LEBEN AN DER GRENZE - Stadt Rheinfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kultur- und Stadtmagazin beider Rheinfelden
87 | März / April 2023 | gratis erhältlich
SCHWERPUNKT
LEBEN AN
DER GRENZE
WIR BERICHTEN ÜBER
GRENZERFAHRUNGEN IM LEISTUNGSSPORT
KUNST RECHTS UND LINKS DER LANDESGRENZE
DIE GRENZE ZUR SUCHT
U.V.M.
MIT DEN VERANSTALTUNGSTIPPS
IM MÄRZ UND APRIL
Vorankündigungen
KLASSIK
2023
Bürgersaal | Kirchplatz 2 | Rheinfelden (Baden)
Beginn 17:00 Uhr | Einlass 16:30 Uhr
Foto: Azazello_stock.adobe.com
Freie Platzwahl
Blue Carpet
Samstag, 25. März 2023
Türöffnung 20.00 Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr
Anschliessend Disco mit einer wilden Mischung tanzbarer Sounds
Kurbrunnenanlage, Habich-Dietschy-Strasse, 4310 Rheinfelden, Eintritt: CHF 25.00 SCAN ME
www.konzertanz.ch Programm online:
www.rheinfelden.de/klassik
Kennen
KennenSie schon
Sie unseren
schon unseren
NEWSLETTER?
NEWSLETTER?
ANMELDUNG
willige
PERPER
ANMELDUNG
Ja, ich
POST
Ja, ich
in die
willige
bezogenen
POST
möchte
in die
Daten
gerne
möchte denden
gerne
Verarbeitung
Verarbeitung
ein:ein:
Newsletter per per
Newsletter
meiner
E-Mail
untenstehenden
meiner
erhalten
E-Mail
untenstehenden
undund
erhalten
personen-
personen-
bezogenen Daten
Vor- und
Vor- Nachname
und Nachname
E-Mail (in Druckbuchstaben)
E-Mail (in Druckbuchstaben)
Datum
Datum
Unterschrift
Unterschrift
Datenschutz: Sie können
Datenschutz: jederzeit
Sie können ohneohne
jederzeit Angaben von von
Angaben Gründen von von
Gründen Ihrem Wider-
Ihrem Wider-
spruchsrecht Gebrauch
spruchsrecht machen
Gebrauch und und
machen die erteilte Einwilligung
die erteilte abändern
Einwilligung oderoder
abändern gänzlich
gänzlich
widerrufen. Sie können den Widerruf entweder postalisch an Kulturamt, Kirchplatz 2, 2,
Jeden Monat
Jeden Monatalle Veranstaltungen
alle Veranstaltungen
widerrufen. Sie können den Widerruf entweder postalisch an Kulturamt, Kirchplatz
79618 Rheinfelden (Baden) oder per Mail an kulturamt@rheinfelden-baden.de
79618 Rheinfelden (Baden) oder per Mail an kulturamt@rheinfelden-baden.de sen- sen-
den.den.
Die Datenschutzhinweise nachnach
Artikel 13 DSGVO sowie weiterre Informationen
in in
Rheinfelden (Baden)
Rheinfelden aufauf
(Baden) einen Blick
einen Blick erhalten
Die Datenschutzhinweise
Sie unter
erhalten
Artikel
www.rheinfelden.de/newsletter.
Sie unter
13 DSGVO
www.rheinfelden.de/newsletter.
sowie weiterre Informationen
perper
E-Mail!
E-Mail!
EINFACH ANMELDEN:
EINFACH ANMELDEN:
Foto: stock.adobe.com_jayzynism
www.rheinfelden.de/newsletter
www.rheinfelden.de/newsletter
Ausschneiden
Ausschneiden undund
zurück an: an:
zurück
Kulturamt
Kulturamt
Kirchplatz 2 | 79618
Kirchplatz Rheinfelden
2 | 79618 (Baden)
Rheinfelden (Baden)
Tel. Tel.
07623 95-238
07623 95-238
2
www.rheinfelden.de/kultur
www.rheinfelden.de/kultur kulturamt@rheinfelden-baden.de
kulturamt@rheinfelden-baden.de
Liebe Leserin, lieber Leser
Auf den ersten Blick assoziiere ich „Leben an der Grenze“ direkt
mit der Rheinbrücke und dem grenzüberschreitenden Bus. Die
Bewohnenden beider Rheinfelden kennen nichts anderes. Seit
rund zwei Jahren erhalte ich täglich auch Einblicke in den Alltag
Rheinfelden einer Grenzstadt. Die Kooperation mit unserer Schwesterstadt
Lebenswert. Liebenswert.
ist bemerkenswert und von einer „Grenze“ spüre ich nichts.
Die Ausnahme war im Jahr 2020 als die alte Rheinbrücke zur
Eindämmung der Corona-Pandemie abgeriegelt wurde – ein
IMPRESSUM historisches Bild. Die gemeinsame Organisation und Durch-
führung von Anlässen, wie dem
Herausgeber
Stadt Rheinfelden (Baden), Stadt Rheinfelden (Schweiz) öffentlichen Neujahrsempfang
oder dem Behördentreffen un-
Redaktion Heft 87 serer beiden Städte, macht grosse
Brigitte Brügger, Désirée Hess, Peter Löwe,
Freude und zeigt die beispielhafte
Anika Neugart, Dario Rago, Martina Schilling
grenzüberschreitende Zusam-
Fotos Inhalt Autoren, wenn nicht anders vermerkt menarbeit.
Titelfoto Simon Gehr, www.simongehr.de
Auf den zweiten Blick kann das
Realisation Peter Löwe, www.Loewe-Werbeagentur.com
Schwerpunktthema auch im
Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG
übertragenen Sinne aufgerollt
Auflage 18.500 Exemplare werden.
ISSN 1664-4778 Tiefgründige Einblicke gibt es im
Beitrag zur Suchtberatung „ags“
Verteilung
Beilage in der Sonntagszeitung von Rheinfelden (Baden)
in Rheinfelden, welche im Auftrag des Kantons Aargau als An-
Auslage in Gemeindeverwaltungen, Geschäften, laufstelle bei allen Fragen rund ums Thema Sucht auftritt und
Bibliotheken, Schulen und Kultureinrichtungen Menschen am Limit begleitet. Der Rheinfelder Extremsportler
Bezug im Abo möglich: Infos auf der vorletzten Seite Bruno Schaub, welcher abenteuerliche Soloexpeditionen in das
Rheinfelden (Schweiz): Verteilung an Abonnenten
Himalaya-Gebirge unternimmt, reizt bewusst Grenzen aus und
der Neuen Fricktaler Zeitung
erzählt von seinen Erlebnissen am Limit.
Kontakt für Redaktion und Inserate in Rheinfelden/D
Kulturamt der Stadt, Dario Rago Das Leben in Rheinfelden bietet viele spannende Begegnungen,
Rathaus, Kirchplatz 2, D-79618 Rheinfelden sei es mit dem Zollpersonal oder das Erleben von Kunst im öf-
da.rago@rheinfelden-baden.de, Tel.: +49 7623 95-374
fentlichen Raum. Als Beispiele sind das Brunnen-Denkmal beim
Kontakt für Kalender in Rheinfelden/D Hauptwachplatz zum Thema Grenzbesetzung oder die Anna-
kulturamt@rheinfelden-baden.de Skulptur beim Haus Salmegg zu nennen. Ich lade Sie ein, diese
bei einem Spaziergang zu besuchen. Nebenbei tun Sie Gutes für
Kontakt für Redaktion, Kalender in Rheinfelden/CH
sich: ganz nach dem städtischen Jahresmotto: „Hopp Rhyfälde!
Stadtbüro/Kulturbüro
Rathaus, Marktgasse 16, CH-4310 Rheinfelden
Fit für die Zukunft“. Die Themen Bewegung und Fitness begleiten
2xrheinfelden@rheinfelden.ch, Tel.: +41 61 835 51 11 Rheinfelden im Jahr 2023 und für das „Leben an der Grenze“ sind
öffentliche Anlässe, wie das grenzüberschreitende Rheinschwim-
Kontakt für Inserate in Rheinfelden/CH men am 13. August 2023, identitätsstiftend!
