NACHRICHTEN - Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen zugestellt durch post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 8614 K74U Nr. 2/49. Jahrgang, Juli 2021
KÖTSCHACH-MAUTHNER
© Foto: Petra Guggenberger
Foto-Challenge 2021: Grünsee
Infos zur Foto-Challenge auf den Seiten 14/15
Allen Gästen und Einheimischen
wünschen wir einen schönen Sommer 2021
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at 1
Bürgermeister Bürgermeister
Werte Bürgerinnen und Bürger
der Marktgemeinde, werte Gäste!
Nach Monaten der Entbehrungen, Einschränkungen und der Distanz verspricht
der Sommer aufgrund der aktuellen Entwicklungen wieder ein gewisses Maß
an früherer Normalität zu bringen. Die Gemeinden waren im Zuge der Pan-
demiemaßnahmen immer wieder gefordert, diverse Maßnahmen der Gesund-
heitsbehörden mitzutragen und zum Teil auch vor Ort umzusetzen. Zahlreiche
neue gesetzliche Regelungen, Verordnungen und die laufenden Änderungen
Bürgermeister Josef Zoppoth führen bei vielen Menschen zu einer steigenden Abstumpfung und zum Wunsch Christian Zankl wurde neuer Ortskommandant in Weidenburg In Würmlach wurde Daniel Guggenberger zum Ortskommandanten gewählt
nach Planbarkeit.
gespräche einstimmig beschlos- Darüber hinaus wurde auch Wolfgang Thurner (ÖVP) ge- nisation auch für die kommen-
Im Sinne der heimischen Be- Land gestellt wurden, dass die sen werden und kann somit die die Besetzung der Ausschüsse führt. den Jahre bestens aufgestellt
völkerung stehen die Mitarbei- österreichischen Gemeinden weiterhin konstruktive Zusam- beschlossen. Um eine breite ist. Die Wahlen wurden Anfang
terinnen und Mitarbeiter der einen vollen Ersatz für die Ein- menarbeit innerhalb der Ge- und zielgerichtete Vorbera- Gemeindevorstand Alexander Mai mittels geheimer Stimm-
Marktgemeinde Kötschach- bußen der Pandemie erhalten meindegremien gewährleisten. tung der Gemeindeprojekte zu Seiwald (SPÖ) führt den Aus- abgabe durchgeführt und sämt-
Mauthen seit Monaten für Aus- müssen. Die sinkenden Ein- gewährleisten, wurden neben schuss für Bau- und öffent- liche Wahlwerber wurden mit
künfte, direkte Hilfestellungen nahmen und die steigenden Gekürzt umfassen die Refe- dem Ausschuss der Kontrolle, liche Straßenangelegenheiten, großer Mehrheit gewählt. Die
bei Impf- und Testaktionen Aufgaben führen zu einer wei- rate des Bürgermeisters die welcher ein Pflichtausschuss Raumordnung, Technologie neuen Führungsteams der hei-
und viele weitere Aufgaben zur teren Schieflage in der Hand- Bereiche der allgemeinen ist, drei weitere Ausschüsse und Ansiedelung, Infrastruk- mischen Feuerwehren:
Verfügung. Für diesen außeror- lungsfähigkeit der Kommu- Verwaltung, die öffentliche eingerichtet. tur, Winterdienst, Freizeit-
dentlichen Einsatz möchte ich nen. Die öffentliche Hand ist Ordnung und Sicherheit, die und Sportinfrastruktur. FF Weidenburg:
mich hiermit aufrichtig bedan- einer der wichtigsten Auftrag- Bereiche Unterricht, Erzie- Ausschussobmann des Kon- Ortskommandant
ken. geber vieler regionaler Wirt- hung Sport und Wissenschaft, trollausschusses ist Gemeinde- Neuwahlen der Orts- OBI Christian Zankl,
schaftszweige und damit hän- Teilbereiche des Gesundheits- rat Christian Kogler (FPÖ). feuerwehrkommandanten Stellvertreter BR Georg Zankl
Nachdem im Juni bereits gen am Handlungsspielraum wesens, das Tourismusreferat,
Landesrat Daniel Fellner zu Besuch in unserer Marktgemeinde und -stellvertreter FF Würmlach:
knapp 10 % der österrei- der Gemeinden Arbeitsplätze, den Wirtschaftshof, die Aqua- Zur Obfrau des Ausschusses
chischen Bevölkerung nach- Lesachtales und auch des be- danke allen, die bereit sind hier Lebensqualität und Sicherheit. rena, das Veranstaltungszen- für Gesundheit, Bildung, Kul- Die Neuwahlen der Komman- Ortskommandant OBI Daniel
weislich als „genesen“ gelten nachbarten Drautales mit er- mitzuwirken. Es wurde uns trum, die Liegenschaften, die tur, Familien, Umweltschutz, danten und Stellvertreter der Guggenberger, Stellvertreter
und die Impfangebote von heblichem Aufwand, um zu zugesichert, dass der Marktge- Neue Zuständigkeiten Wasserversorgung, die Ge- Energie, Abfallwirtschaft, heimischen freiwilligen Feuer- BI Julian Pichler
rund 50 % der Bevölkerung den geforderten Testnachwei- meinde Kötschach-Mauthen in der Gemeindeführung meindewohnblöcke, die Feu- Wasser und Abwasser wurde wehren sind laut Landesgesetz
bereits in Anspruch genom- sen zu kommen. Durch die Öff- die durchaus immensen Ko- erwehren, das Finanzreferat Gemeindevorständin Christina alle 6 Jahre im Anschluss an die FF Laas:
men wurden, ist von einer nung der Gastronomie, der Ho- sten für dieses Service seitens In der Sitzung des Gemeinde- und alle Bereiche, die nicht aus- Patterer (SPÖ) gewählt. Gemeinderats- und Bürgermei- Ortskommandant OBI Walter
weiteren Entspannung für die tellerie und des Grenzverkehrs des Bundes ersetzt werden, rates vom 20. Mai wurde die drücklich einem Vizebürger- sterwahlen durchzuführen. Niedertrojer, Stellvertreter BI
Zukunft auszugehen. Auch die war und ist die alternativlose was aufgrund der allgemeinen Aufgabenverteilung des eige- meister zugeordnet wurden. Der Ausschuss für Angelegen- Daniel Luser
Infektionszahlen streben trotz Schließung der Teststraßen im finanziellen Situation der Ge- nen Wirkungsbereiches der Ge- heiten des Tourismus, Han- Es ist sehr erfreulich, dass sich
intensivem Testbetrieb aktuell ländlichen Bereich kurz vor meinden auch unbedingt nötig meinde für den Bürgermeister Der 1. Vzbgm. Georg Zankl del und Gewerbe, Land- und in allen fünf Wehren der Ge- FF Kötschach-Mauthen:
gegen Null. Die „3G“-Regelung Beginn der Ferienzeit für mich ist. Ergänzend möchte ich in und die beiden Vizebürgermei- übernimmt die Referate Stra- Forstwirtschaft, ländliches meinde neue Führungskräfte Ortskommandant HBI
(Genesen, Getestet, Geimpft) in nicht nachvollziehbar. diesem Zusammenhang noch ster für die kommenden sechs ßenbau und Verkehr, das Wegenetz, Jagd und Fischerei der Wahl gestellt haben und da- Günther Martin, Stellvertre-
Zusammenhang mit dem „Grü- einmal berichten, dass seitens Jahre neu geregelt. Die neue Jugendzentrum, Soziales, wird durch Gemeindevorstand mit diese wichtige Einsatzorga- ter BR OBI Thomas Winkler
nen Pass“ bedeutet aber weiter- Nach eindringlichen Interven- des Gemeinderates bereits Referatsaufteilung konnte auf- Teilbereiche des Gesundheits-
hin einen hohen finanziellen tionen wurde uns zumindest zwei Anträge an Bund und grund der entsprechenden Vor- wesens, Straßenreinigung FF St. Jakob:
und personellen Aufwand in eine Basisversorgung in Form und Schneeräumung, Fried- Ortskommandant OBI
vielen Bereichen. eines mobilen Testbus-Ange- höfe der Gemeinde, das Natur- Gabriel Seiwald, Stellvertreter
botes an zwei Tagen in der Wo- schwimmbad Mauthen und BI Florian Lamprecht
Die monatelang durch das che zugestanden. den Bereich Abwasser.
