Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club

 
WEITER LESEN
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
4 19
Amtliche Mitteilung der Stadt Krems | Österreichische Post AG | RM 09A038030 K | 3500 Krems | 37. Jg. Folge 4 / 2019 | Foto: Barbara Elser

                                                                                                                                                                  Vor dem Sprung
                                                                                                                                                                  ins kühle Nass
                                                                                                                                                                  Sport, Spaß & Sonnenbaden in der Badearena

                                                                                                                                             Landesgalerie NÖ                Kremser Bildungsstrategie         Abfallwirtschaft
                                                                                                                                             Große Eröffnung am              Städtische Kindergärten und       Nützliche Informationen auf
                                                                                                                                             25. & 26. Mai                   Schulen im Fokus                  vier AWA-Seiten
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
Freude am Fahren

                                                                                                                                   Symbolfoto

WEITER SO.
           DIE BMW i3 MODELLE MIT VERBESSERTER
           REICHWEITE UND NOCH MEHR FAHRFREUDE.

Jürgen Auer GesmbH & Co. KG
Gewerbeparkstraße 37, 3500 Krems
Tel. 0 27 32/78 200-0
E-mail: info@auer.bmw.at
www.auer.bmw.at

BMW i3: von 125 kW (170 PS) bis 135 kW (184 PS), 0 g CO / km, 0 l / 100 km, Stromverbrauch von 13,1 bis 13,6 kWh / 100 km
                                                         2
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
3 kremsstadtjournal

stolz
auf krems
                       aktuell im mai/juni:                                      Krems ist Nummer 1
                                                                                 Mit Freude darf ich Ihnen mitteilen,
                                                                                 dass unsere Stadt in einer wichtigen Stu-
Zukunftsfähigste Stadt                                                           die („Zukunftsranking“) zum zweiten
                                                                                 Mal in Folge zur „zukunftsfähigsten“
Im Vergleich aller 94 österreichischen Bezirke hat                               Stadt Österreichs gekürt worden ist.
Krems-Stadt zum zweiten Mal die Nase vorn.                                       Darin wird die Zukunftsfähigkeit aller
Mehr noch: Die Stadt ist klarer Spitzenreiter hin-                               94 Bezirke und Statutarstädte erhoben,
sichtlich der demografischen Parameter, Bildungs-                                und zwar anhand von vier Kategorien
niveau und Arbeitsplatzdichte. Seite 9                                           (Lebensqualität, Wirtschaft & Innova-
                                                     Krems ist wieder Nummer
                                                     1 im Zukunftsranking der    tion, Bevölkerungsentwicklung, Arbeit)
                                                     Bezirke.                    und in 38 fundierten Bereichen. Ver-
                                                                                 glichen werden Verbesserungen bzw.
                                                                                 Änderungen in den vergangenen fünf
Waldfriedhof                                                                     Jahren - von 2013 bis 2018. Krems hat
Eine alternative und naturnahe Bestattungsform                                   sich am besten entwickelt.
zur traditionellen Erdbestattung bietet die Stadt                                Wir sind Nummer 1. Darauf dürfen
Krems mit dem „Wald der Stille“. Der Waldfried-                                  wir alle stolz sein. Es ist unsere gemein-
hof in Egelsee liegt in einem Föhrenwald, nur we-                                same Leistung: der Kremserinnen und
nige Autominuten vom Stadtkern entfernt und                                      Kremser, der Wirtschaft, der Bildungs-
nahe der beliebten Spazier- und Wanderwege.          Waldfriedhof in Egelsee:    einrichtungen, der Kultur, der vielen In-
Seite 8
                                                     naturnahe Bestattung.       stitutionen, auch des Landes, des Bun-
                                                                                 des, der EU und vieler andere. Krems
                                                                                 sind wir Alle!
                                                                                 Am 26. Mai finden die Europawahlen
Förderung junger                                                                 statt. 6,4 Millionen Menschen sind in
Musiktalente                                                                     Österreich aufgerufen, ihre Abgeord-
                                                                                 neten zum EU-Parlament zu wählen.
Die Musikschule Krems vertieft die Zusammenar-                                   18.000 davon in unserer Stadt. Diese
beit mit den städtischen Volksschulen und Kinder-                                Wahlen sind von großer Bedeutung,
gärten. Neben Sing-, Streicher- und Bläserklassen                                denn sie entscheiden, in welche Rich-
an den Schulen und Elementarer Musikerziehung        Tolle Erfolge beim Musik-   tung Europa in Zukunft gehen wird.
erhalten Kinder ermäßigten Kooperationstarif in      schulwettbewerb Prima la    Wo wird das europäische Friedenspro-
der Musikschule. Seite 15                            Musica.
                                                                                 jekt in fünf Jahren stehen? Welche Rolle
                                                                                 soll Österreich in der Union einneh-
                                                                                 men? Und was kann die europäische
Tourismus-Info                                                                   Gemeinschaft zur Verbesserung des Le-
                                                                                 bens in unserer Stadt beitragen?
jetzt im Kloster                                                                 Bitte nehmen Sie an der Europawahl
Rechtzeitig bevor die Tourismussaison so richtig                                 teil und nutzen Sie Ihr Wahlrecht! Nur
durchstartet, begrüßt das Kremser Tourismusbüro                                  so gewährleisten wir eine starke Stimme
seine Gäste an einer der schönsten Adressen der                                  Österreichs im vereinten Europa!
Stadt: in den Räumlichkeiten des Dominikanerkom-     Die Tourismusinfo begrüßt
plexes. Seite 20                                     seine Gäste an neuer        Ihr Dr. Reinhard Resch, MSc
                                                     Adresse.                    Bürgermeister der Stadt Krems
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
4 kremsstadtjournal

                                         Jugend im Park
                                         Am 18. Juni lädt der Verein Im-
                                         pulse wieder zur Jugendmesse der
                                         besonderen Art in den Stadtpark.
                                          Seite 24

Bildung der Zukunft
                                                                            Foto: Landessammlungen NÖ / Christoph Fuchs

Krems stellt die Weichen für die erste
Bildungsstrategie (Bild: Volksschule
Lerchenfeld)
  Seite 6/7
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
5 kremsstadtjournal

     inhalt                                             Ringstraße 2020 startet die Generalsanierung des
                                                     10	
                                                        Kanals samt Straße
                                                        Aktion Fairness Finanzierung moderner Infrastruktur
                                                     11	
                                                        über faire Gebühren
                                                        Meinung Vizebürgermeisterin Eva Hollerer und
                                                     12	
                                                        Vizebürgermeister Erwin Krammer beziehen Stellung
An die Ruder!                                           Serie barrierefrei Selbsthilfegruppe Schwerhörigkeit
                                                     13	
                                                        präsentiert sich
Der Steiner Ruderclub lädt ein, die
„wahrscheinlich gesündeste Sport-                       Campus Junge Uni, Campus Ball und Schülerberatung
                                                     14	
art“ auszuprobieren!                                    der FH Krems
 Seite 27
                                         16 Mein Buch Stadtrat Helmut Mayer stellt sein
                                        		 Lieblingsbuch aus der Stadtbücherei vor
                                         16 Literarische Talente Stadtbücherei lädt zu
                                        		Kurzgeschichten-Wettbewerb
                                               18/19    Veranstaltungen
                                                     21 Museumkrems Neue Ausstellung „Wem gehört die
Steiner Schatzkammer                    		 Stadt? Krems und Stein gestalten im 16. Jahrhundert“
Pamela Schmatz macht LUST AUF            23 Kunstmeile Neue Ausstellungen in Kunsthalle,
die Vinothek im „Holzingerhaus“         		 Forum Frohner und Karikaturmuseum
in der Steiner Landstraße.
 Seiten 17                               24 Wanderausstellung Religiöse Vielfalt im
                                        		 Rathaus Krems
                                               28/29           Kurz notiert Das Wichtigste im Telegrammstil
                                                     30        Kommentare Aus den Fraktionen
                                                     31        Gemeinderat Die wichtigsten Beschlüsse auf einen Blick
                                                     31        EU Wahl Infos zur Wahl am 26. Mai
                                              32-34            Service Termine, Jubiläen, Sprechstunden
                                              35-38            Abfallwirtschaft Nützliche Infos auf 4 AWA-Seiten
                                                     39        Heurige

                                                                                                            Sehnsucht
Neuer Kunstort                                                                                              nach Sommer
Die Landesgalerie Niederöster-                                                                              Jetzt läuft die Sommerbad-Saison
reich öffnet ihre Pforten mit                                                                               so richtig an. Höchste Zeit, eine
fünf Ausstellungen                                                                                          Saisonkarte zu lösen. Zu Pfingsten
(Bild: Heinz Cibulka).                                                                                      gibt es zur Saisonkarte für das
 Seite 22                                                                                                   Kremser Freibad einen Fünferblock
                                                                                                            fürs Hallenbad dazu. Und nicht
                                                                                                            vergessen: am Vatertag gibt es für
                                                                                                            die Herren eine Überraschung im
                                                                                                            Bad. Seite 26

                                      Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Krems, Obere Landstraße 4, 3500 Krems; Redaktion: Ursula Altmann, Barbara Elser,
                                      Mag. Cathrin Schiefer (Leitung); Sekretariat: Katharina Gartner; Anzeigen: Natalie Seidl, Tel. 02732/801 DW 219, sales@krems.gv.at; Stadt-
                                      kommunikation der Stadt Krems, Obere Landstraße 4, 3500 Krems, Tel. 02732/801 DW 227 od. 223; E-Mail: presse@krems.gv.at, www.krems.at;
                                      Grafisches Konzept: Oliver Nutz; Gesamtherstellung: LW Werbe- und Verlags GmbH, 3500 Krems, Tel. 02732/82000; Druck: Druckerei
                                      Janetschek, GmbH; Verlagspostamt: 3500 Krems.
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
6 kremsstadtjournal

               Krems bildet
kremsbildung

               Der Startschuss für die erste Kremser Bildungsstrategie ist gefallen.
               Zunächst geht es um Perspektiven und Handlungsempfehlungen für
               die städtischen Kindergärten und Schulen.

