Kulturexpress Unabhängiges Magazin - Ausgabe 45
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Je Woche 16. Jahrgang ISSN 1862 – 1996
Kulturexpress
Unabhängiges Magazin
Foto (c) Kulturexpress
Wohnhochhaus 'Norra Tornen' in Stockholm gewinnt Internationalen Hochhaus Preis 2020
Ausgabe 45
vom 01. – 07. November 2020
Inhalt
o Drei aktuelle Schulbuch-Publikationen für Anfänger zum
Schwedisch lernen
o Wohnhochhaus 'Norra Tornen' in Stockholm gewinnt
Internationalen Hochhaus Preis 2020
o Gemeinsam bauen in Hamburg-Ottensen
o Das GEG ein Zwischenschritt – Bauherren brauchen mehr
unabhängige Beratung
o Aktualisierung des Hochhaus-Rahmenplans in Frankfurt am
Main
o Sieben unterschiedliche „Erkrankungsformen“ bei mildem
COVID-19-Verlauf identifiziert
Zeitschrift für Kunst, Kultur, Philosophie, Wissenschaft, Wirtschaft und Industrie
Kulturexpress verpflichtet sich unabhängig über wirtschaftliche, politische und kulturelle Ereignisse zu berichten.
Kulturexpress ist deshalb ein unabhängiges Magazin, das sich mit Themen zwischen den Welten aus Wirtschaft
und Kultur aber auch aus anderen Bereichen auseinandersetzt. Das Magazin bemüht sich darin um eine aktive
und aktuelle Berichterstattung, lehnt jedoch gleichzeitig jeden Anspruch auf Vollständigkeit ab.
Impressum Finanzamt IV Frankfurt a/M
Herausgeber Rolf E. Maass www.kulturexpress.de St-Nr.: 148404880
Postfach 90 06 08 www.kulturexpress.info USt-idNr.: 54 036 108 722
60446 Frankfurt am Main www.svenska.kulturexpress.info redaktion@kulturexpress.de
mobil +49 (0)179 8767690 Kulturexpress in gedruckter Form
Voice-Mail +49 (0)3221 134725 erscheint wöchentlich
Drei aktuelle Schulbuch-Publikationen für
Anfänger zum Schwedisch lernen
Die Neuerscheinung 'Väst noveller' von Carina sehr einfach aufgebaut sind, aber manche Ro-
Middendorf enthält mehrere kleine Erzählun- manliteratur viel zu schwierig im Sprachver-
gen, die in einem Schulbuch zusammengestellt ständnis sein kann. Deshalb wurden fünf Orte in
wurden und zu denen Fragen zum Text im An- Westschweden ausgewählt und für jeden Ort
schluss an jede der Erzählungen gestellt werden. eine Geschichte erfunden. Die Orte und was
Somit handelt es sich um ein typisches Lehrbuch über sie erzählt wird, ist wahr, nur die Personen,
für den Schulgebrauch. Thematisch orientieren über die geschrieben wird, existieren nicht in
sich die Textbeiträge an bekannten schwedi- Wirklichkeit.
schen Ortsnamen wie Varberg, Göteborg und
Im Klappentext heißt es: Dieses Lesebuch führt
andere größere Städte an der Westküste. Sonst
Schwedischlernende, die bereits das Niveau B1
ist der Band im Helmut Buske Verlag aus Ham-
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-
burg sehr schlicht und kompakt aufgebaut und
mens erreicht haben, behutsam an die Lektüre
richtet sich damit nur an eine bestimmte Ziel-
literarischer Originaltexte heran. Die fünf fiktio-
gruppe. Diese Publikation wurde ausschließlich
nalen Erzählungen spielen jeweils an einem Ort
auf dem Sprachniveau B1 - B2 des Europäischen
in Westschweden – in Svenljunga, Marstrand,
Referenzrahmens konzipiert.
Göteborg, Varberg, Borås – und vermitteln viel
Die Autorin Carina Middendorf hat dieses Buch Wissen über das Leben in Schweden allgemein.
geschrieben, weil sie dachte, dass es an Texten Ergänzt werden die Geschichten mit wissens-
für Schwedischlernende mangelt, wobei sie zu werten Informationen zur Geografie sowie mit
der Erkenntnis kam, indem viele formale Texte Grammatikhinweisen und Wortschatzübungen.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
3
Die Vokabellisten am Ende jeder Erzählung so- und zusammenhänge erfahren lässt, um der
wie der Lösungsschlüssel im Anhang erleichtern schwedischen Sprache mächtig zu werden. Im
das Selbststudium. Zugleich ist der Band auch Internet-Portal auf Rivstart finden sich zahlrei-
für den Gruppenunterricht geeignet, da die Fra- che Teilbereiche, die einem die Möglichkeit ge-
gen zum Text zu Gesprächen anregen. ben, sich auf dem Gebiet des Spracherwerbs
ausführlich weiterzubilden. Dabei wurden die
einzelnen Sparten sehr anschaulich gestaltet
und bieten umfangreiche Einblicke in Kultur und
den Gebrauch der Umgangssprache des Landes.
zur Verwendung bietet Rivstart zwei Bänder.