Fricktaler Medien AG, Frau Karin Stocker,
Baslerstrasse 10, 4310 Rheinfelden
karin.stocker@fricktalermedien.ch, Tel. +41 61 835 00 52
Viel Freude bei dieser Ausgabe wünscht Ihnen
Inserate- und Redaktionsschluss für die Ausgabe Nicolás Schmid
Mai / Juni 2023: 30. März 2023 Leiter Stabsdienste/Stadtmarketing Stadt Rheinfelden (AG)
Schwerpunkt: Leben an der Grenze EDITORIAL 3
Die Anna-Skulptur von Roland Kistner
Ein grenzüberschreiten-
des FABELWESEN
Geheimnisvoll und anmutig sitzt sie dem gewaltigen Strudel unter der ruhigen
wie auf einem Felsen. Die Frauenfigur Oberfläche wurden schon viele Menschen
mit den markanten Flossen, in deren in den Tod gerissen. Und so spann sich die
Legende, dass die in den Rhein gestürzte
Schoß ein Kind liegt, strahlt etwas
Burgherrin Anna diese Menschen zu sich
Rätselhaftes, Unergründliches aus. geholt hat, sie hinabzieht, nicht mehr frei-
Gleich einem Fabelwesen, das soeben gibt und sie in der Tiefe des Wassers tröstet.
dem Wasser entstiegen ist. Die bron-
zene Anna-Skulptur des Bildhauers Roland Kistner, der direkt am Rhein am
Roland Kistner direkt am Rhein, auf Höllhooge lebt und dort sein Atelier hat,
fühlte sich von der Sage um Anna inspiriert.
einem Gemäuer unterhalb des Hau-
Erzählt hat sie ihm der damalige Stadtchro-
ses Salmegg, zieht die Blicke der Pas-
nist und Heimatgeschichtsforscher Fritz
I
santen auf sich. Witzig, der immer mal wieder im Hause
Kistner vorbeischaute, um zu sehen, was
nspiriert wurde der Künstler zu diesem „aus dem Rhein gefischt wurde“. Denn Ro-
„Anna-Brunnen“ von der Sage um das land Kistner ist selbst in den 1990er Jahren
legendenumwobene „St. Anna-Loch“ im St. Anna-Loch getaucht. „Das ist auch
in den Tiefen des Rheins beim Inseli. gelungen unter extremen Bedingungen“,
Es gibt mehrere Versionen dieser Le- erzählt er von diesen Extremtauchgängen.
gende um die Frau aus dem Wasser, die in „Wir haben uns immer weiter hinab ge-
dem gefährlichen Strudel niemanden mehr tastet. Man konnte die Tauchgänge nur
loslässt. Eine besagt, dass einstmals bei ei- machen, wenn es kalt war, weil es dann
ner Belagerung der Stadt durch die Hunnen relativ wenige Algen hat, die im Wasser
die Bevölkerung aufgefordert wurde, alles schweben und die Sicht verunklaren.“ Kist-
Wertvolle in den Rhein zu werfen, damit ner erinnert sich noch heute an den unver-
es nicht dem Feind in die Hände fällt. Aus gesslichen Eindruck: „Es sieht aus wie ein
Rache haben die Belagerer die jung verhei- großer Bombentrichter, auf einer Seite wie
ratete Burgherrin Anna, deren Mann auf ein Steinbruch.“ Der gewaltige Druck, der in
dem Schlachtfeld kämpfte, ebenfalls in den dieser Tiefe herrsche, sei unvorstellbar. Da So sitzt nun die weibliche Gestalt mit nack-
Rhein gestoßen, woraufhin sich ein Strudel unten, so Kistner, liege alles mögliche, „aber tem Oberkörper und angewinkelten Beinen
ausgebildet habe, aus dem niemand mehr keine Schätze“. Und so stellte sich der ausge- auf den felsartigen Mauersteinen und wirkt
herauskomme. In einer anderen Geschichte bildete Metallbau-Meister beim Entwerfen ebenso grazil wie wehrhaft. Lange nas-
heißt es, auf dem Grund liege auch die sa- seiner Anna-Skulptur folgende Szene vor: se Haarsträhnen fallen ihr über die Brust,
genhafte goldene Glocke aus der St. Anna- „Wenn tatsächlich so ein Fabelwesen in die- die Schulter und den Rücken. Die langen,
Kapelle, die auf dem Beutezug in den Rhein sem brutal gefährlichen St. Anna-Loch mit schlanken, sehnigen Beine gehen in Flos-
geworfen wurde. der gnadenlosen Strömung lebt, will ich es sen über, die der Skulpteur Kistner realen
so darstellen, dass es dort lebensfähig wä- Amphibien abgeschaut hat. Damit sich das
Die heilige Anna gilt als Patronin der Schif- re.“ Deshalb hat Kistner keine märchenhaf- Wesen in der Strömung halten kann, hat
fer. Wo einstmals die mächtige Burg der te Nixe, keine klassische Meerjungfrau mit Kistner seiner Anna auch Fersensporne an-
Herren von Rheinfelden auf dem Inseli Fischschwanz, keine Frau mit Fischkörper gefügt. Wenn man sich Annas Hände näher
thronte, soll sich auch die St. Anna-Kapelle geschaffen, sondern ein vieldeutiges Frau- anschaut, fällt auf, dass diese zwar mensch-
befunden haben. Durch die gnadenlose Amphibien-Wesen, das in der Lage ist, sich lich gestaltet sind, aber Haut zwischen den
Strömung, die schluchtartige Vertiefung mit in der Strömung mit diesem gewaltigen Fingern haben, die sich bei Bedarf entfalten
dem 32 Meter tief abstürzenden Kessel und Druck zu behaupten. kann. Auch dies ist realen Vorbildern aus der
4 ANNA-SKULPTUR
Neben dem sagenumwobenen Fabelwesen ßen, kamen auf. Doch Roland Kistner, der
liegt ein Kind auf dem Felsgestein, erkenn- für seine „Rhynasen“ am Rheinuferweg be-
bar leblos mit seinen geschlossenen Augen, kannt ist, ließ sich nicht beirren. „Der größ-
dem nassen Kleidchen und dem verlore- te Teil waren positive Reaktionen“, sagt er.
nen Schuh. Anna hat den Kopf des Kindes So sitzt seine mystische Sagengestalt seit
in ihren Schoß gebettet, umfasst es mit der Sommer 2007 auf ihrem Felsgemäuer am
linken Hand schützend und tröstlich, so, als Rhein und zieht die Betrachter in Bann. Mit
wolle sie es behüten. „Jeder Betrachter kann dem Standort an der Brücke ist der Künstler
es anders sehen und interpretieren“, sagt zufrieden: „Sie ist am richtigen Ort.“ Und
Roland Kistner zu diesem Motiv der Anna dass Kunst im öffentlichen Raum immer
mit dem ertrunkenen Mädchen.
»Jeder soll sich seine Gedanken
Der Arbeitsprozess an dem Anna-Brunnen, darüber machen.«
der nur wenige Meter von der „Luginbühl-
Kugel“ am Haus Salmegg entfernt aufgebaut kontroverse Diskussionen auslöst, hat sich
ist, mit Blick auf den Rhein, die Rheinbrücke auch bei der wenige Meter daneben aufge-
und das Inseli, zog sich über viele Jahre hin. bauten Eisenkugel des Schweizer Bildhauers
Zunächst hat Kistner, der sich von Mytho- Bernhard Luginbühl gezeigt. „Jeder soll sich
logischem überhaupt sehr angesprochen seine Gedanken darüber machen. Es ist so
fühlt, 2001 einen Entwurf angefertigt. Eine wie bei der Loreley, es ist eine Legende, um
kleine Keramikskulptur als Modell zeigte die sich viele Geschichten ranken“, meint
Kistner dem damaligen Vorstand von Ener- Roland Kistner über seine Anna, auf die er
giedienst, Gerhard Haury. Auch der damali- immer noch sehr oft angesprochen wird.
ge Rheinfelder Oberbürgermeister Eberhard Vor allem Touristen aus dem asiatischen
Niethammer war von Anfang an interessiert Raum und den USA seien immer wieder fas-
an dem Anna-Projekt und hat es maßgeblich ziniert von der Skulptur. Sie ist zwar keine
gefördert und unterstützt. Ursprünglich war Meerjungfrau wie aus dem Märchenbuch,
angedacht, dass die Anna-Skulptur auf dem hat es aber in das gleichnamige, in den USA
Inseli platziert wird, als grenzüberschrei- erschienene Buch „Die besten 100 Meer-
tendes Kunstwerk. Doch dieser Standort auf jungfrauen“ geschafft. Vielleicht, weil sie
schweizerischer Seite ließ sich nicht realisie- so außergewöhnlich und so anders ist als
ren. So sprang Niethammer ein und suchte andere Nixen. Aktuell hat sich wieder eine
einen anderen geeigneten Platz beim Haus Tauchergruppe vorgenommen, mit heutiger
Salmegg am Rheinufer. Technik das St. Anna Loch neu zu erforschen
und der Sage auf den Grund zu gehen.
Vom Entwurf bis zur tatsächlichen Ferti-
gung vergingen sieben Jahre. In seinem Ate- Roswitha Frey
lier stellte Roland Kistner 1:1 ein Gießmodell
der Skulptur her, in aufwändiger mehrteili-
ger Segmentbauweise. Das Modell besteht
aus einem Drahtgeflecht, auf das Modellier-
masse aufgetragen wird, die dann aushärtet
– ein Prozess, der sich über mehrere Wochen
Fauna nachgebildet. Der Rücken der Bronze- hinzieht. Würde sie stehen, wäre die Anna-
frau ist als scharfkantige Flosse ausgebildet. Figur 2,10 Meter groß. Kistner selbst konnte
Die scharfzackige, stachelig aussehende eine solch große Gestalt nicht gießen, also
Rückenflosse ist einem Barsch nachemp- wurde die Skulptur in einer renommier-
funden, also ebenfalls der Natur abgeguckt. ten Gießerei in Süßen in Bronze gegossen.