Land Kärnten und das Rote Ich darf mich im Zuge dieses
Kreuz betriebene Teststraße Nachdem dieses Angebot für Dem 2. Vzbgm. Christoph Ze- Generationenwechsels bei al-
in Kötschach-Mauthen wurde viele Einheimische, die Tages- bedin obliegen die Agenden len Führungskräften bedan-
mit 30. Juni eingestellt. Die ent- gäste und die Durchreisen- Kunst und Kultur, Wasser- ken, die über viele Jahre und
sprechende Mitteilung erhielt den nicht ausreicht, wird die bau, ländliches Wegenetz, Jahrzehnte den heimischen
die Marktgemeinde bedauer- Marktgemeinde in den kom- Wirtschaft, Land- und Forst- Feuerwehren und damit der
licherweise sehr kurzfristig menden Monaten eine eigene wirtschaft, Jagd und Fische- Marktgemeinde Kötschach-
und bedrohte die Bevölke- Teststraße mit „Selbsttests un- rei, Straßenbeleuchtung und
rung des oberen Gailtales, des ter Aufsicht“ anbieten und ich Arbeitstreffen mit Landesrätin Sara Schaar in Kötschach-Mauthen Müllbeseitigung. Neuer Ortskommandant auch in Laas: Walter Niedertrojer Bitte blättern Sie um
2 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 3
Bürgermeister Bürgermeister
viele Verkabelungsarbeiten in Entlang dieses Weges gibt es
diesem Jahr durchgeführt wer- darüber hinaus zahlreiche
den. Diese Arbeiten bedürfen schwer einsehbare Ausfahrten
einer gewissenhaften Abstim- und Engstellen, die auch im-
mung, da oft mehrere Inte- mer wieder zu Gefahrensi-
ressenten beteiligt sind. Dies tuationen führen. Das Ersu-
betrifft auch den Breitband- chen ergeht auch an Lenker
Anschluss der heimischen von Arbeitsmaschinen, LKW
Kindergärten und der Neuen und Traktoren. In den letzten
Mittelschule sowie die damit Monaten war wiederholt zu
verknüpfte Erneuerung der beobachten, dass Schnee, Silo-
Straßenbeleuchtung und die planen und weitere Transport-
Gehwegsanierungen. güter über den Einfangweg
geliefert wurden. Es ist nach-
FF Kötschach-Mauthen mit dem neuem Ortskommandanten Günther Martin Der neugewählte Ortskommandant in St. Jakob heißt Gabriel Seiwald Spatenstich für das Glamping Village oberhalb der Aquarena
Weitere Maßnahmen, die im vollziehbar, dass man dazu
Mauthen einen unschätzbaren stimmungen der ranghöchste Teilsanierungen sind für den Verständnis, dass in diesem Frühsommer in Umsetzung neigt, den kürzeren Weg zu Nach Monaten der Distanz zuschätzen sein. Es zeichnet
Dienst erwiesen haben. Es sind Ortsfeuerwehrkommandant Herbst bzw. das Frühjahr 2022 Sommer manche Bauarbei- bzw. Ausarbeitung sind, betref- wählen, ich darf aber namens ist Nähe erforderlich sich aber bereits von Beginn
dies als ehemaliger Ortskom- und somit HBI Günter Martin geplant. Diese Maßnahmen ten stattfinden müssen, die fen die Erneuerung von Büro- der betroffenen Bevölkerung an ab, dass viele der gesetzten
mandant und GFK-StV. HBI geschäftsführender GFK. für Material und Arbeits- in normalen Jahren auf die und Geschäftsräumen im um entsprechende Rücksicht- Es ist höchst an der Zeit, rechtlichen Maßnahmen ei-
Ing. Gerald Praster und sein leistung wurden mit einem Nebensaisonen verlegt wer- Rathaus, wo beim Rathausein- nahme ersuchen. dass die zahlreichen und nur ner juristischen Prüfung nicht
Stellvertreter OBI Christian Infrastrukturen Betrag von € 20.000,-- budge- den. Einerseits ist dies dem gang ein gastronomisches Lo- zum Teil nachvollziehbaren standhalten. Bei vielen Men-
Kogler von der FF Kötschach- der Gemeinde tiert und konnten über Förde- langen Winter zuzuschreiben, kal und Büroräumlichkeiten In diesem Zusammenhang Einschränkungen der ver- schen konnte man feststellen,
Mauthen, der ehemalige Orts- rungen des Bundes (Kommu- aber auch dem Umstand, dass für eine Vermögensberatung wird es in diesem Sommer gangenen Monate nun Schritt dass sie sich immer mehr zu-
kommandant OBI Hannes Wie allgemein bekannt, hat nales Investitionsprogramm) die gesamte Wirtschaft – und adaptiert werden. Die neuen eine Ausnahme geben. Auf- für Schritt aufgehoben oder rückziehen, vereinsamen und
Kollmitzer und sein Stellver- der Winter 2020/2021 aber und des Gemeindereferenten auch die Bauwirtschaft – von Mieter freuen sich bereits auf grund des desolaten Zustandes zumindest gelockert werden. sich dadurch auch seelisches
treter BI Werner Schellander auch extreme Wettereinflüs- des Landes Kärnten, Landes- starken Preis- und Lieferunsi- Ihren Besuch und sind eine der Eisenbahnkreuzung im Selbstverständlich gilt es in Leid aufstaut. Ich gehe davon
jun. von der FF Würmlach, der se der Vergangenheit starke rat Ing. Daniel Fellner, gedeckt cherheiten betroffen ist. Der Bereicherung des Rathauses Nahbereich der B 111/alter Krisenzeiten entsprechende aus, dass die sozialen Netze im
ehemalige Ortskommandant Schäden an Straßen und In- werden. Herzlichen Dank an Digitalisierungsschub, der und für den Branchenmix in Sportplatz sollen zwischen 06. Maßnahmen zu setzen, um ländlichen Bereich trotz allem
und Gemeindefeuerwehrkom- frastrukturen sowie im länd- Holzbau Moser und seine Hel- durch die Breitbandförde- der Gemeinde. – 09. Juli Sanierungsarbeiten Schaden von der Bevölke- besser gewirkt haben, als in
mandant BR Georg Zankl und lichen Wegenetz der Gemein- fer für die großartige Arbeit, rungen des Bundes an Fahrt durchgeführt werden. In die- rung abzuwenden, aber jedes den Ballungsräumen. Den-
sein Stellvertreter BI Christian de hinterlassen. Im Zuge der für die auch seitens der hei- gewinnt, führt auch dazu, dass Im Innen- und Außenbereich sem Zeitraum muss der Be- staatliche Handeln sollte den noch besteht die Gefahr, dass
Zankl von der FF Weidenburg, Schadenserhebungen nach mischen Badebesucher große des Rathauses werden derzeit reich für den Verkehr gesperrt Prinzipien der Rechtmäßig- viele unserer Mitmenschen an
der ehemalige Kommandant der Schneeschmelze wurde Anerkennung ausgesprochen auch die Vorbereitungen für werden und der Ziel- und keit, Verhältnismäßigkeit den Langzeitfolgen dieser Zeit
OBI Gert Guggenberger und festgestellt, dass ein großer wurde. Gratis-WLAN – also für ei- Quellverkehr muss über den und Zweckmäßigkeit unter- leiden müssen. Daher richte
sein Stellvertreter BI Walter Teil der Steganlangen im Na- IMPRESSUM: KÖTSCHACH- nen öffentlich zugänglichen, Einfangweg umgeleitet wer- liegen. Wieviel wirtschaft- ich die Bitte an alle, die stark,
MAUTHNER NACHRICHTEN
Saiwald von der FF Laas und turschwimmbad Mauthen, die Im Bereich der Gemeinde- kostenlosen, mobilen Inter- den. Von Seiten des Landes licher, gesundheitlicher und gesund und unbeschadet aus
der ehemalige Kommandant im Jahr 1996 erbaut wurden, straßen wurden in den ver- netzugang – ausgearbeitet. Kärnten als Streckeneigentü- gesellschaftlicher Schaden dieser Krise gehen konnten,
Medieninhaber und Herausgeber:
OBI Manfred Lugger und sein sehr stark beschädigt waren. gangenen Wochen dringende Marktgemeinde Kötschach-Mauthen Die Kosten in Höhe von rund mer und der ausführenden durch aufgezwungene Ar- sich verstärkt um jene zu küm-
Stellvertreter BI Armin Kofler Innerhalb kürzester Zeit ist es Sofortmaßnahmen mit Heiß Kötschach 390, A-9640 Kötschach- € 15.000,-- konnte die Marktge- Firma wurde uns zugesichert, beitslosigkeit, Bewegungs- mern, die womöglich an den
von der FF St. Jakob im Les- gelungen, die dringend nöti- asphalt durchgeführt und die Mauthen, Telefon: +43 4715 8513, meinde durch ein gefördertes dass die Arbeiten innerhalb einschränkungen, fehlende Rand gedrängt wurden. Sei
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
achtal. Bis zur Wahl des neuen gen Sanierungen durchzufüh- Finanzierung für ein Stra- EU-Projekt lukrieren. von drei Tagen abgeschlossen soziale Kontakte, Betriebs- es gesellschaftlich oder auch
Gemeindefeuerwehrkomman- ren und rechtzeitig zur Eröff- ßensanierungsprogramm Für den Inhalt verantwortlich:
werden können. Details wer- sperren usw. tatsächlich ent- wirtschaftlich. Es gibt viele,
danten und dessen Stellver- nung der Badesaison Anfang Sommer 2021 beschlossen. Bürgermeister Mag. (FH) Josef Zoppoth Zufahrt Altstoffsammel- den gesondert per amtlicher standen ist, wird wohl erst in die Hilfe brauchen. Man muss
treter ist laut gesetzlichen Be- Juni fertig zu stellen. Weitere Insgesamt werden von der zentrum/Gaildamm Nord Mitteilung kundgemacht. den kommenden Jahren ab- nur hinsehen.