Das sind einmal Textbuch und Übungsbuch. Im
letzteren sind viele Übungsaufgaben zu finden,
die nach Kapiteln aufgebaut sind und sich an den
Kapiteln des Textbuches orientieren. Auch hier
wurde Wert auf gestalterische Elemente gelegt.
Die farbliche Trennung der einzelnen Kapitel er-
laubt es dem Benutzer sich die Inhalte anhand
der Farben zu merken, die sich weitestgehend
an der Palette der Grundfarben hält. Am Anfang
werden Kapitel und Inhalt in Piktogrammen vor-
weggenommen, so dass der Rückbezug auf eine
bestimmte Seite im Buch nicht schwer fällt. Auch
in diesen beiden Büchern von Rivstart wurde das
Niveau B1 und B2 gewählt, so dass hier die Ziel-
gruppen von vornherein klar abgesteckt sind. In-
haltlich werden Fragen des Gemeinwesens und
der Gesellschaft in Schweden diskutiert, aber
auch Umgangsformen aus dem Alltag bespro-
Väst noveller
Lerngeschichten aus Westschweden chen. Ein Lerneffekt ist somit garantiert.
von Carina Middendorf
Rivstart B1 + B2 Övningsbok Blick ins Buch...
Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg
1. Auflage, 2020 und
kartoniert, 113 Seiten, mehrere s/w Abb.
ISBN 978-3-96769-019-4 Rivstart B1 + B2 Textbok Blick ins Buch...
Rivstart B1 + B2 ist der zweite Teil eines Grund-
Die beiden anderen Bücher zählen zu einer kurses in Schwedisch als Fremdsprache. Das Ma-
Reihe an Publikationen, die sich zum lernen terial entwickelt sich schnell und richtet sich an
mehr vorgenommen haben und mit der Buch- Studenten, die es gewohnt sind, in und außer-
veröffentlichung begleitend einen Online-Ac- halb Schwedens zu studieren. Die Unterrichts-
count anbieten,d er mehr über Hintergründe
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
4
hilfe passt auch zum letzten Teil von sfi, Basic Rivstart B1+B2 Neu : Textbok + ljudfiler
Sva und dem entsprechenden Niveau in anderen Hrsg. von Paula Levy Scherrer u. Karl Lindemal
Bildungseinrichtungen. Themen und Sprach- Klett Verlag, Stuttgart
2. Auflage, 2015
funktionen basieren auf den Ebenenbeschrei-
Sprache: Deutsch - Schwedisch
bungen auf das Sprachniveau B1 und dem ersten kartoniert, 288 Seiten, zahlreiche farbige Abb.
Teil zu B2 im Gemeinsamen Europäischen Refe- Größe u. Gewicht: 24 cm x 17.1 cm, 545 g
renzrahmen für Sprachen (GERS). ISBN: 978-3-12-527994-0
Rivstart B1 + B2 besteht aus:
• Textbuch mit Audiodateien (mp3)
• Übungsbuch
• Leitfaden für Lehrer (Web)
Unter www.nok.se/rivstart hinter der Register-
karte 'Zusätzliches Material' befinden sich:
• Facit
• Audiodateien
• Glossare in Englisch und Deutsch
• Interaktive Übungen
• Selbstdiagnosetests Melden Sie sich über den
Code im Buch an.
Rivstart B1+B2 Neu : Övningsbok
Hrsg. von Paula Levy Scherrer u. Karl Lindemal
Klett Verlag, Stuttgart
2. Auflage, 2015
Sprache: Deutsch - Schwedisch
kartoniert, 192 Seiten
Größe u. Gewicht: 24.1 cm x 17.1 cm, 406 g
ISBN 978-3-12-527995-7
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
5
Dauer der Ausstellung vom 31. Oktober 2020 – 21. Februar 2021
Wohnhochhaus 'Norra Tornen' in Stockholm
gewinnt Internationalen Hochhaus Preis 2020
Die Doppeltürme ‘Norra Tornen‘ in Stockholm von Office for Metropoli-
tan Architecture (OMA) aus Rotterdam gewinnen den Wettbewerb um
das weltweit innovativste Hochhaus. Der Preis ist mit 50.000 Euro und
einer Statuette des international renommierten Künstlers Thomas De-
mand dotiert.
Aufgrund der Corona-bedingten Beschränkun-
gen konnten der Architekt Reinier de Graaf,
Partner bei OMA, und der Bauherr Oscar Engel-
bert von Oscar Properties aus Stockholm den
Preis nicht persönlich in der Frankfurter Pauls-
kirche entgegennehmen. Deshalb wurde der
Preis in einem digitalen Festakt durch Dr. Ina
Hartwig, Dezernentin für Kultur und Wissen-
schaft der Stadt Frankfurt am Main, Dr. Matthias
Danne, Stellvertretender Vorsitzender des Vor-
standes der DekaBank, und Peter Cachola
Schmal, Direktor des Deutschen Architekturmu-
seums (DAM), Statuette und Scheck symbolisch
überreicht.
