Kunststoff + Verarbeitung - Rohstoffe Maschinenbau Fertigung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
201 Mit Special
Oberflächentechnik
Kunststoff +
Verarbeitung
Rohstoffe Maschinenbau Fertigung
MADE IN
GERMANY
pal plast GmbH www.palplast.de
Lämmerspieler Straße 8 info@palplast.de
63165 Mühlheim Germany Tel: +49(0)6108/705 - 0
Your Polymer Solution
PALRAN ® ABS PALDUR ® PBT PALBLEND ® PC/ABS;
PALMID ® PA PALSAFE ® PC PC/PBT
PALGLAS ® PMMA PALPROP ® PP PALFLEX® TPE, TPU
PALFORM ® POM PALSTYROL ® PS PALPET® PET
– Anzeige –
Inhalt
Vorwort Innovationen: Praxis + Produkte Mark Ostermann
Innovationspotenzial Flüssig-
Roland Roth Klaus Vollrath silikonkautschuk 68
1+1=3 8 Rotationsformen anspruchsvoller
Norman Roehl
Teile 22
Grundstein für autonome
FORUM 2019 Thomas Setz Prüfanlagen 70
1+1=3 Hochtransparentes Silikon bringt
gezielte Erleuchtung 24 Susanne Zinckgraf
Gegen den Strom 102
■ Arndt Christ Udo Hipp
Keine Grenzen für die Vom Rohmaterial bis zum Fertigteil 50 Nicolas Heck
Maschinensicherheit 10 Anlagenwechsel im laufenden
Rüdiger Dzuban Betrieb 104
■ Burkhard Rüßmann Energieeffizienz für
Das Plus für den Kunden 11 Premium-Kunststoffprodukte 52 C. Class, M. Greif, Dr.-Ing. T. Beiß
Das Beste aus zwei Welten 106
■ Michael Brosig André Rüßmann
Thinktank als Ideenschmiede 12 Alle Möglichkeiten der Helmut Tipotsch
Energieeinsparung genutzt 54 Für einen perfekten Halbzeug-
■ Rüdiger Dzuban zuschnitt 107
Kundenbindung durch Michael Brosig
Mehrwert 13 Temperaturüberwachung in Patrick Pazour
Vulkanisierpressen 56 Softwarelösungen zur
■ Stefan Schmidt Beherrschung von Viskositäts-
Ein Rohstoff, zu wertvoll für Dr. Florian Feil
Neue Entwicklungen in der schwankungen 108
die Weltmeere 14
Bewitterung 57 Alexander Huttenlocher
■ Ute Panzer Fit für die Mobilität von morgen 109
Roland Hube
Gemeinsam Stoffkreisläufe
Energieverluste erfolgreich Georg Sposny
schließen 15 vermeiden 58 Verantwortungsvoller Umgang
■ Alfred Graf Zedtwitz Joachim Hueber mit Kunststoffen 110
Billig und gut sind selten Inline-Farbmessung in der Jochen Branscheid, Ellen-Christine Reiff
beieinander 16 Kunststoffindustrie 60 Kaffeekapseln geschmackvoll
■ Stefanie Möller Michael Kitzlinger, Dr. Martin Dressler verpackt 112
Mehrwert durch langzeitstabile Composites besser zerspanen 62 Luca Meister
Adhäsionsfluorierung 17
Stefan Giertler Basis für Designoptimierungen 113
■ Michael Weigelt Rüstzeiten beim Werkzeug- und Karsten Weller
Mehrwert für Produktwechsel senken 64 Energieverbrauch um bis zu
Verbandsmitglieder 18 Geeske A. Herrmann, Nadine Müller 90 % senken 114
■ Jürgen B. Weiss Optimierung von Kunststoff-
Alexander Kalcher
Mehr bieten als der Kunde formteilen und -oberflächen 65 Krantechnik erlebbar gemacht 162
erwartet 19
G. Klein, L. Veith, M. Immler, F. Indicatti, D. Robert Heller
■ Peter Gramß Kollaborative Roboterzelle für
Nickel, M. Oechsner, T. Jung
Kunden-Mehrwert durch Zuverlässige Detektion typischer die Produktion von
Automation 20 Schäden 66 Sicherheitsventilen 163
Pilz bietet alles, was Sie für die Automation Ihrer Maschinen und
Anlagen brauchen: innovative Komponenten und Systeme, bei
denen Sicherheit und Automation in Hardware und Software
verschmelzen.
Automatisierungslösungen für die Sicherheit von Mensch,
Maschine und Umwelt.
Sicher. www.pilz.com
7
Stefan Vogler SPECIAL: Oberflächentechnik
Der digitale Zwilling in der
Gert Friedl
Verzugsoptimierung 164
Optimierung von Formoberflächen 130
Jörg Reger Inès A. Melamies
Roboter veredeln Kunststofftanks 166 Oberflächentechnik in der Avionik –
Ralf Högel eine Frage der Sicherheit 132
Montage mit höchster Präzision 167 Stefanie Möller
Oberflächenvorbehandlung –
Jürgen Grubmüller Verfahren und Anwendungen 136
Der erste »mitdenkende« Peter Lobendank
Anschlagpunkt 168 Prozess vereinfachen und
A. Dörner, F. Vetter, Dr. D. Mijolović Qualität erhöhen 138 Teile aus Kunststoff und
1
Emissionen und Geruch unter Julius Steinbrück
Kontrolle 176 Glänzende Aussichten 140 und Gummi
Doris Schulz Lohnarbeiten, Zulieferer 21
Valeska Melde, Susanne Zinckgraf
Gewindebuchsen vollautomatisch
Für den Spritzguss optimiert 178
in Kunststoff-Formteile einbetten 141
Matthias Korres Bernhard Geissler
Emissionen untersuchen, Auf dem Sprung ins Morgen 142
verstehen und reduzieren 196 Robert Hecht Formenbau, Werkzeuge
Dr. Sven Holsten
Bereinigen, vereinfachen,
Gezielt Härten mit UV-LEDs
Dr. Thomas Walther
144
Mess-, Steuer- und
Regeltechnik 49 2
2
zusammenfassen, automatisieren 198 Neue Verfahren für anspruchsvolle
Oberflächen 146
Mike Rebstock
Licht lockt Leute 200 Impressum 100
Kunststoffmaschinen und
-anlagen 101
3
pal plast bietet Compounds und Recom-
Zur Titelanzeige pounds vor allem für die Automobil- und Special
Elektro-/Elektronikindustrie unter ande-
Die grüne Compoundierung in Hessen Oberflächentechnik 129
rem unter den Eigenmarken „Palran“ (ABS,
3
Die pal plast GmbH aus Mühlheim am ASA), „Palmid“ (PA), „Paldur“ (PBT), „Pal-
Main hat einen weiteren Meilenstein in safe“ (PC), „Palblend“ (PC-ABS, PC-PBT,
ihrer Firmengeschichte gesetzt. In diesen Blends), „Palglas“ (PMMA), „Palform“
Tagen erfolgt die Inbetriebnahme und der (POM), „Palprop“ (PP), „Palstyrol“ (PS), „Pal-
4
Probebetrieb der neuen Compoundieran- flex“ (TPE, TPU) sowie „Palpet“ (PET) an.
lage als Herzstück der "Grünen Fabrik P2".
Die Erarbeitung und Durchführung indi- Automation und Logistik 161
Der inhabergeführte Compoundierbe- vidueller Verwertungsprozesse, Logistik
trieb setzt dabei auf die Umsetzung eines inkl. Gestellung von Sammelbehältern, die
nachhaltigen Konzeptes, sowohl beim res- Aufbereitung thermoplastischer Kunst-
sourcenschonenden Einsatz von Wasser,
Energie und Wärme des Gebäudes als
stoffe, Laborprüfungen und Analysen,
Lohnvermahlung, Lohngranulierung,
Rohstoffe und 4
5
auch bei der Auslegung der modernen Lohneinfärbung und Lohncompoundie-
Produktionsanlagen für die Aufbereitung rung gehören zum weiteren Dienstleis- Halbfertigfabrikate,
und Beimischung von Kunststoffen. tungsspektrum des Unternehmens. Roh- Zusatzstoffe und Additive 175
stoffeingangsprüfungen, begleitende Pro-
Im Beisein der Mitarbeiter nahmen die duktionskontrollen, Produktfreigaben so-
Geschäftsführer Josef Wirnik und Amit Wir- wie Produktentwicklung anwendungs-
nik die neue 8.000 jato Anlage in Betrieb. spezifischer Compounds erfolgen durch
5
Im nächsten das firmeneigene Labor.