Gemeinde in den kommenden Berichte und Inserate:
Monaten rund € 200.000,-- in Elfriede Kanzian Es wurde in der Vergangen- In diesem Sinne wünsche ich
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
die Sanierung von Gemeinde- heit die Bevölkerung bereits Ihnen allen einen schönen,
straßen investiert. Die aktuell Grafik & Layout:
ersucht, die Zu- und Abfahrt möglichst sorgenfreien Som-
geplanten Maßnahmen wur- werbeagentur schreibmajer.com zum Altstoffsammelzentrum mer und im Kreise Ihrer Fa-
den anhand eines Prioritäten- Günther Schreibmajer bzw. zum Gaildamm über milien und Freunde.
planes und der finanziellen A-9640 Kötschach 12 Norden (Industriestraße)
Telefon: 0699/10020650
Möglichkeiten ausgearbeitet guenther@schreibmajer.com zu wählen. Das erhöhte Ver- Mit freundlichen Grüßen
und werden in Zukunft eben- kehrsaufkommen durch den Ihr Bürgermeister
so schrittweise fortzuführen Einfangweg, der parallel zur
sein. Ich darf um Verständ- Gail durch Wohn- und Gewer-
REDAKTIONSSCHLUSS
nis ersuchen, wenn nicht alle begebiet führt, stellt an den
schadhaften Straßenstücke für die nächste Ausgabe Öffnungstagen (MO, MI, FR) Josef Zoppoth
umgehend saniert werden des ASZ eine starke Zusatzbe- josef.zoppoth@ktn.gde.at
Neue Pächterinnen Graziella und Ramona Raineri im Waldbad-Stüberl
können. Ich ersuche auch um
27. August 2021 lastung für die Anrainer dar.
Heilpraktiker Torsten und Dipl. Lebensenergieberaterin Siglinde Nehring:
Tel: 04715 / 8513
und bald auch im Rathaus-Stüberl Wirtshaus „Zur fröhlichen Einkehr“ mit vegetarischer Küche uvm.
4 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 5
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen Anträge eingebracht. Ein An-
trag beschäftigt sich mit der
Jahren wahrzunehmen und in
die Gemeindearbeit einfließen
Einführung einer kostenlosen zu lassen. Deshalb werde ich
und Gemeindebürger! Windeltonne für Familien mit
Kleinkindern und für Personen
auch in diesem Bereich mein
Augenmerk auf aktive Aus-
Mit den Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen am 28. Februar 2021 wurden in Privathaushalten mit ent- tausch- sowie Beteiligungs-
die politischen Weichen für die kommenden 6 Jahre für unsere Marktgemeinde sprechendem Bedarf. Erfah- möglichkeiten legen.
rungen aus Gemeinden, die
gestellt. Mit meinem ersten Bericht in den Kötschach-Mauthner Nachrichten
diese Aktion bereits umgesetzt Feuerwehren
möchte auch ich mich persönlich recht herzlich für Ihr Vertrauen bedanken! haben zeigen, dass diese Ser-
viceleitung eine wesentliche Die Feuerwehren mit ihren
Entlastung für Familien ist. Ak- vielen ehrenamtlichen Helfe-
tuell befinden wir uns gerade rinnen und Helfern sind ein
Vzbgm. Georg Zankl in der Planung zur Umsetzung. wichtiger Teil unseres gesell-
Die Sanierungsarbeiten für die Sommersaison sind abgeschlossen
schaftlichen Lebens vor Ort
Wege steht. Schließlich ist seelische Gesundheit bald Der zweite Antrag beschäftigt und leisten in Katastrophensi-
Mein Ziel in den nächsten das Naturschwimmbad Mau- wieder weiterzuführen um sich mit der Auditierung als tuationen – ob bei der Bewälti-
Jahren liegt ganz klar in der then nicht nur bei den Ein- den Bürgerinnen und Bür- familienfreundliche Gemein- gung von Naturkatastrophen,
Weiterentwicklung und Un- heimischen, sondern auch bei gern ein breites Angebot ab de, da neben vielen anderen Brandeinsätzen oder Ber-
terstützung unserer Marktge- vielen Urlauberinnen und Ur- dem Herbst 2021 zur Verfü- Faktoren vor allem die Fami- gungen – einen wichtigen Ein-
meinde. Zu meinen Referaten laubern ein beliebter Ort um gung zu stellen. Neben mir als lienfreundlichkeit ein wich- satz für die Bürgerinnen und
zählen das Jugendzentrum, sich an heißen Sommertagen Referent wird unsere Land- tiger Standortfaktor für junge Bürger von Kötschach-Mau-
die soziale Wohlfahrt und abzukühlen und die Seele tagsabgeordnete Christina Familien ist. Ziel sollte es sein then. Herzlichen Dank dafür!
die Wohnbauförderung, der baumeln zu lassen. Patterer als Obfrau des Aus- in den nächsten Jahren mit
Bereich „Gesunde Gemeinde“, schusses für Angelegenheiten Einbindung der Gemeinde- Als scheidender Gemein-
der Straßenbau und Verkehr Zu unserer Freude hat das an- der Gesundheit, Bildung, Kul- bürgerinnen und -bürger die defeuerwehrkommandant
sowie Dienstleistungen in den grenzende „Waldbad Stüberl“ tur, Familie, Umweltschutz, Familien- und Kinderfreund- möchte ich mich außerdem
Bereichen Naturschwimm- in dieser Saison auch wieder Energie, Abfallwirtschaft, lichkeit, welche sich auf alle bei allen Mitgliedern der frei-
Unsere Faktion im Gemeinderat mit LH Peter Kaiser
bad, Abwasser, Straßenreini- eine Pächterin gefunden. Mit Wasser und Abwasser eine Lebensphasen von Menschen willigen Feuerwehren in un-
gung, Schneeräumung und Straßenbau – der intensiven Planung diese Naturschwimmbad Graziella Raineri dürfen sich wichtige Ansprechperson für bezieht, bedarfsgerecht wei- serer Marktgemeinde für die
Friedhöfe der Gemeinde. Gemeindestraßen Rückstände im Straßennetz Mauthen die Besucherinnen und Be- die „Gesunde Gemeinde“ sein. terzuentwickeln. Dabei sollen konstruktive und wichtige
abzuarbeiten. In den kom- sucher im Schwimmbad im alle Generationen wesentlich Zusammenarbeit in den letz-
Sehr arbeitsreiche, aber auch Ein großes Sorgenkind der menden Monaten sollen die Im Naturschwimmbad Mau- Sommer wieder auf frisch eingebunden werden. Als zu- ten Jahren bedanken.