                                                                                                           lytechnischer Schule und Allgemei-
                                                                                                           ner Sonderschule, zwei Schülerhorte
                                                                                                           und drei schulische Einrichtungen
                                                                                                           zur Nachmittagsbetreuung. Zu die-
                                                                                                           sem Zweck wird ein Board einge-
                                                                                                           richtet, das aus Vertretern aus Politik
                                                                                                           und Verwaltung, Pädagogen, Eltern,
                                                                                                           Schülern und Experten aus anderen
                                                                                                           Bereichen (wie zum Beispiel Mobi-
                                                                                                           lität) besteht. Gemeinsam versucht
                                                                                                           man, Antworten auf Fragen wie fol-
                                                                                                           gende zu finden: Wie können wir
                                                                                                           die städtischen Bildungseinrichtun-
                                                                                                           gen als Lern- und Lebensort stärken?
                                                                                                           Welche Schwerpunkte brauchen sie
                                                                                                           im Wettbewerb mit anderen Bil-
                                                                                                           dungseinrichtungen? Welches Be-
                                                                                                           treuungsangebot brauchen Familien?
                                                                                                           Wie schafft die Stadt Chancengleich-
                                                                                                           heit für Kinder? Ziel ist es, den öf-
                                                                                                           fentlichen Bildungsbereich stark und
               Die öffentlichen Bildungseinrichtungen stehen im Fokus der Kremser Bildungsstrategie.
                                                                                                           wettbewerbsfähig zu positionieren
                                                                                                           und damit langfristig die hohe Qua-
                                                                                                           lität des öffentlichen Schulangebotes
                                                                                                           zu sichern.
               In unserer Zeit der rasanten tech-               Grund haben sich die Verantwortli-
               nischen Entwicklungen und gesell-                chen in Politik und Verwaltung zur
               schaftlichen wie wirtschaftlichen                Erstellung einer fundierten Bildungs-
               Veränderungen verschiebt sich der                strategie entschlossen. Ziel ist es, den   Städtische
               Blickwinkel auf die Frage, welche                öffentlichen Bildungsbereich stark         Bildungseinrichtungen
               Ansprüche Bildungsarbeit erfüllen                und wettbewerbsfähig zu positionie-         5 Volksschulen (+ Nachmittagsbetreuung):
               muss. Dazu kommt die wachsende                   ren und damit langfristig die gute          VS Egelsee, VS Hafnerplatz, VS Lerchenfeld,
               Diskrepanz zwischen Anforderungen                Qualität des öffentlichen Schulange-        VS Rehberg, VS Stein
               an Bildungseinrichtungen und knap-               botes zu sichern. Das Fundament bil-        Schulzentrum Krems: Neue Mittelschule,
               per werdenden Ressourcen.                        det das öffentliche Bildungsangebot.        Polytechnische Schule, Allgemeine Sonderschule
               Krems gehört mit seiner Größe und                                                            12 Landeskindergärten: Kindergarten Altstadt,
               Geschichte zu den attraktivsten und              Erster Teil: öffentliche Bildungs-          Kindergarten Brunnkirchen, Kindergarten Gnei-
               entwicklungsstärksten     Standorten             einrichtungen                               xendorf, Kindergarten Hohenstein, Kindergarten
               Österreichs. Bildung nimmt auch                                                              Lerchenfeld 1, Kindergarten Lerchenfeld 2,
               im Stadtentwicklungskonzept Krems                Im ersten Teil stehen die städtischen,
                                                                                                            Kindergarten Lilienfelderhof, Kindergarten Mitterau
               2030 eine zentrale Stellung ein. Diese           also öffentlichen Bildungseinrich-
                                                                                                            1, Kindergarten Mitterau 2, Kindergarten Philo-
               Positionierung erfordert die ständige            tungen im Fokus, das sind 12 Kin-
                                                                                                            sophensteig, Kindergarten Rehberg, Kindergarten
               Weiterentwicklung von Angebo-                    dergärten, fünf Volksschulen und ein
                                                                                                            Göttweigerhof
               ten und Investitionen. Aus diesem                Schulzentrum mit Mittelschule, Po-
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
7 kremsstadtjournal

Was ist Bildung?

                                                                                                                                              kremsbildung
So vielfältig wie das Thema an sich, so
unterschiedlich sind die Blickwinkel,
Erwartungen und Ansprüche der Menschen,
die mit Bildung zu tun haben.

                 Bürgermeister Dr.          nen möglicherweise dazu, in manchen
                 Reinhard        Resch:     Bereichen den Kompass städtischer
                 „Krems wurde vor           Bildungspolitik und Verwaltung neu
                 kurzem wieder als zu-      zu justieren.“
                 kunftsfähigste Stadt
                 bestätigt. Dieses er-                        Martin       Müllner,
freuliche Resultat ist nicht zuletzt auf                      Direktor        Poly-
den erfolgreichen Bildungs- und Wis-                          technische Schule:
senschaftsstandort Krems zurückzu-                            „Kritische Stimmen
führen. Unser Auftrag ist es, das Poten-                      meinen, dass Schule
zial in diesem Bereich voll                                   nicht wirklich die er-
auszuschöpfen und auszubauen.“              forderlichen Schlüsselqualifikationen
                                            für das Berufsleben vermitteln kann.
                  Stadträtin        Sonja   Gerade die Polytechnische Schule be-
                  Hockauf-Bartaschek:       reitet junge Menschen bestmöglich auf
                  „Das Thema Bildung        Lehre und Beruf vor. Denn ohne ent-
                  nimmt im Konzept          sprechende Vorbildung ist der erfolg-
                  zur Stadtentwicklung      reiche Start ins Berufsleben schwierig.“
                  Krems 2030 eine
zentrale Rolle ein, mit einer fundier-                         Michaela Kamnik,
ten Bildungsstrategie werden wir dieses                        Direktorin VS Ler-
Zukunftsthema noch stärker positio-                            chenfeld: „Besondere
nieren. Unser Ziel ist es, die gute Qua-                       Bedürfnisse, Hoch-
lität in Krems langfristig zu sichern.“                        begabungen      und
                                                               Erwartungshaltun-
                                                                                                 HOL DIR DEIN
                Doris Denk, Leite-          gen der Eltern stellen die Schule vor
                                                                                                JUGENDKONTO
                rin Kultur, Bildung         große Herausforderungen. Es braucht
                                                                                                    MIT GRATIS
                & Tourismus: „Die           dringend eine Aufwertung im Pflicht-           JBL CLIP 3 SPEAKER
                gesellschaftlichen          schulbereich. Die Neue Mittelschule
                Umbrüche unserer            beispielsweise ist keine Einbahn.“
                Zeit haben auch auf
Bildung und Schule große Auswir-                              Petra Prinz, Mutter:
kungen. Daher müssen wir uns fra-                             „Eine gute Bildung
gen, wie wir Bildung gestalten kön-                           öffnet viele Türen,
nen, damit sie zukunftsfähig ist.                             bedeutet aber nicht,
Darüber werden wir uns gemeinsam                              dass ein Abschluss
den Kopf zerbrechen.“                                         eine Garantie für
                                            Erfolg im Beruf ist. Besonders in un-
                 Mag. Georg Braun-          serer schnelllebigen Gesellschaft, wo      Raiffeisenbank Krems
                 schweig,     Leitung       Konkurrenz und Druck den Ton ange-         Bankstelle Krems, Dreifaltigkeitsplatz 8
                 Amt für Bildung:           ben, ist lebenslanges Lernen essenziell.   Telefon: 02732 / 9000-0
                 „Unsere Kindergär-         Schulbildung allein kann diese Her-        www.raiffeisenbankkrems.at
                 ten und Schulen leis-      ausforderungen aber nicht bewältigen.      www.facebook.com/raiffeisenbankkrems
                 ten großartige Arbeit,     Jeder einzelne muss sich seinen indivi-
die unsere Wertschätzung verdient. Die      duellen Weg durch diese Komplexität                    Ab 14 Jahren, solange der Vorrat reicht.
Ergebnisse der Bildungsstrategie die-       bahnen.“
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
8 kremsstadtjournal
kremskommunal