Das Gewinnergebäude Norra Tornen, (zu
Deutsch „nördliche Türme“) überzeugte die Jury
durch eine zeitlos-wegweisende Architektur. Die
Kombination aus qualitativ hochwertigen Beton-
fertigteilelementen, ihre geschickte Fügung zu
individuellen Loggien und der Kontrast zu den
feinen Details der Innenräume zeichnen das
Blick in die DAM-Ausstellung mit Schautafeln zu Preisträgern
und Nominierten Hochhausbauten
Hochhaus aus. Darüber hinaus leistet Norra Tor-
nen mit seinem Erscheinungsbild einen wichti- gleichwertigen Gesellschaft, womit sie nicht nur
gen Beitrag zu einem stimmigen Stadtgefüge. ein Charakteristikum der schwedischen Kultur,
Die Doppeltürme seien zudem Ausdruck einer
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
8
sondern auch eine universelle Botschaft vermit- zierte Fassadenbehandlung und bewegte Ober-
teln. fläche mit den zahlreichen Rück- und Vorsprün-
gen wirtschaftlich gesehen überhaupt erst mög-
Norra Tornen stehen in Stockholm am Übergang
lich machte.
von Vasastaden, einem Wohnviertel mit Bebau-
ung überwiegend aus den 1930er Jahren, zum Auf dem Foto Peter Cachola-Schmal. IHP Juror
gerade neu entstehenden Stadtteil Hagastaden und Direktor im DAM, am 30. Oktober beim
links und rechts der Ausfallstraße Torsgatan und Rundgang durch die IHP 2020 Ausstellung, aus-
können als neues Symbol der Stadt Stockholm nahmsweise ohne Mund- und Nasenschutz. Das
für dieses Erweiterungsviertel betrachtet wer- DAM bleibt vom 02. bis zum 30. November we-
den. gen der Corona-Maßnahmen für Besucher ge-
schlossen.
Aus Sicht von DAM Direktor Peter Cachola
Schmal bilden die Norra Tornen eine neue, städ- Statements des Preisträgers und
tebaulich prägende Torsituation, die durch ihre
skulpturale Wirkung besticht. Sie repräsentieren
der Partner des IHP
eine zeitgemäße und zukunftsfähige Vision für Reinier de Graaf bedankte sich bei allen Aus-
die Stadt und nehmen ein bekanntes stadtge- lobern: „OMA hat den Preis gemeinsam mit ih-
stalterisches Motiv in Stockholm auf. Doppel- rem Partner Oscar Properties gewonnen, der
türme wurden in der schwedischen Hauptstadt ebenso glücklich darüber ist. Das Büro war be-
bereits in der Vergangenheit als symbolische reits zweimal zuvor für den Internationalen
Tore eingesetzt. Gleichzeitig vermögen die Hochhaus Preis nominiert. Im Jahr 2008 mit dem
Türme auch die bestehende bauliche Struktur TVCC in Peking und in 2014 mit De Rotterdam in
Stockholms in ihrer Farbigkeit und anwachsen- Rotterdam. Für mich kam der Preis dennoch et-
den Figur aufzunehmen. was unverhofft, weil ich Norra Tornen nie als
Diese Vermittlung zwischen Altem und Neuem Hochhäuser angesehen habe. Sie unterscheiden
ist eine der großen gestalterischen Stärken von sich sehr von der herkömmlichen Idee eines
Norra Tornen. Mit dem sanften Braunton fügt Hochhauses. Sie sind nicht monumental, son-
sich die Fassade in die erdige Farbpalette Stock- dern wohnlich und ihre Ästhetik ist informell.
