MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGELSBACH - TEXT Nr. 88 Ausgabe 2/2021 - Stadt Langen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TEXT
MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGEL SBACH Nr. 88 Ausgabe 2/2021
MAI – AUGUST
Ein beispielloses Projekt nimmt
Gestalt an – Anna-Sofien-Höfe
Reisen um die ganze Welt –
die Seniorenhilfe zeigt wie es geht
Helfen in Zeiten von
Corona-Lockdown
V O RW O RT
Liebe ZEITLOS Leserin,
lieber ZEITLOS Leser!
Jetzt kommen die Sonnentage und Wenn Sie sich manchmal fragen,
mit ihnen viele neue Möglichkeiten. wo all die Vögel geblieben sind,
So warten die E-Mobile und das gibt Ihnen ZEITLOS die Antwort. Als
Dreiradtandem in der Haltestelle nur Nebeneffekt entdecken Sie vielleicht
darauf, ausprobiert zu werden. An ein neues Hobby für sich: Vögel
der frischen Luft werden die Gedan- beobachten.
ken freier und so manche Sorgen
verfliegen. Probieren sie es aus. Wie Mit „Neues aus dem Rathaus“ startet
das geht, erfahren Sie in ZEITLOS.
Wie wäre es mit einem Spaziergang
zu zweit oder einer kleinen Fahrt
mit dieser Ausgabe eine neue Rubrik
in ZEITLOS, die berichtet, was in den
letzten vier Monaten in Langen und
Inhalt
zum Paddelteich. Wir von ZEITLOS im Rathaus passiert ist. Seien Sie ge- Wir bleiben im Gespräch
wurden kreativ und wollen Ihnen spannt, was Sie vielleicht alles bisher Kommunikation – unsere Zukunft? Seite 4
im Alltag ein Lächeln auf die Lippen nicht wussten. Ein Vorzeigeprojekt
zaubern. Die Holländer sprechen von Anna-Sofien-Höfe Seite 6
„Wohlsein“, wenn es ihnen gut geht. Im April 2020 wollte die Haltestelle
Neues aus dem Rathaus
Genau das wollen wir! ihr 25 jähriges Bestehen groß feiern Informationen aus erster Hand Seite 10
und musste alles absagen. Jetzt trifft
Mit den Anna-Sofien-Höfe haben es die Seniorenhilfe. Und noch im- Einmal um die ganze Welt
Eine Reise mit der Seniorenhilfe Seite 13
die Baugenossenschaft Langen, die mer ist unklar, wann wir wieder mit
Haltestelle und deren Freundes- Gratulationen, Umarmungen und Egelsbach stellt vor
kreis viel vor. Einmalig in Hessen, Gesprächen bei einem guten Glas Volkshochschule in neuen Händen Seite 20
und vielleicht bundesweit, ist eine Sekt feiern können. Rache
Mobilitätszentrale für alle Generati- Betrachtungen zu einem süßen Gefühl Seite 26
onen geplant. Hier können E-Mobile Wir setzen aber darauf, dass mit den
ausgeliehen, Fahrtechniken geprobt Impfungen bald wieder ein normaler
Corona-Test – aber wo
Testcenter in unserer Region Seite 31
und ein E-Mobil-Führerschein er- Alltag möglich wird und tun alles da-
worben werden. Veranstaltungen, für, dass wir darauf vorbereitet sind Anders gedacht
gesellige Treffen bis hin zum be- und Sie dann mit vielen vertrauten Betrachtungen von Prof. Annelie Keil Seite 34
treuten Wohnen im Alter, runden und neuen Angeboten begeistern Buchvorstellung
das Angebot in dem Vorzeigepro- können. Bleiben Sie geduldig und Die Gespenster von Demmin Seite 44
jekt mit den vielen barrierearmen neugierig.
Projekte der Haltestelle
Wohnungen ab. Schon im nächsten Zu zweit Frühling & Sommer genießen Seite 51
Jahr soll es losgehen. Wir berichten
ausführlich dazu. Herzlichst Das Wandern des Müll(ers) Lust
Wahrheiten Seite 57
Martin Salomon
Rätselhaftes Langen&Egelsbach
Präsentkörbe „Wurst-Spezialitäten“
zu gewinnen Seite 66
Haltestelle der Stadt Langen Seniorenhilfe Langen e. V. Arbeiterwohlfahrt Langen e. V. Gemeinde Egelsbach
eine Bürgerinitiative Amt für soziale und öffentliche
Elisabethenstraße 59a Wilhelm-Leuschner-Platz 5
für Jung und Alt Einrichtungen
63225 Langen 63225 Langen
ZenJA – Zimmerstr. 3 Freiherr-vom-Stein-Straße 13
Telefon 06103 203-920 Telefon: 06103 202620-0
63225 Langen 63329 Egelsbach
E-Mail: haltestelle@langen.de E-Mail: info@awo-langen.de
Telefon 06103 22504 Telefon 06103 405-169
www.haltestelle-langen.de www.awo-langen.de
Seniorenhilfe@zenja-langen.de E-Mail: heike.vetter@egelsbach.de
www.seniorenhilfe-langen.de www.egelsbach.de
3
I N F O R M AT I O N
Kommunikation – well done, medium oder english?
Wir bleiben im Gespräch
Wer hätte das noch vor 14 Mo- beste Lösung für die Wünsche und lefonie niemals soweit in die Mitte
naten gedacht! Wir beschränken Bedürfnisse der Besucherinnen und der Gesellschaft gerückt worden
uns, igeln uns ein, ziehen uns in Besucher zu finden. In der Haltestel- wäre.“ Videokonferenzen wurden
die eigenen vier Wände zurück. le tauschen wir uns kontinuierlich am Anfang der Pandemie als Notlö-
Zu Weihnachten und Ostern ver- untereinander aus und sind neugie- sung im Homeoffice benutzt, um als
zichten wir auf Besuche in der rig auf neue Entwicklungen. Kom- temporäre Erscheinung das Arbeiten
Verwandtschaft, Onkel, Tanten, munikation ist eines der wichtigsten von zu Hause aus zu ermöglichen.
Kinder und Enkel sehen wir nur Alltagswerkzeuge für uns und der Aus einer Notlösung wurde All-
noch per WhatsApp, Skype oder Schlüssel für unsere Offenheit. tag und das Begegnungszentrum
Videokonferenz. Bei uns können Sie wählen wie im besitzt nun die Erfahrung und die
Was im Homeoffice funktioniert, Steakhaus. technischen Mittel, um auch mit den
muss das auch im Privaten funk- Besucherinnen und Besuchern per
tionieren? Wird das „unsere neue Wenn Sie mit der Haltestelle Kon- Videochat zu kommunizieren. Alle
Zukunft“ sein? takt aufnehmen wollen, können Sie Arbeitsplätze besitzen eine Web-
zwischen den unterschiedlichsten cam (Videokamera) mit Mikrofon
Beim Bestellen eines Rindersteaks Kommunikationsformen wählen: und die nötige Software ist ebenfalls
ist es in einem guten Steakhaus dem analogen Brief oder dem vorhanden.
üblich, dass der Kunde nach dem elektronischen Pendant der E-Mail.