Der Barsch kann die härtesten Strahlen Die Kosten für den Guss übernahm Ener-
ZUR PERSON
seiner Rückenflosse zur Verteidigung auf- giedienst, die Baukosten des Brunnens die
Roland Kistner, 1963 geboren, verwen-
stellen. Und so wirkt Kistners Anna, so Stadt. Der Werkhof und zwei Maurer haben
det Metalle, Keramik, Kunststoffe und
zartgliedrig sie zunächst scheint, doch auch tatkräftig beim Aufbau und Mauern des
Stein zur Schaffung seiner Skulpturen.
„drahtig und wehrhaft“, um in der grausli- Anna-Brunnens mitgeholfen.
Der Themenbereich umfasst die Antike
gen, unwirtlichen Welt in den Abgründen
bis hin zur Zukunftsvision. Dem Schaf-
des Rheins bestehen zu können. Wenn man Während der Arbeit an seiner Anna-Skulp-
fen gehen intensive Recherchen voraus,
ihr Gesicht betrachtet, schmal und filigran tur waren einige politisch-bürokratische da jedes Werk dem Betrachter eine Ge-
geformt, sieht es je nach Blickwinkel anders Hürden zu überwinden. Auch kritische schichte erzählt und zum Verweilen an-
aus: mal zart, mal dunkel, verschlossen und Stimmen, die Anstoß nahmen an dem weib- regen soll.
unnahbar. lichen Akt mit den Flossen anstelle von Fü-
ANNA-SKULPTUR 5
Ein Mitglied des Zivilschutzes auf dem
Beobachtungsposten beim Obertorturm
1939-45
Luftschutzschrank mit Inhalt
1934-39
Luftschutzschrank: Schranktüren mit
Sichtfenster und Ersatzschlüssel
6 FRICKTALER MUSEUM
Luftschutz im Zweiten Weltkrieg
I
n Kriegs- und Krisenzeiten ist das Rote Kreuz forderte, ebenfalls äusserst un- Ein grosser Teil der Ausrüstung bewahrte
Leben an der Grenze mit besonderen wahrscheinlich schien, beschloss die Bun- man in extra dafür angeschafften Luft-
Einschränkungen verbunden – so desversammlung, Vorkehrungen für den schutzschränken auf. Ein solcher Schrank,
auch während des Zweiten Welt- Ernstfall zu treffen und einen Luftschutz hergestellt aus Tannenholz, befindet sich
kriegs. Schon im Vorfeld des Krieges für die Zivilbevölkerung aufzubauen. Die- auch in der Sammlung des Fricktaler
verpflichtete der Schweizer Bundesrat ser „passive Luftschutz“ wurde in den Ge- Museums. Er stammt aus einem Rhein-
Rheinfelden und andere grenznahe Orte meinden organisiert und bestand aus dem felder Haushalt und wurde vermutlich
zum Luftschutz für die Zivilbevölkerung. Personal öffentlicher Dienste sowie aus in Zusammenhang mit dem amtlich ver-
Die Erfahrungen des Ersten Weltkriegs Privatpersonen, darunter auch Frauen. Er ordneten Luftschutz in den Kriegsjahren
1914-18 hatten gezeigt, dass die Entwick- war für die Information und Instruktion angeschafft. Der Schrank enthält ein Luft-
lung von neuen Technologien wie zum der Bevölkerung, den Sanitätsdienst, den schutz-Merkblatt, ein Blatt mit Entrümpe-
Beispiel Chemiewaffen oder Flugzeugen Alarmdienst, die Verdunkelung und die lungsvorschriften aus dem Jahr 1938, eine
nicht nur für die Soldaten an der Front, Einrichtung von Schutzräumen zuständig. Verdunkelungs-Laterne, eine mit Lösch-
sondern auch für die Zivilbevölkerung im Der „aktive Luftschutz“ durch militärische sand gefüllte Holzkiste, zwei Schaufeln, ein
Hinterland verheerende Auswirkungen Abwehr war Aufgabe der Schweizer Armee. Pickel, ein Stemmeisen, zwei Glutbesen, ei-
hatte. Deshalb gab es nach dem Krieg gros- Nicht nur die Mitglieder des örtlichen Luft- ne Eimer-Spritze mit Gebrauchsanleitung
se Anstrengungen, diese Technologien ein- schutzes wurden ausgebildet und auf den und Ersatzteilen (wobei der Eimer inzwi-
zudämmen. Mit dem Genfer Protokoll von Kriegsfall vorbereitet, sondern auch die üb- schen nicht mehr vorhanden ist) sowie ei-
1925 verpflichteten sich 36 Staaten dazu, rigen Einwohnerinnen und Einwohner. Ein ne Schutzbrille der Schweizerischen Unfall-
keine chemischen und biologischen Waf- ab 1934 an die Haushalte verteiltes Luft- versicherungsanstalt „Modell 1934“. Wenn
fen mehr zu verwenden. Ihre Herstellung schutz-Merkblatt enthielt die wichtigsten man den Schrank von aussen betrachtet,
und Lagerung war allerdings noch erlaubt, Vorschriften zu den Vorbereitungen, die kann man in der rechten Tür hinter einem
d.h. die Gefahr war nicht vollständig ge- jeder Haushalt treffen musste, sowie zum kleinen Sichtfenster einen Ersatzschlüs-
bannt. Anstrengungen zur internationalen Verhalten bei Fliegeralarm im Ernstfall. sel sehen. Ein anderer Schlüssel steckt im
Abrüstung (Genfer Abrüstungskonferenz Besonders wichtig waren Verdunkelungs- Türschloss, er hat einen Anhänger mit der
1932-34) scheiterten gänzlich. Verschiedene massnahmen, die Entrümpelung des Est- eingravierten Aufschrift „Estrich“. Diese
Länder rüsteten immer mehr auf, womit richs – es sollte kein brennbares Material Beschriftung lässt vermuten, dass der Luft-
die Gefahr einer erneuten kriegerischen mehr dort herumliegen, falls Brandbom- schutzschrank auf dem Dachboden gestan-
Auseinandersetzung zunahm. ben abgeworfen würden – und das Bereit- den haben könnte.
stellen von Werkzeugen und Materialien
Die Schweizer Behörden befürchteten, dass für die Brandbekämpfung. Dazu brauchte Das Möbel entspricht mit seinem Zweit-
auch neutrale Staaten in den drohenden man unter anderem Sand, Wassereimer schlüssel hinter dem Sichtfensterchen
Konflikt hineingezogen werden könnten. und Löschbesen. Diese Besen waren mit beinahe den gängigen Anforderungen an
Da ein Verbot von Luftangriffen auf die Zi- grobem Tuch umwickelt und dienten zum einen modernen Feuerlösch-Schrank. Aller-
vilbevölkerung, wie es das Internationale „Abtupfen“ von Glutstellen. dings sind solche Schränke heute aus ver-
ständlichen Gründen aus Metall und nicht
aus Holz gefertigt.
Clara Müller
wissenschaftliche Mitarbeiterin
Fricktaler Museum
Luftschutz-Merkblatt:
Verhalten bei Fliegergefahr
und Vorbereitung im Frieden
1938
FRICKTALER MUSEUM 7
Über seine Grenzerfahrungen
als Deutschschweizer und seine
Show „All In“
Kabarettist
UND COMEDIAN
Alain Frei im
Gespräch
Foto: Mike Wahrlich
8 ALAIN FREI
Der gebürtige Schweizer Comedian vor Ort. Ich hoffe natürlich, das Zusam- Geht es überhaupt irgendwann wieder wei-
Alain Frei ist einer der erfolgreichs- menleben ist ein gutes. Vermutlich kaufen ter? Werde ich beruflich wieder Fuß fassen
ten Exportschlager in der deutschen die Schweizerinnen und Schweizer viel auf und Erfolg haben? In der Zeit bin ich stark
der deutschen Seite ein? Und für die Deut- in mich gegangen, sozusagen „All in“, und
Comedyszene. Mit Humor und Ironie
schen ist es bestimmt ebenfalls praktisch habe mich mit mir selbst, aber auch mei-
spiegelt er auf der Bühne das Zeitge- so nah an der Schweiz zu sein. Welche Vor- nen Mitmenschen beschäftigt. Die Themen
schehen und ist dabei ganz nah am teile das hat, wissen Sie aber sicherlich bes- wurden sehr persönlich und finden sich im
Publikum dran. Mit seinem fünften ser als ich. Ich hoffe, beide Seiten in Rhein- Programm wieder. Die Show ist bislang die
Programm „All In“ zeigt Alain nun felden leben in Harmonie und profitieren tiefgründigste meiner Bühnenkarriere.
ganz neue Seiten von sich. Persönlich, voneinander.