holms, die alle Schattierungen von Beige bis Rot Dabei verkörpern sie Vielfalt und nicht Wieder-
abdeckt, bestens ein. Die geschützten Balkone holung. Wir sind sehr froh, dass wir immer mehr
und die würfelartigen Module wechseln sich in Nachfragen aus anderen Ländern bekommen,
regelmäßigem Muster ab und formen ein skulp- die sich ähnliche Projekte wünschen. Dieser
turales Vexierspiel. Preis wird sicher dabei helfen, Norra Tornen
noch bekannter zu machen.“
Die vorgefertigten Fassadenelemente erlaubten
es, die Baustelle auch bei unter 5 Grad Celsius Dr. Matthias Danne, Stellvertretender Vorsit-
zender des Vorstandes der DekaBank, erklärte:
fortzuführen. Außerdem sparte die Vorfertigung
„Die beiden Wohntürme als Tor zur Stadt sind
erheblich Zeit – ein Stockwerk wurde pro Woche eine städtebauliche Bereicherung für Stockholm
fertiggestellt – und Kosten, was die differen- und ein hervorragendes Beispiel für eine Archi-
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
9
IHP 2020 Preisverleihung in der Frank-
furter Paulskirche
Live übertragen am 29. Oktober 2020 um 17
Uhr
Video in Englisch Dauer 52:12 Minuten
https://youtu.be/ESpXL3kI_JQ
Dr. Ina Hartwig, die Kulturdezernentin der Stadt
Frankfurt am Main, äußerte sich begeistert: „Die
ineinander verschachtelten Kuben von Norra
Tornen haben aus der Ferne die spielerische An-
mutung eines Legoturms; aus der Nähe erkennt
man das für die schwedische Gesellschaft so tief
verwurzelte Modell der Gleichheit: eine zugleich
elegante wie pragmatische Wohnlösung für die
Großstädte der Zukunft. Dieses Projekt ist ein
mehr als verdienter Gewinner des Internationa-
len Hochhaus Preises 2020 und zeigt, dass
Schweden im internationalen Vergleich zu-
kunftsweisende architektonische Lösungen be-
reithält.“
tektur mit zeitlosem Image und einem gewissen Der Direktor des Deutschen Architekturmuse-
Maß an „Understatement“. Die Ausgestaltung ums (DAM), Peter Cachola Schmal, gratuliert
der Baukörper mit modularen kastenartigen Er- dem Architekten und Bauherrn „zu einem Pro-
kern und die Oberflächengestaltung mit rauen jekt, das ein erfrischender Stadt-Eingang ist und
Betonelementen setzen einen bemerkenswer-
an strukturalistische Brutalismus-Vorbilder der
ten Akzent im Stadtbild. Dieser Entwurf ist ein
echter Gewinn für die weitere Entwicklung von 60er-Jahre wie dem Habitat der Expo67 Mont-
Stockholm.“ real erinnert, sie geschickt transformiert und die
Stadt um eine neue städtebauliche Dominante
Siehe auch: Fünf Finalisten des diesjährigen In- bereichert, mit Wohnungen für Alle, welche
ternationalen Hochhaus Preises trotzdem den Privatbereich feiern.“
Siehe auch: Internationaler Hochhauspreis Foto (c) Kulturexpress, Meldung: Deutsches Architektur-
2020 - weltweit 31 nominierte Projekte museum DAM
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
10
Baugemeinschaften gesucht
Gemeinsam bauen in Hamburg-Ottensen
Individuell bauen oder fertig kaufen - Baugemeinschaften werden in Deutschland im-
wer ein Eigenheim will, entscheidet sich mer beliebter. Gleichgesinnte, zukünftige Eigen-
heimbesitzerinnen und -besitzer schließen sich
oft zwischen persönlichem Zuschnitt und
zu-sammen, um gemeinsam und nach eigenen
günstigerem Kaufpreis. Doch es gibt eine Wünschen zu bauen und anschließend auch zu-
Alternative: Gemeinschaftlich bauen in sammen zu leben.
einer Baugemeinschaft liegt voll im
Im lebendigen Hamburger Stadtteil Ottensen
Trend. Gleichgesinnte können sich ab so-
werden ab sofort Baugemeinschaften gesucht,
fort in Hamburg-Ottensen im neuen die sich im neuen Quartier KOLBENHÖFE ver-
Quartier KOLBENHÖFE verwirklichen. wirklichen möchten.
Manche wollen ein Mehrgenerationenhaus "Wir suchen engagierte Menschen, die gemein-
schaffen, andere streben nach alternativen Le- sam mit Gleichgesinnten in Ottensen wohnen
bensformen, wieder andere möchten sich ein- und sich aktiv in die Gestaltung ihres zukünfti-
fach nur ihre Nachbarn selbst aussuchen: gen Lebensumfelds einbringen wollen", sagt
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
11
Andreas Seithe, Geschäftsführer von OTTO "Im Unterschied zu anderen Baugemeinschaften
WULFF. "Viele Menschen wünschen sich, ge- kann sich die Gruppe ohne die mühsame Suche
meinschaftlich in einem Haus mit Freunden oder nach einem Baugrundstück und eine lange Pla-
Gleich-gesinnten zu wohnen und zu leben. Die- nungsphase finden und das Projekt realisieren",
ser Wunsch lässt sich mit einer Baugemeinschaft sagt Holger Gradzielski, Geschäftsführer von
realisieren. Im Fall der KOLBENHÖFE sogar in Rheinmetall Immobilien.
extrem kurzer Zeit."
Für beide Baufelder können sich sowohl bereits
Je nach persönlichen Wünschen stehen für Bau- feststehende Gruppen bewerben als auch Ein-
gemeinschaften zwei unterschiedliche Baufel- zelpersonen, Familien oder sonstige Haushalte,
der zur Verfügung: die sich für das Zusammenleben mit anderen
Menschen interessieren und gerne bei einer
Im 1. Baufeld können sich Baugemeinschaften
Gruppe dabei sein möchten.
auf 8 fertig geplante, schlüsselfertige Wohnun-
gen bewerben. Diese Option richtet sich an Interessentinnen und Interessenten können sich
Menschen, die sich in erster Linie Ihre Wunsch- ab sofort bewerben. Anfang kommenden Jahres
Nachbarn aussuchen und mit ihnen eine Ge- werden die Baugemeinschaften mit den über-
meinschaft gründen möchten. zeugendsten Konzepten ausgewählt. Der Baube-
ginn ist für 2021 geplant, die voraussichtliche
Das 2. Baufeld wird als Grundstück mit einer
Fertigstellung für 2022 / 2023.