Bratzustand seines bestellten Gau- Wenn Sie jemanden persönlich Um das System nutzen zu können
menschmauses gefragt wird. So erreichen wollen, ist der klassische braucht der Kontaktsuchende ein
ist es nichts Besonderes und völlig Telefonanruf meist immer noch die Smartphone, ein Tablet, ein Note-
normal, dass jede Bestellung anders beste Wahl. book oder einen Computer mit Ka-
gehandhabt wird. mera und Mikrofon. Eine schnelle
Als neue Möglichkeit ist die Video- Internetverbindung ist sehr hilfreich,
Was aber hat ein Steakhaus mit der konferenz hinzugekommen. „Das denn die zeitgleiche Übertragung
Haltestelle zu tun? Es ist ganz ein- hat Corona möglich gemacht“, lau- von Bild und Ton beanspruchen den
fach. Denn genau wie dort, ist es in tet das kurze Fazit des Medienpäda- Computer und die Internetleitung.
der Haltestelle üblich, bei Fragen zu gogen Michael Och und er ergänzt, Wenn es bei der Leistung klemmt,
Technik, zur Mobilität, zum Ehren- „dass ohne die noch andauernde dann wird die Konferenz zur Ge-
amt und bei Beratungen die jeweils Krise das Thema Video und Videote- duldsprobe und Spaß und Nutzen
4
I N F O R M AT I O N
können sehr unter mangelhafter dien“, getestet.
und alter Technik leiden. „Der Ein- Hier wird es bald Hörgeräte Akustik Meisterbetrieb
satz von aktueller Hard- und Soft- möglich sein, das und Tinnitus-Therapie
ware hilft“, so der Technikexperte die Gruppen sich
Och, der Ihnen natürlich bei Fragen virtuell am PC
rund um das Thema Videokonferenz treffen können.
mit Rat und Tat zu Seite steht. In der Alle freuen sich
neu eröffneten „Erklärbar“ der Hal- und sind schon
testelle erklärt er in einem Video, ganz aufgeregt,
wie das Konferenzsystem der Halte- ob denn die Tech-
stelle funktioniert. Das Video finden nik so funktioniert
Sie unter vimeo.com/haltestelle und ein Wiederse-
Video
Da es sein kann, dass personenbezo- hen ohne Maske Wir schärfen Ihr Gehör –
gene Daten und persönliche Infor- möglich wird. und schützen können wir
mationen während einer Konferenz Der klassische
ausgetauscht werden, gibt es für Besuch in der Hal- es auch!
kommunale Anbieter, wie der Hal- testelle wird noch
testelle, besondere Bedingungen. ein wenig auf sich
Aus diesem Grund sind bekannte warten lassen.
Softwarelösungen wie Microsoft Dennoch bleibt
Teams, Zoom, Google Duo, Skype es spannend in
oder Whatsapp nicht nutzbar. Die der Haltestelle,
mit diesen Softwareangeboten denn wir können
ausgetauschten Daten verbleiben uns jetzt wieder
nicht in Deutschland und verlassen sehen!
den hier gültigen Rechtsbereich. Un-
gewollte Mitschnitte können nicht Wenn sie Fragen Ohrstudio Langen GmbH
ausgeschlossen und juristisch nicht rund um das
verfolgt werden. Deutsche Server, Thema „Video- Westendstraße 2 • 63225 Langen
ein deutscher Standort und deut- konferenz“ ha- Telefon: 06103 6048177
sche Datenschutznorm sind die Er- ben, rufen Sie un- team@ohrstudio-langen.de
fordernisse für eine gute und sichere ter 06103 203-930
www.ohrstudio-langen.de
Lösung. an oder schreiben
Sie eine E-Mail an
BigBlueButton als Software ent- moch@langen.de. Öffnungszeiten:
spricht den geforderten Bestimmun- Michael Och freut Montag bis Freitag
gen und funktioniert prima. Sie wird sich auf Sie und 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr
von Michael Och, Ilona Creutz von auf Ihre Fragen. Mittwoch Nachmittag und Samstag
Fotografieber, Gabi Miethke-Kohl nur nach Vereinbarung
sowie Ulrike Timkovic, „Neue Me-
5
I N F O R M AT I O N aße
tr
nds
te
es
W
aße
r
st
So
nd
fie
ste
ns
e
W
tr
Nö
An
na
st
ra
ße
Generationenübergreifendes Zusammenleben
Anna-Sofien-Höfe – ein Vorzeigeprojekt
Sie sollen „ein Paradebeispiel für sen im Nordend ist das Punkthaus, schaft haben nun ein Konzept dazu
ein generationenübergreifendes das ein Quartierszentrum mit ausgearbeitet. Die Vorlage zum
Zusammenleben sein“ – Sozialangeboten beherbergen soll. Kooperationsprojekt „Mobilität,
das wünscht sich der Vorstands- Die Stadt und die Baugenossen- Kommunikation und Pflege im
vorsitzende der Baugenossen- Quartier“ wurde von der Stadt-
schaft Langen, Wolf-Bodo verordnetenversammlung bereits
Friers, für die neu entstehen- im Februar einstimmig befürwor-
den Anna-Sofien-Höfe. tet.
Ziel ist es, im Quartier unter-
Auf dem Grundstück an Anna- schiedliche Angebote zu bün-
und Sofienstraße sollen bis April deln, damit die Bewohner „im
2022 154 Mietwohnungen vertrauten Umfeld gemeinsam
entstehen. Das Herzstück des alt werden und mobil bleiben
Neubauprojekts der Baugenos- können“.
6
I N F O R M AT I O N
Die Anna-Sofien-Höfe tier und in dem umliegenden
im Überblicksplan: Das
Punkthaus mit dem
Stadtviertel positiv beeinflussen
Quartierszentrum ist sollen“, erläutert Friers. So hat die
bei den Neubauten
das rote Gebäude
Baugenossenschaft mit Zijad Dolica-
oben rechts. nin einen eigenen Referenten für
das „Genossenschaftliche Leben“,
Vor allem junge Menschen, der das generationsübergreifende
Familien und Senioren, die es Miteinander fördern soll und sich als
oft schwer haben, eine bezahl- Ansprechpartner für Bewohner und
bare Wohnung zu finden, sollen Kooperationspartner um die soziale
in den Anna-Sofien-Höfen ein Arbeit im Quartier kümmert.
Zuhause finden.
Maßgeblich beteiligt ist die Stadt mit
Doch es geht um mehr als ihrem Begegnungszentrum Halte-
Wohnen: Es sollen Begegnungs- stelle, ihrer Sozialstation sowie dem
orte wie Grünflächen, Spielge- Förderverein „Freundeskreis der
räte und ein Café geben. „Wir Haltestelle“. Zielgruppe des Engage-
bauen bei den Anna-Sofien- ments sind die älteren Bewohner.
ra
ße
e Höfen wortwörtlich auf Koope- Deshalb will die Stadt Räume im
raß rationen mit Organisationen Punkthaus anmieten, das die Bauge-
t
ngs und Einrichtungen, die die nossenschaft entsprechend ausstat-
Ri
e soziale Gemeinschaft im Quar- tet. „Die Wohnungen werden
lich
d Barrierefrei: Das Punkthaus in den Anna-Sofien-Höfen ist speziell auf die Bedürfnisse älterer
ör Bewohner zugeschnitten. Im Erdgeschoss sind die Mobilitätszentrale des Begegnungszentrums
Haltestelle und ihres Fördervereins, ein Veranstaltungsraum und ein Pflegestützpunkt vorgese-
hen. Visualisierung: Dörfer Grohnmeier Architekten
7
I N F O R M AT I O N
Bis ins hohe Alter mobil bleiben können, ist ein wichtiges Anliegen des städtischen Begeg- Solche Gruppenangebote sind
nungszentrums Haltestelle und ihres Fördervereins. Das Foto zeigt die Teilnehmer einer
Ausfahrt im vergangenen September. Foto: Haltestelle/Freundeskreis künftig auch im Cafébereich im
Erdgeschoss des Punkthauses
barrierefrei, wir schaffen Gästeapart- geplant. „Für alle Generationen“, vorgesehen, der allen Mietern
ments und Gemeinschaftsbereiche“, betont Salomon. Er ist sich sicher, offensteht. Er kann für Feste und
berichtet Friers. dass den E-Mobilen die Zukunft Feiern genutzt werden, regelmäßige
gehört. „Bald wird man sich auf Bildungs-, Freizeit- und Sportange-
Im Erdgeschoss des Punkthauses sind Routenplanern im Internet nicht bote sind ebenso geplant wie
die Mobilitätszentrale der Haltestelle mehr nur Streckenverläufe für Kooperationen mit Vhs, Musikschu-
und ihres Fördervereins, ein Veran- Autos, den ÖPNV oder Fußgänger le, Seniorenhilfe, Arbeiterwohlfahrt
staltungsraum und ein Pflegestütz- aufzeigen lassen, sondern auch für und anderen Initiativen.