authentisch und charmant nimmt er 2x Rheinfelden: Welche Rückmeldungen er-
2x Rheinfelden: Welche Schweizer Klischees halten Sie zu Ihrer Show?
die Zuschauerinnen und Zuschauer
treffen auf Sie selbst zu? Alain Frei: Was mir stark in Erinnerung
mit auf eine Reise durch die Absur- Alain Frei: Tatsächlich trifft auf mich das ist, sind die Rückmeldungen zu meinen
ditäten des Lebens. Als Teil der Kaba- Klischee der Pünktlichkeit und des Perfek- privaten Themen. Die Gäste sind häufig
rett-Reihe ist der Gewinner zahlrei- tionismuses zu. Vor allem den Beruf betref- erstaunt, dass es gelingt auch solche Din-
cher Comedypreise am 14. April 2023 fend bin ich sehr korrekt und strukturiert ge komisch darzustellen. Viel Kontakt
auch in Rheinfelden (Baden) zu sehen. und erfülle genau das, was den Schweizern mit den Zuschauerinnen und Zuschauern
nachgesagt wird. Wenn Menschen Eintritt läuft über Social Media. Ich bekomme sehr
Die Show ist bereits seit Wochen aus-
für meine Show bezahlen, möchte ich ih- viele Nachrichten, fast schon zu viele. Ich
verkauft.
nen schon einen interessanten Abend bie- lese zwar alle, aber schaffe es leider nicht
ten. Das erfordert eine gewisse berufliche
2xRheinfelden sprach mit Alain Frei über Ernsthaftigkeit, auch wenn es Comedy ist. »Aktuell habe ich das Gefühl, dass
seinen Erfolg sowie die Erfahrungen als Andererseits ist mir, im Gegensatz zum die Menschheit gar nichts lernt.«
Künstler in Deutschland und während der Klischee, Geld gar nicht wichtig. Ich wollte
Coronapandemie. immer schon in die künstlerische Richtung mehr, auf jede Nachricht zu antworten. Es
gehen und auf der Bühne stehen. Meiner gibt zwar Social-Media-Manager, denen
2x Rheinfelden: Sie kommen ursprünglich Familie, die in dem Fall sehr schweizerisch ich meine Kanäle anvertrauen könnte, um
aus der Schweiz, leben jedoch seit vielen war, wollte das ursprünglich gar nicht. den Zuschriften gerecht zu werden. Aber
Jahren in Deutschland. Die Mentalität der Zum brotlosen Künstler wurde ich dann für mich kommt das nicht in Frage. Ich
Deutschen ist, im Vergleich zur schweizeri- glücklicherweise doch nicht ganz. möchte nicht, dass jemand anderes meine
schen, eine andere – an welche Eigenarten Kommunikation steuert und in meinem
mussten Sie sich gewöhnen und was hat Sie 2x Rheinfelden: Sie touren aktuell sehr er- Namen spricht. Das Wort macht mich als
positiv überrascht? folgreich mit Ihrem Comedy-Programm „All Comedian doch hauptsächlich aus.
Alain Frei: Auf der Bühne stelle ich die In“. Fast alle Veranstaltungen sind ausver-
Unterschiede zwischen Schweizern und kauft. Verraten Sie uns das Geheimnis für 2x Rheinfelden: Gibt es Themen, die Sie
Deutschen natürlich immer sehr heraus. ihren Erfolg? aktuell und vielleicht auch bereits für ihr
Aber eigentlich sind sich die Menschen der Alain Frei: Ja, ich glaube, ich bin einfach ge- nächstes Programm beschäftigen?
zwei Nationen ziemlich ähnlich. Deutsche rade ganz wichtig (lacht). Nein, Scherz bei Alain Frei: Aktuell habe ich das Gefühl, dass
haben in der Schweiz beispielsweise den Seite. Nach der Pandemie und angesichts die Menschheit gar nichts lernt. Immer wie-
Ruf, etwas arrogant zu sein. Aber in mei- des Ukraine-Kriegs haben die Menschen der passiert das gleiche auf der Welt: auf
nen Erfahrungen hat sich das überhaupt einfach Lust auf Comedy und möchten la- Krieg folgt irgendwann ein weiterer Krieg.
chen. Sie mögen, denke ich, auch meine Art Wir Menschen müssen lernen, anders mitei-
»Deutsche haben in der Schweiz zu Erzählen. In „All In“ erzähle ich neue Ge- nander umzugehen. In der Pandemie konn-
den Ruf, etwas arrogant zu sein.« schichten, und durch das Zusammenspiel te man sehen, dass es auch anders funktio-
mit dem Publikum ist kein Abend wie der niert. Menschen haben einander unterstützt
nicht bestätigt. Deutsche sind häufig sehr andere, das kommt immer gut an (lacht). und sind zusammengerückt. Es wäre schön,
bodenständig und nahbar. Die Mentalität wenn das für die Zukunft von der Gesell-
zur Schweiz ist ähnlich und nimmt sich 2x Rheinfelden: Können sie uns an dem schaft übernommen würde.
nicht viel. Entstehungsprozess der Show „All In“ teil- Außerdem ist das Klima ein Thema, das
nehmen lassen? Was hat Sie zum Beispiel mich vor allem privat sehr beschäftigt. Auf
2x Rheinfelden: Die zwei Städte, Rheinfel- inspiriert? der Bühne möchte ich schon ein wenig
den Aargau und Baden, liegen direkt an der Alain Frei: Die Coronapandemie hat mich ernst sein und solchen Themen Platz bie-
Grenze von Deutschland und der Schweiz. wahnsinnig geprägt und auch für mich ten. Aber allen voran möchte ich den Gäs-
Wie stellen Sie sich das Zusammenleben vieles verändert. Vor der Pandemie hatte ten eine Show und einen schönen Abend
hier vor? ich sehr viele Auftritte und war viel unter- bieten. Ich bin weniger der Polit-Kabaret-
Alain Frei: Oh, das ist eine Frage, die für wegs. Plötzlich wurde alles abgesagt, und es tist und mehr der Entertainer.
mich etwas schwer zu beantworten ist. Ich gab keine Auftrittsmöglichkeiten mehr. Ich
war selbst noch gar nicht in Rheinfelden war mit existentiellen Fragen konfrontiert: Mit Alain Frei sprach Anika Neugart
ALAIN FREI 9
Teilnehmerrekord am grenzüber-
schreitenden RHEINSCHWIMMEN
Mindestens eine Grenze überwindet Wir haben Dieter Wild zum Schwimmen größer, mussten wir ja erst einmal die zu-
man an diesem – man kann wohl über Grenzen ein paar Fragen gestellt. ständigen Ansprechpartner und Unterstüt-
sagen Volkssportanlass –, nämlich zer kontaktieren. Das waren zum Einen die
2x Rheinfelden: Welches sind die organisa- Ansprechpartner auf der Genehmigungs-
eine Landesgrenze. Und vielleicht
torischen Herausforderungen? seite und dann auch bei den Unterstützern
überwindet die Eine oder der Andere und mitwirkenden Vereinen und Organi-
auch eine ganz persönliche, mentale Dieter Wild: Die organisatorische Heraus- sationen. Dieser Aufwand hat sich mit den
J
Grenze. forderung war zu Beginn doch noch etwas Jahren doch deutlich verringert, da es sich
eweils im August findet das grenz-
überschreitende Rheinschwim-
men der beiden Rheinfelden
statt. Startpunkt ist das Inseli und
Ziel das Gelände des Ruderclubs
Rheinfelden (Baden). Von dort geniessen
die Schwimmerinnen und Schwimmer
den bequemen Rücktransport per Booten
zurück zum Inseli.
Nicht nur der Streckenverlauf ist grenz-
überschreitend, sondern auch das Or-
ganisationskomitee. Auch Planung und
Durchführung beschäftigen Behörden
und Organisationen auf beiden Seiten des
Rheins. Entlang der ca. 1‘400 Meter langen
Schwimmstrecke begleiten und überwa-
chen der Rheinrettungsdienst Rheinfel-
den (Aargau) und die DLRG Rheinfelden
(Baden) die TeilnehmerInnen. Ohne diesen
wertvollen ehrenamtlichen Einsatz der Or-
ganisationen und vieler weiterer Helferin-
nen und Helfern wäre dieser öffentliche
Anlass kaum möglich.
Im Jahr 2020 war diese spezielle Möglich-
keit der Rheinquerung wegen der Coro-
napandemie und im Sommer 2021 wegen
Hochwasser ausgefallen. Letztes Jahr, an-
lässlich des 100 Jahr Jubiläums der Stadt
Rheinfelden (Baden), wurde erstmals un-
ter einem Motto „Schwimmen wie vor 100
Jahren“ der Fluss überquert und es gab gar
einen Teilnehmerrekord zu verzeichnen.
Dieter Wild, der Vorsitzende des Stadtspor-
tausschusses von Badisch Rheinfelden,
schwamm mit einem sehr originellen und
nostalgischen Badekleid gleich selbst mit.