Baugenehmigung für 37 Wohnungen an eine
Baugemeinschaft verkauft. Hier sind alle richtig, Informationen für Baugemeinschaften:
die mit Engagement ihr neues Zuhause selbst
mitgestalten möchten: Die Baugemeinschaft www.baugemeinschaft-kolbenhoefe.de
kann in diesem Baufeld z.B. die Raumaufteilung
Informationen zum Projekt:
selbst vornehmen, die Wohnungsausstattung
bestimmen, Gemeinschaftsräume realisieren o- www.kolbenhoefe.de
der den Spielplatz und die Außenanlagen ge-
Meldung: OTTO WULFF Bauunternehmung GmbH
meinsam gestalten.
Siehe auch: Baugemeinschaft in Neckarweihin-
gen sucht Bauherren
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
12KOLUMNE
Das GEG ein Zwischenschritt – Bauherren brau-
chen mehr unabhängige Beratung
Zum 1. November 2020 ist das Gebäudeenergie- Grund dafür sind wirtschaftliche Überlegungen:
gesetz (GEG) in Kraft getreten. Es überführt die Der Bau dringend benötigter Wohnungen soll
bislang geltende Energieeinsparverordnung nicht unnötig ausgebremst und verteuert wer-
(EnEV), das Energieeinsparungsgesetz (EnEG) den. Gleichzeitig behält sich der Gesetzgeber für
und das Erneuerbare-Energien-Wärme-Gesetz 2023 die Überprüfung der Maßnahmen vor, mit
(EEWärmeG) in ein einheitliches Gesetz und be- Blick auf das Klimaschutzprogramm 2030.
reinigt Widersprüche und begriffliche Unstim-
Für private Bauherren bedeutet dies in der Zwi-
migkeiten. Der Verband Privater Bauherren
schenzeit: Das Gros der aktuellen laufenden
(VPB) hält das GEG für einen Zwischenschritt mit
Bauvorhaben, seien es Neubau oder Erweite-
Augenmaß. Obwohl mit dem GEG alle Neubau-
rung und Ausbau sowie grundlegende Renovie-
ten Niedrigstenergiegebäude im Sinne der EU-
rung im Bestand, wird noch nach den alten Vor-
Gebäuderichtlinie sein müssen, verzichtet der
schriften von EnEV und EnEG errichtet. Aus-
Gesetzgeber zum jetzigen Zeitpunkt auf eine
schlaggebend dafür, welche Vorschriften gelten,
Verschärfung der Anforderungen an Neubauten.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
13sind der Zeitpunkt der Beantragung der Bauge- eröffnet auch zeitlich befristete Experimentier-
nehmigung, der Eingang der Bauanzeige oder felder in Bezug auf die Mischung von Dämmung
der faktische Baubeginn, sofern es sich um ver- und den Einsatz erneuerbarer Energien. Das sind
fahrensfreie Vorhaben handelt. Wer einen Bau- Finessen, mit denen sich normale private Bau-
antrag eingereicht hat, über den bis zum herren kaum beschäftigen werden, die aber für
1.11.2020 noch nicht bestandskräftig entschie- die weitere technische Entwicklung im Woh-
den worden ist, kann jetzt noch die Geltung des nungsbau Chancen eröffnen.
GEG beantragen. Bestandskraft erlangt eine
Öl- und kohlebefeuerte Heizkessel dürfen ab
Baugenehmigung einen Monat nach dem Erhalt,
2026 nicht mehr eingebaut und in Betrieb ge-
wenn zwischenzeitlich keine Rechtsmittel dage-
nommen werden. Der Gesetzgeber will damit
gen eingelegt worden sind.
die Austauschrate diese Heizungen erhöhen –
Wer jetzt schon mitten im Bau steckt, ist also was er auch durch ein Förderprogramm zusätz-
nicht vom GEG betroffen. Wer demnächst lich beschleunigen möchte. Gleichzeitig gibt es
bauen möchte und bei seinen Planungen den hier eine Reihe von Ausnahmen, etwa die Mög-
bisherigen Mindeststandard überbietet, kann lichkeit, neben der fossil befeuerten Heizung
weiterhin die bestehenden Förderprogramme noch erneuerbare Energie in einem bestimmten
nutzen. Konkret sind damit das Marktanreizpro- Umfang einzusetzen.
gramm des Bundesamts für Wirtschaft und Aus-
Änderungen gibt es für sanierungswillige Eigen-
fuhrkontrolle (BAFA) und das CO2-Gebäudesan-
tümer von Ein- und Zweifamilienhäusern im Be-
ierungsprogramm der KfW gemeint, die zusätz-
stand. Wollen sie in Zukunft sanieren und sind
liche Mittel bereitstellen, wenn energetisch hö-
dabei Außenbauteile betroffen, müssen sie sich
here Baustandards realisiert werden. Verschärft
vorab beraten lassen, wenn bei der Sanierung
der Bund 2023 die GEG-Vorschriften, könnten
für das ganze Gebäude Berechnungen zu Ener-
diese Zuschüsse wegfallen.