2019
6
Schritt wird Mit Special
Oberflächentechnik
Service und Dienstleistungen
Kunststoff + Anfang 2020
Verarbeitung eine weitere IT, Messen 195
Rohstoffe Maschinenbau Fertigung
Anlage hinzu- MADE IN
GERMANY
kommen mit
dem Ziel, zu-
künftig bis zu
pal plast GmbH 50.000 jato www.palplast.de
Umweltschutz /
7
6
Lämmerspieler Straße 8 info@palplast.de
63165 Mühlheim Germany Tel: +49(0)6108/705 - 0
Compoundier-
Your Polymer Solution
Arbeitsschutz 217
kapazität zu er-
PALRAN ® ABS PALDUR ® PBT PALBLEND ® PC/ABS;
PALMID ® PA PALSAFE ® PC PC/PBT
PALGLAS ® PMMA ®
PALPROP PP PALFLEX® TPE, TPU
PALFORM ® POM PALSTYROL ® PS PALPET® PET
reichen Inserentenverzeichnis 230
– Anzeige –
54 Kälteversorgung Kunststoff + Verarbeitung 2019
Alle Möglichkeiten der
Energieeinsparung genutzt
Winkelmann Powertrain
Components nutzt am Standort
Ahlen eine neue Anlage für die
Kälteerzeugung, die gleich
mehrere Register hocheffi- Die Absorptionskältemaschine wird im Sommer vom hauseigenen BHKW mit Wärme versorgt.
zienter Kältetechnik zieht. Bilder: L&R
Beteiligt sind ein BHKW, eine
Systemkomponenten der Automobilindus- darfsgerecht zusammenwirken. Außer-
Absorptionskältemaschine, trie in Serienreife umgesetzt hat. Das Kern- dem wurde ein vorhandenes BHKW in
eine Turbocor- und eine prägen ermöglicht die Herstellung hoch- das Gesamtkonzept eingebunden. Stefan
Kompressionskälteanlage belastbarer Antriebselemente aus Kunst- Sundermann, Abteilungsleiter und Pro-
sowie ein Kühlturm und ein stoff und wird bei Winkelmann unter an- jektverantwortlicher der Getec Con-
Freikühler. Die Anlage wird derem für die Herstellung von Riemen- tracting GmbH: »Im Sommer kann die
unter anderem für das Kern- scheiben, Riemenrädern und weiteren mo- vom BHKW bereitgestellte Wärme für
prägeverfahren, eine Kombi- tornahen Antriebskomponenten in Leicht- den Betrieb der Absorptionskältemaschi-
nation von Spritzgießen und bauweise genutzt. Für dieses Verfahren ne genutzt werden. Damit steht quasi
wird Kälte benötigt, ebenso wie für das kostenlos die Energie für Kälteerzeugung
Pressen, genutzt.
Kernprägen. bereit.«
Als die vorhandene Kälteanlage in Ahlen Die Absorptionskältemaschine übernimmt
am Ende ihrer Lebensdauer angekommen die ganzjährige Grundversorgung mit
war, entschieden die Verantwortlichen, Kälte. Die Spitzenlast wird über eine was-
nicht einfach eine neue Anlage anzuschaf- sergekühlte Kältemaschine mit Turbocor-
Autor:
fen. Tobias Meßmann, Energiemanager im Verdichter und einer Kühlleistung von 400
André Rüßmann Strategischen Einkauf der Winkelmann Kilowatt abgedeckt. Sie arbeitet in einem
CTO Gruppe: »Wir sahen die Gelegenheit, eine großen Regelbereich sehr wirtschaftlich.
L&R Kältetechnik GmbH
& Co. KG
bedarfsgerechte Kälteversorgung zu reali- Als Backup-Maschine und für absolute
59846 Sundern-Hachen sieren, die deutlich wirtschaftlicher arbeitet Lastspitzen wird eine luftgekühlte L&R-
www.lr-kaelte.de als eine Stand-alone-Kälteanlage.« Mit der Kompressionskälteanlage mit einer Kälte-
Projektierung beauftragte Winkelmann die leistung von 385 Kilowatt und zwei ge-
Die Winkelmann Powertrain Components Getec-Gruppe, einen Spezialisten für inge- trennten Kältekreisen genutzt, die sich
beschäftigt rund 4000 Mitarbeiter und fer- nieurtechnische Dienstleistungen in der ebenfalls in einem breiten Leistungsbereich
tigt Antriebskomponenten für alle nam- Energie- und Versorgungstechnik. Getec (25 bis 100 Prozent) bedarfsgerecht regeln
haften Automobilhersteller. Zu den Kern- wiederum suchte die Kooperation mit L&R lässt.
technologien zählen das Umformen und Kältetechnik.
die Oberflächenveredlung von Metallen so- Ein weiterer Baustein für die effiziente Käl-
wie das Kernprägen. Dabei handelt es sich Kostenlose Kälte teerzeugung ist der vorhandene adiabate
um ein innovatives Verfahren der Verarbei- Freikühler mit einer Kühlleistung von 800
tung von duroplastischen Kunststoffen: Ergebnis der Zusammenarbeit ist eine Kilowatt. Er wird im Winter aktiv, wenn
eine Kombination von Spritzgießen und Kälteanlage, bei der mehrere Maschinen das BHKW keine oder weniger Energie für
Pressen, die Winkelmann 1992 erstmals bei mit unterschiedlichen Wirkprinzipien be- die Kälteerzeugung bereitstellt. Das Kühl-
Kunststoff + Verarbeitung 2019 Kälteversorgung 55
wasser wird über eine Kühlturmanlage mit
hoher Effizienz zurückgekühlt und wieder
in die Maschinen gespeist. Um alle Last
und Bedarfsfälle abzudecken, können
Kühlturmanlage und Freikühler parallel
laufen.
Die Backup-Kältemaschine, die Radial-Kühl-
turmanlage sowie der adiabate Freikühler
sind auf dem Doppelcontainer unterge-
bracht, in dem die Behälter, Pumpen,
Schaltschränke, die Absorptionskälte- und
die Turbocormaschine montiert sind. Die
gesamte Kalt- und Kühlwasseranlage ar-
beitet in Abhängigkeit von der Außentem-
peratur; der Energieverbrauch sämtlicher
Anlagenkomponenten wird über Energie-
zähler protokolliert. Neben der Duroplast-
technik werden auch weitere Maschinen
und Anlagen mit Prozesskälte versorgt, vor
allem in der Metallverarbeitung und Ober- Die Engie-Turbocormaschine übernimmt die Grundlastversorgung und schafft eine zentale Vorausset-
flächenveredlung. zung für die effiziente Kälteerzeugung.
Mit dieser Anlage haben Getec und L&R
2
ein Gesamtkonzept projektiert und auch
installiert, das den aktuell benötigten Käl-
tebedarf mit hoher Effizienz bereitstellt –
und das mit einem Höchstmaß an Verfüg-
barkeit. Das ist für einen Automobilzulie-
ferer ebenso wichtig wie die Effizienz der
Kälteerzeugung.
■ Info zu den Unternehmen im Beitrag:
Winkelmann Powertrain Components
GmbH + Co. KG
59227 Ahlen
www.winkelmann-automotive.de
Getec Contracting GmbH
49074 Osnabrück
www.getec.de
Platzsparende Lösung: Der Freikühler wurde auf dem Container installiert.
i nfo
Energieeffiziente Kältetechnik
Die L&R Kältetechnik GmbH & Co. KG hat seit der Firmen-
dustrie, der Oberflächen- und Galvanotechnik, der Lebensmit-
telindustrie, der Metallverarbeitung oder dem Anlagen- und
Maschinenbau.
gründung im Jahr 1991 ein besonders umfangreiches
Knowhow in der Kältetechnik entwickelt mit Fokus auf den
umwelt- und energiebewussten Einsatz von leistungsstarken
und qualitativ hochwertigen Kühlanlagen. In enger Zusam-
menarbeit mit den Kunden entwickelt das Unternehmen mit
125 Mitarbeitern energieeffiziente Gesamtkonzepte, die in ih-
rer langfristigen Wirkung eine sehr hohe Effizienz erreichen.
Das Angebot umfasst Kühl- und Temperiersysteme in ver-
schiedenen Ausführungs- und Leistungsvarianten sowie die
Anlageninbetriebnahme, Anlageninspektion und die Opti-
mierung von bestehenden Anlagen. Das Temperaturspektrum
reicht von -120 bis +350 Grad Celsius. Die Kompetenz aus dem
firmeneigenen Schaltschrankbau wird als Dienstleistung auch
Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus angeboten.
