MOTOnews www.swissmoto.org - FMS-bfu Kampagne / Campagne FMS-bpa "Stayin' Alive"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MOTOnews
Nummer / Numéro 5 / 2015
www.swissmoto.org
FMS-bfu Kampagne / Campagne FMS-bpa «Stayin’ Alive»
FIM Mototour
des Nations
Motocross
Landsgemeinde of Nations, Ernée
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 1 07.10.15 11:41
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 2 07.10.15 11:41
Editorial
XXX
Editorial
MOTOnews
Landsgemeinde Murten de circonstance. Les conditions étaient
5/2015
WL | Einige hundert idéales, les discours très convaincants.
Biker trafen sich am La résolution devait être acceptée. À Titelbild: Start, Motocross of
Samstag, 19. Sept. 2015 l’unanimité et sous grand applaudisse- Nations, Foto WL
zur 3. Motorrad-Lands- ment, la résolution «Stop aux répress-
gemeinde in Murten. Angenehmes sions» a été acceptée et transmise à Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Wetter, gute Gespräche, fröhliche Berne. S. 12 à 15 Agenda / Agenda 4
Volksfest-Stimmung, gute Verpfle-
MX des Nations 8/9
gung, heisse Musik. Die Voraussetzun- MXoN = Motocross der Nationen
gen waren ideal, die Voten der Redner à Ernée France Landsgemeinde Murten 12 / 15
überzeugten, alle waren sich einig, die Le sport motocross devient de plus en Honda Crossrunner 18
Resolution musste gefasst werden. plus populaire, et nous le constatons
Rombo Days 22 / 24
Einstimmig und mit grossem Applaus également en Suisse. Lorsque 70-
wurde die Resolution «Stop den Re- 80‘000 passionnés de toute l’Europe Lüthi – Aegerter 26 / 27
pressionen» angenommen und nach et d’outre mer se rassemblent dans Trial des Nations 28 / 29
Bern weitergeleitet. S. 12 bis 15 une arène au bruit assourdissant pour FIM Mototour d. Nations 32 / 33
encourager les meilleurs pilotes mon-
MXoN = Motocross der Nationen diaux à montrer leurs performances, Trial EM Grimmialp 36 / 37
in Ernée, Frankreich ceci est une aventure unique qui pro- SW WM Roggenburg 40 / 41
Dass sich der Motocross Sport immer voque automatiquement des frissons. YAMAHA Tracer 44 / 45
grösserer Beliebtheit erfreut, stellen S. 8 à 9
wir mit Freude auch bei uns in der
Schweiz fest. Wenn jedoch 70 – 80‘000 Tourisme FMS + FIM MXon = motocross delle nazioni a
Fans aus ganz Europa und Übersee in Ce fut un magnifique été pour les pilo- Ernée in Francia
einer Arena die weltbesten Piloten mit tes touring. Un nouveau record a certai- Constatiamo con grande soddisfazione
ohrenbetäubendem Geräuschpegel zu nement été atteint. La participation aux che il motocross gode di grande popo-
Höchstleistungen treiben, ist das noch- manifestations nationales et internati- larità anche qui da noi in Svizzera.
mals eine ganz eigene Liga, die unter onales est très satisfaisante. Dans ce Un’esperienza davvero emozionante
die Haut geht. S. 8 und 9 domaine motocycliste, les passionnés vedere come una folla di ca. 80’000
de tourisms ont vécu l’évènement de appassionati di tutta l’Europa e oltreo-
FMS + FIM Tourismus l’année lors du Mototour des Nations ceano incoraggia i migliori piloti del
Es war ein wunderbarer Sommer für FIM à San-Remo. La délégation suisse mondo che hanno regalato prestazioni
alle Tourenfahrer. Sehr wahrscheinlich était fière de ses 44 participants. di primissimo livello con una colonna
wurde ein neuer Tourenrekord erreicht. S. 32 à 35 sonora mozzafiato di motori rombanti.
Die Beteiligung an nationalen und inter- In mezzo a tutto ciò i nostri tre pilo-
nationalen Tourenwettbewerben war ti Svizzeri che si sono fatti onore con
sehr erfreulich. Auch in dieser Sportart prestazioni meravigliose. P 8 – 9
trafen sich die Touristen zur FIM Mo- Trad. LS | Landsgemeinde a Morat
totour der Nationen in San-Remo zum Il 19 settembre si sono ritrovati a Morat FMS + FIM Turismo
Saisonhöhepunkt. Die Schweizer Dele- centinaia di motociclisti alla 3° Lands- È stata un’estate magnifica per tutti i
gation mit 44 Teilnehmern durfte sich gemeinde dedicata alle moto. Tempo motociclisti da gran turismo. Probabil-
sehen lassen. S. 32 bis 35 piacevole, buone conversazioni, un am- mente nessuno aveva mai fatto tanti
biente allegro da festa popolare, buon chilometri come quest’anno. La parte-
cibo e musica accattivante. cipazione a concorsi turistici nazionali e
Trad. IG | Landsgemeinde Morat Le condizioni erano ideali, le parole dei internazionali ha raggiunto vette altissi-
Samedi 19 septembre une centaine relatori erano convincenti e tutti erano me. Anche per questa disciplina si sono
de motocyclistes se sont rassemblés d’accordo sulla risoluzione. ritrovati molti turisti a San Remo per il
à Morat à l’occasion de la Landsge- La risoluzione «Stop alle repressioni» è culmine della stagione: la FIM Mototour
meinde des motards. Beau temps, stata approvata all’unanimità con gran- delle nazioni. La delegazione Svizzera
discussions intéressantes, ambiance de applauso e subito inoltrata a Berna. con 44 partecipanti ha fatto bella figu-
joviale, bonne restauration, musique P 12 – 15 ra. P 32 – 35
5 / 2015 | MOTO news 3
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 3 07.10.15 11:41
Agenda FMS
BMW Motorrad
Oktober bis Dezember
Octobre à décembre
bmw-motorrad.ch Freude am Fahren
Oktober / octobre 2015
11. Motegi (JPN), MotoGP / Moto2 WM / CM
18. Losail (QAT), Superbike WM / CM
18. Phillip Island (AUS), MotoGP / Moto2 WM / CM
25. Sepang (MYS), MotoGP / Moto2 WM / CM
31. Murten (FR), Datumskonferenz Motocross /
Snowcross / Ice Race
DIE NEUE BMW R 1200 GS ABS TRIPLE BLACK.
November / novembre 2015
08. Cheste / Valencia (ESP), MotoGP / Moto2 WM /
Endlich wieder da: die Triple Black. Der Boxer mit CM
92 kW (125 PS) und 125 Nm Drehmoment lässt selbst 08. Frauenkappelen (BE), Datumskonferenz Trial
stärkste Männerherzen höherschlagen. Neue Abenteuer 21. Däniken (SO), Meisterfeier FMS
rufen, fremdes Terrain will erobert werden. Das nahezu
28. Saillon (VS), Meisterfeier Tourismus
reinschwarze Sondermodell der legendären Reise-Enduro
ist auch mit ABS Pro erhältlich. Und damit du auf jeder
Piste stilvoll unterwegs bist, gehören Kreuzspeichenräder Dezember / décembre 2015
zur Grundausstattung. Dieser Gesamtauftritt ist einer 04. – 05. Genf, Supercross
Ikone würdig.