sehr interessante und wich- Gemeinde sind sicher die ge- Winterschäden ausgebessert then, unserer Badeoase im servierte Getränke und eine ständiger Referent freue ich
tige Referate, denen ich mich meindeeigenen Straßen. Als und Teile der Straßen erneu- Bergsteigerdorf Mauthen, lau- „Speisekarte à la mare e mon- mich auf diesen wichtigen Liebe Gemeindebürgerinnen
in den nächsten Jahren inten- neuer Referent habe ich mir ert werden. Das Gemeinde- fen die Vorbereitungen für die ti“ mitten in den Karnischen Prozess zur Weiterentwick- und -bürger, da dies mein er-
siv widmen möchte und mir in den letzten Wochen einen straßennetz an sich ist sicher Sommersaison auf Hochtou- Alpen erfreuen. Ich wünsche lung unserer Marktgemeinde! ster Bericht in dieser Zeitung
gerade einen umfangreichen detaillierten Überblick über ein langfristiges Projekt, ren. Da die Stege auch schon allen Beteiligten eine erfolg- ist, möchte ich mich noch
Überblick verschaffe. den Zustand der einzelnen welches mich durch die ge- in die Jahre gekommen sind reiche Badesaison! Jugendzentrum einmal für Ihr Vertrauen be-
Gemeindestraßen verschafft, samte Periode begleiten wird und der heurige Winter sei- danken und biete Ihnen na-
Zu meiner Person welche durch den heurigen und dem ich mich intensiv – nen Teil dazu beigetragen hat, Gesunde Gemeinde Auch das Jugendzentrum fällt türlich auf allen Ebenen eine
Winter noch mehr in Mitlei- natürlich auch abhängig von werden diese gerade erneu- in meinen Referatsbereich konstruktive und sachliche
Mittlerweile bin ich seit 13 denschaft gezogen wurden. den finanziellen Mitteln – ert, damit einer erfolgreichen Ich möchte hier die Gelegen- und ist eine wichtige Anlauf- Zusammenarbeit für unsere
Jahren in der Gemeindepo- Ich bin mittlerweile auch in widmen möchte. Badesaison nichts mehr im heit nutzen und mich bei stelle für unsere Kinder und Marktgemeinde Kötschach-
litik tätig und seit den letz- meiner Vorgängerin Irmgard vor allem Jugendlichen vor Mauthen an. Gemeinsam
ten Gemeinderats- und Bür- Hörmann für ihren engagier- Herzlichen Dank Irmgard für Ort. Mit der Leiterin Sabine können wir in den nächsten
germeisterwahlen zum 1. ten und nachhaltigen Einsatz deinen Einsatz! Aineter hat unsere Jugend sechs Jahren Kötschach-
Vizebürgermeister gewählt in diesem Bereich bedanken. eine zuverlässige Ansprech- Mauthen noch lebens- und
worden. Außerdem bin ich Durch sie konnten die Bür- Soziales partnerin. Aktuell dürfen liebenswerter machen!
verheiratet, habe zwei er- gerinnen und Bürger in den wieder bis zu 20 Kinder und
wachsene Kinder, arbeite bei letzten Jahren immer ein Neben der wirtschaftlichen Jugendliche gleichzeitig un- In diesem Sinne wünsche ich
der ÖBB und wohne mit mei- abwechslungsreiches und Entwicklung soll zukünftig ser Jugendzentrum während Ihnen einen schönen und er-
ner Familie in Weidenburg. gesundheitsförderndes Pro- auch verstärkt Augenmerk der Öffnungszeiten (Diens- holsamen Sommer!
Meine Freizeit verbringe ich gramm im Rahmen der „Ge- auf die „soziale Entwicklung“ tag, Mittwoch, Freitag von
gerne mit ihnen und unserer sunden Gemeinde“ genießen. unserer Marktgemeinde ge- 15:00-19:00 Uhr) besuchen. Ihr 1. Vizebürgermeister
Landwirtschaft, bin leiden- Auch mein Bestreben ist es legt werden. Deshalb haben Auch hier ist es mein Ziel als
schaftlicher Feuerwehrmann, diese Aktivitäten und Veran- wir als SPÖ-Fraktion in der Vizebürgermeister intensiver
fahre auch gerne Schi und staltungen zu den Themen ersten Arbeitssitzung des Ge- die Anliegen der Kinder und
Motorrad. Die Winterschäden sind enorm Die Stege wurden vor der Sommersaison renoviert Ernährung, Bewegung und meinderates zwei wichtige Jugendlichen in den nächsten Georg Zankl
6 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 7
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen! Einsatzfahrten zur Ortschaft
Dolling, zum TAL Stollen und
Hochwasserschutz Vereine/Kultur eines jeden Vereines, pflegen
diese die Gemeinschaft und
der Erreichbarkeit der Grund- Runse Weidenburg: Eine sehr lange Durststrecke we- den Zusammenhalt! Dement-
Liebe Gemeindebürger! Liebe Jugend! stücke dient. Zu der bereits 20jährigen
Diskussion und bekannten
gen der Covid Verordnungen,
für das Vereinsleben in unserer
sprechend nehmt an unserem
Vereinsleben wieder aktiv teil!
Wir alle wollen unseren Alltag, unsere Gewohnheiten, unsere Kontakte, ja ein- Sanierung Hofzufahrt Strenge Problematik im Bereich Marktgemeinde, ist nun Gott Unsere Bevölkerung bitte ich
fach unser Leben wie wir es gewohnt waren, wieder zurück! Kein Thema hat je- nach Sturmschäden: der Anwesen Rinnerthaler, sei Dank großteils zu Ende. Er- die verschiedensten Aktivitäten
Kreuzberger, Kofler, Nischel- freulich zu sehen, dass die TK unserer Vereine auch anzuneh-
mals alle Bürgerinnen und Bürger, ja die Menschen generell, und alle Bereiche Die Hofzufahrt Strenge wur- witzer und Zankl kann ich Mauthen und OTK Kötschach men und zu unterstützen.
unseres Lebens, so beschäftigt und getroffen wie diese Pandemie. Viele kön- de durch das Unwetter 2018 berichten, dass es nun end- wieder bei einer Veranstaltung
nen das Wort „Pandemie“, verständlicher Weise, schon gar nicht mehr hören. stark in Mitleidenschaft ge- lich gelungen ist ein Projekt, bzw. Erstkommunion spielen! Abschließend wünsche ich al-
Abgesehen von den gesundheitlichen Problemen dieser Krise, sind die Folgen zogen und musste an eini- gemeinsam mit der WLV und Das Chöre sich wieder wagen len Bürgerinnen und Bürgern
gen Stellen generalsaniert den betroffenen Grundstücks zu treffen, zu proben, zu singen. und der Jugend einen schönen
der Pandemie auch wirtschaftlich zu spüren. werden. Im Bereich Stren- eigentümern, auf die Beine zu Persönlich als Kirchenchorleiter und normalen Sommer, sowie
Vzbgm. Christoph Zebedin
ge und Podlanig treten bei stellen. Dieses Projekt ist mit in Würmlach ist es wunder- allen Gästen erholsame Ur-
den verschiedensten wirt- Doch man nimmt zur Kennt- ormen Schneemengen, wo Starkregenereignissen immer ca. € 285.000,- dotiert und da- schön, abgesehen vom Gesang, laubstage in unserer Marktge-
Am stärksten betroffen war schaftlichen Bereichen un- nis, das sich der Stil in der jedoch viele Dinge zu disku- wieder extreme Wassermen- von beträgt der Gemeindean- auch wieder das Gemeinschaft- meinde Kötschach-Mauthen!
und ist der Sektor Tourismus serer Gemeinde. Ganz egal Gemeinde grundlegend ver- tieren sind. gen auf die an der Weganla- teil ca. € 34.200,-. Nun fehlen liche zu spüren bzw. zu erleben!
und Gastronomie. Nicht zu mit welchem Unternehmer ändert hat. ge bzw. schlussendlich in der noch der Gemeinderatsbe- Dies geht glaube ich jeden Ver- Ihr 2. Vizebürgermeister
unterschätzen ist der lange man spricht, Arbeitskräfte Ländliches Wegenetz Ortschaft Podlanig Probleme schluss und die wasserrecht- einsmenschen irgendwie gleich,
Verlust unseres gesellschaft- und vor allem qualifizierte Unsere Bedingung für eine verursachen. Diese Situation liche Genehmigung durch ganz egal in welchem Verein
lichen gewohnten Lebens, Arbeitskräfte sind selten Übernahme des Wegerefe- Am 21. Juni haben nun die hat sich durch den Sturm 2018 die BH Hermagor, dann steht man ist. Danke an alle Vereine
wie zum Beispiel den Verei- bis gar keine zu bekommen. rates, dieses kontinuierlich Arbeiten rund um die Sanie- noch eklatant verschärft. Die- diesem Vorhaben nach dieser wie z. B. dem Kulturverein Christoph Zebedin
nen, die es nun auch drin- Dieses „Phänomen“ hat schon mit einem Sanierungsbudget rung der Größbachbrücke ser Bereich oberhalb der Ort- langen Zeit hoffentlich nichts Mauthen, oder dem Verein Via Mobil: 0676/7022936
gend wieder braucht. Vereine lange vor der Pandemie Ein- auszustatten, entsprach nicht mit einem Kostenvolumen schaft Podlanig wurde, man mehr im Wege. Iulia Augusta, die Veranstal-
sind in unserer ländlichen Ge- zug gehalten. dem Ansinnen der SPÖ und von €150.000,- begonnen. könnte sagen sprichwörtlich tungen bereits wieder durch- Redaktioneller Hinweis:
meinde für das gemeinschaft- des Bürgermeisters. So um- Den Zuschlag für diese Sanie- leer “gefegt“ und somit fehlen Kötschacher Bach: führen. Abgesehen von den Für diesen Bericht wurden
liche Leben immens wichtig! Gemeinde/Politik ging man diese Forderung, in- rung (bereits berichtet) hat nun die Schutzfunktionen Hierzu kann ich berichten, unterschiedlichsten Tätigkeiten keine Fotos abgegeben.