punkt vorgesehen. Speziell der E-Mobile“, so der Leiter der Halte-
Bereich Mobilität ist dem Leiter der stelle. Für Bewohner der Anna-Sofien-Höfe
Haltestelle, Martin Salomon, wichtig. mit Unterstützungsbedarf will die
„Gerade bei den E-Mobilen stellen Aber auch die Senioren, die diese Haltestelle ein „Betreutes Wohnen
wir eine starke Skepsis bei Senioren Gefährte nicht nutzen können oder zu Hause“ anbieten. „Durch ein
fest – aber nur, bis sie das erste Mal wollen, werden nicht vergessen. Netzwerk von Mietern, Ehrenamtli-
eines ausprobiert haben. Dann sind Denn: „Immobilität führt zum chen und Profis soll ein niedrig-
sie begeistert.“ Aus diesem Grund Rückzug in die Einsamkeit“, weiß schwelliges Angebot geschaffen
soll künftig jeder Interessent niedrig- Salomon. „So haben wir vor der werden, das auch Zeit für Kommuni-
schwellig und ohne Kaufzwang Corona-Pandemie Fahrdienste zu kation, Soziales und gemeinsame
unterschiedlichste Modelle an unseren Gruppenangeboten ange- Aktivitäten ermöglicht“, erläutert
E-Mobilen, aber auch multifunktio- boten. Mit der Folge, dass bei uns Salomon. Konkret beinhaltet
nalen Rollatoren und Rollstühlen die Teilnehmerzahlen – im Gegen- „Betreutes Wohnen zu Hause“ unter
ausprobieren, ausleihen oder bei satz zu vielen anderen Kommunen anderem Hilfe im Haushalt, beim
Gruppenausfahrten erleben können. – steigen. Wir werden das sofort Einkaufen oder der Wohnungsreini-
Auch Schulungen sowie Fahr- und wieder aufnehmen, sobald es die gung, ambulante Pflege, gemeinsa-
Verkehrssicherheitstraining sind Lage zulässt.“ mes Essen zu Hause, Spaziergänge
8
I N F O R M AT I O N
der Anna-Sofien-Höfe die
Sicherheit, im Alter im Mit Konzept für
vertrauten Umfeld nicht Innovationspreis
nur wohnen, sondern beworben
auch mobil bleiben zu
können“, fasst Erster Die Baugenossenschaft stellt der
Stadtrat Stefan Löbig die Stadt die 206 Quadratmeter
Vorteile des Konzepts großen Räumlichkeiten die ersten
zusammen. „Es ist nicht drei Monate kostenfrei und
alltäglich, dass eine danach zu einem günstigen Preis
Baugenossenschaft so zur Verfügung.
eng mit einer Stadt Mit dem Rahmenkonzept haben
zusammenarbeitet“, sich die beiden Partner für den
betont Bürgermeister Jan Hessischen Preis für Innovation
Werner. „Zwei starke und Gemeinsinn im Wohnungs-
Partner in enger Koope- bau, „Miteinander der Generatio-
ration mit dem Freundes- nen im Quartier“, beworben.
kreis des Begegnungszen-
trums Haltestelle
ergänzen sich gegenseitig
und ermöglichen ein
neues Modell zum Erhalt
und Ausfahrten, Zeit für Gespräche
der Selbstständigkeit und Mobilität
und psychischen Beistand sowie
von älteren Menschen mit und ohne
unterschiedliche Gruppenangebote.
Behinderung.“
„Die Bündelung der unterschiedli-
chen Angebote in einem Quartiers- Der Preis ist mit 75.000 Euro
Julia Radgen, Langener Zeitung
zentrum vermittelt den Bewohnern Preisgeld ausgestattet. Damit
möchte das Land die weitere
Ausarbeitung und Konkretisie-
rung konzeptioneller Überlegun-
gen unterstützen und so zu deren
späterer Verwirklichung im
Quartier beitragen.
Prämiert werden sollen Konzepte,
die neue Wege für Weiterentwick-
lung und Umgestaltung von
Wohnquartieren aufzeigen, damit
dort junge und alte Menschen,
Menschen mit unterschiedlichen
Lebensstilen und Menschen
unterschiedlicher Herkunft gut
zusammen leben können.
„Bei dem Wettbewerb haben wir
es bereits in die zweite Phase der
Konkretisierung geschafft“, sagt
Constantin Strelow Castillo,
städtischer Fachbereichsleiter
Soziales und Bildung.
9
I N F O R M AT I O N
1.110 fehlen derzeit noch: Mit Stadt sogar auf eine Bevölkerungs- ein Opfer der Naturgewalten wur-
38.890 Menschen leben so viele Bür- zahl von 39.317. Die Grenze von den, haben sich etliche Langener
gerinnen und Bürger in Langen wie 40.000 rückt angesichts der großen gefunden, die mit ihren Spenden
noch nie. Rechnet man noch die 427 anstehenden Wohnungsbauprojek- Neuanpflanzungen ermöglichten.
Nebenwohnungen dazu, kommt die te speziell im Neubaugebiet Liebig- Rund 1.000 Euro werden benötigt,
straße in greifbare Nähe. um einen Baum zu pflanzen. Regina
Matthews hat diese Summe sogar
Gerade deshalb ist es wichtig, doppelt investiert und hat zwei Bäu-
die Lebensqualität und Mobi- me gespendet. Einen für ihre Mutter
lität für alle Generationen zu Marta Gray und einen für ihren
gewährleisten. Dazu gehört verstorbenen Ehemann. Ihm zu Eh-
der barrierefreie Umbau von ren wird am Paddelteich eine Buche
Bushaltestellen in der Innen- gepflanzt. „Ich wollte etwas, was
stadt: Ab Mai werden in der weiterlebt“, sagt Regina Matthews.
Bahnstraße die Haltepunkte Marta Gray freut sich über „ihre“
„Post Süd“, Ludwig-Erk-Schule Eiche in der Nördlichen Ringstraße
sowie die südliche an der Lu- vis-à-vis dem Jugendzentrum. „Das
isenstraße umgestaltet. Das ist mein Lebensbaum“, sagt die Se-
Konzept sieht sogenannte niorin. „Ich komme immer her und
Kasseler Sonderborde vor, die streichle ihn, damit er anwächst.“ Ihr
ein einfaches Einsteigen in den Appell an andere ältere Bürgerinnen
Bus ermöglichen. Damit die und Bürger: „Spenden Sie Bäume
Einstiegsstelle leichter gefun- für Ihre Kinder und Enkel, damit
den wird, sollen Platten mit sie weiterhin in einer Stadt mit viel
Rippen und Noppen verlegt Grün leben können.“
werden. Auch die unmittelbar
benachbarten Fußgängeram- Gute Nachrichten gibt es auch für
peln, Zebrastreifen und Geh- alle Radler: Der Radschnellweg
wege will der Magistrat bar- erreicht Langen. Im Frühjahr wird
rierefrei gestalten, damit die östlich der Bahnlinie der Abschnitt
jeweilige Haltestelle gut er- zwischen dem Bahnhof und der Ge-
reichbar ist. So soll Menschen markungsgrenze Egelsbach ausge-
mit körperlichen Beeinträch- baut. Ziel ist es, sowohl Berufspend-
tigungen, aber auch Senioren lern als auch Freizeitradlern eine
sowie Müttern oder Vätern gut ausgebaute, attraktive Strecke
mit Kinderwagen die Nutzung zwischen Darmstadt und Frankfurt
von Linienbussen erleichtert anzubieten.
werden.