AARGAU GRAUBÜNDEN WALLIS
BMW Classic Moto Graubünden Urfer Motosports Sion
Mark Huggett GmbH Triststrasse 15 Chemin Saint-Hubert 12
Felsgartenstrasse 2 7000 Chur 1950 Sion
5113 Holderbank Tel. 081 300 36 36 Tel. 027 327 30 70 FMS-Veranstaltung
Tel. 062 887 80 20 www.moto-gr.ch bmw-motorrad-valais.ch Manifestations FMS
www.bmwbike.com
Moto Mader AG LUZERN ZÜRICH Schweizermeisterschaft
Ausserfeldstrasse 20 Championnat suisse
5036 Oberentfelden MotoCenter Seetal AG Arrigoni Sport GmbH
Tel. 062 737 85 85 Hochdorfstrasse 9 Moosstrasse 45–49 Weltmeisterschaft / Europameisterschaft
www.moto-mader.ch 6275 Ballwil 8134 Adliswil
Tel. 041 448 33 63 Tel. 044 732 30 40 Championnat du monde / Championnat d’ Europe
motocenter-seetal.ch www.arrigoni.ch
BASEL-STADT
Motos Knüsel GmbH BMW Niederlassung
Töff-Center Basel AG Ebnet 30 Zürich-Dielsdorf
Reinacherstrasse 204 6163 Ebnet Industriestrasse 6
4053 Basel Tel. 041 480 15 45 8157 Dielsdorf
Tel. 061 333 88 88 www.motos-knuesel.ch Tel. 058 269 18 18
www.toeffcenter.ch www.bmw-motorrad-
dielsdorf.ch
SCHWYZ
BERN
Hess Motorrad AG
Moto Center
Schwyz AG
Hobi-Moto AG
Schiltwiesenweg 4
8404 Winterthur
«Das Original!»
Tägetlistrasse 16 Riedmattli 1 Tel. 052 242 23 27
3072 Ostermundigen 6423 Seewen (SZ) www.hobi.ch
Tel. 031 931 88 52 Tel. 041 811 80 40
www.hessmoto.ch motocenterschwyz.ch Müller + Jussel AG
Seestrasse 1
moto bärtschi ag 8617 Mönchaltorf
Bahnhofstrasse 17 ST. GALLEN
Tel. 044 948 10 22
3550 Langnau i. E. www.mueller-jussel.ch
Tel. 034 402 40 59 René Frisch AG
www.moto-baertschi.ch Rorschacherstrasse 227
9016 St. Gallen
Moto-Center Thun Tel. 071 244 99 44
Bernstrasse 117 www.frisch.ch
4UFG趑TCVSH
Tel. 033 439 59 59 Stucki 2 Rad
www.moto-center.ch Center AG
St. Gallerstrasse 77
8716 Schmerikon
Tel. 055 282 15 16
stucki-schmerikon.ch
BMW-MOTORRAD.CH
4 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 4 07.10.15 11:41
Werbung
XXX
EXKLUSIV FUR
FMS MITGLIEDER
Das SCHWEIZER MOTORRADMAGAZIN
für nur CHF 102.– statt CHF 127.–
Erscheint 21 mal im Jahr!
T P R O F IT I E R E N
TZ
JE
PORT
M OTO S
20 %
I Z
SCHWE
BO
AU
E SA
F EI
N JA H R
Bestellungen unter:
www.motosport.ch/abobestellung.html
abo.mss@galledia.ch oder 058 344 95 41
Bist du bereits Abonnent?
Gib uns deine FMS-Mitgliedernummer bekannt
und profitiere sofort vom Rabatt.
5 / 2015 | MOTO news 5
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 5 07.10.15 11:41
Coupe de l’Avenir 2015
Coupe de l’Avenir 2015
Folgende Fahrer wurden von der Aufgrund der Topleistung von 2014 Coupe Avenir 85cc :
FMS ausgewählt um die Farben wurden die 3 sehr jungen Schweizer sæ $ISERENSæ,UCAææ%RNSTæ-IKE æ+4-æ
der Schweiz beim zu verteidigen: Teams als Favoriten gehandelt. et Brumann Kevin, Yamaha
Das europäische Niveau ist extrem Coupe Avenir 65cc :
hoch und die Gegner waren sehr sæ !NDRICHæ,UCAææ%MMENEGGERæ#ORVINææ
stark. Die Schweizer Teams haben Elsener Cyril, KTM.
sich trotzdem sehr gut geschlagen,
auch wenn die Resultate von 2014 Suite aux performances réalisées en
nicht mehr erreicht wurden. 2014, les 3 très jeunes équipes suis-
ses étaient citées parmi les favoris.
Die Schweiz erreichte Rang 5 bei Toutefois, les années se suivent mais
den Open, Rang 6 bei den 85cc und ne se ressemblent pas. Face à de re-
Rang 7 bei den 65cc. doutables adversaires de niveau euro-
péen, nos représentants se sont bien
Gratulation an unsere jungen Piloten! défendus, sans toutefois pouvoir att-
Team Schweiz Claude Clément, Team Manager eindre les résultats de l’an dernier.
Coupe de l’Avenir Open: Nos équipes se sont classées à la
sæ &LURYæ#YRILLEææ#HANTONæ-AURICE æ Afin de défendre les couleurs 5ème place en Open, 6ème en 85cc
KTM helvétiques, les coureurs suivants et 7ème en 65cc.
und Steffen Enzo, Honda avaient été sélectionnés par la
Coupe de l’Avenir 85cc: FMS: Bravo à tous nos jeunes pilotes!
sæ $ISERENSæ,UCAææ%RNSTæ-IKE æ+4-æ Claude Clément, Team-Manager
und Brumann Kevin, Yamaha Coupe Avenir Open :
Coupe de l‘Avenir 65cc: sæ &LURYæ#YRILLEææ#HANTONæ-AURICE æ
sæ !NDRICHæ,UCAææ%MMENEGGERæ#ORVINææ KTM
Elsener Cyril, KTM et Steffen Enzo, Honda
6 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 6 07.10.15 11:41
Roman Stamm
XXX
IDM-Superbike Saisonfinale Hockenheim:
Stamm gewinnt den Vizemeister Titel Superstock 1000
Mit einem Funken Hoffnung und in den Sternen. Weitere Rennen be-
grosser Motivation reiste der Mo- streiten wird er sicher in der Langstre-
torrad Rennfahrer Roman Stamm cken-WM mit dem Team Bolliger. Mit
aus Fischingen am letzten Wo- diesem Team erreichte er nach dem
chenende zum Saisonfinale auf Ausfall am 24-Stunden-Rennen, dem
den Hockenheimring. Bol D`Or F, den sechsten Schlussrang
in der Weltmeisterschaft.
Mit 24 Punkten Rückstand waren noch
theoretische Chancen vorhanden. ln
den freien Trainings vom Freitag zeig-
te sich Stamm richtig kämpferisch, in
den ersten beiden war Stamm bei den
schnellsten dabei, im letzten verbuch-
te er die Tagesbestzeit in seiner Klas-
se. Dies ist der dritte Vizemeister Titel
in Folge. Ob Stamm noch eine weitere
Saison in der lDM anhängt steht noch
find your dealershop
w w w. b e t a m o t o r. c h
RR Enduro 2016 – 4T EFI
350 / 390 / 430 / 480
RR Enduro 2016 – 2T
250 / 300
Beta Crosstrainer – 2T
300 betamotor.ch
5 / 2015 | MOTO news 7
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 7 07.10.15 11:42
Motocross of Nations
Team Schweiz in den Top 5
Es liegt eine ganz besondere Dass unsere zwei GP Profis Guillod 3. Lauf: MXGP + MX Open:
Atmosphäre über der einmaligen und Seewer eine gute Leistung ablie- Guillod Rang 14, Nat. Wertung Rang 5
Natur-MX-Anlage von Ernée in fern würden, durfte erhofft werden.
der Normandie, wenn sich wie in Wie sich jedoch der Junior auf diesem Die Sensation ist perfekt, die Schweiz
diesem Jahr 36 Nationen mit den Niveau, Andy Baumgartner in Szene ist die 5. beste MX-Nation auf unse-
jeweils besten Motocrossern des setzen wird, war das Fragezeichen. rem Planeten.