Die Kunden des Unternehmens kommen aus verschiedenen
Branchen, zum Beispiel aus der Kunststoff- und Kautschukin-
21
Teile aus Kunststoff und Gummi
Lohnarbeiten, Zulieferer
1
PRÄZISION IN
KAUTSCHUK & KUNSTSTOFF
ENTWICKLUNG KONSTRUKTION
WERK ZEUGBAU PRODUKTION
SICO D. & E. Simon GmbH Karl-Winnacker-Str. 10-14 Tel.: +49 66 63 / 96 00-0 E-Mail: info@sico.de
– Anzeige –
Gummi- und Kunststoffwerk 36396 Steinau a. d. Str. Fax: +49 66 63 / 96 00-130 Web: www.sico.de
■ Fachberichte 22
■ Produktinformationen 25
■ Stichwortverzeichnis für Produkte/Dienstleistungen 33
■ Adressenverzeichnis der Hersteller/Anbieter 41
Kunststoff + Verarbeitung 2019 Teile aus Kunststoff und Gummi, Lohnarbeiten, Zulieferer 25
Produkt-Infos
Stellfüße der neuen Serie auch unter Belastung
durchgeführt werden. So bilden die hö-
Bülte GmbH
henverstellbaren Stellfüße auch eine Lö-
Kunststofferzeugnisse sung für die Nivellierung und die Höhen-
59348 Lüdinghausen anpassung bei Möbeln, Maschinen und
Durch höhenverstellbare Stellfüße der Serie weiteren Geräten. Im Standard stehen sie
»SF« wurde das Produktsortiment von Bülte in schwarzer Farbe zur Verfügung, jedoch
erweitert. Sowohl Gewinde als auch der können sie auf Wunsch hin auch in vielen
Fuß selbst bestehen bei der neuen Serie weiteren Farben gefertigt werden und sich
aus Polyamid. Im Vergleich zu Produkten, damit den Gerätefarben entsprechend an-
die aus Kunststoff und Metall gefertigt passen.
sind, bietet dies Unternehmensangaben (www.bulte.de)
1
zufolge mehrere Vorteile. So sind die neuen
Stellfüße angeblich leichter, kostengünsti- Strukturklebstoffe
ger, elektrisch nicht leitend und nicht ros-
Delo Industrie Klebstoffe Das Sortiment an Stellfüßen erweiterte Bülte
tend. Eine Nutzung der höhenverstellbaren kürzlich um die höhenverstellbaren Stellfüße
neuen Stellfüße kann folglich auch in kor- 86949 Windach Serie »SF«.
rosionsgefährdeten Bereichen stattfinden, Die Nachfrage nach Verkehrsflugzeugen
die aufgrund von Hygienebestimmungen boomt weltweit. Gleichzeitig kommt es in auf einen schnellen Festigkeitsaufbau ge-
oder spezifischen Vorschriften korrosions- keiner anderen Branche so sehr auf Leicht- achtet. »Delo-Duopox AB8162« härtet bei
freie Materialien voraussetzen. Die Sechs- bau an wie in der Luftfahrt. Einerseits muss Raumtemperatur aus. Bei einer Temperatur
kant-Basis ermöglicht ein Verstellen mittels eine sehr gute Festigkeit erreicht, anderer- von 60 °C sind nur 15 Minuten Aushärte-
Schraubenschlüssel. Der Polyamidteller, der seits das Gewicht sehr gering gehalten zeit notwendig, um die Funktionsfestigkeit
in vier verschiedenen Durchmessern zur werden. Delo hat seinen neuen, zweikom- (>= 10 MPa) zu erreichen. Der Klebstoff
Verfügung steht, bietet eine sanfte und ponentigen Epoxidharzklebstoff speziell wird universell eingesetzt und findet unter
nicht scheuernde Oberfläche zum Schutz für strukturelle Leichtbauverbindungen im anderem als Beschichtung oder beim Ver-
der Aufstellfläche. Das Verstellen kann bei Flugzeuginnenraum entwickelt und dabei kleben von Insert-Befestigungselementen
DIE GROSSE WELT
DER KLEIN
NEN SILIKON TEILE
WERKZ
ZEUGBAU
SPRITZGUSS
PRODUKT-
ENTWICKLUNG
SILIKON-
ILIKON- UND
MEHRKOMPONENTEN-
TEILE
MASSEN
FERTIGUNG
MIKRO
REINRAUM SPRITZGUSS
S
ST
TA
ARLIM Spritzguss GmbH, 46
614 Marchtrenk, Austria
www.starlim-sternerr.com
26 Teile aus Kunststoff und Gummi, Lohnarbeiten, Zulieferer Kunststoff + Verarbeitung 2019
Einen neuen Strukturklebstoff für den Flugzeuginnenraum bietet Delo mit Ejot stellt mit der »Evo PT« die nächste Evolutionsstufe der Kunststoff-
»Delo-Duopox AB8162«. Direktverschraubung vor.
Verwendung. Mit seiner beige-gelblichen Unternehmens gerückt. Die herkömmli- tiefe zu erzeugen. Identische Schrauben-
Farbe ist er optisch an Honeycomb-Sand- chen, gerade geschnittenen Tragegriffe für abmessungen, je nach individuellen Gege-
wichpanels angepasst, die in der Produk- Kunststoffverpackungen sind oft scharf- benheiten auch bauteilübergreifend, sor-
tion von Flugzeugen oft zum Einsatz kom- kantig und bieten vor allem bei schweren gen für eine Reduzierung der Teilevielfalt
men. Er bietet konstant hohe Festigkeiten Produkten kein angenehmes Tragegefühl. in der Montage und tragen damit zu einer
– sowohl unter Temperatureinfluss als auch Eine Lösung hierfür soll das neu entwi- wirtschaftlichen und prozesssicheren Fer-
nach Alterung – sowie eine sehr gute Me- ckelte Komforttragegriffsystem des Her- tigung bei. Für unterschiedliche Schrau-
dienbeständigkeit, beispielsweise gegen- stellers darstellen. Mit geschwungenen bendurchmesser zeigt der Berechnungs-
über Skydrol. Das ist eine Hydraulikflüssig- Kanten geschnitten, passt es sich der Hand service »Evo Calc«, ob eine Vereinheitli-
keit, die in der Luftfahrt häufig eingesetzt des Trägers an und führt so angeblich zu chung mit bereits vorhandenen Schrauben
wird. Aufgrund der Sicherheitsrelevanz gel- mehr Tragekomfort, ohne Mehrkosten in möglich ist oder ob eine Über- oder Unter-
ten im Flugzeuginnenraum hohe Brand- der Produktion zu verursachen. Der selbst- dimensionierung der Schraubverbindung
schutzanforderungen an die verwendeten klebende Tragegriff ist sowohl für Geträn- vorliegt. Die Vorhersage von Drehmomen-
Materialien. Daher handelt es sich bei dem keverpackungen als auch für den Nah- ten und Vorspannkräften ist dabei enthal-
neuen Klebstoff um ein flammgeschütztes rungsmittel- und Hygienebereich konzi- ten. Als besondere Unterstützungsleistung
Produkt. Es erfüllt die Anforderungen von piert. für Konstrukteure und Entwickler ermög-
FST-Tests nach CS/FAR Part 25 §25.853 (www.dienes.de) licht der Service darüber hinaus auch eine
(a)(1)(ii) sowie der Airbus-Norm ABD0031. Berechnung des Relaxationsverhaltens der
Darüber hinaus handelt es sich um ein Kunststoff-Direktverschraubung Kunststoff-Direktverschraubung unter
CMR-freies Produkt. Der Klebstoff lässt sich Temperatureinfluss. Zur Betrachtung und
Ejot GmbH & Co. KG
mit dem »Automix«-System quasi einkom- Analyse von Mehrschraubenverbindungen
ponentig verarbeiten, wobei seine thixot- 57319 Bad Berleburg einer kompletten Baugruppe bietet das
ropen Eigenschaften für ein sehr gutes Die neue »Evo PT«-Schraube von EJOT bie- Unternehmen entsprechende CAE-Ser-
Fließverhalten sorgen. Mit dem Ende der tet laut Hersteller besonders gute Verbin- vices. Damit besteht für Anwender die
Scherbelastung beim Dosieren nimmt die dungseigenschaften und sehr flexible Möglichkeit einer Prüfung, ob die Verbin-
Viskosität wieder zu, wodurch er nicht ver- Montageoptionen. Insbesondere die Vo- dungen den definierten Belastungen dau-
fließt. rausberechenbarkeit der Verbindung er- erhaft standhalten. Bei frühzeitiger Reak-
(www.delo.de) laubt eine vorzeitige Verifizierung des Sys- tion und Änderung der Konstruktion sind
tems bereits in der frühen Entwicklungs- dabei große Zeit- und Kosteneinsparungen
Tragegriffe phase. Durch eine konsequente Geome- möglich.
