3,2 Prozent, die Lehrlingsentschä-    als großen sozialen Erfolg: „Jene
                          es gelingt, die Arbeitszeitbedürf-    digungen um durchschnittlich 8        Zeit, die man mit einem Baby zu
                          nisse des Betriebes mit den Be-       Prozent. Darüber hinaus wurden        Hause ist, wird in Zukunft auf
                          dürfnissen ihrer Beschäftigten in     umfangreiche Verbesserungen           die genannten Ansprüche ange-

6                                                                                                                        1/2019 KOMPETENZ
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
Kollektivverträge COVERSTORY

                                                                  „JUNGE MENSCHEN
                                                                  ARBEITEN, UM ZU LEBEN,
                                                                  UND LEBEN NICHT, UM ZU
                                                                  ARBEITEN.“
                                                                                       CHRISTIAN HOFMANN

                                  rechnet. Durch diese Maßnahme         nen, wenn dadurch betriebliche     beitszeit und über die Dauer der
                                  und die bereits im Vorjahr durch-     Abläufe gefährdet sind oder der    Altersteilzeit treffen.
                                  gesetzte volle Anrechnung von         Geschäftsbetrieb nicht mehr auf-      Eine Verbesserung gab es auch
                                  Karenzzeiten bei den Vorrückun-       rechterhalten werden kann. Auch    bei den Arbeitszeiten am Hei-
                                  gen steigt das Gehalt trotz Ba-       Teilzeitbeschäftigte profitieren   ligen Abend: Am 24. Dezember
                                  bypause, das Lebenseinkommen          von diesem Modell.                 schließen die Geschäfte ab 2019
                                  für eine Frau mit zwei Kindern           Für Zeitguthaben oder Zeit-     bereits um 13 Uhr, anstatt wie bis-
                                  wird beispielsweise um drei Pro-      schulden gilt eine neue Übertra-   her um 14 Uhr. „Das bringt den
                                  zent erhöht.“                         gungsregelung: Diese können        Handelsangestellten eine Stunde
                                                                        höchstens im Ausmaß der hal-       mehr Familienfreizeit“, freut sich
                                  RECHTSANSPRUCH AUF DIE                ben vertraglich vereinbarten wö-   Palkovich und ergänzt: „Danach
                                  VIER-TAGE-WOCHE                       chentlichen Normalarbeitszeit in   sind nur unbedingt notwendige
                                     Ein weiterer großer Erfolg         den nächsten Durchrechnungs-       Abschlussarbeiten zulässig, diese
                                  ist der Rechtsanspruch auf die        zeitraum übertragen werden.        gelten als Überstunden.“
                                  Vier-Tage-Woche. „Die verein-            Durchgesetzt wurde außer-          Auch für ArbeitnehmerInnen
                                  barte wöchentliche Normalar-          dem der Anspruch auf Altersteil-   mit dem Modell der Blockfreizeit
                                  beitszeit ist auf Antrag von Ar-      zeit. Werden alle gesetzlichen     (Superwochenende) gibt es Ver-
                                  beitnehmerInnen regelmäßig auf        und kollektivvertraglichen Vor-    besserungen. Ein Verzicht auf den
                                  vier oder weniger Tage zu vertei-     aussetzungen erfüllt, muss ein/e   Urlaubstag, der eine nicht konsu-
Illustration: Peter M. Hoffmann

                                  len“, erklärt Palkovich. Die tägli-   ArbeitgeberIn mit einem/einer      mierte Blockzeit im Durchrech-
                                  che Normalarbeitszeit kann dabei      ArbeitnehmerIn innerhalb von       nungszeitraum ersetzen soll, ist
                                  auf bis zu zehn Stunden ausge-        vier Wochen eine Vereinbarung      nicht mehr möglich.
                                  dehnt werden. Ein/e Arbeitgebe-       über das Ausmaß der gewünsch-         Aus- und Weiterbildung wird
                                  rIn kann diesen Antrag nur ableh-     ten Reduktion der Normalar-        mit weiteren Rahmenbedingun- 

                                  KOMPETENZ 1/2019                                                                                                             7
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
COVERSTORY Kollektivverträge

   gen gefördert. Neben der Förde-       und Mehrleistungen tatsächlich       Freizeit umgewandelt werden.
    rung berufsbegleitender Bildung       bezahlt wurden.                      In diesem Fall ist es möglich, den
    gibt es jetzt auch einen Rechtsan-                                         Zeitausgleich selbstbestimmt
    spruch auf Bildungskarenz.            METALLER: HOHE ZUSCHLÄGE             nach vier Wochen anzutreten.
                                          IN ZEIT ODER GELD                       Die Nachtzulagen im Schicht-
    NEUES GEHALTSSYSTEM IM                   Für die rund 185.000 Beschäf-     betrieb werden – über vier Jahre
    HANDEL                                tigten der Metallindustrie, des      verteilt – deutlich, um rund sieben
       Bereits im Dezember 2017 hat       Bergbaus und im Bereich Gas          Prozent pro Jahr erhöht.
    sich die GPA-djp mit den Arbeit-      Wärme brachte der Abschluss
    geberInnen auf ein neues Ge-          ein durchschnittliches Plus von      BEZAHLTE PAUSE
    haltssystem im Handel geeinigt        3,46 Prozent – rückwirkend ab 1.        Bei Tagesarbeitszeiten von
    – Unternehmen können ab sofort        November 2018. Die Entschädi-        mehr als zehn Stunden wurde
    bis spätestens Ende 2021 in das       gungen für rund 7.700 Lehrlinge      bei Überstundenleistung eine
    neue Gehaltssystem umsteigen.         wurden kräftig angehoben und         bezahlte Pause von mindestens
    Das neue System bringt Verkäufe-      stiegen um bis zu 14 Prozent. Mit    zehn Minuten im Kollektivver-
    rInnen ein garantiertes Einstiegs-    dem neuen Kollektivvertrag kom-      trag vereinbart. Diese ist als Aus-
    gehalt von mindestens 1.677 Euro      men auch im Rahmenrecht einige       gleich für die Verschärfungen
    brutto monatlich und eine besse-      wichtige Verbesserungen.             des neuen Arbeitszeitgesetzes zu
    re Bewertung der geleisteten Ar-         Eine davon gilt ab 1. Juli 2019   sehen.
    beit durch detaillierte Tätigkeits-   bei den Überstundenzuschlägen:          Der bisher befristete 150-Pro-
    beschreibungen. „Das verbessert       Die elfte und zwölfte Arbeitsstun-   zent-Zuschlag für die viermal im
    die Karrierechancen“, erklärt Pal-    de werden künftig, sofern es sich    Jahr mögliche Sonn- und Feier-
    kovich. Für All-in-Verträge gilt      um die dritte und folgende Über-     tagsarbeit wurde unbefristet ver-
    künftig eine Transparenzverein-       stunde handelt – zum Beispiel auf    längert und ist damit nun Dauer-
    barung, wodurch alle Angestell-       Dienstreisen – mit 100 Prozent       recht im Kollektivvertrag der Me-
    ten nachvollziehen können, wie        Zuschlag bezahlt. Die Zuschlä-       tallindustrie, des Bergbaus und
    viele der geleisteten Überstunden     ge können wahlweise in mehr          Gas Wärme. Die Wahlfreiheit der

                                                                                                                      ?