                Letzte Ruhe im Wald der Stille
                Auf einem Stück                         und Wälder, nur wenige Autominu-          tet. Die Bestattung Krems führt die
                                                        ten vom Kremser Stadtkern entfernt.       Beisetzung durch, wobei die Bestatter
                Föhrenwald in Egelsee,                  Der Eingang ist durch ein Schild ge-      als stille Begleiter fungieren. Die Ver-
                inmitten von Wiesen                     kennzeichnet und auch zu Fuß gut          abschiedung kann ganz individuell
                                                        erreichbar. Hier führen Spazierwege       nach den Wünschen der Hinterblie-
                und Feldern, hat die                    und der Naturlehrpfad nach Krems-         benen gestaltet werden – mit Musik,
                Stadt Krems einen                       Stein vorbei.                             Trauerreden oder auch ganz ohne Ze-
                                                                                                  remonie.
                Waldfriedhof errichtet.                 Individuelle Bestattung                   Kerzen anzuzünden ist ebenso wie
                                                                                                  Blumen und Kränze niederzulegen
                                                        Viele Menschen leben alleine, Fami-       nicht gestattet. Der Wald ist ein
                Die Gesellschaft verändert sich, so     lien sind weit zerstreut, sodass es oft   Stück freie Natur und soll es bleiben.
                auch unsere Bestattungskultur. Im-      schwierig ist, sich um die Grabpflege     Kerzen können auf der Gedenkplatt-
                mer mehr Menschen entscheiden           zu kümmern. Im Waldfriedhof über-         form www.krems.gv.at/bestattung di-
                sich für diese alternative, naturnahe   nimmt dies die Natur im Wechsel           gital angezündet werden.
                Möglichkeit zur traditionellen Erd-     der Jahreszeiten. Den genauen Platz
                bestattung. Der Kremser Waldfried-      kann man sich selbst aussuchen: un-
                hof Wald der Stille befindet sich auf   ter einem ausgewählten Baum oder          Nähere Informationen: Bestattung
                einem 2,4 Hektar großen Föhren-         auf einer Lichtung. An diesem ausge-      Krems, Wiener Straße 87, 3500 Krems,
                wald-Grundstück in Egelsee, an der      suchten Ort wird die Asche in einer       Tel. 02732/801-630. Besichtigungster-
                Sentalstraße, eingebettet in Wiesen     biologisch abbaubaren Urne bestat-        min: www.krems.gv.at/bestattung
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
9 kremsstadtjournal

Zukunftsranking:

                                                                                                                         kremskommunal
Krems ist Spitzenreiter!

Die aktuelle Pöchhacker-Studie hat ergeben:                                     Ergebnis ist eine Bestätigung unseres
                                                                                Weges.“ Ausschlaggebend seien die
Die Stadt Krems baut ihre Position als                                          Schwerpunktsetzungen in den Be-
„zukunftsfähigste Stadt“ aus.                                                   reichen Bildung, Wissenschaft und
                                                                                Wirtschaft, aber auch Zukunftspro-
                                                                                jekte der Stadtentwicklung. „Die
                                                                                Anerkennung gebührt allen, die sich
Zum zweiten Mal hat die Linzer           Krems punktet in Sachen                für die Weiterentwicklung der Stadt
Agentur Pöchhacker Innovation            Wirtschaft & Innovation                einsetzen“, unterstreicht Resch.
Consulting GmbH eine Studie zur                                                 „Krems zeigt ein hohes Niveau in al-
Zukunftsfähigkeit aller 94 österrei-     Dass Krems ein angesehener Tech-       len Indikatorenbereichen und punk-
chischen Bezirke erarbeitet. Und wie     nologie- und Forschungsstandort ist,   tet mit exzellenter Dynamik“, sagt
schon 2018 geht die Stadt Krems          kommt in der Studie ebenfalls zum      Johannes Scherk von Pöchhacker
(Bezirk Krems Stadt) wieder als kla-     Ausdruck. Bei den Indikatoren im       Innovation Consulting. Die 94 Be-
rer Sieger hervor. Mehr noch: Die        Bereich Wirtschaft & Innovation        zirke Österreichs stellen für 8,8 Mil-
Stadt hat diese Position deutlich        zählt Krems zu den österreichischen    lionen Menschen den unmittelbaren
ausgebaut. Laut Studie erzielt Krems     Spitzenreitern. Der Standort Krems     Lebens- und Arbeitsraum dar. Die
über alle definierten Themenbereiche     zeichnet sich durch hohe Unterneh-     Zukunftsfähigkeit spiele eine zentrale
(Demografie, Arbeitsmarkt, Wirt-         mensdichte und stark nach oben zei-    Rolle, weil damit die regionalen Ent-
schaft & Innovation, Lebensqualität)     gende Gründungsintensität aus. Bei     wicklungsperspektiven, wie Lebens-
insgesamt das beste Resultat. Bei De-    den Arbeitsmarktdaten überzeugt        qualität, Einkommensmöglichkeiten
mografie und Lebensqualität führt        Krems mit einer hohen Arbeitsplatz-    oder attraktiver Wohnraum verbun-
Krems das Ranking österreichweit         dichte, einer überdurchschnittlich     den seien.
an. Auch bei Geburtenrate und An-        hohen Anzahl an Beschäftigten im       Die besten Bezirke Niederösterreichs:
teil junger Erwachsener zählt Krems      Sektor wissensintensive Dienstleis-    1. Krems (bisher Platz 1), 2. Waidho-
zu den Spitzenreitern. Zukunfts-         tungen und einem überdurchschnitt-     fen / Thaya (Verbesserung von Rang
trächtig ist Krems auch hinsichtlich     lichen Bildungsniveau unter den Er-    23 auf 4), 3. Tulln (von 26 auf 13)
der Finanzen: Krems ist die Stadt, die   werbstätigen.
die kommunalen Schulden am deut-         Bürgermeister Dr. Reinhard Resch       Studie zum Downloaden:
lichsten senken konnte.                  freut sich: „Das neuerliche Top-       www.zukunftsranking.at
Vor dem Sprung ins kühle Nass - Steiner Ruder Club
10 kremsstadtjournal

                Ab 2020: Ringstraße wird Großbaustelle
kremskommunal

                Stadt Krems investiert
                4,5 Mio. in 1,6 km
                neuen Kanal. Das
                Land NÖ drängt auf
                die Sanierung der
                Straßenfahrbahn.

                Die Sanierung der Ringstraße stellt
                das wichtigste Infrastrukturprojekt
                der nächsten Jahre dar. Das Projekt
                umfasst die Kanalerneuerung durch
                die Stadt und die Sanierung der Stra-
                ße durch das Land. Ein Verkehrskon-
                zept begleitet das Vorhaben.
                „Der Abwasserkanal der Ringstraße
                ist die Lebensader der Innenstadt.
                Die Versorgung des gesamten Stadt-
                zentrums hängt an diesem Kanal“,
                unterstreicht Bürgermeister Dr.
                Reinhard Resch den großen Stellen-
                wert des Projekts Ringstraße neu. „Es
                liegt in unserer Verantwortung, den      ist die Ringstraße die innerstädtische   Bauzeit: rund 4 Jahre
                nächsten Generationen ein gut funk-      Hauptverkehrsader. Aus technischen
                tionierendes modernes Infrastruktur-     Gründen muss die Fahrbahn für            Derzeit scheint folgende Umsetzung
                netz zur Verfügung zu stellen. Nur so    die Kanalbaustelle über die gesamte      realistisch: Die Grünflächen am Stra-
                können die hohe Lebensqualität und       Breite aufgegraben werden. Die Ab-       ßenrand mit insgesamt 30 Bäumen
                die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft    wicklung des Verkehrs während der        werden einseitig entfernt. Sie wei-
                auch in Zukunft sichergestellt wer-      mehrjährigen Bauzeit stellt eine enor-   chen einer provisorischen Baustraße,
                den“, so Resch.                          me Herausforderung dar. Ein tragfä-      die in eine Fahrtrichtung geöffnet
                Der betroffene Abschnitt reicht von      higes Verkehrskonzept, das die Stadt     ist. Die Bauzeit wird mit etwa vier
                der Austraße bis zum Franz-Zeller-       in Auftrag gegeben hat, soll dazu bei-   Jahren berechnet. Nach der Fertig-
                Platz. „Der Kanal ist zwischen 60 und    tragen, dass die Belastungen so gering   stellung des Kanals folgt die Erneu-
                100 Jahre alt und ist den Anforde-       wie möglich ausfallen.                   erung der öffentlichen Beleuchtung
                rungen nicht mehr gewachsen“, sagt                                                entlang der Ringstraße (Umstellung
                Bernd Hahslinger, Leiter der städti-     Mehr Stadtbäume                          auf LED) und die Erneuerung der
                schen Abwasserbeseitigung. Die Fol-      nach Fertigstellung                      Straßenfahrbahn (Projekt der Stra-
                gen werden zum Beispiel nach star-                                                ßenbauabteilung des Landes NÖ).
                ken Regenfällen sichtbar, wenn die       Ein heißes Thema ist auch das Stadt-     Durch die Neuanordnung der Grün-
                Fahrbahn unter Wasser steht. Darum       grün in diesem Bereich, das insge-       streifen entsteht Platz für zusätzliche
                muss die Stadt rasch handeln und die     samt 60 Stadtbäume umfasst. „Stadt-      13 PKW-Stellflächen und für neun
                Sanierung nächsetes Jahr in Angriff      bäume haben eine Lebensdauer von         zusätzliche Stadtbäume.
                nehmen. Derzeit bemüht sich die          durchschnittlich 50 Jahren“, erklärt     In den kommenden Monaten wer-
                städtische Abwasserbeseitigung um        Resch. „Die Bäume im Baustellen-         den noch weitere Varianten unter-
                die wasserrechtliche Bewilligung für     bereich sind zum Großteil 30 bis         sucht, denn „unser erklärtes Ziel ist
                das Vorhaben, das mit insgesamt 4,5      40 Jahre alt, es gibt aber auch einige   es, alles zu unternehmen, um einen
                bis 5 Millionen Euro veranschlagt ist.   wenige Jungbäume“, geht der Stadt-       bestmöglichen Kompromiss zwi-
                                                         chef auf die Fakten zum Stadtgrün        schen einer guten Verkehrslösung,
                Verkehrslösung als                       ein. Fast die Hälfte des Bestandes ist   der Erhaltung des Grünraumes und
                größte Herausforderung                   laut Gutachen in „keinem guten Zu-       den notwendigen Infrastruktur-
                                                         stand“ und müsste in den kommen-         maßnahmen zu finden“, versichert
                Mit bis zu 24.000 Fahrzeugen täglich     den Jahren ohnehin erneuert werden.      Resch.
11 kremsstadtjournal