Zudem wird nun ein westlicher
Das Grün in der Stadt ist vielen „Zubringer“ zu dieser Schnellverbin-
Bürgermeister Jan Werner bedankte sich persönlich bei Bürgern wichtig. Nachdem dung geplant. Er führt vom Bahnhof
Marta Gray und ihrer Tochter für die Baumspende. bei dem schweren Sturm im August kommend auf dem unbefestigten
Foto: Schaible/Stadt Langen 2019 viele Bäume im Stadtgebiet und dann ausgebauten Weg hinter
10I N F O R M AT I O N
den Gärten der Friedrich-Ebert- gener geht in Erfüllung: Mit Denns diese Entscheidung ist angesichts
Straße entlang. In Höhe der Fuß- BioMarkt kommt ein Biofachhändler der Corona-Pandemie abhängig von
gängerbrücke über die Bahnlinie in die Stadt, der das Warensortiment den Vorgaben der Bundes- und der
zweigt er dann ab und verläuft über im Lebensmittelhandel bereichert. Landesregierung. Sicher ist aber: Das
die Lortzingstraße und die Berliner Eröffnung in den ehemals von ei- Hallenbad wird nicht noch einmal
Allee ins Loh. Die Lortzingstraße soll nem Supermarkt genutzten Räumen geöffnet, es bleibt auch im April ge-
in diesem Zuge zur Fahrradstraße an der Liebigstraße soll im Mai sein. schlossen.
werden, ebenso der südlichste Teil Noch sind die Temperaturen zwar Angesichts der Unsicherheiten
der Berliner Allee (nach dem Ende niedrig, doch die Verantwortlichen haben die Verantwortlichen von
des Rad-/Fußweges an der Schneise, der Bäder- und Hallenmanagement BaHaMa und Stadt beschlossen, auf
die zum Waldstadion des FC Langen GmbH (BaHaMa) bereiten die bei- einen Vorverkauf von Saisonkarten
führt). den städtischen Freibäder bereits zu verzichten.
auf die Sommersaison vor. Wann sie
Ein langgehegter Wunsch vieler Lan- startet, ist jedoch noch nicht klar;
Beratung von der Haltestelle
Wie wir bei Demenz helfen können
Je länger die Pandemie anhält, entsteht. Was gut
umso größer wird die Not für gemeint ist, wird oft
Menschen mit Demenz und deren falsch verstanden und
Angehörige. Jeder ist allein auf kann Aggressionen
sich gestellt und Unterstützungs- auslösen. Was tun?
angebote werden nur noch, wenn
überhaupt, in reduziertem Umfang Eine dementielle Ver-
angeboten. änderung bei einem
Menschen ist eine gro-
Menschen mit Demenz benötigen ße Herausforderung
Nähe, Kontinuität, eine klare Ta- für den gesunden
gestruktur, Bewegung, Berührung, Partner. Ein Mensch
Bedeutung und Beziehung. Will mit Demenz kann sich
man all das ermöglichen, braucht nicht mehr ändern und reagiert telefonisch oder als sichere Video-
man eigentlich ein ganzes Dorf. äußerst sensibel auf seine Umwelt. konferenz anbieten. Rufen Sie uns
In der Realität ist es aber oft nur Hier setzt die Beratung der Halte- einfach unter Telefon 06103 203-
ein Mensch, nämlich die Partnerin stelle an. Was kann ich in meinem 923 an und sprechen Sie mit Mar-
oder der Partner. Menschen kön- Verhalten und in meiner Kommu- tin Salomon.
nen mit Belastungen von kurzer nikation so verändern, dass der
Dauer meist sehr gut umgehen, Mensch mit Demenz ruhiger wird?
fehlt jedoch irgendwann eine ab- Kann und will ich das überhaupt
sehbare Perspektive, stehen sie leisten? Reichen meine Kräfte noch
meist kurz vor dem Zusammen- aus? Wo kann ich mir trotz der
bruch. In dieser Situation befinden Pandemie Entlastung holen?
sich heute viele Angehörige. Auch
wenn sie nicht mehr können, ma- Gemeinsam mit Ihnen suchen wir
chen sie trotzdem weiter und hal- nach Lösungen, die zu einer Klä-
ten durch. Doch je angespannter rung der Situation und einer besse-
der Angehörige wird, umso unru- ren Lebensqualität beitragen. Die Beratungen sind ein Angebot
higer wird in der Regel der Mensch des Begegnungszentrums Halte-
mit Demenz. Ein Teufelskreis Unsere Beratungen können wir stelle der Stadt Langen.
11Baugenossenschaft Langen eG
Dabei sein. Wohnen. Bleiben.
Auf dem Weg zur kundenfreundlichsten
Baugenossenschaft der Welt.
In Langen, Dreieich und Egelsbach bieten wir bezahlbaren Wohn-
raum für rund 5.000 Menschen. Unsere Mieter sind Mitglieder, mit
fairen Anteilen, geringen Betriebskosten und Mitspracherechten.
Ganz nach unseren drei Prinzipien: Selbsthilfe, Selbstverantwor-
tung und Selbstverwaltung. Darauf bauen wir seit 1947.
Und, wir machen‘s schön.
Bis 2030 investieren wir rund 150 Millionen Euro, modernisieren
70 Prozent unseres Bestandes energetisch und schaffen 500 neue
Wohnungen. Für unsere Mieter, für weniger Heizkosten, für die
Umwelt.
We share. We care.
Die Region liegt uns am Herzen. So gehören wir zu den Gründern
der Bürgerstiftung Langen, engagieren uns seit 19 Jahren im För-
derverein für Hilfen in Wohnungsnot Langen e. V. und unterstützen
viele lokale Projekte im Bereich der Wohnungslosigkeit. Wir wol-
len nachhaltige Mobilität in Langen für alle zugänglich machen,
beispielsweise mit gemeinschaftlich nutzbarem E-Carsharing und
Lastenrädern zum Ausleihen. Und wir haben noch so viel mehr vor!
www.wohnraumkönner.de
12Eine andere Art zu reisen
Einmal um die ganze Welt
Auch wenn dies zurzeit nur gedank- Welche Städte oder Länder präsentieren sich hier? Manche der Ansichts-
lich möglich ist, lassen Sie sich karten zeigen eine etwas ungewöhnliche Perspektive oder werden von
mitnehmen auf diese Reise. Viel- anderen Motiven teilweise verdeckt – schauen Sie genau hin!
leicht werden Erinnerungen wach an
Erlebnisse und Menschen anlässlich
eines Besuches von Ländern und
1 2
Städten. Oder auch 3
die Vorfreude
darauf, wenn
es wieder
möglich ist, eine
geplante Reise
umzusetzen. 7
Schicken Sie uns
dann eine Postkarte?
5
4 6
Unsere Gedächtnis-
trainerin Frau Jung
hat die nach-
folgende Übung
mit Postkarten
freundlicherweise
zur Verfügung gestellt.
8
Die Lösung gibt es
dann auf Seite 66.
10 12 13
9
11
14
© Bundesverband Gedächtnistraining e.V.
16
18
15 17 13I N F O R M AT I O N
Jubiläum, Mitgliederversammlung und Vorstandswahlen
25 Jahre erfolgreiche Arbeit
Ganz offizielle Gründe und Anlässe zu leicht, wird es auch in diesem Jahr
einem Wiedersehen mit den Mitglie- nichts werden mit einer Jubiläumsfei-
dern der Seniorenhilfe Langen e.V.
gibt es auf jeden Fall. Hinzu kommt
er und der Mitgliederversammlung
mit den anstehenden Vorstandswah-
S eniorenhilfe letztes Jahr,
der persönliche Wunsch, Mitglieder len. Satzungsgemäß bleibt der jetzige war nicht ganz das, was sie stets war.
und Freunde wieder einzuladen, zu Vorstand weiter im Amt. Corona hatte uns im Griff,
sehen, sich auszutauschen. Fragen, es war wie Pest auf einem Schiff,
wie es ihnen geht, wie sie diese Auch wenn viele der Mitglieder
man konnt‘ nichts regeln, nichts
schwierige Zeit überstanden haben - geimpft sind oder bald werden, eine
mal wieder persönlich miteinander Veranstaltung, zu der nur „Geimpfte“ gestalten,
reden. kommen dürfen, das passt einfach zum Wohl der Jungen und der Alten,
nicht zu einem Verein, für den die Ver- das Risiko war viel zu groß.