    8                                                                                              1/2019 KOMPETENZ
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
Kollektivverträge COVERSTORY

ArbeitnehmerInnen, sich zwi-         dem wurde klargestellt, dass an-                                                       halt verhandelt. Lehrlinge bekom-
schen Zeit und Geld zu entschei-     geordnete Arbeitszeiten außer-                                                         men künftig monatlich zusätzlich
den, bleibt bestehen. „Das ist für   halb der Normalarbeitszeit Über-                                                       100 Euro extra.
KollegInnen mit Überstunden-         stunden sind – leider auch keine                                                          Darüber hinaus wurde im Kol-
pauschalen und All-in-Verträgen      Selbstverständlichkeit in den Be-                                                      lektivvertrag ein zusätzlicher Ur-
von besonderer Bedeutung, denn       trieben“, erklärt Grundei.                                                             laubstag ab einem Jahr Betriebs-
dadurch können auch sie sich die        Um das Recht der Arbeitneh-                                                         zugehörigkeit festgeschrieben.
Kompensation sichern“, erklärt       merInnen auf die Ablehnung                                                             Ab 1. Oktober gibt es klare kollek-
Verhandler Georg Grundei.            von Überstunden zu stärken, be-                                                        tivvertragliche Regelungen für
                                     schlossen die KV-Partner ein Mo-                                                       den Dienstplan: Für kurzfristiges,
DURCHBRUCH BEI DER                   nitoring einzuführen. Sollte es zu                                                     freiwilliges Einspringen an einem
GLEITZEIT                            Verstößen gegen das sogenann-                                                          freien Tag erhalten Beschäftigte
   Ein Durchbruch gelang den         te Freiwilligkeitsprinzip betref-                                                      20 Euro für einen ganzen Tag bzw.
Gewerkschaften im Bereich der        fend die 11. und 12. Arbeitsstunde                                                     eine ganze Nacht, für einen hal-
Gleitzeit, diese wird erstmals im    kommen, werden die Sozialpart-                                                         ben Tag gibt es 10 Euro. Der An-
Kollektivvertrag direkt geregelt.    ner sich gemeinsam dieser Fälle                                                        spruch auf Altersteilzeit wird im
Angestellte (ausgenommen bei         annehmen. Sollten sich diese häu-                                                      Kollektivvertrag verankert.            Eva Scherz:
All-in-Verträgen) mit Gleitzeit-     fen, werden konkrete Regelun-                                                                                                 „Heuer haben wir
vereinbarungen haben nun das         gen im Kollektivvertrag festge-                                                                                               gezeigt, wie wichtig es
                                                                                                                            GETEILTE DIENSTE
                                                                                                                                                                   ist, dass wir gemein-
Recht, sofern die Betriebsverein-    schrieben.                                                                                Verbesserungen gibt es auch         sam auftreten. Je
barung nach dem 1. 9. 2018 ver-         Georg Grundei hofft, durch die                                                      bei den geteilten Diensten. Die-       mehr Mitglieder wir
einbart oder geändert wurde, ihre    neuen Bestimmungen ausufern-                                                           se sind nun klarer im Kollektiv-       sind, desto besser ist
Zeitguthaben in Form von gan-        de Mehrarbeiten einzudämmen:                                                           vertrag geregelt. „Jetzt ist festge-   die Absicherung unse-
                                                                                                                                                                   rer Rechte: regelmäßi-
zen Tagen gesichert zu verbrau-      „Durch die Freiwilligkeit, die ge-                                                     schrieben, dass der Dienst grund-      ge Gehaltserhöhungen
chen. Sie haben kollektivvertrag-    sicherten Gestaltungsmöglich-                                                          sätzlich nur einmal geteilt werden     und bessere Arbeits-
lich Anspruch auf sechs gänzlich     keiten der Betriebsräte und die                                                        kann, und dass die Arbeitszeit         bedingungen.“
freie Gleittage pro Jahr. „Außer-    Verteuerung der Überstunden-                                                           mindestens fünf Stunden am Tag
                                                    leistungen sollten                                                      betragen muss“, erklärt Verhand-
                                                    gesundheitsschäd-                                                       lerin Eva Scherz, „dadurch be-
                                                    liche Dauersitua-                                                       kommen wir bessere Dienstpläne
                                                    tionen vermieden                                                        für unsere KollegInnen im mobi-
                                                    werden.“                                                                len Dienst.
                                                                                                                               Scherz freut sich über die ver-
                                                                                                      FRÜHER MEHR           besserten Arbeitsbedingungen
                                                                                                      URLAUB IN DER         für PflegerInnen, BetreuerInnen
                                                                                                      SOZIALWIRT-           und für MitarbeiterInnen in der
                                                                                                      SCHAFT                Kinderbetreuung: „Das Arbeits-         Georg Grundei:
                                                                                                                                                                   „Der Kollektivvertrag
                                                                                                         Auch bei den       zeitpaket lässt die vielen ver-
                                              Foto Palkovich: Mazohl, Scherz: Nurith Wagner-Strauss

                                                                                                                                                                   stellt klar, dass ange-
                                                                                                      Verhandlungen         schiedenen Berufsgruppen in der        ordnete Arbeitszeiten
                                                                                                      in der Sozialwirt-    Sozialwirtschaft – mit einem ho-       außerhalb der Nor-
                                                                                                                                                                   malarbeitszeit Über-
                                                                                                      schaft spielte die    hen Anteil an Teilzeitbeschäftig-
                                                                                                                                                                   stunden sind. Das ist
                                                                                                      Frage der Arbeits-    ten und Frauen – dort profitieren,     in vielen Betrieben
                                                                                                      zeit eine zentrale    wo es mit der Arbeitszeit für sie      keine Selbstverständ-
                                                                                                      Rolle. In der fünf-   die größten Probleme gibt. Der         lichkeit.“
                                                                                                      ten Verhandlungs-     Verdienst ist für viele ein wichti-
                                                                                                      runde haben GPA-      ger Teil der Beschäftigung, noch
                                                                                                      djp und die Ge-       wichtiger sind aber die Arbeitsbe-
                                                                                                      werkschaft vida für   dingungen.“●
                                                                                                      die rund 100.000
                                              Illustration: Peter M. Hoffmann

                                                                                                                                                    Andrea Rogy
                                                                                                      Beschäftigten im
                                                                                                      privaten Gesund-
                                                                                                      heits- und Sozial-
                                                                                                      bereich 3,2 Prozent
                                                                                                      mehr Lohn und Ge-

KOMPETENZ 1/2019                                                                                                                                                                         9
KOMPETENZ K - KOMPETENZ-online
PROTEST Sozialwirtschaft

                           SOZIALWIRTSCHAFT

                           Demonstrationen und Streiks für
                           bessere Bezahlung und kürzere
                           Arbeitszeiten
                           Über 3.000 Beschäftigte beteiligten sich am 29. Jänner 2019 an einem
                           Aktionstag, zudem fanden an 250 Standorten in ganz Österreich
                           Warnstreiks statt, um bei den Kollektivvertragsverhandlungen in
                           der Sozialwirtschaft Druck auf die Arbeitgeber zu machen.
                           Die große Mobilisierung hat sich ausgezahlt. Der Abschluss kann
                           sich sehen lassen: 3,2 Prozent Lohn- und Gehaltserhöhung und ein
                           zusätzlicher Urlaubstag für alle ab dem zweiten Dienstjahr wurden
                                                                                                                     Foto: Daniel Novotny

                           erkämpft.                                                         ●

10                                                                                                1/2019 KOMPETENZ
KOMMENTAR
                       Die Kraft
                       Hunderttausender
                       im Rücken
                       Wichtige Erfolge bei den Kollektivvertragsverhandlungen.
                       Ein Kommentar von Barbara Teiber