Landes zum Motocross of Nations Die Schweizer qualifizieren sich ohne Unsere Jungs haben gezeigt, dass Sie
versammeln. Problem für die 20 Top-Teams die am kämpfen, leiden, und fighten können.
Sonntag in drei Läufen die Weltmeis- Wir gratulieren zusammen mit allen
FMS Sport | Nach dem guten siebten ter erküren werden. Schweizer MX-Fans zu dieser Super
Rang von 2014 in Kegums, LT waren Leistung.
alle im Schweizerteam gespannt, ob 1. Lauf: MXGP + MX 2: Wir dürfen uns freuen, auf weitere
wohl wieder eine so gute Leistung Guillod Rang 9, Seewer Rang 10, WM Erfolge der beiden Werksfahrer
möglich sein wird. Nat. Wertung Rang 3 Valentin Guillod, YAMAHA und Jere-
Die FMS mit Sportchef Claude Clé- 2. Lauf: MX 2 + MX Open: my Seewer, SUZUKI. Andy Baumgart-
ment an der Spitze, überliess nichts Seewer Rang 10, ner ist zu wünschen, dass seine Aus-
dem Zufall, im Swisshouse, organi- Baumgartner Rang 24, rüster sein Potential erkennen, und
siert organisert durch Diego Clément Nat. Wertung Rang 4 Ihm eine komplette EMX250-Saison
und betreut vom Team Zollinger CH mitfinanzieren.
begrüsste und bewirtete die FMS an
beiden Tagen die mehreren hundert
Schweizer Fans.
Teamchef Diego Clément präsentierte
mit berechtigtem Stolz und viel Kom-
petenz das Schweizer Team:
Nr. 19: Valentin Guillod,
WM 4. für die Klasse MXGP
auf der 450er YAMAHA
Nr. 20: Jeremy Seewer,
WM 5. Für die Klasse MX 2
auf der 250er SUZUKI
Nr. 21: Andy Baumgartner, CH,
Meister MX 2 für die Klasse Links: Diego Clément, Teamchef; Rechts: Claude Clément, FMS Sportchef /
MX Open 350er KTM À gauche: Diego Clément chef d’équipe; À droite: Claude Clément, chef de sport FMS
Andy Baumgartner (21) hat Respekt Von Links: Diego Clément, Teamchef; Valentin Guillod, MXGP; Jeremy Seewer, MX 2;
vor der Aufgabe Andy Baumgartner, MX Open
8 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 8 07.10.15 11:42
Motocross of Nations
XXX
Equipe suisse parmi les 5 meilleures nations
Une ambiance toute spéciale se Bien entendu, nous attendions une 3ème manche: MXGP + MXOpen :
fait ressentir sur le circuit naturel bonne performance de nos deux pro- Guillod 14ème rang,
exceptionnel d’Ernée en Norman- fis GP Guillod et Seewer. Classement des nations : 5ème rang
die, lorsque les meilleures 36 na- Quant au Junior Andy Baumgartner, la
tions mondiales de motocross se question se posait de savoir la mani- Le résultat est parfait, la Suisse est la
rassemblent pour disputer le Mo- ère dont il pouvait faire face à un tel 5ème meilleure nation de MX sur not-
tocross of Nations. niveau. re planète.
Les Suisses se sont qualifiés sans pro- Nos jeunes pilotes ont montré qu’ils
FMS Sport | Suite au 7ème rang obtenu blème dans les 20 premières équipes, étaient prêts à se battre et à souffrir.
en 2014 à Kegums (Lettonie), tous les pour participer aux troix manches du Tous les fans suisses se joignent à
membres de l’équipe suisse étaient dimanche, nécessaires pour rempor- nous pour les féliciter de cette excel-
très curieux de savoir s’ils pouvaient ter le titre de champion du monde. lente performance.
renouveler une telle performance. Nous nous réjouissons de fêter
Dirigée par le chef de sport Claude 1ère manche : d’autres succès mondiaux des deux
Clément, la FMS ne laisse rien au ha- MXGP + MX2 : Guillod 9ème rang, pilotes d’usine Valentin Guillod
sard. Dans le Swisshouse, organisé par Seewer 10ème rang, YAMAHA, et Jeremy Seewer SUZU-
Diego Clément et encadré par le Team Classement des nations : 3ème rang KI. Nous espérons que le sponsor
Zollinger, la FMS a souhaité la bienve- 2ème manche: MX2 + MXOpen : d’équipement d‘Andy Baumgart-
nue et prouvé son hospitalité à plusieurs Seewer 10ème rang, ner reconnaîtra son potentiel et lui
centaines de fans suisses présents du- Baumgartner 24ème rang, financera complètement la saison
rant ces deux jours. Classement des nations : 4ème rang EMX250.
Avec fierté et de manière compé-
tente, le chef d’équipe Diego Clément
a présenté l’équipe suisse:
Nr. 19: Valentin Guillod,
CM 4. en classe MXGP
(YAMAHA 450)
Nr. 20: Jeremy Seewer,
CM 5. en classe MX2
(SUZUKI 250)
Nr. 21: Andy Baumgartner, CH,
Champion suisse MX2
en classe MXOpen
(KTM 350) Valentin Guillod (19), auf in den Kampf / Valentin Guillod (19) prêt au combat
(110) Pascal Rauchenecker (Autriche) doit
constater que Jeremy Seewer (Suisse 20) Geschafft, Guillod (19) & Seewer (20) mit Top-Resultat /
ne se laisse pas faire Réussi! Guillod (19), Seewer (20) excellents résultats
5 / 2015 | MOTO news 9
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 9 07.10.15 11:42
Nachwuchsförderung im Motocross / Promotion des jeunes talents dans le motocross
OFFICIAL TIMING PARTNER OF THE
PRECISELY
YOUR
MOMENT
10 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 10 07.10.15 11:42Alfred Zurbrügg / Neuer Club / Nouveau XXX
club
DS PODIUM BIG SIZE
LIMITED EDITION WRC
PRECIDRIVE ™
CHRONOGRAPH MIT 1/100 SEK.
WWW.CERTINA.COM
5 / 2015 | MOTO news 11
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 11 07.10.15 11:423.