giebedarf und Wärmeverlust gemacht werden -
Für den Wohnungsneubau gilt in Zukunft ein und zwar, bevor sie Planungsleistungen beauf-
vereinfachtes Verfahren zum Nachweis der Ein- tragen! Handwerksfirmen, die mit der Sanierung
haltung der GEG-Vorschriften. Es wird als „Mo- beauftragt werden, müssen in ihrem Angebot
dellgebäudeverfahren“ bezeichnet – und soll vor auf die Beratungspflicht hinweisen. Diese Bera-
allem Planern das Leben erleichtern. tung ist wichtig, denn eine energetisch sinnvolle
Sanierung ist nur auf der Basis einer individuel-
Zentrales Element des Gebäudeenergiegesetzes
len Sanierungsplanung möglich. Dazu gehört
sind weiterhin die erneuerbaren Energien. Das
eine genaue Analyse des Bestands. Das kann nur
GEG ermöglicht jetzt auch die Nutzung von ge-
ein qualifizierter Energieberater leisten. Die
bäudenah hergestelltem und vorwiegend selbst
Pflichtberatung nach dem GEG ist aber nur ein
genutztem Strom aus erneuerbaren Energie-
informatorisches Beratungsgespräch und nicht
quellen. Fünfzehn Prozent des Wärme- und Käl-
mit einer qualifizierten Energieberatung zu ver-
teenergiebedarfs des Neubaus können nun also
wechseln.
– zum Beispiel - aus der Photovoltaikanlage auf
dem eigenen Dach bezogen werden. Das GEG
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
14Auch der Energieausweis wird durch das GEG Immobilien gilt. Die Länder können und dürfen
aufgewertet. Aussteller müssen in Zukunft das hier per Gesetz Nutzungspflichten auch für Be-
Gebäude meist in Augenschein nehmen. Der standsbauten einführen. In Baden-Württem-
Ausweis muss zusätzliche Angaben machen, berg ist das etwa beim Austausch von Heizungs-
speziell ein CO2-Äquivalent zur Klimaverträglich- anlagen in Bestandsgebäuden der Fall. Auf Lan-
keit des Gebäudes. Er muss auch Angaben ent- desebene kann sich also noch viel tun. Bis dahin
halten zu inspektionspflichtigen Klimaanlagen rät der Verband Privater Bauherren: Unbedingt
sowie die späteste Fälligkeit des nächsten In- beraten lassen und keine Sanierungsaufträge
spektionstermins. Makler müssen dafür sorgen, ohne vorherige fachliche Beratung vergeben!
dass bei Vermietung, Verpachtung oder Verkauf Mehr denn je brauchen private Bauherren und
ein gültiger Energieausweis vorliegt. Bis zum Sanierungswillige unabhängigen Expertenrat,
1.5.2021 dürfen Energieausweise nach altem damit sie sich im Dschungel der Möglichkeiten
Recht ausgestellt werden, um die EDV-Umstel- zurechtfinden und wirklich die für sie, ihr Haus
lung auf GEG-Recht zu ermöglichen. Käufer von und ihr Budget optimale Lösung bekommen.
Bestandswohnungen müssen sich nach Über-
Grafik (c) Kulturexpress, Meldung: Verband Privater Bau-
gabe des Energieausweises beraten lassen, um herren e.V. (VPB)
Einsparpotenziale zu erkennen. Neu geordnet
wurden im GEG die bislang bereits bestehenden Siehe auch: Ab November gilt das neue Gebäu-
Nachrüstpflichten. deenergiegesetz
Noch nicht abschließend geklärt ist die Frage, ob Siehe auch: Neues Gebäudeenergiegesetz
die Pflicht zur Nutzung erneuerbarer Energien (GEG) beschlossen
auch bei Umbauten und Erweiterungen älterer
Aktualisierung des Hochhaus-Rahmenplans in
Frankfurt am Main
Die Erarbeitung des aktualisierten Hochhaus- Austrian Institute of Technology GmbH. Die Bü-
Rahmenplans nimmt Fahrt auf. Die Bearbeitung rogemeinschaften werden getrennt, aber im
der städtebaulichen Konzeptionen konnte förm- Austausch miteinander die städtebaulichen Stu-
lich an zwei Gemeinschaften von Architektur- dien erarbeiten. Den Startschuss für die eigent-
und Planungsbüros vergeben werden. Es han- lichen Arbeiten an der „Fortschreibung des
delt sich dabei um 03 Architekten GmbH und Hochhausentwicklungsplans der Stadt Frankfurt
Thomas Müller Ivan Reimann Gesellschaft von am Main 2021“ – so die korrekte Bezeichnung –
Architekten mbH mit EBP Schweiz AG sowie um gab Planungsdezernent Mike Josef jetzt bei ei-
AS+P Albert Speer + Partner GmbH mit AIT nem Rückfragenkolloquium.