                       A
                                ls wir im vergangenen Herbst die ersten    lassen kann: plus 3,2 Prozent Lohn- und Gehalts-
                                Kollektivvertragsrunden nach Inkrafttre-   erhöhung und ein zusätzlicher Urlaubstag nach
                                ten des Arbeitszeitverlängerungsgeset-     dem 1. Dienstjahr.
                       zes starteten, war bereits klar, dass diese unter      Verhandlungen für Hunderttausende Beschäf-
                       einem besonderen Vorzeichen stehen würden.          tigte sind eine Herausforderung, viele unter-
                          In praktisch allen                                                          schiedliche Interessen
                       Runden stand das The-                                                          sind dabei zu berück-
                       ma Arbeitszeit ganz
                                                    „OHNE DIE KAMPFKRAFT                              sichtigen.
                       oben auf der Agenda,         UNSERER         MITGLIEDER,                          Aber eines ist klar:
                       und entsprechende For-       KÖNNTEN WIR DEN                                   Ohne die Kraft Hun-
                       derungen wurden von          UNTERNEHMERVERTRETERN                             derttausender im Rü-
                       uns in die Verhandlun-       NICHT SO SELBSTBEWUSST                            cken wären die erziel-
                       gen der unterschied-                                                           ten Erfolge nicht zu-
                       lichsten Branchen ein-
                                                    ENTGEGENTRETEN.“                                  stande gekommen.
                       gebracht. Auch das me-                            BARBARA TEIBER                  Ohne das Engage-
                       diale Interesse war so                                                         ment, die Tatkraft und
                       groß wie selten zuvor.                                                         Entschlossenheit der
                          Den Auftakt machte die Metallindustrie, in       Beschäftigten, auch im eigenen Betrieb für Ver-
                       der mit Warnstreiks ein sehr guter Abschluss er-    besserungen im Kollektivvertrag einzutreten und
                       kämpft wurde: Mindestens 1.120 Euro mehr Lohn       solidarisch mit Kolleginnen und Kollegen in an-
                       und Gehalt und Zuschläge von 100 Prozent für        deren Betrieben zu sein, wären Gehaltsabschlüs-
                       die elfte und zwölfte Arbeitsstunde.                se weit über der Inflationsrate oder Erfolge bei       Barbara Teiber ist
                          Auch in der größten Branche, dem Handel, gab     der Arbeitszeit und den Arbeitsbedingungen gar         Bundesvorsitzende
                       es eine bemerkenswerte Mobilisierung mit Be-        nicht möglich.                                         der GPA-djp und
                       triebsversammlungen und Kundgebungen, die ins-         Ohne unsere vielen Mitglieder, die uns stär-        Vizepräsidentin der
                       besondere im Rahmenrecht wirklich herzeigbare       ken und die nötige Verhandlungsmacht verleihen,        Wiener Arbeiterkammer.

                       Ergebnisse brachte: Es gelang etwa, den Rechts-     könnten die VerhandlerInnen nicht selbstbewusst        Vor ihrer Wahl zur
                                                                                                                                  Bundesvorsitzenden der
                       anspruch auf eine 4-Tage-Woche durchzusetzen.       genug auftreten, um es mit den Unternehmerver-
                                                                                                                                  GPA-djp war sie zehn Jahre
                          Auch im jüngst abgeschlossenen Kollektivver-     tretern aufzunehmen.
                                                                                                                                  lang Geschäftsführerin
                       trag für den privaten Gesundheits- und Sozialbe-       In diesem Sinne, möchten wir uns für Ihre Mit-      der GPA-djp Wien.
                       reich ermöglichten erst Warnstreiks und betrieb-    gliedschaft bedanken und hoffen, dass Sie uns
                       liche Aktionen einen Abschluss, der sich sehen      auch im Jahr 2019 unterstützen.                   l
Foto: Michael Mazohl

                       KOMPETENZ 1/2019                                                                                                                 11
INTERVIEW Arbeitszeit

           Nicht mehr als zwei
     12-Stunden-Tage hintereinander
           Der Psychologe Gerhard Blasche unterstreicht im KOMPETENZ-Interview die Wichtigkeit
                     von Pausen und Freizeit für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

     KOMPETENZ: Arbeitszeit, individuelle Belastung,             faktoren ab. Je nachdem, ob ich kleine Kinder zu Hau-
     aber auch Leistungsfähigkeit einerseits, und Pro-           se oder andere Betreuungspflichten habe, wissen wir,
     duktivität in einem Unternehmen andererseits: das           dass die ideale Arbeitszeit sehr unterschiedlich sein
     hängt alles zusammen. Sie forschen seit vielen Jah-         kann. Das wird leider zu wenig in der Arbeitszeitge-
     ren zu diesem Themenkomplex. Wie sieht die eine             setzgebung berücksichtigt.
     ideale Arbeitszeitgestaltung aus?
     Gerhard Blasche: Das kann man nicht allgemein sagen,      Die Rahmenbedingungen haben sich mit der im Sep-
        aber grundsätzlich wäre eine Verflechtung von Arbeit   tember in Kraft getretenen Arbeitszeitflexibilisie-
        und Erholungsphasen ideal, beispielsweise vier Stun-   rung massiv geändert. Wie werden sich diese auf
        den Arbeit am Vormittag, eine lange Mittagspause       den Einzelnen auswirken?
                                                                                                                                   Foto: Nurith Wagner-Strauss

        von eineinhalb bis zwei Stunden und dann noch ein-       Wir wissen, dass nach der neunten Arbeitsstunde die
        mal vier Stunden Arbeit. Dann hat man ausreichend        Unfallhäufigkeit und die Ermüdung zunehmen und
        Erholung auch im Verlauf der Arbeit, sodass man pro-     die Produktivität abnimmt. Der 12-Stunden-Tag ist
        duktiv sein kann und auch das Wohlbefinden noch          also nicht das Ideal, obwohl er sich in manchen Bran-
        erhalten ist. Es hängt aber von verschiedenen Neben-     chen etabliert hat, wie etwa in der Pflege. Dafür gibt

12                                                                                                              1/2019 KOMPETENZ
Arbeitszeit INTERVIEW

          es dort längere Freizeitblöcke. Es geht aber auch um       perliche Aktivität oder Entspannung verlängern die
          die Planbarkeit von Arbeit. Sie ist ein wichtiger Fak-     Pausenwirkung, ich bin weniger müde. Bei der kör-
          tor. Je mehr ich etwas vorhersagen kann, desto weni-       perlichen Aktivität geht es nicht um Extremsport,
          ger stressig ist es. Wenn ich nicht planen kann, ist das   sondern zum Beispiel darum, ein bisschen flotter um
          belastend. Noch gravierender wird es, wenn Betreu-         den Häuserblock zu marschieren.
          ungspflichten dazukommen. Ein, zwei Stunden mehr
          zu arbeiten, ist vielleicht für eine kleine Gruppe von  Was müsste sich an den Rahmenbedingungen än-
          Personen, die keine Verpflichtungen haben, ein Vor-     dern, damit ArbeitnehmerInnen das Konzept einer
          teil. Aber als allgemeines Modell ist es problematisch, bewegten Pause auch umsetzen?
          denn der Einzelne kann sich schlecht wehren.              Grundsätzlich tendieren wir dazu, wenig Pausen zu
                                                                    machen. Wenn man konzentriert arbeitet, hat die Ar-
      Was sind die gesundheitlichen Auswirkungen von                beit ein bisschen etwas Hypnotisches, und wir ver-
      täglich unterschiedlichen Arbeitszeiten, die ich auch         gessen, dass wir müde sind. Viele Menschen machen
      nicht planen kann?                                                                     Pause, weil sie eine Zigaret-
         Wenn ich zu etwas verdon-                                                           te rauchen oder sich beloh-
         nert werde, was ich nicht will,      „NACH ZWEI AUFEINANDER- nen wollen. Es wäre aber nö-
         werden mehr Stresshormone                                                           tig, Pausen in den Köpfen als
                                              FOLGENDEN 12-STUNDEN-
         ausgeschüttet und man geht                                                          Maßnahme der Erhaltung
         auch mit einem gewissen Är-
                                              TAGEN BRAUCHT MAN                              der Gesundheit zu etablieren.
         ger nach Hause, kann schlech-        BEREITS DREI TAGE, UM                          Da braucht es einen Bewusst-
         ter einschlafen. Es leidet das       SICH ZU ERHOLEN.“                              seinswandel. Früher war Ar-
         Wohlbefinden, aber auch die           		               GERHARD BLASCHE              beit mehr angeleitet und da
         Erholungsfähigkeit. Geht das                                                        waren Pausen verordnet. Da
         über Wochen und Monate so,                                                          wurde das Fließband ange-
         wird es die Gesundheit zu beeinträchtigen beginnen.        halten. Jetzt ist die Arbeit viel individualisierter und
                                                                    wir vergessen auf Pausen. Das ist für die Erholung
      Was ist nötig, um einzelne 12-Stunden-Tage aus ge-            schlecht. Da braucht der Einzelne eine geänderte Ein-
      sundheitlicher Sicht abzufedern?                              stellung, aber auch der Betrieb müsste hier im Sinn 
         Im Rahmen einer Studie an der Medizinuni Wien
         haben wir festgestellt, dass der 12-Stunden-Tag dazu
         führt, dass ich am Tagesrand so gut wie keine Freizeit
         mehr habe. Freizeit ist aber wesentlich für die Er-
         holung. Nach zwei aufeinanderfolgenden 12-Stun-
         den-Tagen braucht man bereits drei Tage, um sich zu
         erholen, also länger als ein Wochenende.