trieanalyse der Bauteile werden in enger (www.ejot.de/industrie)
Dienes Werke GmbH & Co. KG
Abstimmung mit dem Anwender Poten-
51491 Overath ziale zur Vereinheitlichung aufgezeigt. Bis- Haltegriffe
Auf die Herstellung von industriellen her waren bei der Auslegung von Schraub-
faigle Kunststoffe GmbH
Schneidwerkzeugen ist Dienes spezialisiert. verbindungen verschiedene Schraubenlän-
Das komfortable Tragen von schweren Pro- gen erforderlich, um bei unterschiedlichen 6971 Hard/Österreich
dukten ist in den Fokus der Entwickler des Klemmteildicken identische Einschraubtie- In Straßenbahnen, U-Bahnen, Bussen, Zü-
fen zu erzielen, an- gen und Seilbahnen kommt die Halte-
sonsten konnte schlaufe »Igostrap« zum Einsatz. Mit einer
nicht mit gleichen Variante davon erweitert faigle nun sein
Anziehdrehmomen- Produktprogramm. Der neue Haltegriff un-
ten gearbeitet wer- terscheidet sich von der klassischen Halte-
den. Durch die be- schlaufe durch seine Bügelform, die Fahr-
sondere Gewinde- gästen mehr Handfreiheit verleiht und den
formzone der entspannten Griff ermöglicht. Durch die
neuen Verschrau- Erweiterung des Angebots bedient der
bung besteht nun Hersteller eine steigende Nachfrage auf
die Möglichkeit, ein dem europäischen Markt. In den USA und
nahezu konstantes in Asien werden schon länger vorwiegend
Ein neues Komforttragegriffsystem für Getränke, Nahrungsmittel und E i n d r e h m o m e n t Haltegriffe mit festem Bügel verwendet.
Hygieneartikel entwickelte Dienes. über die Einschraub- Nun zeigen auch Verkehrsbetriebe in
Kunststoff + Verarbeitung 2019 Teile aus Kunststoff und Gummi …
Typen, zu über 95 % bio-
basierte PE-LD-Typen so-
wie zu über 80 % bioba-
sierte PE-LLD-Typen (nach
ASTM D 6866) zur Verfü-
gung. Darüber hinaus bie-
tet das Unternehmen mit
»Terralene LL 1712« ein ei-
genes Compound für die
Tubenherstellung an, das
auf »Green PE« basiert. Die
mechanischen Eigenschaf-
ten und die Recyclingfä-
higkeit der Werkstoffe
Die neue Version des Haltegriffs »Igostrap« von faigle ist mit einem entsprechen denen der
festen Griffstück erhältlich. herkömmlichen erdölba-
sierten PE-Typen. Somit
Europa zunehmend Interesse an dieser sind sie auch in den gleichen Anwendun-
Bauform. Die neue Ausführung schlägt gen einsetzbar und ebenfalls zu 100 % im
eine Brücke zum »variostrap«, dem De- PE-Abfallstrom recyclingfähig. Als verkaufs-
signgriff des Herstellers. Wie dieser bietet fördernde Maßnahme können Anwender
der neue Haltegriff eine modern anmu- damit hergestellte Tuben mit dem lizenzfrei
tende Bügelform mit angenehmem Griff- nutzbaren »I´m green«-Logo kennzeich-
gefühl, verzichtet aber auf exklusive Merk- nen. Die Verwendung des Logos setzt die
male wie den Materialmix mit Textilge- Nennung des nachwachsenden Rohstoff-
webe. Als Farbkombinationen stehen An- anteils, ermittelt nach ASTM D 6866, vo-
thrazit/Schwarz sowie Silbergrau/Schwarz raus. Zudem besteht die Möglichkeit, Zer-
für Band und Griff zur Verfügung. tifikate unabhängiger Stellen zu erwerben,
(www.faigle.com) wie das »OK Biobased« des TÜV Austria
oder das »DIN geprüft« von DIN Certco mit
Tuben aus biobasiertem PE ihren jeweiligen Punktebewertungssyste-
men. Die Zusammenarbeit des Unterneh-
FKuR Kunststoff GmbH
mens mit Herstellern von Kosmetiktuben
47877 Willich ist bereits erfolgreich. Allerdings wird sie
Das Portfolio von FKuR, Hersteller und Dis- erst als Anfang einer vielversprechenden
tributor von Biokunststoffgranulaten, bie- Entwicklung gesehen, lässt sich durch die
tet eine umfangreiche Auswahl an bioba- Verwendung von biobasierten Kunststof-
sierten Kunststoffen für die Herstellung von fen doch auch im Verkaufsregal deutlich
Kosmetikverpackungen. Alle Typen kombi- auf das Umweltbewusstsein von Marken-
nieren die erforderlichen mechanischen Ei- artiklern hinweisen.
genschaften und Barriereeigenschaften mit (www.fkur.com)
entsprechender Beständigkeit gegen die
Inhaltsstoffe und guter Bedruckbarkeit für Kunststoffglattrohre
eine hohe Attraktivität auch ohne Umver-
Fränkische Industrial Pipes
packung. Speziell für das Extrusionsblas-
formen von Tuben eignet sich das bioba- GmbH & Co. KG
97486 Königsberg
sierte Polyethylen »Green PE«, das Braskem
aus dem nachwachsenden Rohstoff Zu- Für den Schutz von Kabeln und Leitungen
Normelemente.
ckerrohr herstellt. Je nach Anwendung ste-
hen dafür zu über 90 % biobasierte PE-HD-
im Bahntechnik-Innenbereich hat Fränki-
sche Industrial Pipes ein Kunststoffglatt- Einfach.
rohr entwickelt. Das neue
Produkt aus dem »Fipsys- Unverzichtbar.
tems«-Kabelschutzpro-
gramm kann alternativ zu
bisher eingesetzten Alu-
Ganter.
miniumrohren verbaut
werden. Das Kabelschutz-
rohr aus hochflammge-
schütztem Polyamid 6 ist
zugelassen nach EN
45545-2 HL3. Das Rohr in
den Farben Schwarz und
Katalog anfordern
Grau ist außerdem abge-
stimmt auf »Fiplockone
AIPA«, den Rohrverbinder
von Glattrohr zu Wellrohr.
Für Tubenhersteller führt FKuR mit »Green PE« von Braskem bioba-
Die vorinstallierte Dich-
tung im Verschraubungs-
sierte Kunststoffe im Portfolio.
www.ganternorm.com
28 Teile aus Kunststoff und Gummi, Lohnarbeiten, Zulieferer Kunststoff + Verarbeitung 2019
Ein neues Kunststoffglattrohr für den Bahntechnik-Innenbereich entwik- PET-Passelemente der Produktlinie »M-Tech L« von Martin verbessern die
kelte Fränkische Industrial Pipes. Montage von Composite-Baugruppen.
körper deckt die IP-Schutzklassen 66 bis Passelemente der Produktlinie »M-Tech L« Zielsetzungen im Leichtbau. Die PET-Zwi-
69 ab. Die Variante »AIPA-M« verbindet von Martin. Damit kann ein Monteur alle schenlagen lassen sich für Betriebstempe-
glatte, metrische Rohre mit flexiblen Well- kraftschlüssigen Flanschverbindungen und raturen von bis zu 80 °C verwenden. Beim
rohren. In der Version »AIPA-PG« realisiert konstruktiven Distanzen mit Genauigkeiten Einsatz in metallischen Baugruppen – etwa
die Verschraubung den sicheren Anschluss von bis zu 0,05 mm manuell einstellen. Die Getrieben oder Wälzlagerkonstruktionen
von flexiblen Wellrohren an glatte Panzer- polymeren Ausgleichselemente bestehen – können die PET-Passscheiben mit weite-
rohre. Die vormontierte Kabelschutzkom- aus hauchdünnen, vollflächig laminierten ren Vorteilen aufwarten. Dazu zählen zum
ponente in den Farben Schwarz oder Grau PET-Folien, die sich einzeln manuell abschä- Beispiel die elektrische und thermische Iso-
ist temperaturbeständig von -50 °C bis len lassen. Sie werden in verschiedenen Ge- lation und die damit einhergehende Ver-
+120 °C. Die Verschraubung aus speziell samtdicken von beispielsweise 1 mm und meidung von elektrochemischer Kontakt-
modifiziertem PA ist in den Nennweiten 2 mm angeboten. Somit werden sowohl korrosion.