dem man Gemeindestraßen- die Firma Seiwald erhalten. des Waldes. dass die Ausbauvariante
Meine Referate für die kom- Seit der letzten Gemeinderats- netz und ländliches Wegenetz Die Brückenanlage muss Auf- vom Ingenieurbüro Brieger
menden Jahre sind: sitzung sind die „Agenden“ in auftrennte und somit zukünf- grund von aufwändigen Sa- Aufgrund dessen ist es für die gemeinsam mit der Wasser-
1.) ländliches Wegenetz
(zukünftig vom Gemein-
der Gemeinde wieder aufge-
teilt. Als Agenden bezeichnet
tig zwei Zuständigkeitsbe-
reiche schaffte. Das heißt, ab
nierungen unter der Brücke,
für eine voraussichtliche Zeit
Zukunft wichtig dieses Was-
serproblem in den Griff zu
wirtschaft Hermagor und der
WLV erarbeitet wurde und
Parkettausstellung
destraßennetz getrennt) die Gemeindeordnung die nun ist für Gemeindestraßen von zwei Monaten gesperrt bekommen. Gespräche von nun auch vorliegt. Aufgrund Direkt an der Hauptstraße Besu
Sie un chen
2.) Landwirtschaft, Forstwirt- Zuständigkeitsbereiche von die SPÖ und für das ländliche werden. Deshalb musste für Seiten der Wasserwirtschaft, der Covid Situation war es bis s im N
tz! e
WWW
schaft und Fischerei Referenten (Arbeitsbereiche). Wegenetz die ÖVP zuständig. diese Zeit eine Umfahrungs- der Wildbach u. Lawinenver- dato nicht möglich die betrof- .THU.A
Rund
um
T
die Uh
3.) Jagd straße für die Einwohner bauung und Abt. 10 Agrar fenen Anrainer über dieses geöffn
et!
r
4.) Müllentsorgung Leider war es nicht möglich Die Jahresbilanz 2020 ist alles der Ortschaft Dolling, bzw sind im laufen und ich hoffe Projekt zu einer Informati-
5.) Straßenbeleuchtung über Grundlegendes in der andere als rosig zu bezeich- für die Zufahrtsberechtigten, im Sinne der betroffenen onsveranstaltung einzuladen
6.) Hochwasserschutz Gemeinde zu reden. Es wäre nen. Mit einem Minus von der hinter der Brücke befind- Bewohner, das die Experten und entsprechend zu infor-
7.) Vereine, Kultur wünschenswert gewesen, weit über € 500.000,- klafft lichen Grundstücke, gefun- auch eine tragbare Lösung für mieren. Dies sollte aber nun
sich Zeit zu nehmen und ein riesiges Loch im Gemein- den werden. alle erarbeiten können. relativ zeitnah geschehen.
Wirtschaft gemeinsam, die zukünftige dehaushalt. Sicherlich sind
Entwicklung der Marktge- die Auswirkungen der Kri- Als zuständiger Referent Sanierung Hofzufahrt Würda: Straßenbeleuchtung
Nach einer extrem langen, meinde zu beleuchten. Wo se durchaus ein großer Teil, möchte ich mich bei Gerhard
verordneten Pause in unseren soll Kötschach-Mauthen in jedoch bei weitem nicht die Wassermann, Martin Was- Vor kurzem hat die Sanie- Gerade wird in den Bereichen
Gastronomie und Beherber- sechs Jahren stehen? Diskus- einzige Problematik. Beim sermann, Otto Jammerbund, rung der Hofzufahrt Würda von Würmlach Kindergarten
gungsbetrieben, die für kei- sionsstoff wie wirtschaftliche Thema Schneeräumung sind Martin Tillian, Mariella Thur- in St. Jakob begonnen. Diese Richtung Kötschach begon-
nen ein Leichtes war, muss und touristische Entwick- nicht nur die hohen Kosten ner, NB Würmlach, Karl und Weganlage war bis dato nur nen, die Straßenbeleuch-
nun jeder Betrieb wieder lung gäbe es genug. Persön- zu hinterfragen. Unzählige Walter Lamprecht, Hannes als reine Schotterstraße aus- tung auf LED Beleuchtung
Ihr Bodenspezialist:
versuchen mit aller Kraft auf lich habe ich bereits vor den Anrufe von betroffenen Per- Kollmitzer, Werner Schellan- geführt und Aufgrund der umzurüsten. Nun müssen
die Beine zu kommen. Viele Wahlen gesagt, dass wir uns sonen während der Schnee- der, Walter Stramitzer bedan- Steilheit auch immer wieder auch endlich die seit langer
Andreas Obernosterer
Unternehmer haben die Zeit gemeinsam einen Leitfaden fälle die teilweise mehrere ken. Sie haben es ermöglicht, von Ausschwemmungen be- Zeit nicht funktionierenden +43 660 8482 809 | oa@thu.at
genutzt um einige Bereiche für die neue Periode erarbei- Tage nicht nur keine Schnee- dass die Zufahrt zur Dolling troffen. Dank der Unterstüt- Lampen an der L21 (seit
umzubauen oder zu sanieren, ten sollten. Wöchentliche Be- räumung erfuhren, sondern wie zum TAL-Portal und für zung durch das Agrarreferat mehr als 2 Jahren) getauscht
einfach die Qualität ihres Be- sprechungen sind leider ein nicht einmal darüber infor- die Almbewirtschaftung in des Landes Kärnten Abt. 10 werden! Nun ist endlich auf
triebes zu verbessern. Nicht Tabu, diese gibt es grundsätz- miert wurden, bestätigen die dieser Zeit gesichert ist. Hin- wurde nun mit der Sanie- die Freigabe der Mittel bzw.
zu verstehen ist der extreme lich nicht. Transparenz ist lei- Probleme bei diesem Thema. weisen möchte ich, das die rung dieser Weganlage be- Durchführung der Arbeiten
Josef Thurner Holz GmbH | A-9640 Kötschach-Mauthen | +43 4715 8125 | www.thu.at
Mangel an Arbeitskräften in der nicht erwünscht. Es war ein Winter mit en- Ersatzstraße zusätzlich für gonnen. zu hoffen.
8 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 9
Aktuelles Dolomitenfreunde
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger,
werte Gäste, liebe Jugend!
Landwirtschaft in Grünland Photovoltaikanlage zu widmen.
Wir konnten diesem Ansinnen unsere Zustimmung nicht
erteilen weil es eine Verschandelung unserer Landschaft ist.
Die Dolomitenfreunde berichten
Wer in Richtung Abfallzentrum bzw. Kläranlage fährt kann Vom 12. Juni bis 18. September 2021 präsentieren wir Ihnen unsere neue Um die Eintönigkeit im La-
Nach der Gemeinderatswahl fand am sich selbst eine Meinung bilden. Für uns wäre die Biogasanla- ger und den damit gefürch-
7. April die konstituierende Sitzung ge Würmlach bzw. die Halle der ehemaligen Modine für sol-
Sonderausstellung „Leben hinter Stacheldraht, Kriegsgefangene 1914 – teten Lagerkoller zu ver-
des neugewählten Gemeinderates statt. che Maßnahmen geeignet und nicht unseren Erholungsraum 1918“ zu den gleichen Öffnungszeiten unseres Museums. Aus der großen meiden, beschäftigte man
zu zerstören. Anzahl der österreichischen Lager wurden für diese Sonderausstellung die Kriegsgefangenen. Die
GR Jakob Thurner Es hat uns etwas überrascht dass der Arbeiten Kriegsgefangener
1. Vizebürgermeister Georg Zankl von der SPÖ bestellt wurde. Wir hoffen das Covid-19 dem Ende entgegen geht und die
die Kriegsgefangenenlager im Erlauftal, Grödig, Marchtrenk, Freistadt wurden in einem Beschäf-
Wir von unserer Namensliste haben ein Mitglied im Kontroll- Wirtschaft wieder in Schwung kommt. und Sigmundsherberg ausgewählt. tigungsentwurf und meh-
ausschuss welches von Gemeinderat Thurner Jakob besetzt ist. reren Dienstanweisungen
Gemeinderätin Angelika Matitz ist im Ausschuss für Angelegen- Für den bevorstehenden Sommer wünschen wir allen Die Kriegsgefangenen wur- geregelt.
heiten der Gesundheit, Bildung, Kultur, Familien, Umweltschutz, Gästen und der Bevölkerung unserer Gemeinde alles er den zuerst für einige Zeit
Energie, Abfallwirtschaft, Wasser und Abwasser vertreten. denklich Gute. im Kontumazlager zur me- Kriegsgefangenen, die sich
dizinischen Beobachtung freiwillig für eine Verwen-
Am 20. Mai fand die 2. Gemeinderatssitzung statt Ing. Für die Namensliste Thurner untergebracht; die Zentral- dung in Frontgebieten
Wilfried Klaus stellte den Antrag 5.484 m2 von Grünland Jakob Thurner und Angelika Matitz reinigungsanstalt konnte meldeten, wurde bessere
innerhalb von 24 Stunden Verpflegung zugesichert.