      Was bedeuten mehrere 12-Stunden-Tage hinterein-
      ander für ArbeitnehmerInnen?
        Dazu gibt es nur wenige Studien, die aber alle zeigen,
        dass es dann einen noch höheren Erholungsbedarf
        gibt. Bei vier bis fünf 12-Stunden-Tagen braucht es
        mehr als drei Tage, um sich zu erholen.

      Sie betonen die Wichtigkeit von Pausen innerhalb
      eines Arbeitstages und dabei von aktiv gestalteten
      Pausen etwa mit Bewegung. Inwiefern trägt eine
      aktive Pause mehr zur Erholung bei als etwa eine
      Pause, in der man isst oder sich mit KollegInnen un-
      terhält?
         Laut einer unserer jüngsten Untersuchungen macht
         es einen Unterschied, ob ich körperlich aktiv bin oder
         ein Entspannungstraining mache oder eine normale
         Pause mache. Und wir haben dabei festgestellt, kör-

KOMPETENZ 1/2019                                                                                                               13
INTERVIEW Arbeitszeit

ZUR PERSON

Gerhard Blasche,
geb. 1963 in Wien,
ist Psychologe und
Psychotherapeut. Er
ist sowohl als The-
rapeut als auch als
Wissenschafter tätig.
Am Zentrum für Pu-
blic Health der Medi-
zinischen Universität
Wien forscht er zur
Frage, wie arbeits-
bedingte Ermüdung
durch Erholungsak-
tivitäten wieder ab-
gebaut werden kann.
www.blasche.at

                         der Prävention an Pausen erinnern. Ungefähr              kündigen oder andere vermehrt in Krankenstand
                          zehn Prozent der Arbeit sollte Pausenzeit sein.          gehen. Das sind Prozesse, die man etwa nach ei-
                                                                                   nem Jahr zum Beispiel anhand von Krankenstän-
                        Arbeit ist das eine, doch das Leben ist mehr. Be-          den ablesen kann.
                        treuungspflichtige Kinder oder zu pflegende An-
                        gehörige sind oft weitere Herausforderungen.             Wie fühlt man sich als Experte, der seit Jahren
                        Wie potenziert sich hier die Belastung durch un-         zu dem Thema forscht und klare Empfehlungen
                        berechenbarere Arbeitszeiten?                            abgibt, und die Regierung das beiseite wischt
                           Eine australische Studie hat den Punkt errechnet,     und nur den Wünschen der Unternehmen ent-
                           an dem es kippt, an dem Mehrarbeit das Wohlbe-        spricht?
                           finden reduziert. Die ideale Wochenarbeitszeit           Meine Kollegen hier an der Uni im Bereich Um-
                           für Frauen mit Betreuungspflichten liegt dem-            welthygiene beschäftigen sich mit Lärm, Luft-
                           nach bei 32, 33 Stunden, für Männer bei 39 Stun-         schadstoffen, Gerüchen. Sie machen Gutachten,
                           den. Menschen ohne Betreuungspflichten kön-              sprechen Empfehlungen aus. Dann führt das zu
                           nen etwas über 40 Stunden arbeiten, ohne dass            Änderungen bei den behördlichen Auflagen. Das
                           das Wohlbefinden leidet.                                 ist im Bereich der Arbeit schwieriger, weil da so
                                                                                    viele Player dabei sind mit unterschiedlichen In-
                        Seitdem das Arbeitszeitgesetz in Kraft ist, heißt           teressen. Wie fühlt man sich? Gefragt hat mich
                        es: So schlimm, wie die Gewerkschaften die Zu-              niemand von der Regierung oder der Wirtschafts-
                        kunft skizziert haben, sieht es doch gar nicht              kammer. Das finde ich schade.                 ●
                        aus. Wie lange dauert es, bis nicht nur der Ein-                                  Das Interview führte Alexia Weiss
                        zelne, sondern eine Gesellschaft solche Ände-
                        rungen spürt?
                                                                                                                                              Foto: Nurith Wagner-Strauss

                           Ich möchte nicht allen Firmen pauschal unter-
                           stellen, das Arbeitszeitgesetz auszureizen. Aber es
                           wird sicher Firmen geben, die die neue Regelung
                           ausnutzen. Und dann kann es sein, dass Leute

14                                                                                                                       1/2019 KOMPETENZ
FOTOGRAMM
                                                                                                     Woher kommen unsere
                                                                                                     Steuern und Abgaben?
                                                                                                              Der Steuerkuchen ist in Österreich sehr ungleich verteilt.
                                                                                                       ArbeitnehmerInnen tragen überproportional viel dazu bei: Die Steuern
                                                                                                        und Abgaben auf Arbeit und Konsum machen insgesamt 84 Prozent
                                                                                                         des gesamten Steuer- und Abgabenaufkommens aus. Steuern auf
                                                                                                      Unternehmensgewinne und Kapitalerträge tragen dagegen nur 7 Prozent
                                                                                                       bei und die Steuern der Selbstständigen nur 5 Prozent. Verschwindend
                                                                                                            gering ist der Anteil der Vermögenssteuern mit nur 3 Prozent.

                                                                                                                                            7%
                                                                                          56%
                                                                                                                                             Gewinn
                                                                                                                                                                 1%
                                                                                                                                                                  Sonstige

                                                                                          Arbeit, Pensionen

                                                                                                                                                                              27%
Foto: Lucia Bauer, Zahlen: eigene Berechnungen, GPA-djp Grundlagenabteilung, Stand 2016

                                                                                                                                                                              Konsum

                                                                                                                          5%                    3%
                                                                                                                          Selbstständige        Vermögen

                                                                                          KOMPETENZ 1/2019                                                                               15
AMS Erwachsenenbildung

           Die AK als starke Vertretung
           Die Arbeiterkammern vertreten ihre Mitglieder, wenn es um ihre Rechte geht.