12 bis 48 erhältlich und wird serienmäßig die Geometrie als auch die Bohrungen der (www.georg-martin.de)
mit einer Montagerohrschelle aus Edel- Passelemente exakt auf die Leichtbaukon-
stahl geliefert. struktion des Anwenders abgestimmt. Das
(www.fipsystems.com) gilt auch für die Dicke der einzelnen Schäl-
folien. Je nach Anforderung an die Abstim-
Gramß GmbH
PET-Passelemente mungsgenauigkeit können sie 0,2 mm, 0,1
mm, 0,05 mm oder nur 0,025 mm dick sein.
Kunststoffverarbeitung
Georg Martin GmbH 96515 Sonneberg
Aufgrund ihres Werkstoffs Polyethylenter-
63128 Dietzenbach ephthalat stellen die laminierten Passele- Informationen finden Sie innerhalb des Fo-
Die Konstruktion von Baugruppen aus Fa- mente der Produktlinie Lösungen für den rums im vorderen Teil des Magazins.
serverbundbauteilen folgt eigenen Regeln. Toleranzausgleich in den CFK- und GFK-
Als Schlüsselfaktor gilt hierbei unter ande- Baugruppen von Automobilbau, Luftfahrt
rem die Gestaltung präziser Verbindungs- oder E-Mobility dar. Sie verfügen über gute
stellen, die bei der späteren Montage einen mechanische Eigenschaften, sind sehr
Grütter Kunststoff + Formen AG
dehnungsfreien Zusammenbau der Leicht- leicht und fügen sich daher gut in das Ma-
baukomponenten aus Glas- oder Kohlen- terialgefüge der Leichtbaustrukturen ein.
8634 Hombrechtikon/Schweiz
stofffasern ermöglicht. Geeignet für diese Zudem sind sie korrosionsbeständig und Informationen finden Sie innerhalb der
Aufgabenstellung sind die schälbaren PET- auch ihre Dichte korrespondiert mit den Fachbeiträge in dieser Rubrik.
Spritzgussteile n. M. o. Z. mit WALTER WIDMANN
hoher Genauigkeit, thermo- GMBH
plastische Präzisionsspritz- Entwicklung und Herstellung von Kunststoffprofilen
Technische Präzisionsteile
gussteile, insbes. Zahnräder aus thermopl. Kunststoff SCHWEIZER QUALITÄT
und technische Formteile www.k-profile.com
Spezialgebiet:
Fischer Spritzgussteile mit
automatisch zugeführten
Plastic-Präzision Drähten oder
Metallbändern
GmbH
Formenbau
Hauptstraße 48
79871 EISENBACH Talweg 3
(Hochschwarzwald) 71701 Schwieberdingen Sibalco GmbH Tel. +49 (0) 7621 42249-0
Telefon (0 76 57) 4 11 Tel. (0 71 50) 39 41-0 Käppelinstraße 12 Fax +49 (0) 7621 42249-50
79576 Weil am Rhein info@sibalco.de
Telefax (0 76 57) 10 79 Fax (0 71 50) 39 41-30 www.sibalco.deKunststoff + Verarbeitung 2019 Teile aus Kunststoff und Gummi, Lohnarbeiten, Zulieferer 29
1
Seinen 3D-Druckservice erweitert igus um das »Print-2-Mould«-Verfahren Attraktiv für zahlreiche Anwendungen und »Designed for Recycling«: »IML-
mit gedruckten Spritzgusswerkzeugen. T Cardboard« von Illig.
3D-Druckservice dienen. Das Verfahren hat das Unterneh- der Auswahl des passenden Hochleistungs-
men in seinen Online-3D-Druckservice in- polymers kann der Nutzer die Menge ein-
igus GmbH
tegriert. Die Fertigung von Sonderteilen in geben und ein Angebot anfordern.
51147 Köln dem Verfahren zeichnet sich vor allem als (www.igus.de)
Wenn er auf der Suche nach einem ver- zeitsparende Lösung für die Prototypen-
schleißfesten Gleitlager ist, hat der Anwen- entwicklung sowie für Kleinserien aus. So Verbundpackung
der bei igus 55 »iglidur«-Hochleistungspo- hat man die Möglichkeit, bereits im Früh-
Illig Maschinenbau
lymere als Werkstoffe zur Auswahl. Sind stadium der Entwicklung serienidentische
jedoch Verschleißteile in Sonderformen ge- Bauteile zu erhalten. Der Weg zur schmier- GmbH & Co. KG
fragt – vom Zahnrad bis hin zur Spezial- und wartungsfreien Sonderlösung ist ein- 74081 Heilbronn
buchse –, kann er sich entweder sein Bau- fach: Den 3D-Druckservice im Internet auf- Unter dem Motto »Designed for Recycling«
teil aus einem passenden Halbzeug fräsen rufen, die STEP-Datei des Bauteiles hoch- präsentiert Illig Maschinenbau die neue
(lassen) oder für komplexere Geometrien laden und den passenden Werkstoff aus- Kunststoff-Karton-Verbundpackung »IML-
auf den 3D-Druck des Unternehmens zu- wählen. Der Anwender hat die Möglich- T Cardboard«. Mit der neuen Packung er-
rückgreifen. Damit das individuelle Bauteil keit, neben den 55 Hochleistungspolyme- gänzt das Unternehmen sein »IML-T«-An-
aus dem bestmöglichen Werkstoff für die ren im »Print-2-Mould«-Verfahren, seine wendungsspektrum, bei dem das Dekorie-
jeweilige Anwendung besteht, bietet der Sonderlösung auch im SLS-Verfahren mit ren der Verpackung während des Thermo-
Hersteller das »Print-2-Mould«-Verfahren den verschleißfesten Materialien »iglidur formens erfolgt. Die Technologie ermög-
an. Dabei wird im 3D-Druck ein Spritzguss- I3« oder »iglidur I6« oder im FDM-Verfahren licht individuelle Rundum-Dekorations-
werkzeug für die Sonderlösung gedruckt mit Filamenten drucken zu lassen. Der Preis möglichkeiten mit Etiketten aus Kunststoff,
und anschließend in die Spritzgussma- für die Fertigung inklusive der Kosten für aus Papier und jetzt neu mit Karton. Der
schine eingesetzt. Der Anwender kann sich das Spritzgusswerkzeug sowie Informatio- Vorteil der speziell für die neuen, kreislauf-
frei aus der Werkstoffpalette mit den 55 nen zum Werkstoff und zur Präzision und orientierten Marktanforderungen entwi-
schmierfreien Hochleistungspolymeren be- Biegefestigkeit sind online ersichtlich. Nach ckelten Verpackung ist das leichte Trennen
KUNSTSTOFF IN HÖCHSTFORM
Für unsere anspruchsvollen Kunden erweitern wir immer wieder die
Grenzen des Machbaren – beispielsweise durch die Fertigung von
komplexen Baugruppen mit integrierten Zusatzfunktionen. Dabei be-
herrschen wir die gesamte Prozesskette vom Engineering über Werk-
zeugbau, Spritzguss und Montage bis zur Logistik. Wir beraten Sie bei
der Werkstoffauswahl und der Optimierung Ihrer Konstruktionen und
auf Ihre Wünsche. Von unseren hochmodernen Produktionsstätten in
Illertissen (D) und Györ (HU) können Sie höchste Qualität erwarten –
unabhängig davon, wie hoch die Stückzahl ist. Fordern Sie uns!
WEISS Kunststoffverarbeitung GmbH & Co KG • D-89257 Illertissen • Rudolf-Diesel-Str. 2 • T +49 (0)7303 9699-0
WEISS Hungaria Kft • HU-9028 Györ • www.weiss-kunststoff.de101
Kunststoffmaschinen und -anlagen
Going further with
Experience.
Passion.
Innovation.
3
– Anzeige –
engel-k-online.com
■ Fachberichte 102
■ Produktinformationen 115
■ Special: Oberflächentechnik 129
■ Stichwortverzeichnis für Produkte/Dienstleistungen 154
■ Adressenverzeichnis der Hersteller/Anbieter 156Kunststoff + Verarbeitung 2019 Kunststoffmaschinen und -anlagen 115
Produkt-Infos ten wie Bauklebern werden jedoch beson-
ders niedrige Temperaturen der abgege-
benen Trockenstoffe nahe der Umge-
bungs- oder Kühllufttemperatur gefordert.