10 RHEINSCHWIMMENjährlich wiederholt. Das macht die Planung derliche Bewilligung für diese „wasser-
wirklich viel einfacher. Die Ansprache/Ab- sportliche Veranstaltung auf/im Rhein“
frage und Koordination beginnt trotzdem wird durch die zuständige Schweizerische
jedes Jahr aufs Neue. Rheinhafengesellschaft Basel erteilt und
dann auch dem zuständigen Regierungs-
2x Rheinfelden: Gibt es administrative Hin- präsidium Freiburg in Deutschland und
dernisse? Der Sportanlass führt immerhin den Polizeien übermittelt. Auch das ist ab-
über eine Ländergrenze. solut problemlos und geschieht seit Jahren
sehr zuvorkommend. Die Großschifffahrt
Dieter Wild: Ja das grenzüberschreitende wird für diesen Anlass auch immer ent-
Rheinschwimmen führt richtig über zwei sprechend gesperrt. Das setzt natürlich
Dieter Wild, 1. Vorsitzender des Stadtsportaus- Staatsgrenzen, die wir aber als Rhein- aber auch voraus, dass wir als Veranstalter
schusses aus Rheinfelden (Baden) und Leiter des felder Bürgerinnen und Bürger und als die erteilten Genehmigungsauflagen und
Organisationskomitees des grenzüberschreiten-
den Rheinschwimmens. Sportler so zum Glück nicht mehr kennen auch den Ablauf stets ordentlich vorneh-
oder maßgeblich wahrnehmen. Die erfor- men und durchführen. Die Genehmigung
oder Bewilligung wird uns auch zwischen-
zeitlich über einen mehrjährigen Zeitraum
erteilt. Also eine wirkliche Grenze gibt es
da gar nicht.
2x Rheinfelden: Wie/Wo ist die „Grenze“
zwischen dem beiden Rheinfelden spürbar?
Dieter Wild: Bei der Organisation dieses
nun bereits mehrere Jahre stattfindenden
Anlass erkennen oder haben wir als Or-
ganisationskomitee keine Grenzen mehr.
Der Anlass erfreut sich doch, natürlich
vom Wetter und der Witterung abhän-
gig, zunehmender Beliebtheit. Das freut
uns natürlich auch. Eine Grenze ist es
zwar nicht aber es darf doch festgestellt
werden, dass die Mehrheit der Schwim-
menden aus Rheinfelden/CH kommt. Das
Rheinschwimmen in der Schweiz genießt
wirklich eine sehr große Beliebtheit, aber
die deutsche Bürgerschaft holt langsam
auf. Das ist aber nebensächlich, alle Rhein-
schwimmer genießen den Anlass und freu-
en sich.
Die Fragen stellte Brigitte Brügger.
Quellen:
Infoblatt Stadt Rheinfelden August 2022,
MM Stadt Rheinfelden 07.08.2022
Öffentliches Rheinschwimmen 2023
Sonntag, 13. August
Start 11 Uhr ab dem Inseli
• Auskünfte/Infos:
Nicolàs Schmid, Sportkoordinator
nicolas.schmid@rheinfelden.ch
Telefon +41 61 835 52 49
RHEINSCHWIMMEN 11Leistungssport ist in jeder Hinsicht
GRENZÜBERSCHREITEND
Ein Interview mit der erfolgreichen 24jährigen Triathletin Céline Kaiser
Durch den Sport habe ich viele verschiedene
Länder bereisen dürfen und einen Einblick in
ganz unterschiedliche Kulturen und Werte
bekommen. Besonders die Reise nach Malay-
sia im vergangenen Winter hat mir sehr gut
gefallen und mich nachhaltig geprägt. Sport
ist deshalb für mich viel mehr als mich nur
zu bewegen. Ich sehe im Sport die Möglich-
keit, mich persönlich weiterzuentwickeln
und Erfahrungen fürs Leben zu sammeln.
Was war ihr größter Erfolg und welche Ziele
haben Sie?
Céline Kaiser: Meine größten Erfolge wa-
ren sicherlich der zweite Platz bei der Du-
athlon Europameisterschaft (Laufen und
Radfahren) und der Weltmeistertitel bei der
Céline Kaiser ist eine erfolgreiche Sportlerin. Aquathlon WM (Schwimmen & Laufen). Der
Erwerb des Titels der Studentenweltmeiste-
rin, den ich 2022 in Brasilien geholt habe, ist
2xRheinfelden: Wie kamen Sie zum Leistungs- In welcher Situation waren Sie sich klar da- für mich ebenfalls ein prägendes Erlebnis
sport? rüber grenzüberschreitend sportlich aktiv zu gewesen. Aber auch der Gesamtsieg beim
Céline Kaiser: Am Gymnasium nahm ich sein? Liegt das an der Nähe zur Schweiz? Stadtlauf Basel oder der Gesamtsieg beim
beim jährlichen „Swim and Run-Wett“ teil. Céline Kaiser: Leistungssport ist in jeder 10-Kilometer-Lauf in Montpellier sind für
Ich besuchte die Triathlon AG und mein Hinsicht grenzüberschreitend. Durch mei- mich große Erfolge. Ein weiteres Highlight
damaliger Sportlehrer empfahl mir, mich nen Trainer und die Trainingsgruppe der war für mich der Start mit dem Deutschen
noch zusätzlich in einem Triathlon Verein Wildcats Basel überschreite ich täglich die Leichtathletik-Nationalteam bei der Cross
anzumelden. Deshalb ging ich zur Abteilung Grenze zur Schweiz. Der St. Jakob Park oder EM in Dublin 2021.
Triathlon der Turnerschaft Langenau und be- das 50-Meter Becken im Hallenbad Eglisee Durch den Sport habe ich bereits so viel
suchte dort einige Jahre das Lauf-, Schwimm- in Riehen bieten tolle Trainingsmöglichkei- von der Welt gesehen und Freundschaften
und Radtraining. ten. Neben dem örtlichen Überschreiten der mit anderen Sportlern auf der ganzen Welt
Grenze erfordert der Leistungssport auch das gewonnen. Für die Zukunft wünsche ich
Durch einen Zufall lernte ich den neuen Trai- Überschreiten der eigenen Grenzen. Vor al- mir, weiterhin den Spaß und die Freude am
ner der Wildcats Basel kennen. Die Wildcats lem im Wettkampf geht es darum körperlich, Leistungssport zu behalten und natürlich so
Basel sind eine Sparte des Schwimmvereins aber auch mental, seine eigenen Grenzen zu erfolgreich zu sein wie möglich. Daneben
beider Basel. Ich wechselte im Alter von überschreiten, um zu gewinnen. möchte ich mein Jurastudium absolvieren.
13 Jahren zu den Wildcats, bei denen ich
immer noch Mitglied bin. Ich absolvierte Welche Themen verbinden Sie mit Sport? Was können Sie den Menschen mit auf den
Jugend- und Junioren Wettkämpfe in der Céline Kaiser: In jungen Jahren macht Weg geben?
Schweiz und in Deutschland, und im Alter man sich darüber noch nicht sehr viele Ge- Céline Kaiser: Sport tut gut. Es wirkt sich
von 17 Jahren wurden auch andere Vereine danken. Erst später wird einem bewusst, nicht nur körperlich positiv aus, sondern was
auf mich aufmerksam. So kam es, dass ich wie wichtig und wie prägend Sport auch ich viel wichtiger finde, es hält den Geist fit.
zum Beispiel für den MRC München in der schon in jungen Jahren ist. Nirgends lernt Man lernt besser mit stressigen Situation
ersten Triathlon Bundesliga gestartet bin. man so gut mit Niederlagen und Rück- umzugehen, man ist belastbarer und ich
Vor zwei Jahren wechselte ich zum Team schlägen umzugehen. Der Sport vermittelt bin mir sicher, mein Jurastudium hätte ich
Berlin, für die ich die letzten beiden Jahre viele Werte, die man in der Schule so nicht niemals bis jetzt durchgestanden, wenn ich
in der ersten Bundesliga startete. Zusätzlich lernen kann. Auch das Ernährungsbe- meinen Sport nicht hätte, um immer wieder
war ich letztes Jahr für das Team Versailles wusstsein wird sensibilisiert, denn sobald – wie man so schön sagt –, den Kopf frei zu
in der Französischen Liga aktiv, was mir eine die Wettkämpfe und Trainings anstren- bekommen.
Menge an Erfahrung und neuen Bekannt- gender und länger werden, spielt die Er-
schaften brachte. nährung eine wichtige Rolle. Mit Céline Kaiser sprach Petra Wunderle.