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
15Fortschreibung HHEP - Untersuchungsgebiete Bankenviertel und westliches Mainufer
„Nach einem gründlichen Vorbereitungs- und zuversichtlich, dass die aktuelle Situation die
Analyseprozess haben wir uns entschieden, die Chance bietet, in Ruhe über die Weiterentwick-
weitere Hochhausentwicklung auf die Revision, lung unserer Skyline nachdenken zu können.“
Erneuerung und Nachverdichtung klar begrenz-
Die Aktualisierung des Hochhausentwicklungs-
ter bestehender und sehr gut mit dem öffentli-
plans nimmt somit eine kleinräumige Perspek-
chen Nahverkehr erschlossener Cluster und
tive ein, bei der es um einen Blick auf den Be-
Standorte zu konzentrieren“, sagt Josef. „Daraus
stand und dessen Entwicklung sowie die Diskus-
ergibt sich die Fokussierung der städtebaulichen
sion einer sehr überschaubaren Zahl von neuen
Feinuntersuchung auf die Teilräume Banken-
Standorten geht. Bewusst innerhalb der Unter-
viertel und westliches Mainufer sowie Danziger
suchungsräume befinden sich wichtige öffentli-
Platz mit EZB und Osthafen Entrée. Ich bin sehr
che Orte, die selbstverständlich nicht bebaut
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
16Fortschreibung HHEP - Untersuchungsgebiete Danziger Platz, EZB und Osthafen Entrée
werden sollen; etwa der Willy-Brandt-Platz mit liche Höhen und Formen, sondern auch eine ver-
den Städtischen Bühnen, der Danziger Platz oder besserte Nutzungsmischung mit bisher unge-
die Wallanlagen. wöhnlichen kulturellen oder sozialen Nutzun-
gen. Der Ausbau der Wohnnutzung soll nicht nur
Fortschreibung HHEP - Untersuchungsgebiete
in den Erdgeschossen und Turmspitzen erfolgen,
Danziger Platz, EZB und Osthafen Entrée
sondern in der kompletten Sockelzone. Weiter-
Die positiven städtebaulichen Impulse der hin zählen hierzu die Aufwertung und Begrü-
Frankfurter Hochhausentwicklungsplanung der nung der öffentlichen Räume sowie die Bele-
vergangenen zwei Jahrzehnte sollen dabei wei- bung der Straßenräume, der Schutz der benach-
terentwickelt werden. Dazu gehört nicht nur die barten gewachsenen Stadtquartiere und die
gezielte Ausformung einer Skyline durch Hoch- Nutzung des Potenzials öffentlicher Verkehrs-
haus-Pulks und bewusst gesetzte unterschied- mittel. Berücksichtigung finden auch Verschat-
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
17tungen, klimatologische Belange und die Ver- hinaus auch kulturelle und soziale Infrastruktur
besserung der ökologischen Situation sowie die wie Schulen und Kitas umfassen.“
Modalitäten der Genehmigung von Hoch-
Die ausgewählten Bürogemeinschaften stehen
hausprojekten – also konkurrierende Verfahren,
laut Josef für eine Stadtentwicklung und einen
Bebauungspläne und städtebauliche Verträge.
Städtebau, bei dem das städtische Gesamtge-
„Unser Wunsch ist es, auf dieser Basis einen füge im Vordergrund steht. Beide haben große
städtebaulichen Qualitätssprung zu schaffen. Erfahrungen mit konzeptionellen Hochhauspla-
Hochhäuser rechtfertigen sich nur noch durch nungen. „Das ist wichtig, denn wir brauchen ei-
die Schaffung eines städtebaulichen Mehrwer- nen frischen Blick auf unsere Stadt und auf die
tes“, sagt Stadtrat Josef. „Dazu gehört eine am- Areale, auf denen sich bereits Hochhauscluster
bitionierte Öffnung von Hochhäusern über den befinden oder im Entstehen sind“, ist Josef über-
gesamten Sockel, die eine wirksame Verzahnung zeugt. Die Entwurfsbearbeitung soll Ende April
mit den angrenzenden Straßen, Plätzen und 2021 abgeschlossen sein.
Parks ermöglicht. Die kleinteilige Durchmi-
Meldung: Presseinfo der Stadt Frankfurt am Main (pia)
schung muss über zusätzlichen Wohnraum
MEDIZIN
Sieben unterschiedliche „Erkrankungsformen“
bei mildem COVID-19-Verlauf identifiziert
MedUni Wien-Studie liefert neue
Erkenntnisse für ein besseres Ver-
ständnis der Erkrankung – und
mögliche Biomarker für die Impf-
stoffentwicklung.