Trommeltrockner/-kühler Auslegung und Fertigung der Trommeln Hier setzten die Entwickler des neuen
sowie Spezialausführungen ermöglichen Trommeltrockners/-kühlers an: Die Küh-
Allgaier Werke GmbH
ein weites Einsatzspektrum für Durchsatz- lung des Feststoffes auf besonders niedrige
73066 Uhingen leistungen von 1 t/h bis über 350 t/h sowie Temperaturen wird durch eine einzügige
Allgaier Trommeltrockner/-kühler-Systeme mit der Trocknung kombinierte Prozess- Bauweise bei gleichzeitig getrennter Tro-
»Mozer« stehen weltweit für leistungs- schritte. Der neue Trommeltrockner/-küh- cken-Kühl-Kammer der Trommel ermög-
starke und effiziente Trocknungs- und ler »TK-D« ist eine Weiterentwicklung der licht. Dabei gibt es keine Berührungs-
Kühlsysteme und werden insbesondere zur Trockner-/Kühler-Baureihen »TK« und punkte zwischen dem abkühlenden Tro-
Verarbeitung rieselfähiger Schüttgüter, je- »TK+«, welche eine Kühlung des Produktes ckengut und der heißen Innentrommel im
doch auch für klebende, klumpende oder auf ca. 50 °C erreichen. In einigen Anwen- Eintrittsbereich des Trockners wie bei zwei-
stark abrasive Materialien eingesetzt. Die dungsfällen wie bei Gießereisanden oder schalig aufgebauten Trocken-Kühl-Trom-
stets individuelle und aufgabenbezogene bei der Herstellung von Ready-Mix-Produk- meln. Durch Verwendung von zuvor ge-
Going further with
Passion.
ENGEL lebt Verantwortung und ist sich seiner Verpflichtung mehr als bewusst: Das
gilt sowohl für unsere eigenen Produkte als auch für die Produkte, die auf unseren
Maschinen produziert werden. Wir engagieren uns für den verantwortungsvollen
Umgang mit Kunststoffen und den vermehrten Einsatz von Rezyklaten. Mit dem
Know-how aus mehr als sieben Jahrzehnten in der Kunststoffindustrie unterstützen
wir unsere Kunden bei der Weiterentwicklung ihrer Produktion und arbeiten so
gemeinsam daran, den Werkstoff Kunststoff nachhaltig und entsprechend den
Anforderungen der Kreislaufwirtschaft zu nutzen.
Zusammen mit über 350 Unternehmen, Universitäten sowie Organisationen
haben wir die globale Verpflichtung zur New Plastics Economy der Ellen MacArthur
Foundation unterzeichnet – und damit ein Zeichen gesetzt: Gemeinsam können
wir mehr bewegen.
engelglobal.com116 Kunststoffmaschinen und -anlagen Kunststoff + Verarbeitung 2019
Der neue Trommeltrockner/-kühler »TK-D« von Allgaier ermöglicht kombi- Gegenüber einer rein hydraulischen Lösung ermöglicht die »Eblow 37« von
niertes Trocknen und Kühlen auf besonders niedrige Temperaturen. Bekum eine Produktionssteigerung von bis zu 15 %.
kühlter Luft statt Umgebungsluft kann bei truder »120-40« und das» Multitouch«- Glättwerk für eine hohe Folienqualität. Das
Spezialprodukten der Feststoff sogar auf Glättwerk mit einer Breite von 1400 mm. besondere Funktionsprinzip dieses Glätt-
Temperaturen von bis 10 °C abgekühlt wer- Die drei modernen Aggregate stellen unter werktyps erlaubt zum einen eine nahezu
den. Mittels der durch eine Trennwand Beweis, dass der Spezialist für die Extrusion simultane Abkühlung der Folien- bzw. Plat-
zweigeteilten Bauform des Zentralberei- von Folien und Platten seine Einzelkompo- tenober- und -unterseite, wodurch eine
ches zur Produktdurchleitung von der nenten und damit auch die Komplettanla- verbesserte Transparenz und Planlage er-
Trocknungs- in die Kühlzone erfolgt eine gen stetig weiterentwickelt und an wech- zielt wird.
getrennte Abführung und Entstaubung selnde Anforderungen der Branche an- (www.battenfeld-cincinnati.com)
der Abluftströme aus der Trocken- und aus passt. In Gänze besteht die Extrusionsan-
der Kühlzone. Die separate Zu- und Abfüh- lage aus den beiden Hauptextrudern und Elektrische Blasformmaschinen
rung der Luftströme erlauben unterschied- einem 45-mm-Coextruder, jeweils mit
Bekum
liche Prozessführungen zwischen Feststoff Mehrkomponenten-Dosiereinrichtung,
und Luft – Gleich- oder Gegenstrom-Trock- Schmelzepumpe und Siebwechsler, einem Maschinenfabriken GmbH
nung voneinander unabhängig kombinier- Feedblock für B-, AB-, BA- oder ABA- 12277 Berlin
bar mit Gegen- oder Gleichstromkühlung. Schichtaufbauten sowie dem Glättwerk Die »Eblow 37« bietet eine technisch und
(www.allgaier-group.com) mit anschließendem Wickler. Je nach Kon- wirtschaftlich interessante Möglichkeit zur
figuration erreicht die Linie eine maximale Produktion von Artikeln zwischen 10 l und
Tiefziehfolienanlagen Ausstoßleistung von 1900 kg/h bei PP bzw. 35 l. Sie vereint die Vorteile der elektrischen
PS und rund 1200 kg/h für PET bei Linien- Verpackungsmaschinenbaureihe »Eblow«
Battenfeld-Cincinnati
geschwindigkeiten von bis zu 120 m/min. mit denen der hydraulischen Kanisterma-
Germany GmbH Bei Technikumsversuchen werden in Ab- schine »BA 34.2«. In dem neuen energie-
32547 Bad Oeynhausen hängigkeit der Produktspezifikation die sparenden System werden Schließeinheit
Ab sofort steht im Technikum der Batten- passenden Maschinenkomponenten kom- und Formschließfunktion elektrisch ange-
feld-Cincinnati Germany GmbH in Bad biniert. Sollen Materialien wie PS, PP oder trieben, während der Schließdruckaufbau
Oeynhausen eine multifunktionale Tief- PLA zu Folien verarbeitet werden, kommt weiterhin servohydraulisch zur Verfügung
ziehfolienanlage. Ausgestattet mit mo- vornehmlich der Highspeed-Extruder als steht. Gegenüber einer rein hydraulischen
dernsten Maschinenkomponenten erlaubt Hauptextruder zum Einsatz. Highspeed-Ex- Lösung ermöglicht die Blasformmaschine
die Komplettanlage die Herstellung von truder sorgen für sehr gute Schmelzeei- eine Produktionssteigerung von bis zu 15
Folien und dünnen Platten aus Neuware, genschaften und erlauben rasche Produkt- %, was einer Ausbringungsmenge von 240
Recyclingware, Biokunststoffen sowie aus wechsel. Hingegen empfiehlt sich für die St./h bezogen auf einen 20-l-Leichtge-
Materialkombinationen. Kernkomponen- Herstellung von PET-Folien aus Neu- oder wichtskanister entspricht. Diese Werte
ten der Technikumsanlage sind der Recyclingware der Einsatz des Starextru- empfehlen die elektrische Blasformma-
Highspeed-Extruder »75 T6.1«, der Starex- ders. Unabhängig vom Rohstoff sorgt das schine zur neuen Referenz ihrer Klasse und
bieten Kanisterherstellern die Möglichkeit,
ihre Wertschöpfung durch gesteigerte Aus-
bringungsmenge zu verbessern. Die Wen-
delverteilerblasköpfe des Herstellers bieten
eine gleichmäßige Wanddickenverteilung
im Vorformling und im Endartikel. Das
Kopfdesign ermöglicht schnellere Farb-
wechselzeiten als herkömmliche Konstruk-
tionsprinzipien und der Energiebedarf zur
Beheizung wird durch geringe Oberflächen
auf ein Minimum reduziert. Die Einstellung
von Blasformen mit unterschiedlichen For-
mendicken ist dank eines automatisierten
Kalibrierlaufs schnell und benutzerfreund-
Die Extrusionslinie von Battenfeld-Cincinnati erreicht eine maximale Ausstoßleistung von 1900 kg/h lich durchführbar. Die Blasformmaschine
bei PP bzw. PS und rund 1200 kg/h für PET. kann viele blasfähige Materialien von HDPEKunststoff + Verarbeitung 2019 Kunststoffmaschinen und -anlagen 117
und PP in Mono- und Mehrschichtausfüh- kammer. Der Dual-Ex-
rung (3- und 6-Schichten) bis hin zu Poly- truder verfügt über
carbonat verarbeiten. zwei 0,6-mm-Ruby-Dü-
(www.bekum.de) sen, die den präzisen
3D-Druck mit industrie-
tauglichen Hochleis-
bielomatik Leuze GmbH + Co. KG
tungsmaterialien wie
72639 Neuffen PA6/66 ermöglichen
Informationen finden Sie innerhalb der und sogar geringe
Fachbeiträge in dieser Rubrik. Schichthöhen von nur
0,1 mm drucken kön-
Großformat-3D-Drucker nen. Andere industrie-
taugliche Filamente
Bigrep GmbH
wie ASA sowie karbon-
10961 Berlin und glasfaserverstärkte
Der neue 3D-Drucker »Studio G2« von Big- Kompositmaterialien Der Drucker »Studio G2« von Bigrep liefert Geschwindigkeit und Qualität
rep ist für den Druck mit Hochleistungsma- werden in Zukunft fol- für den großformatigen 3D Druck mit industrietauglichen Materialien.