12 CÉLINE KAISERBei Ultraläufen darf man an
die KÖRPERLICHEN GRENZEN gehen
Wie nahe darf man beim Sport an Auf die mentale Stärke kommt es an ist so: Man kommt viel früher an die kör-
die Grenzen gehen, oder wann sind Seit einigen Jahren gehören Wettkämp- perliche Grenze als an die mentale.»
sie übertreten? Bruno Schaub, der fe im Ultrabereich, neben Skitouren im
Winter, zu den grossen Leidenschaften Beim längsten Lauf war Bruno Schaub fast
viel Erfahrung in verschiedenen
von Bruno Schaub. Er hat schon zahlreiche 30 Stunden unterwegs. Neben der körperli-
Sportarten hat, weiss, dass es chen Anstrengung und den Schmer-
B
da grosse Unterschiede gibt. zen kommt der Schlafmangel dazu.
Bis anhin habe er bei jedem Lauf in
runo Schaub war schon der Hälfte das Gefühl gehabt, aufge-
immer gerne in Bewe- ben zu müssen. Wie kommt man zur
gung. Aufgewachsen in mentalen Stärke? «Ein Stückweit ist
Magden spielte er frü- es wahrscheinlich jedem Menschen
her Handball und fuhr angeboren.» Andererseits müsse
Skateboard. Schon als Jugendlichen man sich gedanklich ablenken, zum
verschlug es ihn regelmässig auf Beispiel durch das Geniessen der
Abenteuerreisen ins Ausland. So un- schönen Natur oder durch andere
ternahm er unter anderem eine So- positive Gedanken. Und dann sei es
lotour zum Aconcagua, in den Hima- wichtig, in kleinen Etappen zu den-
laya, in den Dschungel von Borneo ken. Wenn man noch 100 Kilometer
oder an die Küsten Moçambiques. laufen müsse, sollte man sich auf
Zwischenziele, 10, 20, 30 Kilometer,
Zum Bergsteigen kam er «erst» konzentrieren. «Ich mache dann
25-jährig. «Nachdem ich ein Buch oft Rechnungen im Kopf. Wie lange
des österreichischen Bergsteigers brauche ich für diese Distanz, wenn
Hermann Buhl, der leider später ab- ich in diesem Tempo weiterrenne?»
gestürzt ist, gelesen hatte», erklärt Bis jetzt musste Bruno Schaub erst
Bruno Schaub. an einem Rennen aufgeben. «Ich war
mental nicht bereit.»
Schaub findet, dass beim Bergsteigen
der Begriff der «Grenzerfahrung» Bruno Schaub kennt Grenzerfahrungen aus sportlicher Sicht. «Es macht ein bisschen süchtig»
sehr individuell sei. «Ich mache keine Auch wenn man sich während eines
extremen Touren, entsprechend ist Laufs sagt, dass man so etwas auf-
das Risiko gut kontrollierbar.» Es stelle sich Ultraläufe absolviert. «Der längste war 150 grund der grossen Anstrengung und des
immer die Frage, wie schwierig eine Tour Kilometer lang mit 9000 Höhenmetern, in Schmerzes nie mehr erleben will, schaut
sei. Da die Fehlertoleranz beim Bergstei- Chamonix.» Wie steht es denn hier mit den man, kaum im Ziel angekommen, wo der
gen relativ klein sei, müsse man sowohl in nächste Lauf stattfindet. «Ja, es macht halt
«Der längste Ultralauf war
Bezug auf den Schwierigkeitsgrad als auch ein bisschen süchtig», verrät Bruno Schaub.
150 Kilometer lang mit 9000
konditionell Reserven haben. «Wer vorher Bruno Schaubs nächster Lauf ist für Ende
Höhenmetern.»
vernünftig plant und trainiert ist, kommt April, mit 120 Kilometern Länge und 7000
beim Bergsteigen kaum ans körperliche Grenzen? «Im Gegensatz zum Bergsteigen, Höhenmetern, auf Madeira geplant. Viel-
Limit. Es sei denn, es passiert ein Unfall», darf man hier an die körperlichen Grenzen leicht sind es die Grenzerfahrungen, die er
erklärt Bruno Schaub. Generell gibt es im gehen. Man ist sicher, es gibt Verpflegung, und viele andere Sportler suchen, um ab-
Gebirge mit Steinschlag, Lawinengefahr, es kann kaum etwas passieren. Es ist ein- zuschalten und das Leben und die Glücks-
Gewitter und vielem mehr einige Risiken. fach der Körper, der irgendwann nicht gefühle, trotz Schmerz und Erschöpfung,
Diese Risiken waren auch der Grund, wes- mehr mitmachen möchte. Dann kommt richtig intensiv zu spüren.
halb Bruno Schaub seine Interessen eines die mentale Komponente zum Zug.» Wenn
Tages vom Bergsteigen zu den Bergläufen das Mentale funktioniere, könne man noch Touren mit Bruno Schaub unter:
verlagert hat. lange weitermachen. «Früher hätte ich www.bergpunkt.ch
nicht gedacht, dass das möglich ist. Aber es Janine Tschopp
BRUNO SCHAUB 13Kunst im öffentlichen Raum von Rheinfelden (CH)
Visualisierungen von «GRENZEN»
Axel Frey-Riedi (*1944), Grenzstein,
1980, Steinskulptur
A
n den Ortsverbindungsstrassen,
die von Möhlin, Magden und Kai-
seraugst nach Rheinfelden führen,
stehen drei identische Grenzsteine. Der
damalige Stadtammann Richard Molinari
stiftete sie 1980 anlässlich des 850. Stadt-
jubiläums. Die Grenzsteine wurden vom
Rheinfelder Künstler Axel Frey-Riedi gestal-
tet und stellen ein stilisiertes Rheinfelder
Wappen dar. Das Wappen geht auf die Gra-
fen von Rheinfelden zurück und zeigt sich
auf den ältesten Stadtsiegeln ohne oder
mit unterschiedlich vielen Sternen. Seit
1533 wird es immer mit neun Sternen dar-
gestellt. Über die Bedeutung dieser Sterne
existieren verschiedene Deutungsansätze.
Sie könnten gar nichts mit Sternen zu tun
gehabt haben, sondern von den frühen
Wappenforschern als eine Art Markierung
Eduard Spörri (1901–1995), Grenz krieg, errichtet. Auf der Brunnenrückseite für eine Farbe verwendet worden sein, da
besetzung, 1939, Bronzerelief steht die Inschrift «Seid wehrhaft und hilfs- der Farbdruck damals noch nicht erfunden
Z
bereit». Passend dazu sehen wir auf dem worden war. Eine weitere These sieht vor,
wischen den zwei Treppenabgängen Relief neben einem bewaffneten Schwei-
vom Hauptwachplatz zur Kirchgasse zer Soldaten und einer Frau mit kleinem
steht ein Zierbrunnen mit Bronzereli- Kind eine weitere weibliche Figur, die sich
ef zur Erinnerung an die schwierigen Jahre fürsorglich um einen am Boden sitzenden
der Grenzbesetzung in Rheinfelden von 1914 Mann kümmert. Es fällt auf, dass der Körper
bis 1918. des stehenden Soldaten nackt ist und nicht
Die damalige Besetzung der Schweizer von einer Uniform geschützt wird. Dies lässt
Grenze durch die Armee war eine Reaktion ihn einerseits sehr verletzbar wirken, ande-
auf den Ausbruch des Ersten Weltkrieges rerseits hatte der Aargauer Künstler Eduard
und konzentrierte sich auf besonders ex- Spörri als Vertreter des neoklassizistischen
ponierte Stellen wie die Rheinfelder Rhein- Stils wohl auch ein grösseres Interesse da-
brücke, die zur Bedrohung und aus diesem ran, den menschlichen Körper darzustel-
Grund verbarrikadiert wurde. Für den Kur- len als die Militärbekleidung. Spörri lernte
ort Rheinfelden bedeutete die Kriegszeit ei- das Handwerk des Steinmetzes bei seinem
nen markanten wirtschaftlichen Einbruch. Vater und übernahm 1924 dessen Grabmal-
Die Solebäder und Hotels, die bis zum Krieg werkstätte in Wettingen. Bald gab er jedoch
Besucher aus ganz Europa anlockten, hatten die Steinhauertätigkeit zugunsten seiner dass die Sterne als Auszeichnungen mehr
plötzlich keine internationalen Gäste mehr. künstlerischen Arbeit auf. Eidgenössische und mehr ins Wappen gekommen sind: Die
Die Lebensmittelpreise schossen in die Hö- Kunststipendien ermöglichten ihm 1929 Rheinfelder haben sich für tapfere Taten,
he: So hatten etwa die beiden Rheinfelder eine Reise nach Rom und Neapel und von wie den Einsatz im Kampf, Sterne verdient
Brauereien Salmen und Feldschlösschen 1931 bis 1932 einen Aufenthalt in Paris wo er und diese dann an ihre Uniform und in ihr
Schwierigkeiten, das teure Malz zu beschaf- einflussreiche Bildhauer wie August Rodin Wappen geheftet. Schliesslich könnten die
fen, und brauten dünneres Bier, das den kennenlernte. Nach anfänglich schwieriger Sterne auch die „9 Grund-Tugenden“ der
Konsumenten nicht schmeckte und wenig Erwerbslage gewannen seine Arbeiten zu- Rheinfelder Bürger darstellen, diese sind:
Absatz fand. nehmend an Anerkennung und liessen ihn Freiheit, Rechtschaffenheit, Biederkeit, Un-
Der Brunnen wurde 1939, in Zeiten einer er- zum populärsten Bildhauer des Kantons eigennützigkeit, Regsamkeit, Ehre, Religio-
neuten Bedrohung durch den Zweiten Welt- Aargau werden. sität, Treue und Todesverachtung.