XXXMotorrad-Landsgemeinde in Murten
3. Motorrad Landsgemeinde in Murten
von Samstag, 19. September 2015
Walter Wobmann, Präsident der Resolution «Stop den Repressio- 4. Zusätzlich kämpfen wir:
FMS | Was haben wir mit den ers- nen». Die Motorrad-Landsgemein- sæ GEGENæWEITEREæmÜCHENDECKENDEæ
ten zwei Resolutionen erreicht: de hat am 19.9.2015 die folgende Einschränkungen, Verbote und
Resolution verabschiedet: Schikanen (Raser gezielt an die
sæ 5NTERFAHRSCHUTZæANæDENæ Kandare nehmen statt flächen-
Leitplanken. 1. Motorradfahren steht für Freiheit deckender Verbote)
sæ ,ÜRMæUNDæ!BGASVORSCHRIFTENæFÔRæ und Unabhängigkeit. Als verant- æ sæ æGEGENæ"ENZINPREISERHHUNGENæ
Motorräder die rückwirkend ein- wortungsvolle Staatsbürger kämp- und gegen eine CO 2 -Abgabe
geführt werden sollten, wurden fen wir für eine freie, unabhängige æ sæ Gæ EGENæSPEZIELLEæTECHNISCHEæ
abgelehnt. Schweiz, die ihre Angelegenheiten Sondervorschriften für
sæ 0ARLAMENTARISCHEæ6ORSTSSEæBETRæ selbst bestimmt. Wir wollen unsere Motorräder in der Schweiz
Verkehr und Motorräder waren einzigartigen Volks- und Freiheits- æ sæ Gæ EGENæ3CHIKANENæUNTERæDEMæ
z.T. erfolgreich. rechte hochhalten. Deckmantel der Verkehrs-
sæ 6ERWENDUNGæDERæ"USSENGELDERæ beruhigung
für die Verkehrsentwicklung. 2. Mit grosser Besorgnis müssen
wir jedoch feststellen, dass unse- 5. Und wir fordern:
WL | Liebe Motorradfreunde und FMS re Freiheit und unsere Sicherheit æ sæ Eæ RLAUBTEæ6ORBEIFAHRTæVONæ-OTOR-
Mitglieder, wenn wir zusammenstehen als Motorradfahrer und Staatsbür- rädern an Autokolonnen
können wir auch in Zukunft etwas er- ger immer mehr durch Schikanen, æ sæ Wæ EITEREæTECHNISCHEæ-ASSNAH-
reichen. Repressionen, lebensfremde Vor- men für mehr Sicherheit auf
Die Resolution «Stop den Repressio- schriften und Verbote, sowie durch unseren Strassen
nen» wird Wirkung zeigen, wir danken höhere oder zusätzliche Gebühren æ sæ Mæ EHRæUNDæWEITERHINæGEBÔHREN-
allen für die Unterstützung. und Abgaben und durch exzessive freie Parkplätze für Motorräder
Bussen eingeschränkt wird. Gegen in den Städten
diese staatliche Bevormundung æ sæ 3æ TOPPæDENæ"USSENEXZESSENæ
wehren wir uns mit aller Kraft. (neue Bussenverordnung)
æ sæ Kæ EINEæ"LECHPOLIZISTEN æDIEæNICHTæ
3. Teilerfolge: Aufgrund unserer Re- der Sicherheit dienen
solution, die wir 2011 und 2013, æ sæ Dæ IEæ!UFHEBUNGæDESæ2UNDSTRE-
an unserer ersten und zweiten ckenrennverbotes
Landsgemeinde, verabschiedet æ sæ !æ USWEISENTZÔGEæUNDæ&AHRZEUG-
haben, wurden einige Verbesse- beschlagnahmungen nur in
rungen erreicht: So wird mehr für wirklich begründeten Fällen
die Sicherheit auf unseren Stras-
sen getan (wie Unterfahrschutz bei 6. Die Schweiz ist dank dem Freiheits-
Leitplanken, rutschfeste Bodenmar- willen und der Eigenverantwor-
kierungen, kein Rollsplitt und keine tung unseres Volkes zur Erfolgsge-
Flüssigteer-Rillen bei Belags-Re- schichte geworden – nicht wegen
paraturen). Zweitens verlangen wir bürokratischen Vorschriften und
mit parlamentarischen Vorstössen Verboten. Darum fordern wir als
Walter Wobmann, die ausschliessliche Verwendung verantwortungsbewusste Bürger
Motorrad Landsgemeinde Murten von Bussengeldern zugunsten von und Motorradfahrer «Stop den Re-
Sicherheitsmassnahmen oder de- pressionen»
ren Rückerstattung. Und drittens
konnte mit dem Referendum die
Erhöhung der Autobahnvignette auf
100 Fr.– verhindert werden.
12 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 12 07.10.15 11:423. Motorrad-Landsgemeinde in Murten
XXX
Töffahrer sagen ja zur Resolution
Roland Müntener, Präs. Moto Suisse und Walter Wobmann, Präs. FMS Mutter und Vater von Tom Lüthi
Guter Sound an der Landsgemeinde
5 / 2015 | MOTO news 13
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 13 07.10.15 11:43La Iandsgemeinde des motards
3ème Landsgemeinde des motards
du 19 septembre 2015
Walter Wobmann, Président Résolution «Stop aux répressions» Ia Vignette automutière à un prix
de la FMS | Qu’avons-nous atteint La Iandsgemeinde des motards du de 100 francs a pu être évitée.
avec les deux premières résolu- 19.09.2015 a décidé des résolutions
tions? suivantes: 4. De plus, nous nous battons :
æ sæ æCONTREæ DESæ RESTRICTIONSæ GLOBALES æ
sæ 0ROTECTIONSæINF£RIEURESæAUXæGLISSIâRESæ 1. Le motocyclisme est synonyme des interdictions et chicaneries
de sécurité DEæ LIBERT£æ ETæ DgIND£PENDANCEæ %Næ (punir les chauffards individuelle-
sæ 2EFUSæ DESæ RâGLEMENTATIONSæ ENæ tant que citoyens responsables, ment au lieu de fixer des interdic-
matière de bruit et de gaz nous nous battons pour une Suis- tions générales)
d‘échappement prévues de mani se libre et indépendante qui décide æ sæ æCONTREæLgAUGMENTATIONæDUæPRIXæDUæ
ère rétroactive pour les moto- elle-même des affaires qui Ia con- carburant et contre une taxe CO 2
cyclettes cernent. Nous souhaitons maintenir æ sæ æCONTREæ DESæ REGLEMENTATIONSæ
sæ -OTIONSæ PARLEMENTAIRESæ RELATIVESæ Ýæ nos droits publies et de liberté qui techniques spéciales pour les
la circulation et motocyclettes ont nous sont propres. motocycles en Suisse
été en partie acceptées. æ sæ æCONTREæDESæCHICANESæSOUSæLEæCOU-
sæ 2ECETTESæDESæAMENDESæUTILIS£ESæENæ ææ#gESTæ AVECæ UNEæ GRANDEæ INQUI£TUDEæ vert du ralentissement de Ia cir-
faveur des mesures de sécurité. que nous devons malheureuse- culation
ment constater que notre liberté
WL | Cher(ères) motocyclistes et et notre sécurité en tant que mo- 5. Et nous exigeons :
membres de la FMS, nous pouvons tocyclistes et citoyens sont de plus æ sæ LæEæD£PASSEMENTæAUTORIS£æDESæCO-
aussi réussir à atteindre quelque cho- en plus restreintes pardes tracas- lonnes de voitures par les moto-
se dans le futur si nous nous unissons. series, répressions, prescriptions cycles
La résolution: «Stop aux répressions» irréalistes et interdictions ainsi que æ sæ Pæ RISESæ DEæ MESURESæ TECHNIQUESæ
montrera son effet, nous vous remer- par des hausses constantes et sup- supplémentaires pour Ia sécurité
cions pour votre soutien. plémentaires de taxes et redevan- de nos routes
ces. Nous devons nous défendre æ sæ Pæ LUSæ ETæ CONTINUELLEMENTæ DESæ
contre cette tuteile étatique. places de parc gratuites pour les
motocycles dans les villes
3. Succes partiel : sur Ia base des æ sæ Sæ TOPæ AUXæ AMENDESæ EXCESSIVESæ
résolutions dont nous avons déjà (nouvelles règlementations des
fait part en 2011 et 2013 lors de amendes)
notre 1 ère et 2ème landsgemein- æ sæ Aæ UCUNEæ INSTALLATIONæ RADARæ QUIæ NEæ
de, quelques améliorations ont été sert autre Ia sécurité
CONSTAT£ESæ!INSI æPLUSæDgATTENTIONæ æ sæ )æAæ LEVEEæ DEæ LgINTERDICTIONæ DESæ
est portée envers Ia sécurité sur courses en circuit
nos routes (protections inférieu- æ sæ Ræ ETRAITSæ DEæ PERMISæ ETæ SAISIESæ DEæ
res aux glissières de sécurité, véhicules seulement lors de cas
marquages antidérapants, ab- fondés
sence de gravillons et de rainures
remplies de goudron liquide lors 6. La Suisse est devenue une histoire
de réparations de Ia chaussée). à succès parce que son peuple re-
Deuxièmement et par le biais de vendique Ia liberté et Ia responsabi-
Othmar Klopfstein, motions parlementaires, nous lité individuelle- et non pas à cause
Organisation Landsgemeinde réclamons que les revenus des de prescriptions et interdictions
amendes soient utilisés unique- bureaucratiques. Voilà pourquoi les
ment en faveur de mesures de citoyens et motards que nous som-
sécurité ou de leurs rembourse- mes exigeons «Stop aux répressi-
ments. Et troisièmement, grâce à ons» .