           D
                   ie Arbeiterkammern ent-       Monat. AK-Mitglieder sind alle         heit der Unternehmen. Um trotz
                   standen in den 1920er-Jah-    unselbstständig Beschäftigten          dieser breiten Mitgliederbasis
                   ren im Rahmen einer So-       mit Ausnahme der Beamten, der          funktionsfähig zu sein, müssen
           zialoffensive als Gegenüber der       Beschäftigten in der Land- und         sie einen internen Interessenaus-
           bereits seit 70 Jahren bestehen-      Forstwirtschaft, der meisten Frei-     gleich vornehmen und auch Min-
           den Handelskammern (später            beruflerInnen sowie der leitenden      derheiteninteressen berücksichti-
           Wirtschaftskammern). Mit der          Angestellten. Wer Karenzgeld be-       gen. Sie wirken so der Dominanz
           Machtübernahme der Austrofa-          zieht, arbeitslos ist, Lehrling ist,   von finanziell überlegenen Son-
           schisten wurden die Arbeiterkam-      seinen Präsenz- oder Zivildienst       derinteressengruppen entgegen.
           mern entmachtet und erst 1945         leistet oder Krankenpflege-Schü-       Die gesetzliche Mitgliedschaft
           wieder neu gegründet. Die Mit-        lerIn ist, muss keinen Mitglieds-      ermöglicht außerdem, dass Leis-
           gliedschaft von ArbeitnehmerIn-       beitrag bezahlen. In Summe be-         tungen erbracht werden, die je-
           nen und Arbeitgebern in den Ar-       trifft das 803.000 Menschen, also      nen Mitgliedern nutzen, die kei-
           beiterkammern und Wirtschafts-        fast ein Viertel aller Mitglieder.     nen Beitrag zahlen. Würde die
           kammern ist gesetzlich geregelt.                                             gesetzliche Mitgliedschaft abge-
           Die Kammern sind Körperschaf-         BUDGET UND LEISTUNGEN                  schafft, würden partikuläre Son-
           ten öffentlichen Rechts, die einen    DER AK                                 derinteressengruppen viel grö-
           gesetzlichen Auftrag zur Vertre-         Insgesamt hat die AK 3,7 Milli-     ßeres Gewicht bekommen – bei
           tung ihrer Mitglieder haben. Wer      onen Mitglieder und verfügt über       den Wirtschaftskammern insbe-
           Mitglied ist, ist ebenfalls gesetz-   Mitgliedsbeiträge in der Höhe          sondere Großunternehmen, die
           lich geregelt. Es gibt also weder     von mehr als 450 Millionen Euro.       aus diesem Grund auch mit einer
           die Möglichkeit beizutreten noch      2017 haben die AK-ExpertInnen          Abschaffung der Pflichtmitglied-
           auszutreten. Der Beitritt erfolgt     österreichweit rund zwei Milli-        schaft sympathisieren.        ●
           automatisch, die Mitglieder zah-      onen Beratungen durchgeführt                                  Lucia Bauer
           len eine Kammerumlage.                und mehr als 500 Millionen Euro
              Die AK-Umlage beträgt 0,5          für die Mitglieder erstritten.
                                                                                                                                      Foto: Sebastian Philipp

           Prozent des Bruttoeinkommens             Durch die Pflichtmitglied-
           bis zur Höchstbemessungsgrund-        schaft repräsentieren AK und
           lage in der Sozialversicherung,       WKO die Gesamtheit der Un-
           also maximal knapp 15 Euro pro        selbstständigen bzw. die Gesamt-

16                                                                                                                 1/2019 KOMPETENZ
Mindestsicherung SOZIALES

                                                        I
                                                            m vergangenen Dezember
                                                            wurde Margit Speck zur ers-
                                                            ten Betriebsratsvorsitzenden
                                                        bei Deichmann gewählt. „Es ist
                                                        alles noch ganz frisch. Ich muss
                                                        erst einmal in das Ganze rein-
                                                        wachsen“, erklärt die neue Be-
                                                        triebsrätin. Die gelernte Tex-
                                                        tilverkäuferin arbeitete in ver-
                                                        schiedenen Betrieben, wurde
                                                        1995 vom deutschen Schuh-
                                                        einzelhändler als Filialleiterin
                                                        abgeworben, agierte ab 2012 als
                                                        Personalsprecherin: „Da habe ich
                                                        schon viel bewirken und etwa bei

                                             Für Gerechtigkeit
                                             intervenieren
                                           Die frisch gewählte Betriebsratsvorsitzende von Deichmann, Margit Speck,
                                           beweist Bodenhaftung und Sinn für Konfliktlösung.

                                                        Ungerechtigkeiten intervenieren         Das gilt auch, wenn es um He-       trittst jemandem auf die Zehen
                                                        können.“ Bis es zur Gründung ei-      rausforderungen in der Firma          und musst damit leben können,
                                                        nes Betriebsrats kam, wirkten al-     geht. „Es ist mir wichtiger, alles    dass er darüber nicht erfreut ist.“
                                                        lein die Personalsprecher als Bin-    gut durchzudenken, als schnell           Gegen Stress hilft der Salzbur-
                                                        deglieder zwischen                                                                  gerin Zeit in ihrem Bauern-
                                                        Geschäftsleitung und
                                                        rund 1.400 Mitarbei-        „DU TRITTST JEMANDEM                                    garten: „Da erde ich mich,
                                                                                                                                            das gibt mir Kraft“. Geern-
                              ZUR PERSON
                                                        terInnen – 90 Prozent       AUF DIE ZEHEN UND                                       tet wird Köstliches von
                                                        Frauen, gut 10 Prozent                                                              Paradeisern und Sellerie
                              Margit Speck, 57,
                              ist Betriebsratsvorsit-
                                                        Männer. Die meisten         MUSST DAMIT LEBEN                                       bis Chili und jede Menge
                              zende bei Deichmann.
                                                        Männer sind in der
                                                        Verwaltung und als
                                                                                    KÖNNEN, DASS ER DAR-                                    Obst. „Wir essen das ganze
                                                                                                                                            Jahr über nur unser selbst
                                                                                    ÜBER NICHT ERFREUT
                              Die gelernte Textilver-
                              käuferin ist seit 1995    Filialleiter tätig, auch                                                            Angebautes“, verrät Speck,
                                                        gibt es einige Studen-                                                              die auch im Einkochen und
                              als Filialleiterin bei
                              Deichmann und agiert      ten im Verkauf.             IST.“ MARGIT SPECK                                      Einrexen höchst engagiert
                              seit 2012 als Personal-                                                                                       ist. In drei Jahren geht sie
                              sprecherin.               KINDER UND KARRIERE                   und unüberlegt zu handeln.“ Bei       in Pension, bis dahin ist noch viel
                                                           Doch die Zeiten waren nicht        komplizierten Anliegen wie Rege-      zu tun: „Ich möchte den Betriebs-
                                                        immer einfach und Unterstüt-          lungen im Arbeitsrecht, vertraut      rat auf gute Beine stellen, denn
                                                        zung rar, 16 Jahre lang war Speck     Margit Speck auf den kompeten-        Gerechtigkeit, Freude an der Ar-
                                                        Alleinerzieherin. Beruf, Karriere –   ten Rat von Alois Bachmeier, ihr      beit und ein fairer Arbeitgeber
                                                        vor ihrem Engagement als Perso-       Ansprechpartner bei der GPA-djp.      sind mir am Wichtigsten.“        ●
                                                        nalsprecherin fungierte die Salz-     An ihrer Seite steht auch Elisabeth                          Christian Resei
                                                        burgerin als Bezirksleiterin – und    Hanscheck als zweite freigestell-
Foto: Nurith Wagner-Strauss

                                                        Kindererziehung ließen sich nur       te Betriebsrätin. Speck hat einen
                                                        sehr strukturiert vereinbaren. „Da    zweijährigen Diplomlehrgang für
                                                        habe ich gelernt, Dinge gut zu or-    Mediation absolviert, der ihr viel
                                                        ganisieren und Nägel mit Köpfen       beim Verhandeln nutzt: „Dazu ge-
                                                        zu machen.“                           hört auch eine gewisse Härte. Du

                              KOMPETENZ 1/2019                                                                                                                         17
ARBEITSZEIT