terialien ausgelegt, bietet aber dennoch gen. Mehr Leistungsfä-
alle Vorteile der ursprünglichen Version des higkeit bietet das Gerät dank der neuen, Dosierlinien
3D-Druckers für den täglichen Einsatz zur vom Hersteller entwickelten Slicer-Soft-
Brabender Technologie
Herstellung hochwertiger Objekte im ware »Blade«, die exakte Druckzeiten und
Großformat. Der 3D-Drucker ist »made in Materialberechnungen erlaubt. Dank sei- GmbH & Co. KG
Germany« und speziell für industrielle An- nes ergonomischen Designs kann der 3D- 47055 Duisburg
wendungen ausgelegt: Er bietet eine hohe Drucker in jedem Arbeitsumfeld eingesetzt Brabender Technologie stellte kürzlich die
Geschwindigkeit und Druckauflösung für werden und bietet mit einer Höhe von nur neue »DS«-Reihe für Granulate vor. Sie rich-
die additive Fertigung im Großformat. Zu 1765 mm hohen Bedienungskomfort; alle tet sich vor allem an Anwender, die ein oder
den Besonderheiten des Druckers gehören Funktionen sind kompakt und griffbereit mehrere Produkte im Dauerbetrieb oder im
ein komplett geschlossener Druckraum von angelegt – ein platzsparender Drucker für Wechsel dosieren möchten. Für beide Be-
500 mm x 1000 mm x 500 mm, ein bis zu den täglichen Einsatz selbst auf kleinem dürfnisse steht eine Ausführung in vier Bau-
100 °C schnell aufheizbares Druckbett so- Raum. größen bereit (10-, 50-, 100- und 200-Li-
wie die temperaturregulierte Filamente- (www.bigrep.com) terbehälter für Leistungsbereiche zwischen
Individuell abgestimmte Fertigungsprozesse für produktive
Kunststoff- und Compositebearbeitung
FB 710
c-tech Bandsäge K 700 professional
c-tech Formatkreissäge
mit stufenloser Drehzahlenregelung
NEU H08
c-tech Nesting-CNC-
Bearbeitungszentrum
exact 63
c-tech Dickenhobelmaschine
mit Silent-Power® Hobelwelle
FELDER GROUP DEUTSCHLAND
28 Verkaufs- und Servicestellen in Deutschland | Sofort-INFO Tel. 089 371 590 08
Wählen Sie aus über 180 Maschinen auf www.felder-gruppe.de118 Kunststoffmaschinen und -anlagen Kunststoff + Verarbeitung 2019
Die neue Dosiererlinie der »DS«-Reihe für Granulate von Brabender Techno- Der Doppelschneckenextruder »ZSK 43 Mv Plus compact« von Anlagen-
logie kommt in zwei Versionen und vier Größen auf den Markt. bauer Coperion ist speziell für die Herstellung von Pulverlacken konzipiert.
5 bis 150 dm³/h, 15 bis 750 dm³/h, 50 bis und es ist keine komplette Entleerung des getauscht werden. Der Zeitaufwand für die
1500 dm³/h und 100 bis 3000 dm³/h). Die Trogs notwendig. Reinigung beispielsweise bei Rezeptur-
Geräte sind mit einer Single-Schnecke und (www.brabender-technologie.com) wechseln sinkt erheblich. Die Steuerungs-
Trichterbehältern ausgestattet und so für lösungen für Pulverlack-Extrusionsanlagen
Granulate geeignet. Das Unternehmen bie- Doppelschneckenextruder realisiert das Unternehmen inhouse. Das
tet die »DS60« und »DS80« in zwei Versio- beginnt bei Standardsteuerungen in Kom-
Coperion GmbH
nen an. Die Gerätetypen unterscheiden sich paktausführung und reicht bis zu maßge-
vor allem im Handling von Motor und 70469 Stuttgart schneiderten, offenen Steuerungssyste-
Schnecke. Während bei der Standardvari- Die »ZSK«-Doppelschneckenextruder von men für gesamte Anlagen. Die Steuerun-
ante (S) Motor und Schnecke verbunden Coperion zeichnen sich durch ihre hohen gen lassen sich problemlos in kundensei-
bleiben und nur zusammen nach hinten erzielbaren Durchsatzraten bei guter Pro- tige Industrie-4.0-Umgebungen integrie-
herausgezogen werden können, erfolgt bei duktqualität sowie durch ihre Langlebig- ren und bieten standardmäßig viele Basis-
der erweiterten Variante (E) eine Trennung keit aus. Das Verfahrensteil des Extruders funktionalitäten wie die lückenlose Auf-
von Motor und Schnecke. Damit eignet sich ist nach dem Baukastensystem aufgebaut. zeichnung von Produktionsdaten oder aus-
die Standardvariante eher für den Dauer- Es besteht aus mehreren Gehäusen, in de- sagekräftige Reports.
betrieb mit einem Produkt, während mit nen sich die zwei Schnecken gleichsinnig (www.coperion.com)
der erweiterten Version häufige Produkt- drehen. Die Konfiguration der Gehäuse
wechsel mit höherem Reinigungsaufwand und Schneckenelemente wird individuell Spritzgießautomaten
leicht zu handhaben sind. Bei der erweiter- auf die jeweilige Pulverlackrezeptur abge-
Dr. Boy GmbH & Co. KG
ten Version verbleibt der Motor bei einem stimmt und lässt sich leicht an zukünftige
Produktwechsel oder einer Reinigung am Rezepturen anpassen. Der Fokus beim De- 53577 Neustadt-Fernthal
Gerät und wird lediglich verschoben, damit sign des Extruders liegt auf geschlossenen, Das 8-fach-Werkzeug des Spritzgießauto-
die Schnecke nach hinten herausgezogen gut zu reinigenden Oberflächen. Das Ver- maten »Boy 25 E« (mit 250 kN Schließkraft)
werden kann. Dafür hat der Hersteller eine fahrensteil ist mit abnehmbaren Hauben von Dr. Boy zeigt, dass Heißkanäle durch-
Gleitplatte entwickelt. Diese Konstruktion verkleidet. Am Produktauslass befindet sich aus auch bei kleinen Formteilabmessun-
erleichtert das Handling erheblich. Außer- eine separate Abdeckung für die Schne- gen, z. B. Zahnstocher, eingesetzt werden
dem verfügt die erweiterte Version über ei- ckenspitzen und ermöglicht so schnelle können. Mit einem Düsenabstand von nur
nen zusätzlichen Materialschieber und ei- Schneckenwechsel. Abhängig von den Ei- 4,5 mm bei einzelnen, geregelten Düsen
nen festen Rohrleitungsanschluss, über die genschaften der zu dosierenden Rohma- können auf kleinstem Raum viele Kavitäten
der Behälter komplett entleert werden terialien kommt die Seitenbeschickung »ZS- realisiert werden. Präzises und abfallfreies
kann. Die kleinste Variante der Dosierlinie, B« zum Einsatz. Diese funktioniert wie ein – weil angussloses – Spritzgießen auf wirt-
der »DS28«, hat einen anderen Aufbau. Hier kleiner Extruder und führt auch Material schaftlich arbeitenden kleinen Spritzgieß-
bleibt der Motor immer fest am Dosierer mit geringer Schüttdichte prozesssicher automaten wird so umgesetzt. Der Spritz-
verbaut, aber die gesamte Trogeinheit kann dem Extruder-Verfahrensteil zu. Erst kürz- gießautomat ist mit einem servomotori-
inklusive Schnecke nach dem Lösen von lich hat der Hersteller mit der »ZS-B easy« schen Pumpenantrieb ausgestattet, der ne-
Schnellverschlüssen einfach nach vorne he- eine optimierte Ausführung seiner Seiten- ben seiner geräuscharmen Arbeitsweise
raus weggenommen werden, ohne dass beschickung auf den Markt gebracht. Diese durch seine Dynamik und hohe Energieef-
das Restprodukt austritt. So können diese Version kann schneller vom Verfahrensteil fizienz überzeugt. Die frei überhängende
Einheiten bequem ausgetauscht werden gelöst und deren Schneckenwellen einfach Zwei-Platten-Schließeinheit, die großen
Lang & Schmidt
Sieb- und Tampondruckbedarf
Drahtzieherstr. 7a
BEKUM Maschinenfabriken GmbH Wildfellner Gesellschaft m. b. H. 91154 Roth
· D-12 7 Berlin
Austria, 4611 Buchkirchen bei Wien · Niederlaaberstr. 3
Tel. 0 91 71 / 98 18 60 · Fax 0 91 71 / 98 18 58
Fon +49 (0) 30 7490-0 · Tel. +43 (0) 72 42 / 28 1 10-0 · Fax +43 (0) 72 42 / 28 1 10-57
www.bekum web: www.wildfellner.at · e-mail: office@wildfellner.at www.lang-schmidt.deKunststoffmaschinen …
Granulat intelligenter dosieren
Der Spritzgießautomat »Boy 25 E« mit 250 kN Schließkraft von
Dr. Boy ist ausgestattet mit einem geräuscharmen Pumpenantrieb.