UNæR£F£RENDUM æLgAUGMENTATIONæDEæ
14 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 14 07.10.15 11:43Werbung La Iandsgemeinde des motards
XXX
Bienvenue à la Landsgemeinde
Anja Tschopp, présidente Via Humana Dominique de Buman, CN, PDC
Stöckli Restaurant
Melanie Clément Murten - Morat
/|ZHQEHUJ0XUWHQZZZUHVWDXUDQWVWRHFNOLPXUWHQFK
0RQWDJELV)UHLWDJ ZLOONRPPHQYRQ±8KU
Immer Freitag ab 18.00 Uhr Töfftreff
-DFN'DQLHOV*HULFKWHDXIGHU7HUUDVVH
5 / 2015 | MOTO news 15
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 15 07.10.15 11:43XXX
Virginie Germond Wahlen 2015 / Votations 2015
Virginie Germond No. 9 –
die beste Schweizer Motocross Pilotin aller Zeiten
Startnummer: 9 Zurzeit fährt Virginie eine Suzuki 250 ment in Frage zu stellen, ihr Willen
Kategorien: WMX und MX 4t in violetten Farben. Sie nimmt an einer Kriegerin und ihre permanente
Geboren: 26. Januar 1989 den Femininen Weltmeisterschaften Bemühung ihre Fahrweise zu perfek-
Land: Schweiz WMX teil, an den Femininen Schwei- tionieren haben sich bezahlt gemacht.
Stadt: Genf zermeisterschaften und fährt mit den Virginie holt sich dieses Jahr ihren
Männern in gewissen nationalen Wett- zweiten Titel in Folge als Schweizer
Biographie: kämpfen. Meisterin und einen achten Rang an
Virginie Germond ist eine 26-jährige den Femininen Weltmeisterschaften,
Schweizer Motocross-Pilotin. Sie lebt 2010: 21. Rang FIM Motocross ihr bestes Resultat.
in Genf, wo sie Kinesiologie und Hyp- World Championship WMX
nose-Therapie studiert. 2011: 10. Rang FIM Motocross Für das Jahr 2016 ist der Plan von
World Championship WMX Virginie wiederum die Femininen
WL | Sehr schnell dringt sie auf die 2012: 9. Rang FIM Motocross World Weltmeisterschaften zu bestreiten
Nationale Ebene vor und fährt an der Championship WMX mit dem Ziel unter den fünf besten zu
Seite der Männer in den Schweizer 2013: 12. Rang FIM Motocross sein. Der Titel der Schweizer Meiste-
Meisterschaften. World Championship WMX rin ist ebenfalls eines ihrer Ziele, und
Ab 2010 startet Virginie in den Femi- æ æ2ANGæ&-3æ7OMENgSæ#UPæ als Challenge möchte sie sich bei den
ninen Weltmeisterschaften, wo sie 1. Rang AMA Angora Männern in den Schweizer Meister-
mit Schwierigkeiten konfrontiert wird, schaften Inter qualifizieren.
indem sie sich mehrmals verletzt. Ihr Winter-Training wird während zwei
Ungehindert dessen klassifiziert sie Das Jahr 2015: Monaten in USA bei Sebastien Tortel-
sich mehrmals in den Top-10-Rängen. 2015 war für Virginie ein gutes Jahr. li stattfinden und die restliche Zeit in
2014 holt sich die Pilotin den Titel der Das ganze Jahr über hat Virginie mit Europa.
Schweizer Meisterin und gewinnt die jedem Rennen Fortschritte gemacht.
ANGORA Meisterschaften. Ihre grosse Arbeit sich in jedem Mo-
Virginie Germond Virginie Germond in Glen Helen, USA
16 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 16 07.10.15 11:43Virginie Germond
XXX
Virginie Germond No. 9 –
La meilleure pilote suisse de tous les temps
Numero: 9 olettes. Elle participe au championnat Virginie cette année décroche son
Categorie: WMX et Mx du monde féminin WMX, au champi- deuxième titre consécutif de Champi-
Nee Je: 26.01.1989 onnat Suisse féminin et se joint aux onne Suisse Féminin et une huitième
Pays: Suisse hommes dans certaines courses. place au Championnat du monde Fé-
Ville: Geneve minin son meilleur résultat.
2010: 21ème FIM Motorross World 0OURæ LgANN£Eæ æ 6IRGINIEæ REMETæ LEæ
Biographie: Championship WMX couvert pour le Mondial Féminin avec
Virginie Germond est une pilote Suis- 2011: 10ème FIM Motocross World LgOBJECTIFæ DgåTREæ DANSæ LESæ CINQæ MEIL-
se de motocross âgée de 26 ans. Elle Championship WMX leures, le titre de Championne Suisse
vit a Genève où elle fait des études en 2012: 9ème FIM Motocross World Féminin fera aussi partie de ses ob-
kinésiologie et en hypno thérapie. Championship WMX jectifs et comme chalenge se qualifier
2013: 12ème FIM Motocross chez les hommes en Inter Suisse.
WL | Très rapidement elle passe au World Championship WMX ,gENTRAINEMENTæ DgHIVERæ SEæ FERAæ DEUXæ
niveau national et roule aux cotés des 2014: 1ère FMS Women Cup mois aux USA avec Sébastien Tortelli
hommes au championnat Suisse. Dès 1ère AMA Angora et le reste en Europe.
2010, Virginie se lance dans la com-
pétition mondiale féminine, elle y ren-
contre des difficultés en se blessant Année 2015:
à plusieurs reprises. Neanmoins, elle 2015 a été pour Virginie une bonne
se classe plusieurs fois dans le top 10. année. Tout au long de la saison,
En 2014, la pilote remporte le cham- Virginie a progressé à chaque course.
pionnat Suisse féminin ainsi que le Son gros travail de remise en question
championnot Angora. de chaque instant, sa volonté de guer-
Actuellement, Virginie Germond roule rière et sa recherche permanente de
sur une Suzuki 250 4t aux couleurs vi- perfectionner son pilotage ont payé.
Virginie Germond, Swiss women Champion Team-Truck, Team Dragon Moto
5 / 2015 | MOTO news 17
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 17 07.10.15 11:43Honda
XXX Crossrunner – Motorrad mit Herz
Honda Crossrunner – Motorrad mit Herz
Hondas Crossrunner, ein toller Die Federwege verlängert, vorne von Der wassergekühlte Vierzylinder-
V4 mit besonderer Ventilsteuerung. 145 zu 165 mm, hinten von 109 zu 120 Viertakter-90-Grad-V-Motor, mit Ein-
Die 800er ist ein gelungener Kom- mm ergibt erhöhten Fahrkomfort. spritzung, geregeltem Katalysator und
promiss, denn Sie gibt sich als Fun- Der neue und höher positionierte brei- Sechsgang-Getriebe ist ein Gedicht.
bike, Reise- und Alltagsbegleiter. tere Lenker, zusammen mit der beque- Absolut keine Vibrationen, angeneh-
men Sitzbank ergibt eine komfortable mer, ruhiger Sound, gut ablesbares
WL | Was Honda-Freunde schon kennen Sitzposition, auch auf der Langstrecke aufgeräumtes Cockpit, optimal abge-
vom Sporttourer VFR ist die sehr solide fühlt sich der Crossrunner Driver ext- stimmte Armaturen.
und bewährte Einarmschwinge. Diese rem wohl. All das machen die kleinen aber auch
hat nun die Crossrunner ebenfalls erhal- Die Sozia ist immer gut drauf, die die grossen Touren zum Vergnü-
ten. Der 2015er VFR800X wurde auch Gründe: bequeme breite Sitzbank und gen. Die VFR800X Crossrunner zum
eine neue ABS Bremsanlage mit guten gut geformte Haltegriffe, mit Topcase Preis von Fr. 12.630.– ist eine gute
Verzögerungswerten einverleibt. zusätzliche Rückenlehne. Wahl.