Fairness nützt allen                                                                                              kommenden Wochen und Monaten

                                                                                                                                                            kremskommunal
                                                                                                                  dem Gesetzesauftrag entsprechend
                                                                                                                  Vermessungen und Überprüfungen
Die Stadt Krems betreibt ein über 220 Kilometer                                                                   vor Ort durchführen. Die Hausei-
langes Kanalnetz. Um die Versorgungssicherheit                                                                    gentümer sind in diesem Zusammen-
                                                                                                                  hang verpflichtet, diesen Personen
zu gewährleisten, sind die kontinuierliche Er-                                                                    Zutritt zu den Räumlichkeiten zu
haltung und Ausbau dieses Netzes notwendig.                                                                       gewähren. „Es geht gar nicht dar-
                                                                                                                  um, die Bürgerinnen und Bürger zu
Finanziert wird dies über die Kanalgebühren.                                                                      kontrollieren und zu bestrafen, wenn
                                                                                                                  sie eine Veränderungsanzeige nicht
                                                                                                                  erstattet haben, sondern darum, dem
                                                                                                                  Gesetz zu folgen“, sagt Stadtrat Hel-
Die Kanalgebühren (Anschluss- und          tion „Fairness“. Im Rahmen dieses                                      mut Mayer.
Benützungsgebühren)         orientieren    Projektes werden alle Bürgerinnen                                      Formulare für Veränderungsanzeigen
sich im Wesentlichen an der ver-           und Bürger aufgefordert, bauliche                                      können beim Anlagenrecht im Ser-
bauten Fläche. Für eine gerechte           Veränderungen entsprechend dem                                         vice Center Bauen, Bertschingerstra-
Gebührenberechnung sind korrekte           NÖ Kanalgesetz binnen 14 Tagen ab                                      ße 13, persönlich abgeholt werden,
Angaben notwendig. Das heißt: Bei          Veränderung zu melden, sofern dies                                     bzw. telefonisch (02732/801-433)
Zu- oder Ausbauten (Dachgeschoss,          noch nicht passiert ist. Unterstützung                                 oder per E-Mail, anlagenrecht@
Wintergärten etc.) ist eine Bauan-         zur Abfassung der Veränderungsan-                                      krems.gv.at, angefordert werden.
zeige notwendig. Nur so können die         zeige bietet die städtische Anlagenbe-                                 Worauf dabei zu achten ist, finden Sie
Gebühren fair abgerechnet werden.          hörde im Service Center Bauen, Bert-                                   in einem Infoblatt, das auf www.krems.
Um etwaige Ungerechtigkeiten zu            schingerstraße 13. MitarbeiterInnen                                    at/Aktuelles „Fairness nützt allen“ zum
beseitigen, startet die Stadt eine Ak-     der Anlagenbehörde werden in den                                       Download bereitsteht.

      Raus mit
      dem Öl.
      Rein mit reiner
      Energie!
      Jetzt Heizkessel
                                          Förderung
                                                          Entgeltliche Einschaltung des Landes Niederösterreich

      tauschen und bis zu                 gültig seit
      € 3.000,– Landesförderung           01.01.2019
      € 5.000,– Bundesförderung
      € 8.000,– in Summe sichern.
      Tauschen Sie Ihren alten Öl-Heizkessel und
      sichern Sie sich bis zu € 8.000,– an Förde-
      rungen. Setzen Sie auf erneuerbare Energie,
      sparen Sie viel Geld und schützen wir unsere
      Umwelt.

                              Alle Infos zur Förderung:
                       www.noe-wohnbau.at
                       Wohnbau-Hotline: 02742/22133
12 kremsstadtjournal

Politik praktisch & zur Sache
                           Vor wenigen Wochen wa-                                         Treffender als der Volksmund
                           ren viele Vereine und hun-                                     kann man es eigentlich nicht
                           derte Menschen in Krems                                        sagen: „Durchs Reden kom-
                           mit der Reinigung IHRER                                        men die Leut´ z´samm.“ Wir
                           Stadt beschäftigt. An zwei                                     haben in Krems in den nächs-
                           Tagen wurden zwei Tonnen                                       ten Wochen vielfach Gelegen-
                           (!) Abfall gesammelt. Den                                      heit, dieses alte Sprichwort mit
                           Kremserinnen und Kremsern                                      neuem Leben zu füllen. Gele-
                           ist eine saubere Stadt sehr                                    genheit zu guten Gesprächen
                           wichtig. Dieser Umstand ist                                    bei einem guten Glas Wein
                           ganz sicher auch ein Faktor                                    – beim Steiner Weinfest etwa,
                               für unseren touristischen                                      beim Rehberger Kellergas-
Saubere                        Erfolg. Die Menschen in      Mit allen reden,                  senfest oder der Nacht des
Stadt, intakte                 Krems pflegen nicht nur      Probleme                          Kremser Weins.
Infrastruktur                  ihre eigenen Häuser und      gemeinsam lösen                   „Durchs Reden kommen
                               Gärten, sie schätzen und                                       die Leut´ z´samm.“ Das
verlangen – zu Recht – diese Sauberkeit auch in den                                           sollte aber nicht nur an
städtischen Strukturen.                                     lauen Abenden bei launiger Stimmung gelten – auch die
„Außen hui und innen pfui“, findet hierorts keinen Ge-      Politik sollte sich stärker danach richten. Für die große Po-
fallen. Die Umlegung dieses Sprichwortes passt meines       litbühne mag das utopisch klingen, wie der EU-Wahlkampf
Erachtens auch auf einige Projekte und Bauvorhaben in       zeigt. Umso mehr sollten wir es in der Arbeit für unserer
der Stadt.                                                  Stadt beachten: Mit allen reden und mit den Menschen im
Die Erneuerung von Straßenabschnitten, von Infra-           Gespräch bleiben, um gemeinsam für Krems etwas weiter-
struktur und zum Beispiel die anstehende Sanierung des      zubringen.
Ringstraßenkanals gehören für mich dazu.                    Die Diskussionen um die Kanalsanierung Ringstraße ha-
„Wer schön sein will, muss leiden“, sagt ebenfalls ein      ben zuletzt gezeigt, dass das leider nicht immer beherzigt
Sprichwort. Leiden dürfen nicht die Bürgerinnen und         wird. Auf Argumente, warum weder eine Projektzeit von
Bürger! Ohne kleinere und vielleicht auch größere Be-       13 Jahren noch ein Opfern vieler Bäume der Allee für die
einträchtigungen zu unterschiedlichsten Zeiten wird es      Kremserinnen und Kremser akzeptabel sind, wurde un-
aber bei einem längst überfälligen und daher dringend       wirsch – und zum Teil leider sogar mit persönlichen An-
notwendigem Infrastrukturprojekt wie es die Erneue-         griffen – reagiert.
rung des Kanals in der Ringstraße ist, wohl nicht gehen.    Dabei bedeutet durchs Reden zusammen kommen ja nicht,
Zeitnahe und ausführliche Vorinformation wird not-          immer von vornherein einer Meinung zu sein. Im Gegen-
wendig sein und auch garantiert. Große Projekte erfor-      teil: Es heißt, dem anderen zuhören, Respekt zeigen, auf
dern unter anderem auch Rücksicht und Toleranz.             Argumente eingehen und gemeinsam die beste Lösung fin-
Ich appelliere an ein Miteinander aller Beteiligten – das   den – und selbst zu jener Zusammenarbeit bereit zu sein,
sind die BürgerInnen, die Stadt und die ausführenden        die man von seinem Gegenüber erwartet.
Firmen – und an das Verständnis für die Notwendigkeit       Dass Zusammenarbeit über Parteigrenzen hinweg und über
und Lösungsorientierung.                                    die Politik hinaus möglich ist, wurde beim neuen Stadtmar-
Es ist Zeit für kühle Sachdebatten – der Sommer selbst      keting bewiesen. Als Vorsitzender des Aufsichtsrats freue ich
wird heiß genug!                                            mich, dass die Arbeit der neuen Gesellschaft vielverspre-
Genießen Sie den Frühling in unserer schönen, lebens-       chend Fahrt aufnimmt. Das zeigt, wie es geht: Verschiedene
werten und zukunftsfähigen Stadt!                           Ideen zulassen, neue Vorschläge offen diskutieren und sach-
                                                            liche Kritik annehmen.
                                                            Machen wir das zur Regel und nehmen wir uns ein Beispiel
                                                            am Volksmund: Reden wir miteinander. Reden wir mit den
Eva Hollerer                                                Menschen. Und lösen wir gemeinsam unsere Aufgaben –
1.Vizebürgermeisterin                                       für Krems.