Die Seniorenhilfe Langen kann in bundenheit von Jung und Alt Ver-
diesem Jahr auf 25 Jahre erfolgreiche einsziel und die generationsübergrei-
Vereinsarbeit zurückblicken. Ein fende Hilfe existentiell sind. Solange So blieb uns nur als schwacher Trost
Anlass, den sie mit den Mitgliedern nicht alle ein Impfangebot erhalten, Grüße zu senden mit der Post.
entsprechend zu feiern geplant hatte. und die Chance haben sich impfen zu Bürodienst gibt es zwar noch täglich
Gehofft wurde im Organisationsteam lassen. Und sollte sich die Situation
jedoch kontaktlos, das ist kläglich.
bis jetzt, dass es möglich sein würde. zum Ende des Jahres hin wirklich
Aber, und das sehen die Verantwortli- entspannen und es möglich sein, sich Wir wünschen allen, das ist klar,
chen ganz realistisch, es wird in den wieder zu treffen, dann wird den nun endlich Schluss mit Corona,
nächsten Wochen oder Monaten noch Organisatoren sicher etwas einfallen! mit Maskenpflicht und Abstand
nicht möglich sein. Vielleicht aber
halten.
auch dieses Jahr nicht mehr. Oder Der Vorstand der Seniorenhilfe
wenn, dann nur unter strengen Langen hofft sehr, dass Mitglieder und
Auflagen und immer mit der eventu- Freunde für diese Entscheidung Mit Impfung und mit frischem Mut
ell sogar kurzfristigen Möglichkeit Verständnis haben und versprechen, geht’s sicherlich bald allen gut.
einer Absage. Wenn die Abstände dass man auch fürs nächste Jahr schon
ständig überprüft werden müssen, Ideen hat!
weder eine spontane Umarmung Viele Grüße und bleiben Sie gesund! (Rolf Volkmann)
noch ein Zusammensitzen möglich ist, Der Vorstand
dann, die Entscheidung fiel nicht der Seniorenhilfe Langen
14Die zentrale I-Frage
Schon geimpft?
Bei den meisten Kontakten wird die Impfstoff folgt. Und wenn es dann
Frage nach dem Wohlergehen jetzt nicht der „Richtige“ ist, mit der
durch die Frage nach erfolgter Antwort: „Den Termin können Sie
Impfung oder zumindest nach einem absagen, ich gehe zu meinem
zugeteilten Impftermin ersetzt. Hausarzt“.
Die Seniorenhilfe Langen hat sich im Da denkt man an alle, die diesen
Februar spontan entschlossen, ihre Impfstoff gerne nehmen würden,
Mitglieder bei der Registrierung und aber noch nicht dran sind. Zu spät
Terminvereinbarung, ab März bei geboren oder dann doch nicht krank geimpft sind. Die damit die Sicher-
der dann nur noch möglichen genug. Auch wenn bei den künfti- heit haben, ein nur noch geringes
Registrierung der Gruppe 2-Angehö- gen Berechtigten die Unterstützung Risiko zu tragen, an einer schweren
rigen, zu unterstützen. Grund war bei der Registrierung gering sein Corona-Infektion zu erkranken. Und
die nachvollziehbar schwierige wird, die Seniorenhilfe bietet den die sich trotzdem weiter an die
Situation der Priorisierungsgruppen, Service weiterhin an. Regeln halten! Allen, die geimpft
sich entweder bei überlasteten Impfen ist zum beherrschenden werden wollen, wünschen wir, dass
Hotlines oder sich direkt im Internet Thema geworden! Zumindest bei es auch möglichst schnell geschehen
zu registrieren. Dazu wurde eine den Personen, die noch auf den kann. Bleiben Sie gesund!
spezielle Telefonnummer eingerich- Impftermin
tet und die technischen Vorausset- warten, die sich
zungen dafür geschaffen, auch zwischen 1. und Gartenpflege & Winterdienst
außerhalb der Bürozeiten alle 2. Termin
Anfragen entgegennehmen zu befinden, oder
können. Außerdem wurde eine alle, die leider
besondere Mailadresse für die noch gar nicht Inh. Ralf Frank
eingehenden Bestätigungsschreiben zur Gruppe der
der Impfzentrale eingerichtet. Es lief Impfberechtig-
langsam an und es konnten durch- ten gehören
weg positive Erfahrungen mit dem und darauf • Gartenpflege
Registrierungs- und Anmeldesystem warten, endlich
• Winterdienst
gesammelt werden. an die Reihe zu
kommen, egal • Neu- und Umgestaltung
Abgeschlossen werden konnte jeder mit welchem • Baumpflege und Fällung
Vorgang nach erfolgter Weitergabe Impfstoff.
des bestätigten Impftermins, Aus- Hauptsache • Ausführungen sämtlicher
druck und Zustellung der erforderli- geschützt, mit Gartenarbeiten
chen Unterlagen. Wenn es unbe- einem in s • Rollrasen
Gartenpflege au
dingt erforderlich war, konnte auch Deutschland d Tr ad iti on !
Erfahrung un
der Transport zum Impfzentrum
durch Kooperationspartner organi-
gewissenhaft
geprüften
Seit 1896
siert werden. Man muss lernen Impfstoff.
damit umzugehen, wenn auf die Freuen wir uns
Gartenbaubetrieb – Garten und Landschaftspflege
Mitteilung, dass der Termin bestätigt mit allen, die Wiesgässchen 37 Telefon: 0 61 03 - 22 66 9
wurde, nicht die Frage nach Datum, erfolgreich und
63225 Langen Mobil: 0177 - 414 68 06
E-Mail: frank-gartenbau@arcor.de
sondern nach dem vorgesehenen abschließend
15I N F O R M AT I O N
Mitmachen wurde belohnt
EUROPABRUNNEN in
Langen war das Lö-
sungswort, das in un-
serem Preisrätsel in der
ZEITLOS 87 zu erraten
war. Und das hatten
sehr viele Leserinnen
und Leser richtig.
Michaela Völkel, zu-
ständig für Events &
Aktivitäten beim Rewe
Center in Egelsbach und
Dr. Wolfgang Tschorn,
der für die Rätsel der
ZEITLOS verantwortlich
zeichnet, konnten am
21. April den Gewinne-
rinnen und Gewinnern Gewinnübergabe vor dem Rewe Center Egelsbach. Im Bild von links: Dr. Wolfgang Tschorn,
gratulieren und ihnen vor dem Michaela Völkel, Elke Hässig, Karlheinz Nehmann und Renate Kölbel
Eingang des Rewe Center unter und wünscht sich auch für das neue Menschen, die noch nie bei einem
Einhaltung aller Hygiene-Regeln die Preisrätsel wieder eine rege Beteili- Preisrätsel gewonnen haben. Wie
Gewinne überreichen. gung. diesmal! ZEITLOS gratuliert allen und
Elke Hässig, Renate Kölbel und Karl- Wir wissen, dass die Fragen nicht freut sich wieder über eine rege Teil-
heinz Nehmann – alle aus Langen immer einfach sind und dass man nahme an unserem Rätsel
– durften sich jeweils über einen Ein- manchmal ein wenig ‚um die Ecke‘ „Rätselhaftes Langen und Egelsbach
kaufsgutschein für das Rewe Center denken muss, aber es lohnt sich – Kennen Sie sich wirklich aus bei
freuen. ZEITLOS freut sich mit ihnen und es gewinnen manchmal sogar uns?“
Hausgeräte-Outlet
Sonder- und Restposten,
Weissware, Fernseher u. a.
Oliver Hussock, Tel. 06103/4879323
Email: repoha@email.de
Mo, Di u. Do, Fr: 10 - 13 und 14 - 18 Uhr
Mi: geschlossen wegen Auslieferung!
Sa: 10 - 14 Uhr
Hausgeräte-Outlet, Obergasse 1, 63225 Langen | www.hausgeraete-langen.de
16NEU!
Egelsbach-Apotheke –
per Klick direkt bei Ihnen zu Hause
Medikamente einfach im Web bestellen und direkt
liefern lassen oder abholen.
store.egelsbach-apotheke.de –
Der direkte „Klick“ zur Egelsbach-Apotheke. Kostenlos und (fast) ohne Wartezeit.
24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie erreichbar
Anzeige der Verfügbarkeit: Sie sehen live, ob wir Ihr Medikament vorrätig haben
Die Bestellungen können abgeholt oder per Bote geliefert werden.