Daten: Honda VFR800X Crossrunner
Motor
Bauart Flüssigkeitsgekühlter 90°-V4-Viertaktmotor, V-TEC
Bohrung x Hub in mm I Hubraum in cm3 72 x 48 / 782
Verdichtung 11,8 : 1
Gemischaufbereitung PGM-FI Benzinespritzung
Max. Leistung, kW (PS) bei 1/min 78 (106) / 10.250
Max. Drehmoment, Nm bei 1/min 75 / 8.500
Zündung Transistorzündung
Thomas Müller TMF Frauenfeld, Übergabe Starter Elektrostarter
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit in km/h 209
Kraftübertragung
Getriebe 6 Gang
Endantrieb Kette
Abmessungen
Länge in mm 2.190
Breite in mm 870
Höhe in mm 1.360
Radstand in mm 1.475
Crossrunner Einarmschwinge Sitzhöhe in mm 815 mm und 835 mm
Bodenfreiheit in mm 165
Tankinhalt in Liter 20,8
Sitzplätze 2
Fahrwerk
Felgen
Felge vorne 17 x 3.50
Felge hinten 17 x 5.50
Bereifung
Bereifung vorne 120 / 70-17
Bereifung hinten 180 / 55-17
Crossrunner Front, 40 l Topcase Radaufhängung
sieht gut, auch in Radaufhängung vorne 43 mm Teleskopgabel
der Nacht Radaufhängung hinten Pro-Arm Schwinge, ProLink Aufhängung
Federweg in mm vorne / hinten k.A.
Bremsen
Bremse vorne ABS, 310 mm Doppelscheibenbremse mit radial
befestigten Vierkolbenbremszangen
Verkaufspreis Fr. 12.630.–*
* Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland, inkl. 19 % MwSt.
Den Endpreis einschließlich aller Nebenkosten erfahren Sie bei Ihrem Honda Vertragspartner.
18
18 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 18 07.10.15 11:44XXX
TRUE
ADVENTURE
STARTS HERE:
www.africa-twin.ch
Die neue CRF1000L Africa Twin
Sie ist zurück! Die neue Africa Twin ist ab sofort zur Vorbestellung verfügbar. Die Ikone begeistert mit
prägnantem Design und kompromissloser Technik. Ein charakterstarkes Motorrad, das auf der Strasse wie
im Gelände zuhause ist. Jetzt nur einen Klick entfernt, Vorbestellung exklusiv auf www.africa-twin.ch -
alle Infos bei Ihrem Honda-Händler.
5 / 2015 | MOTO news 19
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 19 07.10.15 11:44XXX
MOTO GUZZI Open House 2015
MOTO GUZZI Open House 2015:
15’000 MOTO GUZZI-Fans pilgerten nach Mandelle
MOTO GUZZI Open House 2015 :
15’000 fans MOTO-GUZZI en pèlerinage à Mandello
Das legendäre MOTO GUZZI- HOUSE» de Mandello del Lario, à naturellement les modèles Eldordo et
Werk in Mandello del Lario erlebte quelques kilomètres seulement de la Audace, lancés en 2015 et équipés
vom 11. bis 13. September einen frontière suisse. également de la version la plus abou-
Rekordansturm: Mehr als 15’000 En se promenant dans les par- tie technologiquement parlant du fa-
Fans der 1921 gegründeten Tradi- kings, la seule lecture des plaques meux moteur V2.
tionsmarke überfluteten das idyl- d’immatriculation parlait d’elle-même: «The Clan», cette communauté MOTO
lische Städtchen am Ostufer des des Moto Guzzi de toutes les tailles, GUZZI qui a récemment vu le jour, a
Lago di Corno. Jeder Besucher de toutes les époques, sont arrivées accueilli durant ce long week-end des
kam auf seine Kosten. de Grande-Bretagne, d’Allemagne, de centaines de nouveaux membres. Et
France, d’Autriche, du Danemark, de le designer «Aryk Old Paint», qui a
Markus Lehner | Eingefleischte Fans, Belgique, de Hongrie, même de Rus- peint et décoré à la demande vestes
interessierte Besucher und viele Fa- sie et, naturellement, de Suisse, pour et casques avec le légendaire MOTO
milien aus aller Welt pilgerten an die rejoindre cette Mecque de la moto, là GUZZI, n’a pas arrêté son œuvre trois
traditionellen OPEN HOUSE-Tage où naissent des machines propulsées jours durant.
nach Mandello del Lario, nur weni- par un V2 si caractéristique, incompa- Le check-up gratuit des motos parti-
ge Kilometer südlich der Schweizer rable. culières a également connu son petit
Grenze. Die Nummernschilder auf Unique en son genre, le musée embouteillage. Le travail était directe-
den Parkplätzen sprachen Bände: Die MOTO GUZZI a accueilli plus de 9000 ment effectué dans les halles de pro-
zum grossen Teil liebevoll veredelten personnes (entrée gratuite!) et plus duction MOTO GUZZI. Ainsi, certaines
MOTO GUZZI-Motorräder aller Grös- de 400 participants n’ont pas manqué machines, après de très nombreuses
sen und jeden Alters wurden aus l’occasion de pouvoir essayer la gam- années, ont retrouvé la maternité où
England, Deutschland, Frankreich, Ös- me actuelle complète de la marque, elles avaient vu le jour, prises en char-
terreich, Dänemark, Belgien, Ungarn, avec son bateau amiral – la California ges par des mains qui, peut-être, les
sogar Russland und natürlich auch aus et son puissant moteur 1400 cc – et ont construites.
der Schweiz ins Mekka der Motorrä-
der mit den unverwechselbaren und
charakterstarken V2-Motoren gesteu-
ert.
Les légendaires usines MOTO
GUZZI de Mandello del Lario ont
vécu, du 11 au 13 septembre, un
nouveau moment historique: plus
de 15'000 fans de cette marque de
tradition, née en 1921, ont rejoint
l’idyllique petite ville qui se trouve
sur la rive est du lac de Come. Et
chacun de ces visiteurs est venu à
ses propres frais, par passion.
Fans absolus, visiteurs curieux et de
nombreuses familles du monde en-
tier ont ainsi fait le pèlerinage désor-
mais traditionnel des journées «OPEN
20 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 20 07.10.15 11:44MOTO GUZZI Open House XXX
2015
4 / 2015 | MOTO news 21
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 21 07.10.15 11:44Rombo Days à Locarno
«Stayin’ Alive» aux Rombo Days à Locarno
Les Rombo Days de Harley de collection ont fait battre les cœurs du canton du Tessin. Cette promes-
Davidson ont eu lieu du 28 au 30 des bikers plus fort. La manifestation se a été intégralement tenue et une
août devant le décor pittoresque £TAITæ ACCOMPAGN£Eæ DgUNæ PROGRAMMEæ chose est sûre: nous y retournerons
de la Piazza Grande à Locarno. musical varié. Des airs de rock, blues, LgANN£EæPROCHAINEæææææææææææææææææææææææ
La campagne «Stayin' Alive» était country et folk ont ainsi résonné sur la
aussi de la partie. Piazza Grande.