Holm- und Plattenabstände zur Aufnahme
des 8-fach Werkzeugs von Heitec sowie die
intuitive Maschinensteuerung »Procan Al-
pha« sind die weiteren Ausstattungsvor-
teile des kompakt gebauten Spritzgießau-
tomaten (1,80 qm Aufstellfläche).
(www.dr-boy.de)
Oxidationsöfen
Eisenmann SE
71032 Böblingen
Oxidations- und Carbonisierungsöfen sind
die Kernkomponenten einer Carbonfaser-
Linie. Eisenmann präsentiert aus einer
Hand komplette thermische Prozesstech-
nologien und Verarbeitungsanlagen. Der
»E2E«-Oxidationsofen (End-to-End) des
Herstellers bietet viele Vorteile, die es den
Produzenten von Carbonfasern ermögli-
chen, effiziente und zuverlässige Prozesse
auch in großvolumigen Anwendungen zu
fahren. Die Lösung wurde ohne zentrales
Plenum konzipiert und bietet laut Herstel-
ler die beste Leistungsfähigkeit sowie die
niedrigsten Betriebskosten in der Branche.
(www.eisenmann.com)
GRAVICOLOR
Der »E2E«-Oxidationsofen von Eisenmann bietet viele Vorteile, die
zuverlässige Prozesse auch in großvolumigen Anwendungen
Das sich selbst optimierende Dosiergerät.
möglich machen.
motan-colortronic gmbh - info@motan-colortronic.de
www.motan-colortronic.com129
SPECIAL
Oberflächentechnik
hi--Fusion
n
Enttwickelt für Effizienz
f
Plasm
maunterstützte Diffusions-
besch
hicht ng für Formoberflächen
hichtung
im Ku
unststoffspritzguss
Erlebe
en Sie Belastbarkeit und
Wirtsc
chaftlichkeit in Bestform.
T: 0911 36014 -1042
www.hot-online.de
.
Sorgt für brillante Senkt Wartungs-, Reparatur-, Erhöh
ht die Produktivität
– Anzeige –
Ergebnisse. und Ausschusskosten. u ca. 60 %.
um
■ Fachberichte 130
■ Produktinformationen 148Special
146 Oberflächentechnik Kunststoff + Verarbeitung 2019
Neue Verfahren für
anspruchsvolle Oberflächen
Bei den Verfahren zur Herstellung
von Kunststoffteilen mit qualitativ
hochwertigen Oberflächen ist in
den letzten Jahren viel in Bewegung
geraten. Von der Serienfertigung folien-
hinterspritzter Bauteile über Kompo-
nenten mit Hochglanzoberflächen bis
hin zu Oberflächen mit bestimmten
Strukturen erstreckt sich heute die Band-
breite an Anwendungen. Dabei geht es
nicht nur um Optik und Haptik, sondern
auch um die gezielte Integration von
Funktionalitäten. Bei der Realisierung
von Anlagen zur Oberflächengestaltung
ist anwendungstechnisches Wissen der
beteiligten Partner gefragt.
Ein Beispiel für das FIM-Verfahren ist die Produktion interaktiver, flexibler 3D-Displays für Waschma-
schinen. Bilder: Arburg
Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbar- zum Einsatz. Aufgrund von Partikelanlage-
keit. Neben Verfahren wie dem Film-Insert- rungen ist vor dem Einlegen eine Reini-
Autor: Moulding (FIM) wird es zukünftig auch um gung der Folien erforderlich. Dies kann
Dr. Thomas Walther eine vertiefte Automatisierung und Digi- über Bürsten oder ionisierte Luft erfolgen.
Leiter
Anwendungstechnik talisierung der Prozesse gehen. Positioniert werden die Einleger meist über
Arburg GmbH + Co KG Vakuumgreifer, da hier das Aufnehmen an
72286 Loßburg unkritischer Stelle erfolgen kann und der
www.arburg.com Folientechniken
Greifer zum Werkzeug exakt positionierbar
Mittels In-Mould-Decoration (IMD) lassen ist. Die Reinigung der Kavitäten läuft
sich Design und Farben von einer Endlos- gleichzeitig zur Entnahme über Bürsten
Grob lassen sich die Verfahren in drei Grup- folie, die der Kavität automatisch zugeführt und ionisierte Luft. Arburg stellt in diesem
pen einteilen: verschiedene Folientechni- wird, auf die Bauteile übertragen. Die Fo- Bereich technische Lösungen zur Verfü-
ken, Herstellung von Hochglanzoberflä- lien werden von einer Rolle über eine Vor- gung, die sowohl an einen Reinraum an-
chen – bei Bedarf mithilfe variothermer schubeinheit an der festen oder der be- gebunden als auch komplett in einen Rein-
Werkzeugtemperierung – und Abformen weglichen Platte des Schließsystems ins raum integriert arbeiten können. Neben
von Oberflächenstrukturen. Diese Verfah- Werkzeug transportiert. So lassen sich der Automobil- und Elektronikbranche ist
ren sind in der Hauptsache werkzeugba- große Losgrößen wirtschaftlich in Serie fer- auch die Medizintechnik ein wachsendes
siert und können mit angepassten Spritz- tigen. Der Haupteinsatz von IMD findet sich FIM-Segment. Damit lassen sich zum Bei-
gießanlagen in der Großserienfertigung in den Bereichen Automotive und Elektro- spiel interaktive Displays und intelligente
eingesetzt werden. nik. Demgegenüber wird das In-Mould-La- Oberflächen fertigen. Solche Touchfolien
belling (IML) zumeist in der Verpackungs- kamen bislang vor allem auf ebenen Ober-
Bereiche, in denen die Folientechnik An- branche eingesetzt. Hier werden dünne flächen zum Einsatz, sie lassen sich aber
wendung findet, sind vor allem das Pkw- Einlegefolien oder Labels automatisiert in auch in 3D für gekrümmte Bauteile reali-
Interieur, mobile Elektronik und Weißware die Kavitäten eingebracht und mit Kunst- sieren.
sowie die Medizin- und die Verpackungs- stoff hinterspritzt. Die feste Verbindung
technik. Dabei sind die Anforderungen an zwischen Folie und Kunststoff erfolgt über Ein gutes Beispiel für das FIM-Verfahren ist
die Bauteile besonders durch die Schwer- den Einspritzvorgang. Durch Einsatz von eine Anlage der Firma Hoefer & Sohn rund
punkte funktionale Oberflächen und De- Mehrfachwerkzeugen sowie gleichzeitiges um einen hybriden »Allrounder 630 H« mit
koration definiert. Erforderlich für eine rei- Einlegen und Entnehmen lassen sich kurze 2500 Kilonewton Schließkraft und Rein-
bungslose Fertigung sind neben einer Zykluszeiten erzielen. Die Teile sind ohne raummodul zur Produktion mehrerer Vari-
hochwertigen Maschinentechnik in saube- Nachbearbeitung verwendbar, eine nach- anten interaktiver, flexibler 3D-Displays für
rer Produktionsumgebung auch der wirt- geschaltete Teileprüfung ist möglich. Waschmaschinen. Die Teile entstehen in
schaftliche Einsatz von Materialien und zwei Kavitäten. Die Folie ist elektrisch leit-
Verfahren, ein flexibler Herstellungsprozess Um Hinterspritzen handelt es sich auch fähig und ermöglicht eine kostengünstige
mit der Integration vor- und nachgelager- beim Film-Insert-Moulding (FIM). In diesem Herstellung. Die Spritzgießmaschine arbei-
ter Fertigungsschritte sowie eine hohe Fall kommen vorgeformte Folien-Preforms tet angedockt an einen Reinraum, in demSie können auch lesen