Einfacher Überblick über alle Bestellungen
Jetzt auch als Apple- oder Android-App „Egelsbach-Apotheke“ verfügbar
Jetzt einfach scannen und downloaden: App: Egelsbach-Apotheke
Android
Apple
Egelsbach Apotheke ∙ Apotheker Pierre Theuerkauf e.K. ∙ Ernst-Ludwig-Str. 48 · 63329 Egelsbach · Tel.: 0 61 03 / 496 77
Fax: 0 61 03 / 433 09 · service@egelsbach-apotheke.de ∙ www.egelsbach-apotheke.de ∙ store.egelsbach-apotheke.de
17I N F O R M AT I O N
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Das Rewe Center Egelsbach und des Zoos selbstgebackene Muffins eine Tierpatenschaft des Zoos
Michaela Völkel beweisen einmal aus der Rewe Bäckerei verkauft. Frankfurt übernehmen. Informa-
mehr, dass in dieser allen bekann- Dadurch kamen Spendengelder in tionen dazu finden Sie auf der
ten Redewendung eine Menge Höhe von 500 Euro zusammen. Webseite des Zoos unter www.zoo-
Wahrheit steckt. frankfurt.de/tiere/tierpatenschaften
Unterstützt hat der Frankfurter Zoo
Das Rewe Center Egelsbach und das Gewinnspiel mit 6 Freikarten
der Tenor Andrea il Tenore ha- für Zoobesuche, mit Zoofiguren für
ben in den vergangenen Wochen Kinder und einer Menge Informa-
für den Frankfurter Zoo Spenden tionsmaterial über den Frankfurter
gesammelt. Vor der Information Zoo.
des Centers wurden zugunsten
Ein Alpaka für das Rewe Center?
Sie lesen richtig! Das Rewe Center
Egelsbach hat zusätzlich zu der
Spendenak-
tion eine Pa-
tenschaft für
ein Alpaka
für das Jahr
2021
übernom-
men!
(Fotos oben Rewe Kunden werden zu Ostern
links und einen Osterbaum vor der Informa-
Mitte) tion bemerkt haben. Am Baum hin-
gen eine Menge Ostereier, jeweils
Übrigens: mit einem Betrag von 5,00 € bis
auch Sie 20,00 €. Diese konnten die Kunden
können abnehmen und den Betrag zu Guns-
ten des DRK Seniorenzentrums
Alpaka (Vicugna pacos) Egelsbach spenden.
Die Heimat der Alpakas ist das Hochland der Anden, von
Peru, bsi Bolivien und Chile. Das Alpaka ist eine domestizierte Art und stammt vom Vi- Diese österliche Spendenaktion
kunja ab. Die Inka züchteten große Alpakaherden; ein Mantel aus Alpakawolle galt als
brachte insgesamt wieder einmal
Zeichen des Wohlstands. Zwischenzeitlich starb es fast aus, heute werden die Tiere wie-
der gezüchtet und ihre Wolle wird weltweit exportiert. 500 € zusammen!
Besonderheiten
Wie alle Neuweltkamele haben sie keinen Höcker. Sie sind etwas kleiner als Lamas, mit
einem Gewicht von etwa 55 bis 65 Kilogramm aber vor allem deutlich leichter. Die Farben Ende April wurde nun die Spende
der Tiere reichen von reinweiß über beige, braun und grau bis zu tiefschwarz.
18I N F O R M AT I O N
Spendenübergabe im Innenhof des DRK Seniorenzentrums Egelsbach. Im Bild von
links nach rechts: Sebastian Veldung, Leiter des Senorenzentrums, Michaela Völkel,
Events & Aktivitäten, Rewe Center, Claudia Berck und Rudi
Moritz, Andrea il Tenore und Mitglieder „Einmalig“
(Foto Marc Strohfeldt)
Säfte und im Innengarten erfreuen
sangen der Tenor „Andrea il und gleich-
Tenore alias Andreas Henke. zeitig Kaf-
Weiter spielten die Gruppe fee, Kuchen
Herrn Veldung, dem Leiter DRK „Einmalig“ und Rudi Moritz mit und ein Gläs-
Seniorenzentrums Egelsbach, über- Claudia Berck mit ihrem Leierkasten! chen Likör
geben. Aber nicht genug damit genießen!
– Rewe Center Egelsbach legte noch Die Bewohner war es eine willkom- Alles natürlich
einen drauf: für die Bewohnerinnen mene Überraschung, denn sie konn- unter Corona-
und Bewohner des Heimes spen- ten sich von ihren Zimmern aus an Hygienebedin-
dierte man Kuchen, Eierlikör und den Fenstern an dieser Darbietung gungen!
19EGELSBACH
Volkshochschule Egelsbach
Neue Aufgaben für Anke Dimitriou
Seit März dieses Jahres hat die
Volkshochschule in Egelsbach mit
Anke Dimitriou eine neue Leiterin.
Die gelernte Musik-und Theater-
pädagogin blickt auf ein bewegtes
Leben über mehrere Aufenthalte
im englischsprachigen Ausland und
zuletzt im Projektmanagement in
Tartu, Estland, zurück.
Nach Egelsbach hat es die ursprüng-
liche Fränkin durch ihren Mann ver-
schlagen: „Mein Mann ist Ur-Elsch-
bächer und ich finde es spannend,
dass ich hier in meinem Wohnort in
einer so wichtigen Kultureinrichtung
aktiv mitwirken kann.“, freut sich die
41-jährige Mutter von drei Söhnen,
die auch die Musikschule besuchen.
Heike Nierenz, die bisherige Leite-
rin der vhs erklärt, dass die neue
Aufteilung der Leitung für die
Besucher*innen der Alten Schule
keine Auswirkung hat: „Lediglich in-
tern hat sich die Struktur verändert,
da ich jetzt nur noch für die Musik-
und Ballettschule verantwortlich bin
und nicht mehr für die Volkshoch-
schule.“
Anke Dimitriou übernimmt von ihrer
Vorgängerin nicht nur die Leitung
der vhs Egelsbach sondern auch den
Bereich der Städtepartnerschaften
und den Bereich Kultur/Vereine und
hebt die bisher geleistete Arbeit Öffentlichkeitsarbeit, Kurse oder In- Dozenten*innen leben zum Teil von
würdigend hervor: „Frau Nierenz ternetpräsenz erweitern. diesen Projekten und für einige un-
und das Team haben mich sehr herz- Ein Thema, das gerade in der jet- serer Gäste ist es eine der seltenen
lich aufgenommen und wunderbare zigen Zeit mehr Relevanz denn je Möglichkeiten auf geistige Nahrung
Arbeit geleistet, auf der ich aufbau- hat. Bürgermeister Tobias Wilbrand außerhalb der eigenen vier Wände.
en kann.“ kommentiert: „Die Pandemie ist Ich wünsche Frau Dimitriou ein gutes
eine große Herausforderung für den Ankommen und Einarbeiten trotzt
Konkret möchte Dimitriou gern gesamten Kulturbetrieb und somit dieser turbulenten Zeiten und hoffe,
zusätzlich noch mehr jüngere auch für unsere vhs. Mir ist wichtig, dass sich unsere Zusammenarbeit so
Teilnehmer*innen gewinnen und dass wir so viele Angebote wie ver- positiv weiterentwickelt, wie sie sich
die digitale Komponente sei es für tretbar durchführen, denn unsere in den ersten Tagen gezeigt hat.“
20Corona-Update für Egelsbach
Maßnahmen greifen
Bereits in der Januarausgabe der denen Ebenen unseres Staates aus dahingestellt.