#OMMEæLgANN£EæPASS£E æLAæ&-3æETæLEæ
Claudia Bucher | Cette année, la bpa étaient présents avec leur cam-
légendaire rencontre de motards avait PAGNEæ i3TAYINgæ !LIVEwæ ,gARCHEæ £TAITæ
lieu pour la 20ème fois, et était placée incontournable et chaque motard a
sous une bonne étoile. La chaleur es- sûrement passé dessous au moins
tivale et la pleine lune de samedi soir une fois. Sous la grande tente bleue
ont beaucoup contribué à la belle am- de la FMS, de nombreux visiteurs ont
biance. R£USSIæHAUTæLAæMAINæETæENæSgAMUSANTæLEæ
Le public était aussi varié que le pro- test de réaction sur la machine ad hoc.
gramme. Des spectacles jeux, virées Des prix très intéressants ont récom-
et grillades ont permis aux motards de pensés les participants.
VIVREæUNæWEEK ENDæPARFAITæ,gEXPOSITIONæ La manifestation promettait trois
des modèles Harley standard ainsi que jours de passion, de technique et de
les engins customisés et les pièces détente dans le paysage fascinant
22 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 22 07.10.15 11:44Rombo Days in Locarno
XXX
«Stayin’ Alive» an den Rombo Days in Locarno
Vor der malerischen Kulisse der exklusivsten Custom-Bikes und his- Technik und Relaxen in der faszinieren-
Piazza Grande in Locarno fanden torischen Sammlerstücke liess die Bi- den Landschaft des Kantons Tessin.
vom 28. bis 30. August die Rom- kerherzen höher schlagen. Umrahmt Dieses Versprechen wurde vollum-
bo Days by Harley Davidson statt. wurde die Veranstaltung von einem fänglich eingelöst und eines ist si-
Mit dabei: die Kampagne «Stayin' attraktiven Musikprogramm auf der cher; wir gehen nächstes Jahr wieder
Alive». Piazza Grande mit Rock, Blues, Coun- hin.
try und Folk.
Claudia Bucher | Das legendäre Töff- Wie bereits letztes Jahr waren auch
Treffen fand dieses Jahr bereits zum die FMS und die bfu mit der Kampagne
20. Mal statt und stand unter einem gu- i3TAYINgæ!LIVEwæVORæ/RTæ!MæPROMINENTæ
ten Stern. Das heisse Sommerwetter platzierten Torbogen ist niemand vorbei-
und der Vollmond am Samstagabend gekommen und wohl jeder Töff-Fahrer
haben viel zur ultimativ guten Stim- ist mindestens einmal drunter her ge-
mung beigetragen. fahren. Etliche Besucher haben im gros-
So gemischt wie das Publikum war sen blauen FMS-Zelt den spielerischen
auch das Programm, das mit Bike- Reaktionstest an der Slotmachine mit
Shows, Games, Ride-Outs und Bravour bestanden und wurden dafür
Barbecue alles fürs perfekte Töff- mit attraktiven Preisen belohnt.
Wochenende bot. Die Ausstellung der Im Vorfeld der Veranstaltung wurden
Harley-Standardmodelle sowie der drei Tage Leidenschaft garantiert,
5 / 2015 | MOTO news 23
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 23 07.10.15 11:44Rombo Days di Locarno
«Stayin’ Alive» ai Rombo Days di Locarno
Dal 28 fino al 30 agosto listico perfetto prevedeva show moto- hanno messo alla prova la loro reazio-
l’incantevole cornice di Piazza ciclistici, game, escursioni e barbecue. ne alla Slotmachine, superando il test
Grande a Locarno ha ospitato per L’esposizione dei modelli standard con bravura. I partecipanti sono stati
la 20esima volta i Rombo Days by Harley, così come delle più esclusive ricompensati con premi fantastici.
Harley Davidson. Anche la cam- custom bike e degli esemplari storici L’evento è stato annunciato con la pro-
pagna «Stayin' Alive» era presen- da collezione hanno fatto battere più messa di tre giorni di passione, tecni-
te con uno stand. forte il cuore di ogni centauro. L’evento ca e relax nell’affascinante paesaggio
è stato accompagnato dall’allettante del Canton Ticino. Questa promessa è
Claudia Bucher | Quest’anno il raduno proposta musicale in Piazza Grande stata tenuta pienamente, e una cosa
leggendario è stato organizzato per la con rock, blues, country e folk. è certa: ci saremo anche l’anno pros-
ventesima volta sotto un buon auspi- Come l’anno scorso, anche questa vol- simo.
cio: le calde giornate estive e la luna ta l’FMS e l’upi erano presenti con la
piena sabato sera hanno conferito CAMPAGNAæi3TAYINgæ!LIVEwæ/GNIæVISITA-
un’aura magica all’evento. tore con o senza moto è passato sotto
Il programma era variegato quanto il l’arco almeno una volta. Nella grande
pubblico e per un weekend motocic- tenda blu dell’FMS, numerosi visitatori
24 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 24 07.10.15 11:45republica
XXX
Non farti
abbattere.
stayin-alive.ch
5 / 2015 | MOTO news 25
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 25 07.10.15 11:45Interwetten feiert seinen 25. Gründungstag
Thomas Lüthi bleibt seinem Team treu
Interwetten, der grosse Sport- ter Vertrag hat, zeigte von Beginn an gen, die Zusammenarbeit mit diesem
wetten-Spezialist, feierte heute Wirkung. Deshalb bin ich sehr glück- aussergewöhnlichen Fahrer weiterzu-
im «Colosseum XXI» in Wien (Ös- lich, dass unsere Unternehmung zum verfolgen.»
terreich) seinen 25. Gründungstag. Erfolg der drei Piloten im nächsten
300 Geschäftspartner, Mitarbeiter Jahr beitragen kann. Nach dem ers- Thomas Lüthi (Derendinger Racing In-
und Freunde waren an den Fest- ten «Lehrjahr» des neu gegründe- terwetten) | «Ich freue mich sehr, ein
lichkeiten in der österreichischen ten Teams können sich die immer weiteres Jahr mit derselben Team-
Hauptstadt anwesend. zahlreicheren Grand-Prix-Fans in der struktur zusammenzuarbeiten. Wir
Schweiz auf die kommende Saison haben dieses Jahr gemeinsam sehr
Frédéric Corminboeuf, der Besitzer freuen. Dank dem neuen Material von viele Erfahrungen gesammelt und ich
von CGBM Evolution, in der die bei- Kalex werden unsere Fahrer zu den bin glücklich, dass das Team und die
den Teams der Moto2-Weltmeister- Favoriten für den WM-Titel 2016 zäh- Sponsoren mir weiterhin das Vertrau-
schaft integriert sind, Daniel-M. Epp, len. Interwetten unterstützt das Team en schenken. Unser Ziel für die Saison
Manager von Thomas Lüthi, und na- bereits seit elf Jahren und ist mit sei- 2016 muss es sein, diese Erfahrungen
türlich der 125 ccm-Weltmeister von nem Sponsoring sowie der treuen, zu- in Erfolge umzusetzen. Ich bin wirklich
2005 selbst waren an der Gala prä- verlässigen und erfolgreichen Zusam- ausserordentlich glücklich, meine Kar-
sent. Bei dieser Gelegenheit hat Lüt- menarbeit mit dem Schweizer Team riere zusammen mit demselben Team
hi, der aktuelle Vierte der Moto2-WM bis heute sehr zufrieden.» und denselben Sponsoren fortsetzen
bei noch fünf ausstehenden Rennen, zu können.»
seinen Vertrag für die Saison 2016 Sie haben gesagt ...