Ein Team von WissenschafterInnen der MedUni
Wien unter der Leitung des Immunologen
Winfried F. Pickl und des Allergologen Rudolf Va-
lenta (beide vom Zentrum für Pathophysiologie,
Infektiologie und Immunologie) konnte in einer
im Top-Journal „Allergy“ veröffentlichten Studie
zeigen, dass es bei einer COVID-19-Erkrankung
mit mildem Verlauf sieben “Erkrankungsfor-
men“ gibt und dass die Erkrankung nach zehn
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
18Wochen deutliche Veränderungen im Immun- COVID-19-Fingerabdruck im Blut
system hinterlässt. Diese Erkenntnisse könnten
bei der Behandlung von PatientInnen und der Zugleich konnten die WissenschafterInnen fest-
Entwicklung eines Impfstoffs eine wichtige Rolle stellen, dass COVID-19 lange nachweisbare Ver-
spielen. änderungen wie einen Fingerabdruck im Blut
der Rekonvaleszenten hinterlassen hat: So ist
Die ForscherInnen konnten in der Studie mit 109 die Anzahl der Granulozyten, die im Immun-sys-
Rekonvaleszenten und 98 gesunden Personen in tem ansonsten für das Bekämpfen von bakteri-
der Kontrollgruppe zeigen, dass verschiedene ellen Krankheitserregern zuständig sind, in der
Symptome bei COVID-19 zusammenhängen und COVID-19-Gruppe signifikant niedriger als üb-
in Symptomgruppen vorkommen: Sie konnten lich. Pickl: „Dafür entwickelten die CD4- und
die sieben Gruppen CD8-Immunzellen ein Gedächtnis und CD8-T-
1) „grippale Symptome“ (mit Fieber, Schüttel- Zellen bleiben stark aktiviert. Das zeigt, dass sich
frost, Müdigkeit und Husten), das Immunsystem auch viele Wochen nach der
ersten Infektion immer noch mit der Krankheit
2) „Schnupfensymptome“ (mit Schnupfen, Nie- intensiv auseinandersetzt. Gleichzeitig sind die
sen, trockenem Hals und Verstopfung der regulatorischen Zellen stark vermindert – das ist
Nase), ein gefährlicher Mix, der auch zu einer Autoim-
munität führen könnte.“ Zudem konnten auch
3) „Gelenks- und Muskelschmerzen“,
vermehrt Antikörper-produzierende Immunzel-
4) „Augen- und Schleimhautentzündungen, len im Blut der Rekonvaleszenten nachgewiesen
werden – je stärker bei mildem Verlauf der Er-
5) „Lungenprobleme“ (mit Lungenentzündung
krankung das Fieber des Betroffenen war, desto
und Kurzatmigkeit),
höher waren daher auch die Antikörperspiegel
6) „Magen-Darm-Problemen“ (u.a. mit Durch- gegen das Virus ausgeprägt.
fall, Übelkeit und Kopfweh) und
„Unsere Erkenntnisse tragen zu einem besseren
7) „Verlust des Geruchs- und Geschmackssinns Verständnis der Erkrankung bei und helfen uns
und andere Symptome“, ermitteln. bei der Entwicklung von möglichen Impfstoffen,
da wir nun auf vielversprechende Biomarker zu-
„Bei letzterer Gruppe konnten wir zudem fest- rückgreifen und ein noch besseres Monitoring
stellen, dass vom Geruchs- und Geschmacksver- durchführen können“, betonen die Wissen-
lust vermehrt Personen mit einem ‚jungen Im- schafterInnen. „Die Studie zeige vor allem, dass
munsystem‘, gemessen an Hand der Anzahl der das menschliche Immunsystem bei der Abwehr
kürzlich aus dem Thymus ausgewanderten Im- einer Erkrankung mit gemeinsamer Hilfe der Im-
munzellen (T Lymphozyten), betroffen sind. Das munzellen und Antikörper „dopple“ – wie in der
heißt, wir konnten ganz klar systemische (z.B. Verteidigung einer modernen Fußballmann-
Gruppe 1 und 3) von organspezifischen Verlaufs- schaft – und dass sich die Zellen auch bestimmte
formen (z.B. Gruppe 6 und 7) der primären CO- „Spielzüge“ des Virus merken (Anm.: „Gedächt-
VID-19 Erkrankung abgrenzen“, so Pickl. nis“) und darauf reagieren können. Nun gehe es
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 – 2020
15darum, diese Erkenntnisse umzusetzen und für
die Entwicklung von Impfstoffen auszunutzen.“
Service: Allergy
“Immunological imprint of COVID-19 on hu-
man peripheral blood leukocyte populations.”
B. Kratzer. D. Trapin, P. Ettel, U. Körmoczi, A.
Rottal, F. Tuppy, M. Feichter, P. Gattinger, K.
Borochova, Y. Dorofeeva, I. Tulaeva, M. Weber,
K. Grabmeier-Pfistershammer, P. Tauber, M.
Gerdov, B. Mühl, T. Perkmann, I. Fae, S. Wenda,
H. Führer, R. Henning, R. Valenta and W.F. Pickl.
https://doi.org/10.1111/all.14647
Meldung: Mag. Thorsten Medwedeff, Kommunikation
und Öffentlichkeitsarbeit, Medizinische Universität Wien
Kulturexpress ISSN 1862-1996 Ausgabe 45 - 2020
16Sie können auch lesen