14 KUNSTPaul Agustoni (1934–2012), Bann-
kreuz an der östlichen Ecke des Ge-
sundheitszentrums Fricktal/Spital
Rheinfelden, 1994, Steinskulptur
Das Bannkreuz an der östlichen Ecke des
Gesundheitszentrums Fricktal/Spital
Rheinfelden wurde 1994 durch den in
Möhlin geborenen Künstler Paul Agus-
toni nach Zerfall wiederhergestellt. Er
schuf es im barocken Stil, in Erinnerung
an das ursprüngliche Kreuz aus dem Jah-
re 1778, dessen Jahreszahl in den Sockel
eingemeisselt wurde. Bereits 1873 wurde
das Kreuz das erste Mal restauriert, wie
die ergänzende Inschrift „REN 1873/1994“
aufzeigt. Laut dem Lexikon des Mittelal-
tes ist die Verwendung von Bannkreuzen,
im Sinne einer magischen Schutzfunkti-
on, um Unheil und Gefahr abzuwenden,
schon seit dem Altertum bekannt. Histo-
rische «Bannbüchlein» geben Anweisun-
Jakob Strasser (1896–1978), Ein Gemalt hat dieses Bild der Rheinfelder Künst- gen für Beschwörungs- und Segensfor-
Schneider befreit Rheinfelden, 1974, ler Jakob Strasser im Jahre 1974 und stieg im meln und -handlungen. Bannkreuze sind
Wandgemälde Alter von 78 Jahren auf das Malgerüst. Er
D
erhielt den Auftrag vom damaligen Haus-
ie Stadtmauer als Grenze und eigentümer, der dazu von Wandmalereien
Schutz gegen aussen wird beim während seinen Ferien in Bayern inspiriert
Haus an der Winkelgasse Nummer worden war. Strasser wurde 1896 in Ben-
8 thematisiert. Ein Wandgemälde verbild- ken (Kt. Zürich) geboren. 1905 zog seine Fa-
licht dort die sogenannte «Schwedensa- milie nach Rheinfelden, wo sein Vater ein
ge», die man sich wie folgt erzählt: In den Velogeschäft übernahm. Er absolvierte eine
schrecklichen Zeiten des Flachmalerlehre, besuchte
30-jährigen Krieges im 17. parallel dazu verschiedene
Jahrhundert wurde Rhein- Zeichen- und Malkurse und
felden von den Schweden liess sich von 1914 bis 1919 an
belagert, die vor den To- der Kunstgewerbeschule in
ren der Stadt lagerten und Basel ausbilden. Mit grosser
die Mauern und Türme Hingabe dokumentierte er
beschossen. Die Rhein- mit dem Pinsel den Alltag
felder waren mutlos und der Stadt Rheinfelden, die
geschwächt durch Hun- ihm eine unerschöpfliche
ger und Krankheit. In die- Fülle an Motiven bot. Eine
ser grossen Not kam dem seiner grössten Auftragsar-
Schneider die rettende beiten war die Ausschmü- aber auch Zeugen territorialer Grenzen.
Idee: Er liess sich in das Fell ckung der Waldfriedhof- Im Rheinfelder Neujahrsblatt 1996 steht:
des letzten Ziegenbocks Kapelle (1930–1932). Ein «Bannkreuze sind mehr als blosse reli-
nähen und lief unter lau- Zeitgenosse schrieb über den giöse Wahrzeichen; sie erinnern an die
tem Gemecker über die Stadtmauer. Der geschätzten Rheinfelder Ehrenbürger: «Wie Stadtgeschichte und an die territorialen
Anblick des vermeintlich gut gemäste- oft hat man durch die Jahrzehnte hindurch Erweiterungen. Innerhalb der Bannkreu-
ten Tiers erweckte bei den Schweden den in unseren Gassen, auf unseren Plätzen die ze galten heimisches Recht, Mass, Gewicht
Eindruck, dass die Rheinfelder noch viele schlanke, hohe Gestalt des Pleinair-Malers und Kurswert der Münzen. Sie stellen heu-
Vorräte hätten und so noch lange durch- Jakob Strasser im weissen Mantel vor seiner te reizvolle Fenster zu oft längst vergesse-
halten würden. Dies gab den ohnehin be- Staffelei stehen sehen.» nen Zeiten dar.»
lagerungsmüden Schweden den Rest und
Bildquelle Foto: Verein Jakob Strasser Kunstma-
sie zogen ab. ler (Hg.): Jakob Strasser 1896–1978, Zürich (Schei-
degger & Spiess AG), 2010, S. 212. Désirée Hess, Kulturbüro Rheinfelden
KUNST 15Der Rhein als LANDESGRENZE
zwischen den beiden Rheinfelden
Zollamtschef Bahro vor dem 1962/63 erbauten Zollamt in Rheinfelden (Baden).
Vielen Menschen in der Region ist Die neue, 2006 eröffnete Autobahnbrücke Zollbeamte wieder auf dem Posten und kont-
nicht bewusst, dass der Rhein als westlich von Warmbach hat die Chancen rollierten nach strengen Vorgaben der Behör-
Landgrenze zwischen Deutschland zur grenzüberschreitenden Zusammenar- den. Kontaktverbote trafen die Menschen bis
beit weiter gestärkt. Aufgrund einer Ver- in den privaten Bereich sehr hart.
und der Schweiz erst seit der napole-
einbarung der beiden Städte wurde die alte
onischen Zeit existiert. Nach leidvol- Rheinbrücke für den motorisierten Verkehr Aufbau der Zollverwaltungen
len Kriegen wurden die Länderkarten gesperrt. Seit März 2008 ist sie autofrei. Nur Mit dem Aufbau der Zollverwaltungen ent-
Europas beim Wiener Kongress im noch Taxis, Mofas und der von Stadt zu lang der Grenze nach 1815 ließ man sich
Jahre 1815 neu geordnet. Das Fricktal Stadt verkehrende Nahverkehrsbus dürfen Zeit. Die engen Verbindungen und ver-
mit Rheinfelden kam zur Schweiz. auf dem kurzen Weg die Brücke passieren. wandtschaftlichen Beziehungen blieben
Die Absicht der verantwortlichen Stadtspit- bestehen. Schweizer Landwirte hatten zu
Das rechtsrheinische Gebiet wurde
zen, sie zu einem Begegnungszentrum zu ihren Feldern „ähne am Rhy“ nach wie vor
dem Großherzogtum Baden mit Sitz
gestalten, hat sich über alle Erwartungen Zutritt. Mit dem im badischen Grenzgebiet
G
in Karlsruhe zugeschlagen. hinaus erfüllt. Erinnert sei an das attraktive umstrittenen Beitritt des badischen Groß-
Straßenkunstfestival „Brückensensationen“, herzogtums zum Deutschen Zollverein im
renzen können verbindend, den grenzüberschreitenden Fasnachtsum- Jahre 1836 verstärkte sich der Druck, staatli-
aber auch trennend sein. Die zug oder an die Silvesterfeiern: „Brücken- che Zollgrenzstellen einzurichten.
Bevölkerung auf beiden Sei- schläge“ über den Rhein, wie sie kaum Rechtsrheinisch wurde 1838 auf Nollinger
ten des Rheins hat dies immer anderswo so intensiv wahrgenommen Gemarkung das „großherzogliche Haupt-
wieder erfahren müssen. Vor werden! Der Rheinfelder Grenzübergang zollamt bei Rheinfelden“ gegründet, wobei
allem zu Zeiten der beiden Weltkriege gab gilt heute als Symbol europäischer Frie- hier auf das Schweizer Rheinfelden Bezug
es für sie schmerzliche Eingriffe und schick- denspolitik. Nicht zu verkennen: Auch das genommen wird, denn die Stadt Rheinfel-
salsreiche Erfahrungen. Heute ist die Gren- Stadtmagazin 2xRheinfelden dokumentiert den/Baden existierte zu dieser Zeit noch
ze in den Köpfen der Menschen kaum noch eindrücklich die enge Zusammenarbeit der nicht. Die Behörde durfte in einen stattli-
existent. Ohne Zollkontrollen bummeln sie Nachbarstädte. chen Neubau, dem heutigen Polizeirevier,
über die 110 Jahre alte Rheinbrücke in das an der Warmbacher Straße einziehen.