                                                            Erwin Krammer
                                                            2. Vizebürgermeister
13 kremsstadtjournal

Gehört werden, um zu hören

                                                                                                                                                kremssozial
Kremsbarrierefrei, 5. Teil. 300.000 Menschen in NÖ
hören schlecht. Betroffene finden Unterstützung
in Selbsthilfegruppen.

                                                                                                    Pflege?
                                                                                                    Hilfswerk.
                                                                                                    •   Hauskrankenpflege | Heimhilfe
                                                                                                    •   Mobile Physio- & Ergotherapie
                                                                                                    •   Mobile Pflege- & Demenzberatung
                                                                                                    •   Notruftelefon | Schlüsselsafes
                                                                                                    •   Menüservice

                                                                                                    HILFE UND PFLEGE DAHEIM KREMS
                                                                                                    Kasernstrasse 16/22, 3500 Krems
                                                                                                    T 02732/83 22 40
                                                                                                    E pflege.krems@noe.hilfswerk.at

Helga Higer (ganz links) und Andreas Raderer (4.v.li.) organisieren gemeinsame Aktivitäten, wie     www.hilfswerk.at/niederoesterreich
zum Beispiel Kinobesuche.

Laut Statistik ist jeder Fünfte                   Dialekte auch in der Gebärden-                    Karriere im
EU-Bürger von Schwerhörigkeit be-                 sprache                                           Hilfswerk
troffen. In Niederösterreich sind es
rund 300.000 Menschen. 2016 wur-                  Etwa 12.000 ÖsterreicherInnen spre-               Spannende Aufgaben
de die SHG Krems als Untergruppe                  chen Gebärdensprache. Die österrei-               im Sozialbereich!
gegründet, die aktuell zehn Betroffe-             chische Gebärdensprache ist seit 2005             Hilfe und Pflege daheim
                                                                                                    Krems sucht
ne betreut.                                       per Verfassungsgesetz anerkannt.
Schwerhörigkeit reicht von leichten               Kommuniziert wird in der Kombina-                 Dipl. Gesundheits- und
Hörstörungen bis zu Gehörlosig-                   tion von Gestik, Gesichtsmimik, Kör-              Krankenpfleger/innen
keit. Für Betroffene gibt es Unter-               perhaltung und lautlos gesprochenen               Gehalt lt. SWÖ-KV ab 2.330,60 Euro brutto
                                                                                                    (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)
stützung in der SHG. Eine wichtige                Wörtern. Interessantes Detail: Die
Botschaft ist: Schlecht hören führt               Gebärdensprache unterscheidet sich                Fachsozialbetreuer/in Altenarbeit
                                                                                                    Gehalt lt. SWÖ-KV ab 2.173,20 Euro brutto
nicht so schnell in eine Sackgasse.               genauso wie die Lautsprache regional.             (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)
In der Gruppe erhalten die Teilneh-               Weltweit gibt es an die 140 verschie-
mer Tipps, wie sie ihr Leben wieder               dene Gebärdensprachen, dabei sind                 Pflegeassistent/innen
                                                                                                    Gehalt lt. SWÖ-KV ab 2.024,10 Euro brutto
leichter und locker meistern können.              die Dialekte gar nicht berücksichtigt.            (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)
Im Vordergrund steht der Grund-
                                                                                                    Heimhelfer/innen
satz, Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.                                                               Gehalt lt. SWÖ-KV ab 1.875,00 Euro brutto
                                                   SHG Schwerhörige
Als Interessensvertreter setzt sich die                                                             (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)
                                                   NÖ Mitte / Krems
Gruppe für mehr Mitspracherecht
auf Bundes- und Landesebene und                     Kostenlose Treffen                              Direkt online bewerben unter
Gleichberechtigung in allen Lebens-                 Jeden zweiten Freitag im Monat, 18.30 Uhr       jobs.noe.hilfswerk.at
lagen ein.                                          Universitätsklinikum Krems, Seminarraum
                                                    Pulverturm                                      Wir freuen uns auf Ihre
Die SHG Krems trifft sich zu mo-
                                                    Kontakt: Andreas Raderer, 0664/3838040,         Bewerbung!
natlichen Treffen, bei denen der Er-
                                                    andreas@raderer.com
fahrungsaustausch sowie Beratung zu                                                                 Hilfswerk Niederösterreich Betriebs
                                                    Helga Higer, 0676/3586005, higer.helga@gmx.at   GmbH, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten
allen möglichen Fragen im Mittel-                                                                   z.H. Mag. Maria Zednik | T 02742/249-1090
                                                    www.schwerhörige.at, www.hoerenswert.or.at
punkt stehen.
14 kremsstadtjournal

               JUNGE UNI UND FIT4YOUNIVERSITY

                                                                                                                                Foto: Wolfgang Simlinger
                                                                                                                                                           einen Ball. Heuer verwandelt sich der
kremsbildung

               Never 2 Young 4 IMC                                                                                                                         Campus Krems am 15. Juni einmal
               Auch dieses Jahr lädt die IMC FH                                                                                                            mehr zur Location dieses einzigarti-
               Krems junge Menschen von 10 bis                                                                                                             gen Sommerballs.
               13 Jahren zur Jungen Uni auf den                                                                                                            www.campusball.at
               Campus Krems. Eine Woche lang –
               von 8. bis 12. Juli – können sie in
               die Welt der Wissenschaft und For-
                                                                                                                                                           FACHHOCHSCHULE KREMS
               schung eintauchen. Die Teilnehmer-
               zahl ist begrenzt, also schnell anmel-                                                                                                      Schülerberatung
               den: https://jungeuni.fh-krems.ac.at/                                                                                                       im Co-Working Space
               Unter dem Motto Fit4YOUniversity                                                                                                            Im Co-Working-Space der Fach-
                                                                         SOCIETY-EVENT
               öffnet die FH Krems die Türen am                                                                                                            hochschule Krems erhalten Schüle-
               18./19. Juli für Jugendliche von 14                       Campus Ball am 15. Juni                                                           rinnen und Schüler alle wichtigen
               bis 19 Jahren.                                            Am 15. Juni ist es wieder soweit:                                                 Infos, die sie brauchen, wenn sie sich
               www.fit4youniversity.at                                   Der Campus-Ball, bei dem einander                                                 für ein Studium an der FH Krems
                                                                         Studierende, AbsolventInnen, Hoch-                                                entscheiden. Neben Inhalten zu den
                                                                         schul-MitarbeiterInnen und Vertreter                                              einzelnen Studiengänge können sie
                                                                         aus den unterschiedlichsten Berei-                                                sich auch Tipps zur Bewerbung und
                                                                         chen treffen, ist zu einem fixen Höhe-                                            Aufnahme holen. Darüber hinaus
                                                                         punkt herangewachsen. 2015 veran-                                                 helfen Mitarbeiter des Career Centers
                                                                         stalteten Donau Universität Krems,                                                bei Gestaltung des Lebenslaufs oder
                                                                         IMC Fachhochschule Krems und                                                      des Motivationsschreibens.
                                                                         Karl Landsteiner Privatuniversität für                                            Mittwoch, 12. Juni, 13 bis 17 Uhr,
                                                                         Gesundheitswissenschaften erstmals                                                IMC Co-Working Space, Untere
                                                                         in der Geschichte des Campus Krems                                                Landstraße 37, www.fh-krems.ac.at

                                                                                                                                                                                              1

                    SEAT URBAN
                    VEHICLES                               TM

                    Dein Arona.
                    Dein Ateca.
                    Dein Tarraco.

                    Ab € 15.590,–
                                                                2

                   Verbrauch: 4,3–7,3 l/100 km, CO2-Emission: 98–166 g/km. Stand 04/2019. Symbolfoto. Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km      1

                   Laufleistung endet, wenn entw. die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse
                   zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden,
                                                                2

                   € 500,– Versicherungsbonus und € 500,– Servicebonus. Finanzierungsbonus und Versicherungsbonus erhältlich bei Finanzierung über die Porsche Bank und
                   Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines All Inclusive-Pakets. Porsche Bank Aktionen
                   gültig bis 30.06.2019 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50% vom
                   Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 04/2019. Boni sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt.
                   und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen.