                All-in-Rechner neu überarbeitet
                Neues Gesetz. Die jüngste Än-            Mythos zu beseitigen. Mithilfe we-         Stunden maximal mit dem Ge-
                derung im Arbeitszeitgesetz ist          niger Angaben gibt er Betroffenen          halt abgegolten sind. Wurde der
                an Niemandem in Österreich               eine erste individuelle Einschätzung.      Vertrag vor dem neuen Arbeitszeitge-
                vorbeigegangen. Unter dem Schlag-        Konkret berechnet er, ob sie für jede      setz vom 1.9.18 abgeschlossen, sind
                wort „12-Stunden-Tag“ wurden Be-         tatsächlich gearbeitete Stunde auch        nach Rechtsansicht der GPA-djp Stun-
                triebsversammlungen abgehalten,          bezahlt werden. Auch für sie gel-          den bis zu den alten Höchstarbeitszeit-
                wurde am Mittagstisch diskutiert         ten Höchstarbeitszeitgrenzen und           grenzen abgegolten – täglich 10, wö-
                und gegen ihn gingen über 100.000        Mindestgehälter wie Überstunden-           chentlich 50 Stunden und 320 Über-
                Menschen auf die Straße. Einige Än-      zuschläge aus ihren Kollektivver-          stunden jährlich. Wurde der Vertrag
                derungen, insbesondere die höhe-         trägen. Aufgrund der Gesetzesän-           hingegen nach der Gesetzesänderung
                ren Höchstarbeitszeitgrenzen, wir-       derung musste der All-in-Rechner           abgeschlossen, sind Stunden bis zu
                ken sich erheblich auf All-in-Verträ-    umfangreicher überarbeitet werden.         den neuen Höchstarbeitszeitgrenzen
                ge aus. Auch für diese gelten nun 30     Denn aus Sicht der GPA-djp macht es        abgegolten – täglich 12, wöchentlich 60
                Prozent mehr zulässige Überstun-         einen Unterschied, wann der                Stunden und 416 Überstunden jähr-
                den pro Jahr. Weiterhin gilt dennoch,    All-in-Vertrag abgeschlossen wur-          lich. Der Rechner liefert nun für bei-
                dass mit einem All-in-Vertrag nicht      de. Der Zeitpunkt der Vertrags-            de Varianten eine Einschätzung und
                automatisch alles abgegolten sein        unterzeichnung wirkt sich zwar             darüber hinaus weitere spannende Er-
                muss. Der All-in-Rechner der GPA-        nicht darauf aus, wie viel maximal         gebnisse.                           ●
                djp leistet schon seit einigen Jahren    gearbeitet werden darf. Er wirkt                                     Christina Höferl
                einen wichtigen Beitrag dazu, diesen     sich jedoch darauf aus, wie viele          www.allinrechner.at
KURZMELDUNGEN

                                                         ALFRED DALLINGER

                                                         Vor 30 Jahren kam der ehemalige GPA-
                                                         Vorsitzende Alfred Dallinger ums Leben
                                                         Gedenktag. Am 23. Februar 2019             gen GPA-Vorsitzenden und Sozialmi-
                                                         jährte sich der Todestag des ehemali-      nisters. Dallinger hat sein Leben lang
                                                         gen GPA-Vorsitzenden zum 30. Mal.          vermittelt, dass der gesellschaftliche
                                                         „Alfred Dallinger ist seit einem Vier-     Konsens von Solidarität auf einem So-
                                                         teljahrhundert tot, seine Ideen leben      zialstaat beruht, der den Menschen Si-
                                                         aber in uns weiter, weil sie heute ak-     cherheit gibt. Als Visionär trat Alfred
                                                         tueller sind denn je“, kommentiert         Dallinger bereits in den 1980er-Jah-
                                                         die GPA-djp-Vorsitzende Barbara            ren für aktive Arbeitsmarktpolitik und
                                                         Teiber den 30. Todestag des ehemali-       eine 35-Stunden-Woche ein.          ●

                ONLINE-HANDEL

                Steuertricks von Online-Giganten verhindern
                Plattformsteuer. Während jede selbst-    aller Welt ihre Umsatzsteuer bei Ver-      Online-Multis, die in Österreich anfal-
                ständige Masseurin in Österreich nor-    käufen über die Plattform nicht bezah-     len, müssen besteuert werden. Da es
                mal Steuern zahlen muss, drücken         len. Die GPA-djp fordert daher, dass die   in Österreich nicht einmal valide Zah-
                sich Online-Multis geschickt vor dem     Plattformen die Umsatzsteuer direkt        len zum Thema Online-Handel gibt,
                Fiskus. Die GPA-djp präsentiert jetzt    an den Fiskus abliefern müssen. Wich-      soll eine Task Force Online-Handel im
                Maßnahmen, wie dagegen vorgegan-         tig wäre außerdem, auch die Internet-      Finanzamt angesiedelt werden. Eine
                gen werden kann. Eine Möglichkeit,       plattformen direkt zu besteuern. Die       solche Task Force könnte Erhebungen
                das Steuertricksen zu verhindern, wäre   Bundesregierung hat vorgeschlagen,         durchführen und gleichzeitig schwar-
                eine Plattformhaftung einzuführen.       die Werbeabgabe auf Online-Werbung         ze Schafe unter den Online-Händlern
                                                                                                                                                 Foto: ÖGB

                Online-Riesen wie Amazon haften          auszudehnen. Das reicht aber bei wei-      aufspüren.                         ●
                derzeit nicht dafür, wenn Händler aus    tem nicht aus; sämtliche Gewinne von

        18                                                                                                                  1/2019 KOMPETENZ
KURZMELDUNGEN
                 ERFOLG

                 Jugendvertrauensrat bleibt!
                 Erfolgreiche Kampagne. „Fast         wichtige Anlaufstelle für alle         auf die Notwendigkeit des Erhalts
                 40.000 Menschen haben für den        Lehrlinge in den Betrieben             des JVR aufmerksam gemacht.
                 Erhalt des Jugendvertrauensrats      und tritt als Vermittler zwischen      Ein Höhepunkt der Kampagne
                 unterschrieben. Der Kampa-           den Anliegen der Lehrlinge und         war die direkte Konfrontation mit
                 gne der Österreichischen Ge-         der Betriebsleitung ein. Laut Re-      Sozialministerin Hartinger-Klein
                 werkschaftsjugend ist es zu          gierungsprogramm wollte die            am ÖGB-Kongress im Juni vori-
                 verdanken, dass die Abschaffung      Bundesregierung den JVR ab-            gen Jahres. „Dieser Erfolg zeigt,
                 des Jugendvertrauensrats jetzt       schaffen.                              dass sich gewerkschaftlicher Pro-
                 abgesagt wird“, freut sich Susanne   Die Österreichische Gewerk-            test auszahlt. Die Gewerkschafts-
                 Hofer, Bundesjugendvorsitzende       schaftsjugend (ÖGJ) hat mit ei-        jugend wird sich weiter für die
                 des ÖGB und der GPA-djp. Der         ner Petition, einer hohen Web-         Rechte junger Menschen im Ar-
                 Jugendvertrauensrat ist eine         präsenz und mit Straßenaktionen        beitsleben einsetzen“, so Hofer. ●
                                                                                                                              