ZEITLOS hatte Bürgermeister meiner Sicht bisweilen nicht immer
Wilbrand in einem längeren Bericht konsequent genug gehandelt wur- Wie fällt denn nach gut einem Jahr
die aktuelle Situation im Klammer- de. Ergebnis ist ein Kompromiss aus Pandemie-Bekämpfung Ihr Fazit be-
schnitzerdorf in Bezug auf die Pande- Infektionsschutz und Rücksicht auf züglich Egelsbach aus?
mie beschrieben. Seitdem hat sich ei- die Freiheitsrechte der Menschen, der Tobias Wilbrand:
niges verändert, aber anderes bleibt aber irgendwie beidem nicht richtig Unter diesen Umständen finde ich,
weiter schwierig. gerecht wird. Ich will hier aber auch dass uns der Umgang mit der Pan-
Der Rathauschef aus Egelsbach nimmt keine Schuldzuweisungen machen. demie in Egelsbach noch ganz gut
hier Stellung zu drei Fragen über die Es ist für uns alle, auch für die Ent- gelungen ist. Bis in den August 2020
aktuelle Situation: scheidungsträger und Trägerinnen hatten wir in Egelsbach kaum Infekti-
eine sehr schwierige Zeit, für die es onsfälle zu verzeichnen. Unsere Maß-
Sie haben in Ihrer letzten Videobot- keine Patentrezepte gibt. Ich bin da- nahmen haben gegriffen und mög-
schaft selbst den Begriff „mütend“ von überzeugt, dass die allermeisten licherweise hatten wir einfach auch
ins Spiel gebracht? Können Sie die Politikerinnen und Politiker sich nach ein bisschen Glück. Vor allem wurden
„mütenden“ Bürgerinnen und Bürger bestem Wissen und Gewissen mühen. aber alle Einschränkungen und Maß-
verstehen? In einer Demokratie ist das Ergebnis nahmen von der Bevölkerung wirklich
Tobias Wilbrand: Auf jeden Fall. unterschiedlicher Ansätze dann meist sehr diszipliniert mitgetragen.
Ich bin selbst müde und auch ein ein Kompromiss. Ob dieser jedoch im- Die Gesamtsituation hat sich dann
bisschen wütend, dass auf verschie- mer die beste Lösung ist, lass ich mal leider Ende September deutlich ver-
Müssen Rentner Steuererklärungen abgeben?
Seit 1. Januar 2005 ist das Alterseinkünftegesetz in Kraft. Wie viel Rente Sie danach tatsächlich versteuern müssen
hängt ausschließlich vom Jahr Ihres Renteneintritts ab. Wenn Sie in 2021 erstmals Rente aus der gesetzlichen
Rentenversicherung erhalten, sind 81 % davon zu versteuern, der Rest bleibt auch zukünftig steuerfrei.
Grundsätzlich gilt: Jeder Rentner muss eine Steuererklärung abgeben, wenn das Finanzamt ihn dazu auffordert.
Unabhängig davon ist ein lediger Rentner zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet, wenn er mit seinem gesamten
zu versteuernden Einkommen über den steuerfreien Grundfreibetrag (2020 = 9.744,- €) kommt. Bei Ehepaaren
verdoppeln sich die Grundfreibeträge (2020 = 19.488,- €). Denn nicht nur ein Teil der gesetzlichen und privaten
Rentenbezüge ist steuerpflichtig, auch werden alle anderen Einkünfte wie z. B. Arbeitslohn oder Vermietungseinkünfte
der Rentner mit einbezogen.
Trotzdem muss es nicht unbedingt zu einer Steuerzahlung kommen, denn Versicherungsbeiträge, Spenden, Arzt- und
Medikamentenrechnungen, eine amtlich festgestellte Körperbehinderung und vieles mehr mindern die steuerpflichtigen
Einnahmen. Um aber zu wissen, ob am Ende Steuer anfällt und wie viel, muss eine vollständige Berechnung wie bei
einer Steuererklärung durchgeführt werden.
Wenn Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu kompliziert ist und damit Sie möglichst wenig Steuern zahlen müssen
helfen wir Ihnen gerne fachmännisch weiter. Im Steuerbüro Helbing in Langen gibt es einen barrierefreien Zugang und
ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus.
Darüber hinaus bieten wir für alters- oder gehbehinderte Personen auch die Möglichkeit eines Hausbesuches an.
Jörg Helbing – Steuerberater Rechtsanwalt
Darmstädter Strasse 78 │ 63225 Langen │ Telefon 06103 91030 │ www.helbing.tax
(neben dem Bauhof der Stadt Langen, sehr gute Parkmöglichkeiten)
ACHTUNG : AUCH HAUSBESUCHE MÖGLICH!
21EGELSBACH
ändert. Seitdem gab es immer wieder damit, wie wir hier in Egelsbach dafür ist die Verweildauer in den
Phasen, in denen wir eine Inzidenz die dynamische und immer wieder Krankhäusern deutlich gestiegen, da
von bis zu 200 hatten. Hier haben wir herausfordernde Situation bisher ge- die Eingelieferten deutlich länger mit
uns der Dynamik, die sich in der Re- meistert haben. dem Virus zu kämpfen haben.
gion entwickelt hat, nicht entziehen
können. Und wie geht es jetzt weiter? Wann Ich hoffe allerdings, dass Mitte Juni
Ich finde aber, dass es uns im Ver- können die Egelsbacherinnen und sowohl die Tatsache, dass wir uns
waltungsstab in den meisten Fällen Egelsbacher wieder mit einer Rück- mehr draußen begegnen und die
gelungen ist, sehr zeitnah und an- kehr zur Normalität rechnen? Witterungsbedingungen weniger
gemessen zu reagieren. Wir waren Tobias Wilbrand: Leider fehlt mir für ideal für den Virus sind, als auch die
sehr früh dabei, die Kinderbetreuung eine verlässliche Antwort die notwen- zu erwartende Beschleunigung beim
so umzustellen, dass wir in festen dige Glaskugel. Aber ich rechne jetzt Impfen durch mehr Impfstoffe, im
Gruppen arbeiten und so die Wahr- noch einmal mit einer schwierigen Verlauf des Junis die Infektionszahlen
scheinlichkeit für Schließung ganzer Zeit bis Mitte Juni. Aktuell sind die fallen lassen. Meine Hoffnung ist,
Einrichtungen deutlich senken konn- Steigerungsarten bei der Inzidenz dass wir einen vergleichsweise ruhi-
ten. Wir waren die erste Kommune und auch den Todesfällen relativ gen Sommer bekommen, so wie auch
in der Region, die ein Schnelltestzen- gering. Allerdings ist die Situation in 2020 und bis zur nächsten Erkältungs-
trum jenseits der Kreisinfrastruktur den Intensivstationen der Kranken- saison dann genügend Menschen
vor Ort ansiedeln konnten. Wir haben häuser in der Region laut dem Kreis geimpft sind, um eine vierte Welle zu
umfangreich und frühzeitig infor- immer noch sehr angespannt. Die vermeiden. Meine Hoffnung ist, dass
miert, und wir haben die lokale Un- Patientinnen und Patienten sind heu- bis Ende des Jahres dann wieder ein
ternehmen und Gaststätten bei dem te, im Gegensatz zu den zwei Wellen einigermaßen normales Leben mög-
ständigen Wechsel von Öffnungen zuvor, deutlich jünger, ein Erfolg der lich ist. Dazu darf es aber jetzt nicht
und Schließungen eng begleitet. In Impfkampagne. Das niedrigere Alter zu Mutationen kommen, die unseren
Summe bin ich also ganz zufrieden führt zwar zu weniger Todesfällen, Impffortschritt zunichtemacht.
Startklar für neue Aktivitäten
Vor gut anderthalb Jahren startete einem Nähprojekt und verwandeln
das Projekt Route55+ im evangeli- unter anderem einen alten Mantel
schen Dekanat Dreieich-Rodgau mit in ein Kissen. Aber auch die Liebe
dem Ziel, Menschen bei der Umset- zum Garten verbindet sie, und falls
zung von Ideen zu unterstützen, mal eine Reparatur ansteht, werden
Gleichgesinnte für das gemeinsame Handwerkerempfehlungen ausge-
Ausüben von Hobbies zu finden tauscht.
und neue Kontakte zu ermöglichen. Mir ist es wichtig den Kontakt zu wünsche ich mir auch sehr und hoffe
Doch die Pandemie bremste das halten und den Interessierten zu auf den Sommer und viele Begeg-
Projekt zunächst aus und verhinder- signalisieren, dass die Route55+ nur nungen im Freien.
te Gruppenaktivitäten. Trotzdem Pause macht und wir, sobald es die Bis dahin lade ich Sie ein, sich die
haben Menschen vereinzelt neue Bestimmungen wieder zulassen, Homepage der Route55+ anzuschau-
Kontakte und Freundschaften einen Neustart planen. Genug Ideen en. Vielleicht ist die ein oder andere
geknüpft und treffen sich weiterhin wurden bei den Auftaktveranstal- Idee dabei, bei der Sie mitmachen
Corona-konform zu zweit, starteten tungen gesammelt. Kurz vor Ostern möchten. https://route55plus.de/
einen Online-Bibelgesprächskreis habe ich Ostertüten verteilt und dreieich
oder spielen gemeinsam Canas- konnte so wenigstens mit einigen an Sie haben Fragen oder Anregungen?
ta über eine App. Roswitha und der Haustür ins Gespräch kommen. Dann rufen Sie mich gerne an oder
Angelika beispielsweise haben sich Egal ob in Egelsbach, Sprendlingen, schicken mir eine Email
über die Route55+ kennengelernt Langen oder Neu-Isenburg: überall Carolin Jendricke
und erleben den Austausch als sehr habe ich den Wunsch nach mehr Telefon.: 0151/21786149,
bereichernd. Zurzeit sind sie an persönlicher Begegnung gehört. Das E-Mail: carolin.jendricke@ekhn.de
22Die Chance Demenz vorzubeugen
Hörgeräte halten fit!