3.000 Mann baden und de- Zahlreiche Grabkreuze mit
Liebe Gemeindebürgerinnen auch keine großen Feste sein, einfach den Möglichkeiten ent- ren Kleidung und Wäsche fremdländischen Namen auf
und Gemeindebürger, sprechend. Aber um wieder Schwung in die Vereinskultur zu desinfizieren. Soldatenfriedhöfen künden
bringen braucht man Aktivitäten, damit in erster Linie Jugendli- Im Ersten Weltkrieg gerieten man hoffte dadurch über re- heute noch vom Tod Kriegs-
werte Jugend! che wieder Anschluss finden können. Wenn jemand Hilfe oder Millionen in Gefangenschaft. lativ leistungsfähige Kriegs- Erst nach der körperlichen gefangener durch Lawinen,
Der Corona-Lockdown der letzten Unterstützung braucht, dann kontaktiert uns. ( Facebook: Wir Sie blieben oft über Jahre in gefangene zu verfügen, die Reinigung, ärztlichen Unter- Erfrierungen, oder gegne-
Monate lichtet sich langsam. Die wirt- für Kötschach-Mauthen, freiheitlich und unabhängig). Wir wer- Kriegsgefangenenlagern fest- man als Arbeitskräfte für suchung und Pocken-Schutz- rische Waffenwirkung.
schaftlichen und finanziellen Auswir- den versuchen euch gewisse Hürden zu erleichtern, damit die gehalten. Diese hohe Anzahl das Hinterland (Industrie, impfung kamen sie in das ei-
kungen können, wenn überhaupt, nur Zukunft unserer Dorfgemeinschaft auch weiterhin gesichert ist. ergab sich aus dem Wandel Landwirtschaft) und die Ar- gentliche Lager. Dolomitenfreunde
GR Reinhard Kircher
schwer eingeschätzt werden. in der Kriegsführung. Stand mee im Felde (als Träger- u.
In der ersten Gemeinderatssitzung haben wir einen Dringlich- sich früher meist eine relativ Arbeiterabteilungen) ver-
Soziale und sportliche Defizite bei keitsantrag eingebracht, wo die Kärntner Landesregierung bei kleine Anzahl von Berufs- wenden konnte und die Be-
den Kindern! Jugendlicher Kontakt ist der Österreichischen Bundesregierung Sorge tragen muss, dass soldaten (Legionäre, Lands- wachung und Verwaltung
großteils ins Internet gewandert! Aber die Gemeinden einen weiteren finanziellen Zuschuss erhalten, knechte, Söldner, u.ä.) gegen- bedeutend einfacher ist. Auf-
welche enormen Auswirkungen wird um gewisse Infrastrukturen durch die Erschwernisse aufrecht über, so brachte die moderne grund dieses Konzepts ent-
das alles auf unsere Dorfkultur haben? zu erhalten. Dies wurde, fast einstimmig, im Gemeinderat an- Zeit den Völkerkrieg. standen in kurzer Zeit ganze
Viele Vereine müssen sich erst wieder genommen. Barackenstädte für Kriegs-
neu ausrichten. Viele Mitglieder keh- Schon bald nach Kriegs- gefangene. Neben militä-
GR Christian Kogler ren den Vereinen den Rücken zu, man Zum Abschluss wünschen wir unserer Gastro- und Touris- ausbruch zeigte es sich, rischen und politischen Er-
hat auch mit Nachwuchsproblemen usw. zu kämpfen. musbranche eine gute und erfolgreiche Saison. Aber auch dass man mit einer niemals wägungen sollten vor allem
allen anderen einen erholsamen und wunderschönen, aber einkalkulierten Menge an technische, hygienische
Wir die Freiheitlichen und Unabhängigen von Kötschach-Mau- vor allem gesunden Sommer. Kriegsgefangenen rechnen und wirtschaftliche Anfor-
then möchten alle freiwilligen Organisationen auffordern, schon musste, denen gegenüber derungen Berücksichtigung
im heurigen Jahr Veranstaltungen zu organisieren. Es müssen Euer Team der FPÖ Kötschach-Mauthen man verpflichtet war die finden. Günstige Anschlüsse
Artikel des Haager Abkom- an Eisenbahnstrecken und
mens anzuwenden. Das elektrische Energieversor-
Kriegsministerium in Wien gung waren bei der Auswahl
Immer für alle da gewesen.
Immer das Beste gewollt. ging nun von der Annahme des Baugrundes weitere Kri-
Immer das Beste gegeben. aus, dass sich große Gefan- terien.
Wir haben das Beste verloren. genenlager aus verschie-
Hans-Jörg Breitegger denen Gründen besser eig- Zunächst stand die Zivilbe-
nen würden, weil: völkerung der Errichtung
* 04.08.1936 + 06.05.2021 von Lagern ablehnend ge-
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns die Zivilbevölkerung vor genüber. Mit der steigenden
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Seuchen (wie Cholera, Ty- Anzahl der in der Land- und
Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. phus, Fleckfieber, Tuberku- Forstwirtschaft und ande-
Unser besonderer Dank gilt dem Team der AVS für die jahrelange lose), die von den Massen ren Betrieben verwendeten
professionelle und liebevolle Betreuung zu Hause. der Kriegsgefangenen aus- Kriegsgefangenen nahmen
Familie Breitegger gehen konnten, leichter zu die anfänglichen Ressenti-
schützen sei; ments ab. Sonderausstellung 2021
10 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 11
Aus dem Rathaus Aktuelles
Aus dem Rathaus Eheschließungen
Mai 2021
Das Standesamt berichtet Unterwelz Jochen mit Salcher Juliane Maria,
Kötschach-Mauthen
Hofer Andreas mit Balaban Angelica,
Kötschach-Mauthen
Ehrungen
Covidbedingt wurden keine Ehrungen vorgenommen.
Die Angaben „aus dem Rathaus“ sind nicht vollständig,
Schuleinschreibung in der Musikschule
Geburten
Kötschach-Mauthen/ Lesachtal!
da aufgrund des Datenschutzgesetzes
die Veröffentlichung nur mit Zustimmung möglich ist.
März 2021
Schuleinschreibung in der man in den Musikschulen ber in der Zeit von 16 bis Weitere Informationen
Marlene Silke,
Musikschule Kötschach- bestrebt Kindern möglichst 18 Uhr in der Musikschule sind auf der Homepage
Eltern: Matthias Fichtl und Martina Karner
Mauthen/ Lesachtal! früh die Welt der Musik nä- in Kötschach (Volksschule www.musikschule.at
her zu bringen. Kötschach-Mauthen) statt. ersichtlich
April 2021 Die Musikschule
Marius, Fortführend wird von Mu-
Eltern: Johannes und Yvonne Kanzian Seit vielen Jahrzehnten sikwerkstatt, über Instru-
begleiten Musikschullehr- mentalunterricht, bis hin
Elina, personen an Musik interes zu den unterschiedlichsten
Eltern: Christian und Christine Luser sierte Menschen in die Ensembles, sowie der Mu-
Luca, klangvolle Welt des eigenen sikkunde eine attraktive Fä-
Theodor Hohenwarter Gernot Hohenwarter Musizierens. cherauswahl angeboten.