                                                                                  3500 Krems, Gewerbeparkstr. 26, Tel. 02732/891-490
                                                                                  Autorisierter Servicebetrieb
                                                                                  3550 Langenlois, Wiener Str. 50, Tel. 02734/2414-0
                                                                                  www.birngruber.at

                 SUV_169x125_Birngruber.indd 1                                                                                                                                      30.04.19 11:02
15 kremsstadtjournal

Früh übt sich …                                                                      Volksschule Stein wird von Trompe-

                                                                                                                               kremsbildung
                                                                                     te, bis hin zu Oboe und Saxophon die
                                                                                     ganze Palette geboten. An den Volks-
                                                                                     schulen Hafnerplatz und Rehberg steht
                                                                                     Musik Kreativ auf dem Programm. Den
… wer ein Meister werden will. Kinder, die eine                                      Lerchenfelder Volksschülern bietet sich
städtische Volksschule besuchen und ein Angebot                                      in der Singklasse das gemeinschaftliche
                                                                                     Erlebnis im Chorsingen. An die 150
der Musikschule in einer Lerngruppe belegen,                                         Kinder nehmen derzeit dieses kostenlo-
können bis zu einem Drittel der Kosten einsparen.                                    se Angebot an.
                                                                                     Und weil man gar nicht zu früh mit
                                                                                     der musikalischen Erziehung beginnen
                                                                                     kann, kommt die Musikschule Krems
                                                                                     sogar schon in die Kindergärten: Für
                                                                                     Kids ab 5 Jahre wird Elementare Mu-
                                                                                     sikerziehung (Kindergärten Brunn-
                                                                                     kirchen, Gneixendorf, Hohenstein,
                                                                                     Mitterau 1 und 2 sowie Rehberg ) an-
                                                                                     geboten. Auch dieses Angebot ist kos-
                                                                                     tenlos.
                                                                                     Wer jetzt Lust auf mehr Musikschule
                                                                                     bekommen hat: Für das kommende
                                                                                     Schuljahr kann man sich übrigens jetzt
                                                                                     schon anmelden.
                                                                                     Nähere Info: Tel. 02732/801-365,
                                                                                     musikschule@krems.gv.at

Was ist schöner, als gemeinsam mit          Tarif. Die tatsächlichen Kosten hän-
Freunden oder Schulkameraden Musik          gen von der Gruppengröße ab. Zwei        Musikschule –
zu machen, zu singen oder zu tanzen?        bis vier Kinder können eine Lerngrup-    Kooperationstarife
Diese Frage haben sich die Bildungs-        pe besuchen. Das Angebot gilt ab dem      ab September 2019
verantwortlichen in der Stadt Krems         kommenden Schuljahr 2019/20 für           in Lerngemeinschaften:
gestellt und ein attraktives Paket ge-      alle Instrumente, ausgenommen Kla-        31 Euro / Monat (2 Kinder)
schnürt: Kinder, die eine städtische        vier.                                     29 Euro / Monat (3 Kinder)
Volksschule besuchen und ein Musik-         Darüber hinaus hat die Musikschu-         25 Euro / Monat (4 Kinder)
schul-Gruppenangebot in Angriff neh-        le Krems direkt an den Volksschulen
men möchten, kommen in den Genuss           noch viel mehr zu bieten: So stehen       Musikschule Krems
von kostengünstigen Lerngruppen-Ta-         an der Volksschule Egelsee einmal pro     Hafnerplatz 2, Krems
rifen. So sparen sie bis zu einem Drittel   Woche Streichinstrumente auf dem
                                                                                      www.krems.at/musikschule
der Kosten gegenüber dem regulären          Stundenplan. In der Bläserklasse der

Ausgezeichnete MusikschülerInnen
Kremser NachwuchsmusikerInnen brillierten bei                                        F5 mit Katja Besenbeck, Marina Gra-
                                                                                     mel, Fanny Kovac, Lisa Siller und The-
Prima la Musica                                                                      resa Teubl.
                                                                                     Für Anna-Maria Mayrhofer gab es
Der Tag der Musikschulen Niederöster-       Kammermusik in offenen Besetzungen       einen weiteren 1. Platz mit ihrer Ein-
reichs bot den würdigen Rahmen, um          mit Jonas Langhammer, Mira Lang-         zeldarbietung auf der Flöte. Das Trio
die besten Kremser MusikschülerInnen        hammer, Anna-Maria Mayrhofer und         Alma (Kammermusik mit Streichin-
vor den Vorhang zu bitten. Gleichzeitig     Maximilian Misof. Sie erreichten Platz   strumenten, in Kooperation mit der
konnten sie vor breitem Publikum ihr        1 und werden Krems beim Bundesbe-        Musikschule Horn) erspielte einen
Können zeigen.                              werb von Prima la Musica vertreten.      3. Platz. Lydia Schwarzl auf der Flö-
Herausragend präsentierte sich das          Rang 2 in derselben Kategorie ging       te konnte sich ebenfalls über einen 3.
Ensemble M3 & 1 in der Kategorie            ebenfalls an Krems mit den Ensemble      Platz freuen.
16 kremsstadtjournal

              Mein Lieblingsbuch
                                                         Kurzgeschichten
kremskultur

              aus der Bücherei

                                                         gesucht!
              Auf die Frage „Lesen Sie gerne?“ hat
              Finanzstadtrat Helmut Mayer folgen-
              de Antwort parat: „Gute Bücher und
              gute Beziehungen haben gemeinsam,
              dass sie alle Alternativen verblassen
              lassen.“ Deshalb ist jedes Buch, auf
              das er sich einlässt, sein Lieblings-      Die Bücherei Krems startet einen Schreibwett-
              buch. Wie zur Zeit jenes von Ger-
              hard Roth, das auch in der Stadtbü-        bewerb unter dem Titel „Verstorben, begraben,
              cherei aufliegt.                           ausgegraben“.
              Der ungewöhnliche Titel des Buches
                           „Die Hölle ist leer – die
                           Teufel sind alle hier“ ist
                           ein Zitat aus Shakespe-       „Verstorben, begraben, ausgegraben“:                         cherei & Mediathek Brigitte Svejcar
                           ares Drama „The Tem-          Das Motto klingt nach Historischem,                          wird die Geschichten beurteilen und
                           pest“, der Geschichte         nach fast Vergessenem und nach Mu-                           die Gewinner küren. Als Preise win-
                           von Menschen, die vom         seum. Dieses Thema liegt dem ersten                          ken ein 250-Euro-Büchergutschein
                           Sturm auf eine einsame        Schreibwettbewerb der Stadtbücherei                          (Buchhandlung Schmidl), eine Jah-
                           Insel geworfen werden.        & Mediathek zugrunde. Wer über 18                            resmitgliedschaft in der Stadtbü-
                           Auch die Hauptfigur           Jahre alt ist, in Wien oder NÖ seinen                        cherei & Mediathek und zwei Ein-
              dieses zweiten Teils einer geplanten       Hauptwohnsitz hat und sich als Li-                           trittskarten in die Kunstmeile für
              Venedig-Trilogie lebt nach Schick-         teratIn versuchen möchte (oder viel-                         die Saison 2019/2020. Die feierliche
              salsschlägen auf einer Insel, dem Lido     leicht schon eine Geschichte in der                          Preisverleihung samt Präsentation
              von Venedig. Der Übersetzer Emil           Schreibtischlade liegen hat), ist herz-                      des Siegertextes ist am 5. Oktober
              Lanz erlebt in dem Moment, da er           lich eingeladen, eine Kurzgeschichte                         im Rahmen der Langen Nacht der
              sein Leben beenden möchte, einen           einzureichen. Der Wettbewerb läuft                           Museen geplant. Unterstützt wird
              Mord. Sein Leben gerät in neue Bah-        über die Sommerferien, bis 31. Au-                           der Schreibwettbewerb vom Ver-
              nen.                                       gust können Geschichten eingereicht                          lag Ueberreuter, Wien. Aus diesem
              Gerhard Roth ist ein Meister der Er-       werden.                                                      Grund sind auch HobbyliteratInnen
              zählkunst. Die Handlung setzt sich                                                                      aus Wien zur Teilnahme eingeladen.
              aus einer Vielzahl von Elementen zu-       Hochkarätige Jury
              sammen, die erst gegen Ende des Ro-                                                                     Nähere Info:
              mans zusammenfinden. Er schreibt           Eine prominent besetzte Jury, beste-                         Stadtbücherei & Mediathek,
              keinen Kriminalroman, sondern ei-          hend aus Krimi-Autor Thomas Raab,                            Körnermarkt 14,
              nen Verbrechensroman. Die Tat und          Ueberreuter-Verlagsleiterin   Birgit                         Tel. 02732/801-382
              ihr Umfeld stehen im Mittelpunkt,          Schott und Leiterin der Stadtbü-                             www.krems.at/buecherei
              nicht die Auflösung.
              Man kann diesen Roman als Vene-
              dig-Verehrer lesen und sich an der
              Sachkenntnis des Autors erfreuen,
              man kann sich von der Kriminal-
              handlung einfangen lassen, sich mit        Kurzgeschichten - Schreibwettbewerb
              der ebenfalls angezogenen Migran-
                                                          „Verstorben, begraben, ausgegraben – Geschichten, die ein Museum nicht schreibt“
              tenproblematik auseinandersetzen
              oder einfach die Kunst dieses großen
                                                          Teilnahmeberechtigt: Personen über 18 Jahre, Hauptwohnsitz NÖ oder Wien
              österreichischen Literaten genießen.
                                                          Text/Form: max. 4000 Wörter, Times New Roman, 12 Pixel, 1,5 Zeilenabstand
              Gerhard Roth und Venedig ist eine
                                                          Ort: Stadtbücherei & Mediathek, Körnermarkt 14, 3500 Krems
              faszinierende Kombination.
                                                          Einreichfrist: zwischen 15. und 31. August, per Post oder persönlich (nicht per E-Mail)
                                                          Form: 5-fach gedruckte Ausfertigung, plus Lebenslauf
                                                          Jury: Erfolgsautor Thomas Raab, Birgit Schott (Verlagsleiterin Ueberreuter / Sachbuch), Brigitte Svejcar (Leiterin
              Gerhard Roth: Die Hölle ist leer –
                                                          Stadtbücherei & Mediathek), Preise: Büchergutschein im Wert von 250 Euro, Jahresmitgliedschaft Stadtbücherei
              die Teufel sind alle hier
                                                          & Mediathek Krems, Eintrittskarten Kunstmeile (2019/20)
              Verlag S. Fischer, 368 Seiten (gebunden)
2019 GEHT‘S RAUF UND RUNTER. LUST AUF KREMS AUF REISE DURCH DIE VERSCHIEDENEN STADT-TEILE.