Neueste Studien* deuten auf einen Zusammenhang hin – Forscher
raten zu Hörgeräten.
Studien zeigen:
Ein unbehandelter Hörverlust könnte das Risiko erhöhen, im
Alter an Demenz zu erkranken. Eine rechtzeitige
Hörgeräteversorgung trainiert das Gehirn und steigert die Chancen einer
Demenz-Erkrankung vorzubeugen.
Machen Sie jetzt einen
st
KOSTENFREIEN Hörte
Ernst-Ludwig-Straße 43
63329 Egelsbach
Tel. 0 61 03 - 80 73 399
www.hoererlebnis.net
*Quellen: Studie „Hearing loss and the risk of dementia in later life“;
Journal Maturitas; März 2018
PAQUID Studie „Death, Depression, Disability and
Dementia associated with self-reported Hearing Problems:
A-25-year Study“ Journals of Gerontology: Medical Sciences; Januar 2018
GUTSCHEIN Bilder: GN Hearing GmbH/ Signia GmbH
- ausschneiden, mitbringen, testen -
Testen Sie Ihr persönlich
angepasstes Hörgerät unverbindlich
um Ihre Hörfitness zu erhalten. 23I N F O R M AT I O N
Pflege der Haltestelle zieht um
Offen für Neues
Die Offenheit für Veränderungen nungszentrums. „Gleichermaßen erhalten, denn
kann im Leben von Menschen und wollen wir, dass die Erfahrungen ein Ziel der Langener Altenarbeit
Einrichtungen vieles bewirken. So der Älteren gerade den jüngeren ist, dass gerade Menschen mit Pfle-
steht die Haltestelle von Beginn an Generationen erschlossen werden“, gebedarf ein lebenswerter Alltag
für Innovation und dem Mut, neu- ergänzt er. ermöglicht wird.
es zu gestalten. Schon heute ist das Modell der Hal-
testelle wegweisend, wenn über Alle von der Haltestelle hoffen, dass
Als im April 2020 die Jubiläumsfeier 50 Ehrenamtliche sich für andere bald wieder ein Leben nach der Pan-
„25 Jahre Haltestelle“ wegen der einsetzen und Lebensqualität er- demie möglich wird und Vertrautes
Pandemie ins Wasser fallen musste, möglichen. Letztlich geht es darum, und Neues gelebt werden kann.
war die Enttäuschung groß. Damals die Chancen und Möglichkeiten des „Die Zeit bis dahin werden wir nut-
dachten alle, dass nach ein paar Wo- Älterwerdens aufzuzeigen und für zen, unsere digitalen Netze zu er-
chen oder Monaten alles vorbei sei. alle Generationen zu nutzen. weitern und darüber zu reflektieren,
Doch so kam es nicht. Still wurde es wie wir noch mehr zu einem guten
in den Räumen des Begegnungszen- „Für die Weiterentwicklung der Leben im Alter beitragen können“,
trums. Immer wieder stand die Frage Haltestelle und der Realisierung der meint der Leiter des Hauses.
im Raum, wann und wie es wieder neuen Ideen und Konzepte brau-
weitergehen wird. Da das „wann“ chen wir Raum“, so Salomon. So Neue Anschrift
immer unbestimmter wurde, stand wurde beschlossen, dass der ambu- ab Mai 2021:
plötzlich das „wie“ im Vordergrund lante Pflegedienst, der seine Räum-
der Überlegungen. Wie könnte das lichkeiten oft nur punktuell nutzt, in Sozialstation der Stadt Langen
Angebot breiter werden und noch das Gebäude des DRK in der Ohm- Ohmstraße 8 (im DRK-Haus)
mehr Menschen ansprechen? Schon straße, als eigene organisatorische Telefon 06103 203-924
bei den Vorbereitungen für die Jubi- und wirtschaftliche Einheit, ausge- Fax: 06103 203-941
läumsfeier wurde darüber nachge- gliedert wird. Die enge Kooperation E-Mail: sozialstation@langen.de
dacht, was in den vergangenen Jah- zu allen Bereichen des Begegnungs- Internet: haltestelle-langen.de
ren alles gut gelaufen und wo Neues zentrums bleibt selbstverständlich
geschaffen werden sollte. Scherzhaft
wurde gesagt, dass viel mehr ge-
macht werden könnte, wenn wir das
Begegnungszentrum um eine Etage
aufstocken könnten. In Gedanken
wurde ausgemalt, wie multifunktio-
nale Räume entstehen, wie Platz für
Kleingruppen, VHS-Kurse oder auch
Platz für Angebote der Musikschu-
le möglich wären. Bei allen neuen
Aktivitäten sollten noch intensiver
die älteren Menschen, insbesondere
mit körperlichen oder geistigen Ein-
schränkungen, mit einbezogen und
angesprochen werden.
„Wir müssen stärker die Potentiale
von älteren und gerade hochaltri-
gen Menschen sichtbar machen“, so
Martin Salomon, Leiter des Begeg-
Patrizia Frenzel, Leiterin des Pflegedienstes der Stadt Langen
24I N F O R M AT I O N
Aktivitäten im Frühjahr
Schöner Garten für die Haltestelle
Der Garten im Früh-
ling. Bunt zeigen sich
die Osterglocken, Hya-
zinthen und Krokusse.
Wenn es noch kalt ist,
freuen wir uns an den
ersten bunten Tupfen
im Garten oder auf
dem Balkon. Dann ist
es auch Zeit, Gemüse
auf dem Fensterbrett
in Blumenkästen
oder Töpfen
Elke Paul und Fritz Küsters beim Fertigstellen des Mini-Gartens
Yvonne Weber im Begegnungszen-
trum Haltestelle, Tel. 06103 203-922,
yweber@langen.de
auszusähen und zu ziehen. Sobald Begegnungszen-
der Boden frostfrei ist, dürfen die trums.
ersten Gemüsepflanzen nach drau-
ßen und die Vorfreude auf selbst an- Vor allem Men-
gebautes Gemüse wächst. Ein Hob- schen mit De-
by- oder Berufsgärtner kann sich ein menz können
Leben ohne Grün nicht vorstellen. sich beim Riechen
Doch alle Menschen profitieren von und Schmecken
Obst- und Gemüseanbau. Alle Sinne z. B. von Cocktail-
werden bei einem bunten Garten tomaten, Schnitt-
angesprochen. Ob Sehen, Riechen, lauch und Beeren
Fühlen, Schmecken; ein schöner Gar- an den eigenen
ten zieht alle in seinen Bann. Garten erin-
nern und kleine
Deshalb hat sich ein Team um Glücksmomente
Yvonne Weber von der Haltestel- erleben. Als Mit-
le auf den Weg gemacht, einen machgarten sind
bienenfreundlichen Genussgarten in Zukunft alle
anzulegen. Eine kleine Blumenwiese Besucherinnen
ist geplant und ein Hochbeet be- und Besucher ein-
reits errichtet. Die ehrenamtlichen geladen, an dem
MitarbeiterInnen Elke Paul und Fritz Projekt mitzuar-
Küsters waren von der Idee angetan beiten.
und freuen sich, aktiv zu werden. Information gibt
Entstehen soll so eine grüne Oase es Montag bis
für die zukünftigen Gäste des Donnerstag bei
25Sie können auch lesen