Eltern: Christoph und Stefanie Rieder
* 22.03.1954 * 22.06.1979
+ 06.10.2020 + 10.01.2020 Dabei erweist sich die Mu- Der Weg in die
Mai 2021 sikschule als zentraler Treff- Musikausbildung
Irina Sophia, Für die vielen Beileidschreiben anlässlich meines mittlerweile punkt mit Strahlkraft für
Eltern: Georg Maier und Ingrid Dirr im vorigen Jahr verstorbenen Sohnes und meines einige Monate die jeweilige Region und Der erste Schritt für eine
später verstorbenen Mannes, möchte ich mich bei allen legt den Grundstein für eine Musikausbildung ist die
lebenslange Beziehung zur Schuleinschreibung.
Juni 2021 Verwandten und Bekannten sehr herzlich bedanken, einen
Musik und einen offenen Zu-
schönen Sommer und vor allem Gesundheit wünschen!
Elisa, gang zu Musik und Kultur. Diese findet für die Musik-
Eltern: Thomas und Franziska Rauter Ulrike Hohenwarter schule Kötschach-Mauthen
Breiten- und Spitzenförde- am Montag und Dienstag,
rung hat gleichwertige Be- dem 13. und 14. Septem-
So viel Schönes durfte ich erleben, so viel Freude und Liebe geben. deutung, was einerseits in
Mein Herz schweigt nun, jetzt kann ich rasten von meinem Tun. „Die Mutter war´s –
Auch wenn euch mein Gehen nun traurig stimmt, was braucht´s der Worte mehr.“
den vielen Orchestern, Chö-
ren und Ensembles im Land
Schuleinschreibung für das Schuljahr 2021/2022
so gibt es nichts, was die schönen
Erinnerungen euch nimmt.
Vergelt´s Gott, sagen wir allen, Kärnten und andererseits an der Musikschule Kötschach-Mauthen/Lesachtal:
die sich in stiller Trauer mit unserer bei Jugendmusikwettbewer-
Erich Mörtl Familie verbunden fühlten und uns ihre
ben und Aufnahmen in Mu- Wann: Montag, 13.09 und Dienstag, 14.09.2021
*23.1.1949 † 2.4.2021 sikuniversitäten hör- und von 16:00 - 18:00 Uhr
Anteilnahme zum Ausdruck brachten. sichtbar wird.
Wir möchten uns bedanken für die aufrichtige Anteilnahme und das Begleiten Es ist schwer einen geliebten Menschen zu ver- Wo: Musikschule Kötschach (VS Gebäude)
unseres Erichs auf seinem letzten Weg.
lieren, aber wiederum tröstend zu erfahren, wie Der Unterricht
Wir danken auch für die vielen Schreiben, die uns erreicht haben und für die Maria Lamprecht viel Freundschaft und Wertschätzung unserer Kontakt: Musikschule Kötschach-Mauthen/Lesachtal
vielen lieben Worte des Trostes, die ausgesprochen wurden. „Knolle Oma“ an der Musikschule
Oma durch euch entgegengebracht wurde. Direktor Gerald Kubin
Danke für euren Beistand – vergelt’s Gott.
+ 22.03.2021 Familie Lamprecht, Würmlach Mit Fächern wie der musi- Tel: 0650/7843349 | gerald.kubin@musikschule.at
Helga mit Familie
kalischen Früherziehung ist
12 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 13
Aktuelles Aktuelles
So viel mehr Kötschach-Mauthen
lender 2022 wiederzufinden.
Die Verlosung richtet sich
nach den Jahreszeiten. Ende
für Wirtschaft, Energie, Regionalität und Tourismus
Juni wird die Verlosung der
Winter- und Frühlingsfotos
stattfinden. Hier haben be-
reits sechs Fotos die Chance
Rückblick zu gewinnen! Weitere Infos
und die Teilnahmebedin-
Ende 2020 hat sich der Ver- gungen sind auf der Gemein-
ein „So viel mehr Kötschach- dehomepage im Orts- und
Mauthen“, mit Interessens- Standortmarketing, oder
vertretern aus Wirtschaft, über Facebook „Kötschach-
Energie, Regionalität und Mauthen - So viel mehr.“ er-
dem Tourismus gegründet, hältlich. dem Orts- und Standortmar- uns das Alltagsradeln und das reit erklärt, den Verein beim
um gemeinsam ein nach- keting veranstaltet, bei dem familienfreundliche Radeln 25. Käsefest zu unterstützen!
haltiges Orts-, Standort- und Mach mit und sende deine es von Kötschach bis Her- im Fokus. Wir möchten dazu Auch die Gemeinde ist ein
Tourismusmarketing aufzu- schönsten Winter- und Früh- magor einige Stationen mit motivieren vor allem kurze wichtiger Partner und steht
bauen. lingsfotos an margarethe. regionalen Produkten gab. Strecken lieber mit dem Fahr- weiterhin zur Verfügung.
stampfl@ktn.gde.at. Wich- Auch für den Sommer 2021 rad zurückzulegen und das
Maggy Stampfl, Koordi- So viel mehr aus Freunde, Mitarbeiter und Freude beim regionalen Ein- tige Angaben: Fotograf, Auf- ist „Ein Tal fährt Rad“ bereits Auto stehen zu lassen. Am Das Event ist eine Indoor- und
natorin vom derzeitigen Kötschach-Mauthen viele mehr. kaufen! nahmedatum, Ort in Planung und es wird für R3 möchten wir das Potential Outdoor-Veranstaltung im
Leader-Projekt, übernimmt alle Mit-Radler wieder einige des Radweges hervorheben, und um das Rathaus. Bereits
die Funktion der Geschäfts- Seit Dezember 2020 gibt Die Betriebe werden unter Foto-Challenge 2021: Ein Tal fährt Rad Impressionen geben. der mit vielen Raststationen 2020 konnte das Käsefestival
führung und ist Anlaufstel- es den Kötschach-Mauthen www.koetschach-mauthen. „Energie der versehen ist und regionalen coronabedingt nicht durchge-
le jeglicher Aktivitäten im Gutschein, um die heimische gv.at/koetschach-mauthen- 4 Jahreszeiten“ Die Vorfreude auf das Rad- Thema Mountainbiken: Mag- Genuss mit Bewegung ver- führt werden. Die aktuellen
Ort und darüber hinaus. Sie Wirtschaft zu stärken und gutschein/ laufend aktua- fahren nach dem langen gy äußert ihre Meinung zu bindet. Ein perfektes Aus- Lockerungen für den Sommer
übernimmt nun für die Ver- zu unterstützen. Bereits lisiert. Erhältlich sind die Gesucht werden die schönste Winter war bei Vielen groß! der Frage, warum ein Rad- flugsziel für Familien. Alle lassen eine Durchführung op-
einsmitglieder ein gebündel- nach sechs Monaten hat der Gutscheine bei der Dolo- Plätze, Momente und Auf- Kötschach-Mauthen ist der Event veranstaltet wird, ob- Radfahr-Begeisterten, die timistisch wirken, dennoch
tes Marketing, um das Image Gutschein 35 Einlösepart- mitenBank, Raiffeisenbank nahmen aus der Sicht der Startpunkt des wunderschö- wohl Kötschach-Mauthen auch gerne einmal eine Pause wurde Anfang Juni nach ei-
des Ortes an die Bedürfnisse ner aus allen Bereichen der Kötschach, in der Touris- Bevölkerung. Sportszenen, nen R3 Radweges, der bis keine offiziellen Mountain- machen, sind zu dem Event nigen Diskussionen und Kal-
des Marktes auszurichten. Wirtschaft! Gutscheine im musinformation und bei ei- Landschaftsaufnahmen, Es- nach Villach führt und weiter bikestrecken hat: „Radfahren „Ein Tal fährt Rad“ eingela- kulationen der Beschluss ge-
Nach ihrer nun zweijäh- Wert von über 30.000 Euro nigen Einlösepartnern. Jedes sen, Tiere, so viel mehr – es nach Italien. Bereits im Juli ist nicht gleich Mountain- den! Der genaue Termin wird fasst, dass es auch 2021 kein
rigen Tätigkeit im Orts- und wurden bereits ausgegeben Vereinsmitglied von „So viel geht darum, die Augen offen 2020 wurde „der Familien- biken! Die Problematik zu noch abgestimmt, aber Start- Käsefest geben wird, da eine
Standortmarketing geht es und über die Hälfte davon mehr Kötschach-Mauthen“ zu halten und den Fokus auf radtag am R3“ von der KEM den Mountainbikestrecken ist punkt ist auch dieses Jahr in gewisse Unsicherheit nach
Maggy mehr darum, das eingelöst. Es ist ein per- hat die Möglichkeit Einlö- die Umgebung zu richten! Es Karnischen Energie, dem uns Organisatorinnen durch- Kötschach beim R3-Einstieg wie vor vorhanden ist.