      Mister Riesling: Der Winzer
      Urban Stagård hat im
      Holzingerhaus in Stein
      einen tollen Platz für seine
      Vinothek gefunden.

     Die Steiner
     Schatzkammer
      LUST AUF KREMS unterwegs durchs „Holzinger-
      haus“ und das Wein.Cabinet von Urban Stagård.

      Als Kind ist Urban Stagård mit sei-      1591 zurückgeht. Der Besitzer Ge-         ist auch schon alt. Da landet man
      nen Freunden hier durchgefetzt.          org Spiegelfeld hat es zwischen 2016      im Rheingau im Jahr 1760, wo auf
      Von der Hinteren Fahrstraße run-         und 2018 sehr behutsam renovieren         Schloss Vollrads im Cabinet die be-
      ter in die Steiner Landstraße. Das       lassen. „Drei Restauratoren waren         sonders wertvollen Weine gelagert
      „Holzingerhaus“ war ein typisches        über 23 Monate mit Pinsel & Co im         wurden. Sozusagen die Schatzkam-
      Durchhaus, das die Straßen ver-          Haus unterwegs, um es in seinen           mer. Passt doch, oder?“
      band. Das geht heute nicht mehr.         Urzustand zu versetzen“, erzählt
      Dafür strahlt es erneut alten Glanz      Urban Stagård. Den Steiner Winzer         Mister Riesling
      aus. Oder besser: Es atmet wieder        hat der Besitzer gefragt, ob er im        ganz ohne Marille
      seine Geschichte, die bis aufs Jahr      Erdgeschoss eine Vinothek einrich-        In seiner Schatzkammer lagert vor
                                               ten wollte. Und das wollte er!            allem eine: die Königin aller Sor-
Schätze entdecken: Im Wein.Cabinet lagern                                                ten, wenn‘s nach Urban Stagård
viele spannende Tropfen.                       Dort, wo die besten                       geht. Der Riesling. Inspiration lie-
                                               Weine lagern                              fern deutsche Rieslinge und Na-
                                               In der Vinothek kann man sich             turweine. Sprich: Diese Weine sind
                                               nun durch die Weine des Lesehofs          anders. Nix mit Pfirsich-Marille in
                                               Stagård kosten, dazu noch Produkte        der Nase. Dafür jede Menge Terroir
                                               von Freunden entdecken. Zum Bei-          und Spannung. Das Wein.Cabi-
                                               spiel die außergewöhnlichen Gläser        net ist der perfekte Ort, um sie zu
                                               von Mark Thomas, in denen Urban           entdecken. Am besten im gelben
                                               Stagård seine Weine am liebsten           IKEA-Fauteuil, einer Anspielung
                                               ausschenkt. Warum er die Vinothek         auf die schwedischen Wurzeln des
                                               Wein.Cabinet nennt? „Der Begriff          Winzers.
18 kremsstadtjournal

kremsveranstaltungen

3.6.                                                        22. 6
Die Nacht des Kremser Weins                                 Kremser Sporttag im Stadtpark

22. & 29.5., 16-17.30 Uhr           24. & 25.5.                                      25.5., 13-18 Uhr
5., 12. & 19.6., 16-17.30 Uhr       Kremser Musikfrühling                            Italien und Frankreich
KreativKunstWerkstatt für           Wolfgang Ambros (24.5.) &                        im Brotkorb
Kinder                              Hansi Hinterseer (25.5)                          HLM HLW Krems Kasernstraße 6
Kre:ART - KreativKunstKultur-       Südtirolerplatz                                  weiterer Termin: 15.6., 13-18 Uhr,
Raum Wegscheid 7                                                                     Aufbaukurs Brot und Gebäck
Weitere Termine: www.kreart.at      24.5., 19-22 Uhr                                 www.ninabackts.at
                                    Ausstellung 50 mal 50
22.5., 10-16.30 Uhr                 Galerie Daliko an neuer Adresse                  26.5.
Blutspenden                         Braunsdorferstraße 12, Egelsee                   Vernissagen auf der Kunstmeile:
Mittagspause: 12.30-13.30 Uhr       www.galerie-daliko.com                           Josef Trattner: Donau-Sofafahrt
Pfarre St. Veit, Pfarrplatz 5                                                        (Kunsthalle in der Dominikaner-
                                    24. & 25.5., 9-17 Uhr                            kirche)
23.5., 19.30-21.30 Uhr              carla Flohmarkt                                  Ich und Ichich: Adolf Frohner im
Volkskultur Europa                  Carla Krems, St. Paulgasse 12                    Porträt (Forum Frohner)
Estland - Film und Konzert                                                           Näheres Seite 23
Haus der Regionen,                  25. & 26.5.
Steiner Donaulände 56               Grand Opening Landesgalerie                      27.5., 17.30-18.30 Uhr
mehr Veranstaltungen:               Niederösterreich                                 Info & Film „Maitreya“
www.volkskulturnoe.at               Näheres Seite 22                                 Kolping Campus Krems,
                                                                                     Alauntalstraße 95&97
23.5., 18-20 Uhr                    25.5., 20 Uhr                                    zeichen-der-neuen-zeit@gmx.at
Info Berufsreifeprüfung             Extracello: Silence                              Weitere Informationen:
HAK Krems, Langenloiser Straße 22   Bürgerspitalskirche,                             www.share-international.org
www.bfinoe.at.                      Obere Landstraße 5
                                    www.kirchentonart.at                             29.5., 19-20.30 Uhr
24.5., 16-18 Uhr                                                                     VHS-Vortrag
Sprachencafe der VHS Krems          25.5., 13-19.30 Uhr                              One small step for man…
Café Hagmann,                       Seminar: Umgang mit                              50 Jahre Mann auf dem Mond
Untere Landstraße 8                 aggressiver Kommunikation                        VHS-Krems, Obere Landstraße 10
www.vhs-krems.at                    VHS-Krems,                                       www.vhs-krems.at
                                    Fellnerhof Obere Landstraße 10
24.5., 16.30-18.30 Uhr              www.vhs-krems.at                                 1.6., 10-12 Uhr
Workshop Naturkosmetik                                                               Foodcoop-Stammtisch
HLM HLW Krems, Kasernstraße 6                                                        Pfarrcafé St. Veit
Veranstaltung der VHS Krems                                                          Info: 0664/1454255
Info: 02732/85798
19 kremsstadtjournal

Foto: Gimpelinsel Saitenmusi

                               14.6.                                                    Save the date: Street food market Krems am
                               aufhOHRchen im Haus der Regionen                         28.-30.6. am Dominikanerplatz

                               6.6., 18 Uhr                       14.6., 18-19.30 Uhr                          16.6., 15-16.30 Uhr
                               Einkaufsnacht der Sinne            aufhOHRchen                                  Bilderbuchkino &
                               Kremser Innenstadt                 Gimpelinsel Saitenmusi -                     Kreativwerkstatt
                                                                  Boid mia banond sitzn...                     Galerie KreArt, Wegscheid 7
                               6.6., 19.30-21.30 Uhr              Haus der Regionen                            Info und Anmeldung: www.kreart.at
                               aufhOHRchen                        Steiner Donaulände 56
                               Musi und Gsang aus                 Info: 02732 85015                            16.6., 19-21 Uhr
                               dem boarischen Oberland            www.volkskulturnoe.at                        Orchesterkonzert
                               Haus der Regionen,                                                              Kammerorchester Krems,
                               Steiner Donaulände 56              15.6., 9-19.30 Uhr                           Kloster Und
                               Info: 02732/85015                  Exkursion: Architekturpioniere               www.kammerorchester-krems.at
                               www.volkskulturnoe.at              Modellhafte Wohnbauten in
                                                                  Niederösterreich                             18.6., 19 Uhr
                               12.6., 18-20 Uhr                   orte architekturnetzwerk nö                  Open Air Zumba
                               Kremser Kamingespräch              Krems-Stein                                  Wasserübungsplatz beim Yachthafen
                               Die Selbstbestimmtheit:            Steiner Landstraße 3                         Steiner Donaulände
                               Vermeintliche Grenzen              Info: 02732/78374                            Info: 02732/85798
                               Haus der Regionen,
                               Steiner Donaulände 56              15.6., 17 Uhr                                21.-23.6.
                                                                  Sommernachtsfest der                         Sportfest des SV Hollenburg
                               3.6., 18 Uhr                       Pfadfindergruppe Krems                       Sportplatz Hollenburg
                               Die Nacht des Kremser Weins        Schußgraben beim Pulverturm
                               Kremser Stadtweinbauverein         Stadtgraben                                  22.6., 11-17 Uhr
                               Stadtpark Krems                    Info: 02732/83817                            Kremser Sporttag 2019
                               www.stadtweinbauverein.at          www.pfadi-krems.at                           Stadtpark