reizvolle Schweizer Altstädtchen und ge- Corona unterbrach die Freizügigkeit Neben den Diensträumen befanden sich
nießen die landschaftlich schönen Ausbli- Wie diese Freizügigkeit von Land zu Land in den oberen Stockwerken Wohnungen
cke. Für die Bewohnerinnen und Bewohner von einem Tag auf den anderen jäh unter- für die Beamten und in Nebengebäuden
der beiden Nachbarstädte ist der trennende brochen werden kann, offenbarte die Covid- Stallungen für Pferde. Die Grenzaufseher
Charakter der Grenze längst einem Mitein- 19-Pandemie. Auf staatliche Anweisung wur- patrouillierten damals entlang der Staats-
ander gewichen. de die Grenze entlang des Rheins von März grenze hoch zu Ross. Dem Dienstvorsteher
bis Juni 2020 geschlossen. Plötzlich standen stand eine Kutsche zur Verfügung. Jetzt
16 ZOLLAMTkassierte man nicht mehr „Brückengeld“, Kriegsgefangene und Zivilflüchtlinge, da- mitgewirkt, wie der damalige Zollamtschef
sondern Zollgebühren. runter auch Jüdinnen und Juden, die über und heutige Leiter des Autobahnzollamtes,
Den Zollbeamten, die damals noch beschei- den Rhein oder die „grüne Grenze“ in die Rainer Bahro, sagte. Bis zur Schließung zähl-
den als „Grenzaufseher“ bezeichnet wur- Schweiz gelangen wollten, wiesen die eid- te die alte Rheinbrücke zu den wichtigen
den, oblag die Grenzabfertigung der aus der genössischen Grenzwächter zurück, wohl- Übergängen zwischen Bad Säckingen und
Schweiz ankommenden schweren Güter- wissend was diese dann zu erwarten hatten. Basel – vor allem auch für die vielen in der
transporte. Die vierspännigen Pferdetrans- Schweiz beschäftigten Berufspendler:innen
portwagen mussten vor dem Hauptzollamt Schweizer halfen nach 1945 und für die Schweizer zu Einkaufsfahrten
abgeladen werden. Etwa sechs Stunden Auch die Franzosen sperrten 1945 nach ih- ins badische Ausland.
dauerte das Prozedere der Warenverzollung. rem Einmarsch die Grenzen. Wer das Verbot Ende der 1990er-Jahre passierten jährlich et-
Die Zollkontrollen des Reise- und kleinen missachtete, musste mit dem Tod rechnen. wa 4 Millionen Menschen und 1,8 Millionen
Warenverkehrs fanden direkt an der Rhein- Tragödien spielten sich ab. Unvergessen Personenwagen den Grenzübergang Rhein-
brücke statt. An der Ostseite des Hauses Sal- bleibt die große Hilfe der Schweizer Nach- felden, nennt Bahro Zahlen. Tag für Tag roll-
megg befand sich ein kleines Zollgebäude. barn in den Nachkriegsjahren. Auf deut- ten durchschnittlich 12 000 Fahrzeuge über
1962/63 wurde ein Pavillongebäude auf der scher Seite herrschten Hunger und Not. die Brücke. Der Lastverkehr beschränkte sich
gegenüberliegenden Straßenseite errichtet Beherzte Bürgerinnen und Bürger finan- vorwiegend auf lokale Transporte. Den da-
und das alte Gebäude beim Salmegg abge- zierten in der französischen Besatzungszone mals 20 000 Lastwagen stehen heute an der
rissen. Seit dem Jahr 2008 ist das Zollamt „Schülerspeisungen“. In Badisch-Rheinfel- Autobahnbrücke 2000 pro Tag gegenüber.
Rheinfelden mit den etwa 20 Beamt:innen den organisierten Bürger:innen aus beiden Heute weiß man auf beiden Rheinseiten die
in das „Zollamt Autobahnbrücke Rheinfel- Städten eine „Suppenküche“. Hunderte von Vorzüge der Brückenschließung für Fahr-
den“ integriert. In der Außenstelle an der Schüler:innen, Kindern und Rentner:innen zeuge zu schätzen. Für die Bewohnerinnen
Stadtbrücke sind zu begrenzten Zeiten nur kamen in den Genuss kostenloser Speisen. und Bewohner in den angrenzenden Wohn-
noch abwechselnd zwei Beamt:innen be- Nach der Währungsreform 1948 wurde der gebieten hat sich die Lebensqualität erheb-
schäftigt. Deren Hauptaufgabe: Das Abstem- Grenzübertritt erleichtert. Der Schmuggel lich erhöht. Autolärm und Abgase gehören
peln der „grünen Ausfuhrkassenzettel“. von Waren wie Kaffee (erlaubt waren nur weitgehend der Vergangenheit an. Zoll-
49 Gramm), Tabak, Zigaretten, Zucker oder amtschef Bahro: „Die Landesgrenze wird
Weltkriege veränderten alles Schokolade „blühte“. Die Schweiz verzich- heute als solche nicht mehr wahrgenom-
Leidvolle Erfahrungen mussten die tete 1954 auf das Visum. Die Situation nor- men.“ Eigentlich sollte wie auf Schweizer
Bewohner:innen beidseits der Grenze wäh- malisierte sich. Dennoch begegneten die Seite auch auf deutscher Seite die Zollstelle
rend der beiden Weltkriege machen. Die bis Schweizer den deutschen Nachbarn aus geschlossen werden. Dagegen erhob die
zum Ersten Weltkrieg problemlosen Grenz- verständlichen Gründen noch lange mit Stadt Rheinfelden, unterstützt von Handel
übertritte änderten sich auf drastische Misstrauen. Mit den Jahren kamen sich die und Gewerbe, Einspruch, denn Ausfuhrkon-
Weise. Im Unterschied zu heute arbeiteten Menschen beidseits des Rheins wieder nä- trollzettel sollten weiterhin in Augenschein
damals noch viele Schweizer in Betrieben her. Längst sind auch die Zeiten vorbei, als genommen werden. Vor der Pandemie
im badischen Nachbarland. Sie waren von die Schweizer Grenzwächter die Reisenden stempelten die Beamten samstags noch bis
nun an Reglementierungen und auch Will- mit dem Spruch „hän sie ebbis debii?“ be- zu 600 Zettel ab. Im Vergleich: Heute sind es
kür ausgesetzt. Bestrebungen, im kleinen grüßten und meistens das „nüt debii“ als noch etwa 300.
Grenzverkehr für die Bevölkerung Erleich- Antwort hörten. Jahre ist es her, seit die
terungen zu schaffen, verpufften nach der Schweiz auch für die Deutschen zum Ein- Neugestaltung geplant
Machtübernahme durch die Nazis. kaufen attraktiv war. Die Idee der Stadt Rheinfelden zu einer
Zeitaufreibende, oft auch schikanöse Fahr- Das Schengener Abkommen europäischer attraktiven Gestaltung des Zollumfeldes
Staaten schaffte 1995 die Voraussetzungen bei der Rheinbrücke ließ sich bis jetzt trotz
»1936 errichteten die Schweizer für den Verzicht auf die lästigen Perso- Architektenwettbewerb nicht realisieren.
auf dem „Inseli“ Panzersperren. nenkontrollen an den Landesgrenzen. Die Gerne hätte man den neuen Rheinpavillon
Privater Besuch von hüben nach Schweiz als Nicht-EU-Mitglied wurde im mit Biergarten und kleinem Aussichtsturm
drüben gab es nicht mehr.« März 2008 in den Schengen-Raum einbe- zum Stadtjubiläum eröffnet. Fragen im
zogen und verzichtet seither ebenfalls auf Zusammenhang mit dem Erwerb des 1363
zeug-, Gepäck- und Personenkontrollen die Personenkontrollen an den Grenzüber- Quadratmeter großen Grundstücks konnten
gehörten zum Alltag. Wie der Historiker gängen. nach Aussagen der Stadt mit der Bundesim-
und Autor Dr. Wolfgang Bocks in einer in mobilienanstalt nicht abschließend geklärt
der Badischen Zeitung veröffentlichten Ein neues Kapitel werden. Sie sei jedoch zuversichtlich, noch
Beitragsserie berichtete, sorgten sich vie- Ein neues Kapitel in der Geschichte von im ersten Halbjahr 2023 zu einem Ergebnis
le Schweizerinnen und Schweizer um ihre Grenze und „alter Stadtbrücke“ wurde mit zu kommen, um das Bauprojekt zu entwi-
Arbeitsplätze. Jenseits der Grenze rechnete der Eröffnung der neuen Autobahnbrücke ckeln. Man darf gespannt sein, wie sich die
man mit dem Schlimmsten. über den Rhein aufgeschlagen. Vor allem in Pläne zu einem attraktiven, einladenden
1936 errichteten die Schweizer auf dem Rheinfelden (Baden) gab es scharfe Proteste Stadteingang erfüllen lassen.
„Inseli“ Panzersperren. Privater Besuch gegen die Absicht, die Stadtbrücke für den
von hüben nach drüben gab es nicht mehr. motorisierten Verkehr zu sperren. Die Zoll- Horst Donner
1943 kam der Grenzverkehr zum Stillstand. behörde selbst hatte bei diesen Plänen nicht
ZOLLAMT 17Sie können auch lesen