                 KARFREITAG

                 Enttäuschung über halben Feiertag
                 Gerichtsurteil. Mithilfe der Ar-     des EuGH zu umgehen. Statt des         Etwa jede/r fünfte Beschäftigte
                 beiterkammer hat ein österreichi-    Feiertags für alle soll der Karfrei-   in Österreich arbeitet im Handel.
                 scher Arbeitnehmer wegen Dis-        tag ein „halber Feiertag“ ab 14.00     „Man würde mit einer solchen
                 kriminierung geklagt, weil er als    Uhr werden. (Stand: Ende Febru-        Regelung die Beschäftigten der
                 Konfessionsloser am Karfreitag       ar 2019)                               größten Branche, besonders vie-
                 kein Feiertagsentgelt erhalten       „Eine solche Lösung würde für          le Frauen, gegenüber anderen Be-
                 hatte. Der Europäische Gerichts-     die meisten ArbeitnehmerIn-            reichen benachteiligen, obwohl
                 hof hat nun eine Entscheidung        nen wenig bringen, weil in vielen      schon jetzt die Arbeitszeitquali-
                 getroffen. Nach dem Urteil des       Betrieben an diesem Tag ohne-          tät im Handel nicht die beste ist“,
                 Europäischen Gerichtshofs stün-      hin Frühschluss gilt. Besonders        so Teiber. „Die Regierung ist auf-
                 de der arbeitsfreie Karfreitag ei-   schlecht würden dabei die Han-         gefordert, das Gerichtsurteil so
                 gentlich allen ÖsterreicherInnen     delsangestellten aussteigen, weil      umzusetzen, dass alle Beschäftig-
                 zu, unabhängig ihrer Konfession.     sich nichts daran ändern wird,         ten in allen Branchen profitieren.
                 Bisher hatten nur Protestanten,      dass der Karfreitag einer der ar-      Ansonsten droht aufgrund einer
                 Altkatholiken und Methodisten        beitsintensivsten Tage bleibt und      Ungleichbehandlung das Risiko
                 am Karfreitag frei.                  niemand den halben Tag frei be-        einer weiteren Aufhebung durch
Foto: Lisa Lux

                 Die Regierung hat nun allerdings     kommt“, so die Bundesvorsitzen-        ein Gericht“, bekräftigt Teiber. ●
                 entschieden, das Gerichtsurteil      de der GPA-djp, Barbara Teiber.

                 KOMPETENZ 1/2019                                                                                                     19
PORTRÄT Betriebsrat

             Die Verhandlerin
            Ende März starten die KV-Verhandlungen der Elektro- und Elektronikindustrie. Elisabeth Kubicek
            sitzt im Verhandlungsteam und kämpft in einer Männerdomäne um mehr Gerechtigkeit.

D
        u kommst immer mit            zwischen 2012 und 2015 sogar                                      verband FEEI statt. Zu den wich-
        Leuten zu mir, die etwas      geleitet. Dabei ist die Branche                                   tigsten Punkten gehört die soge-
        brauchen. Willst du nicht     männlich dominiert – Frauen sind                                  nannte Work-Life-Balance. „Die
selber für die Betriebsratswah-       immer noch in der Minderheit.                                     Work-Life-Balance unserer Kolle-
                                                                            ZUR PERSON:
len kandidieren?“, erkundete der      Neben Kubicek sitzen noch Sand-       Elisabeth Kubicek, ist      gInnen stimmt nicht, sie wird lei-
damalige Betriebsrat. Ein halbes      ra Steiner vom IT-Unternehmen         seit 1995 Betriebsrätin,    der ausgereizt“, bestätigt Kubicek.
                                                                            damals noch bei
Jahr später gehörte Elisabeth Ku-     Atos Austria und Kolleginnen der      Siemens Nixdorf.               „Sehr viele Menschen in der
bicek zum Siemens Nixdorf Be-         PRO-GE im Verhandlungsteam.           Inzwischen wurde die        Branche müssen lernen, was ist
                                                                            Abteilung ausgegliedert
triebsrats-Team – das war 1995, in-      „Eine Frau setzt sich nur durch,   und mit Nokia vereinigt.
                                                                                                        Arbeit und was ist Freizeit. Durch
zwischen wurde die entsprechen-       wenn sie nicht wehleidig ist. Man     Seit November 2007          den großen Druck geraten sie in
                                                                            ist Kubicek freigestellte
de Abteilung ausgegliedert und        muss aber schon einiges aushal-       Betriebsratsvorsitzende
                                                                                                        einen Konflikt“, erklärt die Ge-
mit Nokia vereinigt. Seit Novem-      ten“, weiß die Betriebsrats-Vorsit-   der Nokia Solutions and     werkschafterin. Auch wird es im-
                                                                            Networks Österreich
ber 2007 ist Kubicek freigestellte    zende.                                                            mer schwieriger, Fachkräfte einzu-
                                                                            GmbH und vertritt ca.
Betriebsratsvorsitzende der No-          Sie rät, Ruhe zu bewahren und      260 MitarbeiterInnen.       stellen, der prognostizierte Fach-
kia Solutions and Networks Ös-        zu versuchen, die Dinge auf eine      Zudem ist sie im            kräftemangel erhöht den Druck
                                                                            Verhandlungsteam für
terreich GmbH im 22. Bezirk und       Sachebene zu bringen.                 den Kollektivvertrag        weiter. Zwar ist die Trennung der
vertritt rund 260 MitarbeiterIn-                                            der Elektro- und            Lebensbereiche essenziell, doch
                                                                            Elektronikindustrie.
nen. Die Firma kümmert sich „um       SCHWIERIGE SUCHE NACH DEM                                         gelingt sie oftmals nicht: „Viele rut-
die Technik hinter den Handys“,       GLEICHGEWICHT                                                     schen dann in ein Burn out.“
                                                                                                                                                 Foto: Nurith Wagner-Strauss

die Netzwerktechnik-Sparte.              Die diesjährigen Kollektivver-                                    So sind etwa die MitarbeiterIn-
   In ihrer Position ist Kubicek      tragsverhandlungen der Elektro-                                   nen bei Nokia weltweit vernetzt,
auch seit Jahren im KV-Verhand-       und Elektronikindustrie starten                                   sie stehen in regelmäßigem Kon-
lungsteam der Elektro- und Elekt-     am 20. März mit der Übergabe der                                  takt mit ihren KollegInnen im
ronikindustrie tätig, hat das Team    Forderungen und finden im Fach-                                   Ausland. Das bedeutet im Nor-

20                                                                                                                           1/2019 KOMPETENZ
Betriebsrat PORTRÄT