                               13.6., 14-16.30 Uhr                15.6.2019, 19 Uhr                            22.6., 16 Uhr
                               Gartenfest: Seniorenfest           Campus-Ball Krems 2019                       Weinbrunnenfest Stein
                               Pfarre St. Paul                    Campus Krems                                 Rathausplatz
                               Info: 02732/85710                  www.campusball.at
                               www.krems-stpaul.at                Näheres Seite 14                             24.6., 18-21 Uhr
                                                                                                               Diskussion „Europa denken“
                                                                  15.6., 14-18 Uhr                             Info und Anmeldung: 02732/85015
                                                                  Naturkundlicher Spaziergang
                                                                  Veranstalter: VHS Krems
                                                                  Info: 02732/85798                            Alle Angaben ohne Gewähr
                                                                                                               Weitere Termine auf www.krems.at/events
                                                                  www.vhs-krems.at                             Tragen Sie ihre Veranstaltung kostenlos ein:
                                                                                                               events.krems.at
20 kremsstadtjournal
kremstourismus

                   Die Leiterin der Tourismus-Info
                   Gabriele Hüther, begrüßt ihre
                   Gäste an neuer Adresse.

                 Tourismus-Info jetzt im Kloster
                 Das Kremser Tourismusbüro begrüßt seine Gäste
                 an einer der schönsten Adressen der Stadt: in
                 den Räumlichkeiten des Dominikanerkomplex,
                 Körnermarkt 14.
                 Früher als ursprünglich geplant, waren   und museumkrems. Ein gemeinsamer          der Minoritenkirche in Stein bis zur
                 die Umbauarbeiten in den Räumlich-       Shop stellt die Verbindung zwischen       Dominikanerkirche führt und durch
                 keiten des Dominikanerklosters ab-       museumkrems und Tourismusinfo her.        ein eigenes Leitsystem sichtbar wird.
                 geschlossen. Das Kremser Tourismus-      Der Körnermarkt ist in Zukunft auch
                 büro konnte unmittelbar nach Ostern      Ausgangs- und Endpunkt sämtlicher
                 die neuen Räumlichkeiten im Domi-        Stadtführungen (Kremser Schmidt,          Die Tourismus-Info ist täglich von 10
                 nikanerkomplex beziehen. Kultur und      Nachtwächter, Genusstouren, …)            bis 18 Uhr geöffnet. Krems Tourismus,
                 Tourismus sind damit noch näher zu-      Eine besondere Aufwertung erfährt die     Körnermarkt 14, Tel: 02732/82676,
                 sammengerückt, liegt die neue Touris-    Tourismus-Info dadurch, dass sie Teil     willkommen@krems-tourismus.at,
                 mus-Info doch zwischen Stadtbücherei     der Kunstmeile Krems wird, die von        www.krems.info

                 KOOPERATION MIT KUNST-UNI

                 „Aufräumen“                              Konservierung und Restaurierung
                 im Museumsdepot                          (unter der Leitung von o. Univ. Prof.
                 Kunstvoll verzierte Fächer,      auf-    Dr. Gabriela Krist) arbeiten seit eini-
                 wändig verarbeitete Röcke, Trach-        gen Wochen an einer Bestandsauf-
                 ten-Kostüme und Mieder, prächtige        nahme der textilen Sammlung. Sie
                 Goldhauben und historische Fahnen:       sichten die Gegenstände, dokumen-
                 Die textile Sammlung im Depot des        tieren ihren Erhaltungszustand und
                 museumkrems umfasst rund eintau-         ordnen sie neu. Ziel des Projekts ist
                 send Objekte. Diese sind Gegenstand      die Neu-Inventarisierung und die Su-      Eva Klingel und Lena Fuchs, Studierende an
                 eines wissenschaftlichen Projekts der    che nach Lösungen für die langfris-       der Universität für Angewandte Kunst Wien,
                                                                                                    arbeiten mit Restauratorin Agnes Szökrön-
                 Universität für Angewandte Kunst         tige Aufbewahrung der konservato-         Michl an einer Bestandsaufnahme der textilen
                 Wien. Studierende am Institut für        risch sehr anspruchsvollen Exponate.      Sammlung des museumkrems.
21 kremsstadtjournal

                                   „Wem gehört die Stadt?“

                                                                                                                                                                           kremskultur
                                   Die Ausstellung „Wem gehört die Stadt? Krems
                                   und Stein gestalten im 16. Jahrhundert“ im mu-
                                   seumkrems zeichnet ein facettenreiches Bild der
                                   Gesellschaft in der frühen Neuzeit.
                                                                                                                                   Stein gestalten im 16. Jahrhundert“
                                                                                                                                   rückt die bestimmenden AkteurIn-
                                                                                                                                   nen und die Strategien ihrer politi-
                                                                                                                                   schen Teilhabe durch Investitionen
                                                                                                                                   in Krems und Stein in den Mittel-
                                                                                                                                   punkt. Ausgewählte Häuser und
                                                                                                                                   Monumente in Krems und Stein
                                                                                                                                   werden mit der Ausstellung in Form
                                                                                                                                   eines Themenrundgangs verbunden.
                                                                                                                                   Das museumkrems und die Stadt
                                                                                                                                   selbst bilden eine gemeinsame Aus-
                                                                                                                                   stellungsbühne. Die BesucherInnen
                                                                                                                                   sind eingeladen, die Stadt mit einem
                                                                                                                                   eigens dafür gestalteten Folder ganz
                                                                                                                                   neu zu erleben.
Foto: museumkrems/Peter Böttcher

                                                                                                                                   50 Jahre Institut
                                                                                                                                   für Realienkunde

                                                                                                                                   Die inhaltliche Gestaltung liegt bei
                                                                                                                                   Thomas Kühtreiber und Elisabeth
                                                                                                                                   Gruber vom Institut für Realienkun-
                                   Das Porträt der Magdalena Kappler, (Krems 1544), ein charakteristisches Beispiel bürgerlichen   de des Mittelalters und der frühen
                                   Selbstverständnisses im 16. Jahrhundert. Zu sehen in der Ausstellung „Wem gehört die Stadt?“    Neuzeit (IMAREAL) der Universität
                                                                                                                                   Salzburg. Das Institut ist seit 1969
                                                                                                                                   in Krems ansässig und zählt somit zu
                                   Mit der Verleihung des kaiserlichen              Zum Beispiel Dr. Wolfgang Kappler              den ältesten Forschungseinrichtun-
                                   Wappens durch Kaiser Friedrich III.              (1493 – 1567). Der Arzt und Apo-               gen in Krems. Die Wissenschaftle-
                                   im Jahr 1463 und den damit ver-                  theker studierte in Venedig und war            rInnen schreiben Geschichte, indem
                                   bundenen Privilegien erlebte die                 Stadtphysikus in Brünn. Verheiratet            sie in einem Zeitfenster vom 12. bis
                                   Doppelstadt Krems und Stein einen                mit Magdalena, Tochter des Kremser             ins 17. Jahrhundert auf historische
                                   wirtschaftlichen Aufschwung, der                 Bäckermeisters Ulrich Gmundner,                Mensch-Ding-Beziehungen blicken.
                                   erst durch den Dreißigjährigen Krieg             und Vater von 14 Kindern, ließ er              Forschungsobjekte sind sowohl klei-
                                   ein jähes Ende fand. Eine Vielzahl an            sich 1527 in Krems nieder, erwarb ein          ne, handliche Dinge als auch Häuser
                                   Bauten, Monumenten und Objekten                  Haus am Täglichen Markt und rich-              und ganze Kulturlandschaften. Die
                                   aus jener Zeit prägen die Stadt bis              tete die Adlerapotheke (heute Moh-             Ausstellung im museumkrems ist
                                   heute.                                           renapotheke) ein. Er zählte zu den             Teil des Festprogrammes anlässlich
                                                                                    wohlhabendsten und angesehensten               des 50-jährigen Bestandsjubiläums.
                                   Bürgerliches Selbstverständnis                   Bürgern der Stadt. Über Magdalena
                                                                                    weiß man nicht viel. Jedoch ist von ihr
                                   Mit großen und kleinen Dingen ver-               wie auch von ihrem Mann ein Porträt
                                   suchten Stadtherren, Bürger sowie                erhalten, allerdings von verschiedenen         Wem gehört die Stadt? Krems und Stein
                                   kirchliche und weltliche Institutionen           Malern. Beide Bilder sind charakte-            gestalten im 16. Jahrhundert; bis 27.
                                   der Doppelstadt ihren Stempel aufzu-             ristische Beispiele für das bürgerliche        Oktober 2019, täglich von 10 bis 18
                                   drücken. Wer eine Stadt mitgestaltet,            Selbstverständnis im 16. Jahrhundert.          Uhr. museumkrems, Körnermarkt 14,
                                   gilt als politischer Player!                     „Wem gehört die Stadt? Krems und               www.museumkrems.at
Sie können auch lesen