verlängert und unterzeichnet. Seine Olivier Métraux (Verwaltungsratsprä- Frédéric Corminboeuf (Teammanager) |
beiden Teamkollegen der «Swiss Ma- sident der Swiss Automotive Group) | «Ich bin hocherfreut, dass wir den Ver-
fia», Dominique Aegerter und Robin «Es ist eine grosse Freude, das Aben- trag mit Tom Lüthi verlängern konn-
Mulhauser, haben ihre weitere Zusam- teuer mit Tom Lüthi weiterzuführen, in ten. Vor genau zwölf Monaten haben
menarbeit mit dem Team bereits vor einer Teamstruktur, die drei Schwei- wir das Abenteuer gemeinsam begon-
einigen Tagen offiziell verkündet und zer Piloten unter einem Dach vereint. nen und ich bin überzeugt, dass diese
die entsprechenden Verträge unter- Nach dem ersten Lernjahr mit dem schöne Geschichte noch lange nicht
schrieben. Kalex-Chassis wird das Derendinger- beendet ist. Wir haben uns grosse
Werner Becher, der CEO von Inter- Interwetten-Team mit Tom Lüthi in der Ziele gesteckt. Tom fahrerische Quali-
wetten, erklärte in Wien erfreut: «Die kommenden Saison 2016 Grosstaten täten sind schon lange bekannt und für
Zusammenarbeit von Interwetten erbringen. Für uns als Hauptsponsor das Ende der Saison 2015 und danach
mit dem «Dream Team Swiss», das des Teams ist ein zentrales Anliegen für das Jahr 2016 sehen die Dinge
die besten Fahrer des Landes un- und gleichzeitig ein grosses Vergnü- sehr vielversprechend aus.»
Vertragsverlängerung Ready für Saison 2016
26 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 26 07.10.15 11:45Der schwere Unfall von Dominique Aegerter
XXX
Frédéric Corminboeuf:
«Dominique beginnt die Rehabilitation»
Dominique Aegerter (Techno- Die erste Bilanz umfasste Schmerzen Sie sind sich im Klaren, dass die Nach-
mag Racing lnterwetten) wurde im Rücken und Probleme mit der rech- richt, dass Dominique ins Paraplegi-
Opfer eines Sturzes in der ersten ten Hand. Stimmt das? ker-Zentrum nach Nottwil überführt
Runde des Moto2-GP von Aragón Ja, die ersten Pflegernassnahmen wurde, bei den Fans und Freunden für
in Alcañiz. Dabei wurde er ernst- wurden an der Strecke effizient vorge- Besorgnis sorgte?
haft verletzt. Gemäss dem offiziel- nommen. Dann wurde beschlossen, Das verstehe ich natürlich. Aber Nott-
len Communiqué des GP-Medical Dominique ins Spital nach Alcañiz zu wil ist nicht gleichbedeutend mit Roll-
Service erlitt der Schweizer fol- überführen, um tiefergreifende Unter- stuhl. Dort arbeiten die besten Spe-
gende Verletzungen: Brüche (ohne suchungen durchzuführen. zialisten für Rückenverletzungen und
Verschiebungen) an vier Wirbeln wir wollten, dass sich diese Leute um
(L2, L3, L4, L5), Bruch im rechten Danach wurde eine präzisere Diagno- Domi kümmern.
Handgelenk, vier Brüche in der se erstellt. Wie ging es dann weiter?
rechten Hand, Rippenbrüche und Gilles Bigot, der Cheftechniker von Sind die jüngsten ärztlichen Berichte
eine Lungenprellung. Domi, ist zusammen mit ihm ins Spi- gut?
tal gefahren. Am Abend ist das ganze Ich war noch am Dienstag morgen bei
Frédéric Corminboeuf, der Patron von Team zu ihm gefahren. Robin Mulhau- Domi. Er kann gehen, seine Moral ist
CGBM Evolution, welche die beiden ser blieb danach bei ihm. Parallel dazu gut. Es wird keine Operation notwen-
Schweizer Teams Technomag Racing haben wir seine Rückführung in die dig sein. Ein Handspezialist aus Schwe-
Interwetten & Derendinger Racing Schweiz organisiert. den war auch vor Ort, der Bruch im
Interwetten umfasst und drei Fahrer Handgelenk ist sauber, auch von daher
in der Moto2-Weltmeisterschaft ein- Der Rücktransport fand bereits an sollte es keine Probleme geben.
setzt, antwortet auf unsere Fragen: Montag statt?
Ja, um 10 Uhr hat eine Ambulanz Domi Wie geht es weiter?
Frédéric, wie präsentierte sich die in Alcañiz abgeholt und nach Zaragoza Sobald Dominique die Schmerzmittel
Situation direkt nach dem Unfall? gefahren. Dort stand ein Flugzeug der absetzen kann, wird er in ein Reha-
Während sich der Medical-Service REGA bereit, um ihn nach Nottwil zu Center bei Bad Ragaz im Kanton Grau-
um Dominique kümmerte, hat unser überführen. Dort ist er dann im Laufe bünden verlegt. Die Ärzte sprechen
Team sofort die Maschine in der Box des Nachmittags eingetroffen. von einer vollständigen Genesungszeit
repariert, im Falle eines Falles ... von vier bis sechs Wochen.
Dominique Aegerter kann von ... ... Lehrmeister Luigi Taveri viel lernen
5 / 2015 | MOTO news 27
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 27 07.10.15 11:45Trial
Werbung
des Nations – Tarragone, Spanien Werbung
Trial des Nations – Tarragone, Spanien
Trial des Nations – Tarragone, Espagne
20. September 2015. Spanien, 20 septembre 2015. L’Espagne du Résultats Trial des Nations 2015
von 9-fach Weltmeister Toni Bou nonuple champion du monde Toni World (6 nations)
gewinnt auf der wunderschönen Bou s’impose sur le magnifique 1. Espagne, 20 points
Strecke von Hospitalet de l’In- site de l’Hospitalet de l’Infant, sur 2. France, 109 points
fant. leurs terres, les ibères n’ont laissé 3. Japon, 128 (76x0)
aucune chance à leurs principaux 4. Grande-Bretagne 128 (74x0)
Walter Wermuth | Die Spanier ha- rivaux laissant loin derrière eux la
ben ihren Konkurrenten keine Chan- surprenante équipe de France. Résultats Trial des Nations 2015
ce gelassen. Mit Abstand auf dem Trophy (15 nations)
2. Platz das Team Frankreich, gefolgt Walter Wermuth | Le Japon monte in 1. Rep. Czech., 3 points
von Japan auf dem 3. Podestplatz. extremis sur la 3ème marche du podi- 2. Allemagne, 10 points
um au dépend de l’Angleterre. 3. Australie, 17 pénalités
Schöne Leistung puis 9. Suisse, 124 points
des Schweizer Teams Beau parcours de l’équipe suisse
In der Kategorie Trophy, für die Ama- Dans la catégorie Trophy, réservée aux Résultats Trial des Nations 2015
teure: Tschechien, vor Deutschland équipes amateurs, c’est la Tchéquie Ladies (11 nations)
und Australien. Das junge und dynami- qui devance l’Allemagne et l’Australie. 1. Grande-Bretagne, 19 points
sche Schweizer Team erreicht den La Suisse très soudée se place au 9e 2. Allemagne, 39 points
9. Platz. rang avec une équipe jeune et dyna- 3. Espagne, 41 points
mique.
Schweizer Team 2015, Fahrer (Foto links nach rechts): Brian Allaman (VD), Valentin Leiser (JU) (1. Teilnahme), Julien Minerba (NE), Noé Pretalli (JU)
Coach: Florian Pizzolon, Manager: Reolon Fortunato, Betreuer: Jimmy Chappuis, Vincent Robert, Joseph Hürlimann, Dani Allaman,
Presse-Dienst: Walter Wermuth
28 MOTOnews | 5 / 2015
90643_FMS_Broschuere_5_15_3.indd 28 07.10.15 11:45Sie können auch lesen