Vorhandene voranzutreiben. fektes Geschenk für Familie, separtner zu werden. Viel werden täglich so viele wun- Verein energie:autark und aus bekannt, jedoch steht für um etwa 9 Uhr. Unser Motto
Natürlich gibt es auch eini- derschöne Aufnahmen in den ist, gemeinsam das Tal mit Es ist für alle eine schwierige
ge Neuheiten, die durch das Sozialen Medien gepostet. dem Rad zu beleben!“ Entscheidung! Der Verein
Leader-Projekt entstanden „Wir möchten die Menschen SVM startet mit der Planung
sind: die alljährliche Glücks- noch mehr dazu animieren, Das Käsefestival in des Käsefests 2022 bereits
bonaktion in der Adventzeit, wunderbare Momente fest- Kötschach-Mauthen heuer und ist bemüht den
der Kötschach-Mauthen Gut- zuhalten und gleichzeitig die ursprünglichen Gedanken
schein, das Rad Event „Ein Möglichkeit zu haben, ihr Ein Event, das bereits eini- des Käsefestes aufzuarbei-
Tal fährt Rad“ im Sommer, Foto zum „Fotos des Jahres ge Jahre vom Tourismusver- ten und in das Event zu ver
Social Media und eine Home- 2021“ küren zu lassen“, be- ein veranstaltet wurde, wird packen. Gemeinsam blicken
page (noch nicht online) als richtet Maggy Stampfl vom mit der Beendung des Tou- wir bereits ins neue Jahr und
Informationsverteiler und Orts- und Standortmarketing rismusvereines nach einem freuen uns auf ein Flanieren
einige Aktivitäten im Touris- Kötschach-Mauthen. Vorstandsbeschluss an den und Gustieren am 25. KÄ-
mus. „Es ist eine Herausfor- neuen Verein „So viel mehr SEFESTIVAL 2022. Damit
derung, ja, und es braucht Zu gewinnen gibt es einen Kötschach-Mauthen“ über- es dennoch einen Ausklang
alles seine Zeit. Meistens ist von 12 Foto-Jahreskalen- geben. Dennoch haben sich für den Sommer 2021 gibt,
es der bürokratische Faktor, dern 2022 und eine von vier die langjährigen Organisa- wird an einem Alternativpro-
der Projekte oft „ewig“ wir- Kötschach-Mauthen Filzta- toren Ex-Bürgermeister Wal- gramm gearbeitet.
ken lässt. Geduld habe ich in schen, gefüllt mit regionalen ter Hartlieb und Ex-Obmann
den letzten zwei Jahren oft Produkten. Jeder hat die vom TV Josef Kolbitsch be- Bitte blättern Sie um
gebraucht, ich möchte mich Möglichkeit an der Challen-
davon aber nicht aufhalten ge teilzunehmen und sein
lassen!“ erklärt Maggy. Foto auch in einem Jahreska-
14 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 15
Aktuelles
Was tut sich im Tourismus Schätzen im einzigen ver-
steinerten Urwald Österrei-
Wie schon in der Frühlings- chs (ver)-führen. Donners-
ausgabe berichtet haben die tags steht ganz im Zeichen
Touristiker den der Pande- von Abenteuer. Von Anfang
mie geschuldeten Stillstand Juni bis Anfang September
wertvoll genutzt um einer- steht der Kletterspaß für die
seits viele neue Pläne für ganze Familie im einzigen
unseren Tourismus im Ort unterirdischen Klettersteig
zu schmieden und sind ande- Österreichs am Programm.
rerseits schon mitten in der Ein großes Abenteuer für
Umsetzung der ersten Pro- Jung und Alt bei dem auch
jekte. der geschichtliche Hin-
tergrund des Gebietes am
Hof zu Hof wandern Plöckenpaß nicht zu kurz
kommt.
Cognitive Map: Gastlichkeit und Genuss in Kötschach-Mauthen
„Wir wollen und müssen
unser Potential im Bereich keit geboten werden die Abend davor bestellen – und Denn Abschluss der ge-
Regionalität, Slow Food und Produkte z.B. über einen es wird dann in der Früh ge- führten Touren bietet im-
Nachhaltigkeit leben und er- Selbstbedienungsautomat liefert. mer freitags (von Anfang
leben,“ so der einheitliche Te- zu erwerben und zu verko- Juli bis Mitte September) die
nor unter den Touristikern. sten. Abgerundet wird das Wanderprogramm NEU Kriegshistorische Wande-
Wir sind bereits die weltweit ganze Angebot mit einzel- rung zum Freilichtmuseum
erste Slow Food Travel Regi- nen „Picknick Platzlan“ an Das Wanderprogramm wie am Kleine Pal. Hier werden
on und auch unsere vielen ausgewählten Standorten in den vergangenen mehr als die Originalschauplätze des
regionalen Produzenten mit entlang des Rundweges, 10 Jahren wird es in diesem Kriegsgeschehens 1915-1918
ihren wertvollen heimischen die auch zum Verweilen Stil heuer nicht mehr geben. erwandert und während der
Produkten leben und prakti- und Verzehr der bei den di- Stattdessen werden über Wanderung erhalten die Teil-
zieren diesen Slow Food Ge- versen Höfen erstandenen den Verein „So viel mehr nehmerInnen viel Informa-
danken im täglichen Leben. Jause einladen. Somit soll Kötschach-Mauthen“ von tives zum Gebirgskrieg 1915-
das Thema Regionalität und Juni bis September verschie- 1918 im Plöckengebiet.
Das erste große Projekt Slow Food direkt erlebbar dene geführte Wanderungen
nämlich der „FEINSPITZ- gemacht werden. für die ganze Familie ange- Das Kinderprogramm Active
WEG“ ist in der Umset- boten. Kids wird ab dem heurigen
zungsphase und soll ab dem Diese „Picknick Platzlan“ Sommer nicht mehr angebo-
Sommer 2021 auch begeh- sind darüber hinaus auch im So gibt es jeden Dienstag ten.
bar sein. Was kann man restlichen Gemeindegebiet eine Genusswanderung ent-
sich darunter vorstellen: an diversen Plätzen, die eine lang unseres neuen Fein- Cognitive Map
Einheimische, Gäste und schöne Geschichte erzählen, spitzweges immer mit einer
alle Interessierten können eine besondere Aussicht bie- anderen Route. Mittwochs Ab der heurigen Sommer-
einen Rundweg auf dem ten oder aber 365 Tage im gibt’s von Anfang Juni bis saison wird es erstmals auch
Gemeindegebiet aber auch Jahr begehbar sind anzutref- Ende Juni und Ende August eine Cognitive Map für unse-
darüber hinaus zur angren- fen. An diesen Plätzen gibt bis Ende September den geo- re Gäste geben. Dies ist ein
zenden Gemeinde Dellach es dann Panoramatafeln mit logischen Abendspaziergang Abrissplan in A3 mit einer
von einem Hof zum näch- der Erklärung des jeweiligen durch Mauthen. wunderschönen illustrierten
sten erwandern. Im selben Platzes und via App auch ei- Darstellung von Kötschach-
optischen Erscheinungsbild nen visuellen Eindruck zu In der Hauptferienzeit Mauthen und den wich-
werden alle teilnehmenden allen Jahreszeiten mit Erleb- bieten wir am Mittwoch tigsten Standorten. Dieser
Höfe mit einer Schautafel nisempfehlungen. die Schatzsuche im ver- Abrissplan kann den Gästen
bestückt. Auf dieser Tafel steinerten Urwald, ein geo- dann in der Tourismusinfor-
bekommt der Gast einen Eine weitere Neuheit ist es logisches Erlebnis für Klein mation ausgegeben werden
Einblick in die Geschichte Slow food unterwegs zu ge- und Groß, an. Bei dieser ge- und dient zur leichteren Ori-
des Hofes und vor allem ei- nießen mit dem „Slow Food führten Tour tauchen Sie im entierung.
nen Überblick und Einblick Picknick Sackerl“, welches GeoPark Karnische Alpen
in die Produkte, die eben- direkt bei der Bäckerei Ma- in 500 Millionen Jahre Erd- Orts-, Standort- und
dort hergestellt werden. titz bestellt bzw. gekauft geschichte ein und lassen Tourismusmarketing
werden kann. Hotels bzw. sich von GeoPark-Rangern DI Margarethe Stampfl
Es soll bei den einzelnen Vermieter können telefo- mit Schatzkarte und GPS- Tel.: 0664/88696977
Höfen auch die Möglich- nisch bis spätestens am Gerät zu den geologischen margarethe.stampfl@ktn.gde.at
16 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 17
Sie können auch lesen