                              malfall Videokonferenzen und                                  beschlossene prozentuelle Er-         die nächsten Monate halbwegs
                              Telefonate zu ungewöhnlichen                                  höhung – kann auch in Freizeit        gut überleben können, enorm
                              Zeiten – etwa mit Asien der Zeit-                             umgewandelt und angespart wer-        wichtig. Die Weiter- oder Ausbil-
                              verschiebung halber sehr zeitig,                              den.Darauf ist sie auch ein wenig     dung durch eine Arbeitsstiftung –
                              spätabends hingegen mit den                                   stolz:                                etwa gemeinsam mit dem Wiener
                              USA. Viele ArbeitnehmerInnen                                     „Denn im Laufe der Jahre wur-      ArbeinehmerInnenförderungs-
                              arbeiten auch im Homeoffice.          Elisabeth Kubicek       de sie wichtiger, interessanterwei-   fond (waff) – sollte auf jeden Fall
                              Was für viele anfangs sehr ver-       über ihre Erfahrun-     se gerade für die jungen Mitarbei-    Teil des Sozialplans sein. Genau
                                                                    gen als Verhandlerin:
                              lockend wirkt, ist mit einem ho-                              terInnen“, weiß Kubicek. Denn         wie die Unterstützung durch Pro-
                                                                    „Verhandlungen müs-
                              hen Risiko verbunden. Arbeits-        sen immer auf Augen-    ursprünglich dachte man, dass         fis, wenn sich die Menschen für
                              und Freizeit verschwimmen, eine       höhe passieren. Sie     eher ältere MitarbeiterInnen die      eine neue Position bewerben.
                              Entgrenzung vom Job ist kaum          müssen von Wert-        Freizeitoption nehmen würden.             Leicht ist es trotzdem nicht.
                                                                    schätzung geprägt
                              möglich.                                                      „Doch auch die jüngeren Men-          „An dem Tag, wo KollegInnen
                                                                    sein. Ein Kompromiss
                                                                    kann dabei zulasten     schen wollen nicht nur arbeiten       von ihrer Kündigung informiert
                              VERHANDLUNGSSACHE VÄTER               des Arbeitgebers oder   bis zum Umfallen, sie wollen sich     werden, erfährst du sehr vieles
                                 Ebenso soll ihrer Meinung          auch zulasten der       auch für andere Dinge Zeit neh-       über sie, bist Psychologe, Bankbe-
                                                                    ArbeitnehmerInnen
                              nach der vielfach diskutierte                                 men, etwa für die Familie, Sport      rater und noch einiges mehr“, be-
                                                                    führen.
                              Rechtsanspruch auf den „Pa-                                   oder ehrenamtliche Arbeiten.“         schreibt es Kubicek.
                              pa-Monat“ mit ins Verhandlungs-                                                                         Daneben ist Elisabeth Kubicek
                              potpourri. In einem riesigen und                              IN GUTEN WIE SCHLECHTEN               auch in der Lokalpolitik tätig: Sie
                              internationalen Konzern wie No-                               ZEITEN FÜR ALLE DA SEIN               ist Bezirksrätin in Wien Land-
                              kia gehört die Väter-Zeit mit dem                                Die weltweite Krise bei Nokia      straße. „Es ist immer wichtig, den
                              Neugeborenen längst dazu. Das                                 ist auch am Standort Wien nicht       Menschen genau zuzuhören. Ich
                              ist allerdings nicht in jeder Firma                           spurlos vorübergezogen. Viele         rede zwar auch selbst gerne, höre
                              ein Selbstverständnis, der Arbeit-                            MitarbeiterInnen wurden gekün-        aber auch genau hin und versuche
                              geber muss einverstanden sein.                                digt. Wenn Arbeitsplätze abge-        herauszufinden, worum es wirk-
                              In kleineren Betrieben erwägen                                baut werden, können Betriebsräte      lich geht“, sagt Kubicek. Neben ih-
                              Männer den Papa-Monat erst gar                                nur bedingt etwas beeinflussen.       rer Gewerkschaftsarbeit und der
                              nicht, weil sie daraus resultieren-                           „Meistens kann nur ein guter So-      Lokalpolitik ist Lesen eine Lei-
                              de Nachteile im Job fürchten. Ein                             zialplan verhandelt werden.“ Da-      denschaft – derzeit „Die Haupt-
                              Rechtsanspruch wäre deshalb                                   bei sind nicht nur adäquate Kün-      stadt“ von Robert Menasse. Viel
                              mehr als wünschenswert.                                       digungsentschädigungen, damit         Zeit bleibt ihr allerdings nicht für
                                 Auch sollte die Altersteilzeit                             die betroffenen MitarbeiterInnen      die Ausflüge in andere Welten. ●
                              im Kollektivvertrag verankert                                                                                              Christian Resei
                              werden. „Ziel ist, dass die Men-
                              schen ab einem gewissen Alter
                              von sich aus sagen können, ich
                              möchte in Altersteilzeit gehen“,
                              erklärt Kubicek. Die Arbeitneh-
                              merInnen sollten das Recht ha-
                              ben mit ihrer Firma eine Verein-
                              barung abzuschließen, dass sie
                              weniger arbeiten und so langsam
                              in die Pension gleiten können,
                              ähnlich wie im Handelskollektiv-
                              vertrag, wo es nun ein Recht auf
                              Altersteilzeit gibt.
Foto: Nurith Wagner-Strauss

                                 In ihrer Zeit als KV-Verhand-
                              lungsführerin wurde auch die
                              Möglichkeit der Freizeitopti-
                              on abgeschlossen. Die jährli-
                              che Gehaltsanpassung – also die

                              KOMPETENZ 1/2019                                                                                                                       21
GASTKOMMENTAR Europawahlen

     Gesamteuropäische
     Richtungswahll
      Warum die Europawahlen
      am 26. Mai viel wichtiger sind,
      als manche glauben.

I
    m neuen Europaparlament,
    das am 26. Mai gewählt                                      deswegen auch üblicherweise          ker und PolitikerInnen das Sagen,
    wird, werden voraussicht-                                   recht niedrig – bei den vorigen      und auch Technokraten, bei denen
                                     ZUR PERSON:
lich 705 Abgeordnete sitzen.         Robert Misik, 53, lebt
                                                                Wahlen gingen gerade einmal 45       der neoliberale Geist mit seinen
20 davon aus Österreich – also       als Journalist, Autor,     Prozent der Wahlberechtigten         Ideen von den segensreichen
                                     Ausstellungsmacher in
Abgeordnete von SPÖ, ÖVP, FPÖ,       Wien. Gerade wurde
                                                                in die Wahllokale. Aber so unbe-     Wirkungen von täglicher Kon-
Grünen und vermutlich der Neos.      er mit dem Preis für       deutend scheint die Sache dann       kurrenz, von ungeschützten Ar-
                                     Wirtschaftspublizistik
Womöglich wird auch die Liste        der deutschen
                                                                doch nicht zu sein – alle Parteien   beitsmärkten, von „Flexibilisie-
Jetzt antreten. Je nach Wahlaus-     John-Maynard-              rüsten sich zu einer Wahlkampf-      rung“ und „Deregulierung“ zum
                                     Keynes-Gesellschaft
gang wird wohl kaum eine Par-                                   schlacht, nervöse Stimmung           üblichen Ton gehört. Dafür sor-
                                     ausgezeichnet. 2018
tei in Österreich mehr als 5 bis 6   kuratierte er gemeinsam    macht sich breit, allgemeine         gen auch die einflussreichen
Mitglieder ins Europaparlament       mit Harald Welzer die      Gereiztheit. Diese Europawahl        Lobbys der Konzerne und der
                                     neue Dauerausstellung
entsenden. Da ist natürlich die      im Museum Arbeitswelt      wird sich wie eine gesamteuro-       Reichen, deren Vertreter sich in
Versuchung groß, diesen Wah-         in Steyr. Anfang März      päische Richtungswahl anfühlen.      Brüssel auf die Zehen steigen,
                                     erschien im Picus-Verlag
len keine sonderliche Bedeutung      seine Streitschrift:       Und was sich wie eine Richtungs-     so zahlreich sind sie. Infolge der
zuzumessen. Ob, beispielsweise,      „Herrschaft der            wahl anfühlt, das ist dann auch      Finanzkrise ist diese Politik noch
                                     Niedertracht. Warum
die ÖVP oder die SPÖ 4, 5 oder       wir so nicht regiert       eine.                                radikalisiert worden: Die Ban-
6 Abgeordnete in das Reisepar-       werden wollen.“                                                 ken und die Vermögen der Ver-
lament entsendet, das zwischen                                  RICHTUNGSWAHL FÜR ODER               mögenden wurden gerettet, die
Brüssel und Straßburg pendelt,                                  GEGEN NATIONALISMUS                  normalen Leute durften dafür
                                                                                                                                           Illustration: Peter M. Hoffmann

scheint für die Mehrheitsverhält-                                  Die Europäische Union ist im      zahlen.
nisse relativ unerheblich. Und                                  vergangenem Jahrzehnt durch tie-        Das machte letztlich, als Reak-
was dieses Europaparlament so                                   fe Täler gegangen. In den EU-Ins-    tion darauf, auch radikale Antieu-
tut, weiß sowieso kaum jemand                                   titutionen haben viel zu oft         ropäer stark. Wenn die Konkur-
genau. Die Wahlbeteiligung ist                                  unternehmensfreundliche Politi-      renz entfesselt wird, wird etwa

22                                                                                                                      1/2019 KOMPETENZ
Sie können auch lesen